La Vida En Los Apartamentos #36: Afrontar El Pasado - MOTIVO DE SEPARACIÓN
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Emir, por favor no digas nada y solo escúchame, tengo que decirte esto ahora mismo
00:09Aunque no parezca tener ningún sentido, no quiero que te vayas Emir
01:00¿Quién te la dio?
01:15Comprometida
01:18Emir, tuve que aceptar el compromiso
01:31Emir, mírame, me obligó mi familia
01:33Te comprometiste con el hombre que llamabas tu chofer, con ese hombre Feriha
01:38¿Y tú crees que yo tenía ganas de aceptarlo?
01:46Mírala, mira la foto, esa soy yo
01:49La sortija que encontré era tuya Feriha, te lo pregunté
01:52Por eso es que te estaba evitando
01:56Por eso terminamos
01:58Es otra vez lo mismo
02:01Yo sin saber nada y culpándome
02:04Fui débil
02:07No fui capaz de negarme
02:10Por eso huí de ti
02:13Y actuaste como siempre Feriha, terminamos y no dices nada
02:19Tú no sabes por todo lo que he pasado
02:21Puedes culparme de todo menos de haber aceptado ese compromiso
02:25El mayor temor de mi vida fue
02:27Siempre tuviste miedo Feriha
02:29Emir por favor, siempre es lo mismo con nosotros
02:32Y yo preguntándole quien era
02:35Quien diablo se creía
02:38Yo no merezco esto
02:41Tú no sabes lo que he pasado
02:47Feriha vete
02:49No me voy a ir
02:51Feriha vete
02:53No necesitas escucharme
02:55Dije vete, largo
03:06Largo
03:26Feriha, ¿qué pasó?
03:28¿Estás bien?
03:30Feriha, Feriha, ¿qué es lo que te pasa?
03:32Dime
03:33Por favor deja de llorar, te van a escuchar
03:36¿Qué te dijo?
03:40¿Qué tiene? ¿Por qué llora?
03:42Creo que tenía una pesadilla
03:45¿Qué pesadilla?
03:47No, no, no, no, no, no
03:50No, no, no, no, no
03:53Creo que tenía una pesadilla
03:55Se levantó llorando
03:59Ay, qué pena
04:01De seguro estaba soñando con su madre
04:05Mehmet, ve a traerle un poco de agua
04:07Anda rápido
04:12Qué triste
04:14Feriha, ¿no será que te habrás caído de unas escaleras?
04:18Sabes, la gente se cae de lugares muy altos en sus sueños
04:24No, no, no
04:27Aquí tienes, tómatela toda
04:31¿Sejer?
04:39Feriha, ya, ya, tranquila
04:42Ya se fueron, ¿qué fue lo que pasó? Dime
04:45¿Ah?
04:53Sejer, ¿y tú por qué te levantaste?
04:55Fue una reacción, cuando la escuché de esa manera me asusté
04:58Ten cuidado, recuerda a nuestro bebé
05:04Sejer, ya han pasado tres meses
05:07¿No deberíamos visitar al doctor?
05:09Ahora no, Mehmet, mira la hora que es
05:11A dormir
05:16Estoy en casa, mamá, está bien
05:18Haz lo que tengas que hacer, no te preocupes
05:24¿Dónde está?
05:25¿Quién?
05:27¡Sejer!
05:29Feriha, ¿y ahora dónde vas?
05:31Limpie el piso
05:39¿Aferiha?
05:41Fuiste tú, ¿cierto?
05:42¿Qué estás diciendo?
05:43Tú le ayudaste a Kansu
05:44No entiendo lo que quieres decir, sólo trabajo aquí
05:46¿De qué te sirve ayudarla?
05:48¿De qué te sirve?
05:49Ahora sí que ya estás completamente loca
05:52Si no eras tú la que con altanería decía
05:54No te quiero, Emir, no quiero a tu sertije, Emir
05:57Las dos van a pagar por esto, llegará el momento en que paguen
06:02Claro, pagaré por matarte a la gallina de los huevos de oro
06:05Y tú por ser una cualquiera, ¿cómo vas a pagar?
06:13Me las pagarás, te va a costar
06:16Vamos a ver cómo sales de esta, Feriha
06:18Sí, claro
06:23¡Sejer!
06:26¡Sejer!
06:51Deja de ser tan necia y vamos a un hospital
06:54No quiero, no me voy a mover hasta que llegue mi tía
06:58Ala, te lo ruego, hazla entender
07:00¡Feriha!
07:01Ella está embarazada, dime qué fue lo que pasó
07:04No lo sé, tía, yo estaba...
07:05¡Cuéntales ya!
07:06Diles que me bofeteaste y luego me empujaste por las escaleras
07:09¿Qué dices? No lo hice, Sejer
07:12Abre la puerta
07:13¿Qué es lo que estás diciendo?
07:15¿Qué pasó, Sejer?
07:17Querida, ¿quién te hizo esto? ¿Quién?
07:20Fue Feriha, tía
07:21Me empujó por las escaleras
07:23¡Pero eres una maldita!
07:25¡Ahora sabrás lo que es un empujón!
07:28¡Ya, compórtate, Hacer!
07:29Yo no puedo creer que ella te haya empujado, como dices
07:32Kulzum, llévate a Feriha a su habitación
07:35Tía, te lo juro, yo no le hice nada, nunca le empujé
07:38Sí, está bien, llévatela
07:39Vamos, ahora váyanse de aquí, niñas
07:44Sejer, mira, tu tía está aquí, vamos al hospital
07:47Hacer, este no es el momento para discutir lo que pasó
07:50¡Llevémosla al hospital!
07:51¡Yo no le empujé y no sé de lo que habla!
07:54Mira, Hacer, ayúdala a vestirse y yo regreso enseguida
07:57¡Tienen que creerme!
08:00Vamos, querida, ven contigo, mi pobre niña
08:05Sejer
08:06¡Qué buena actuación!
08:14Sí que te gusta arriesgarte
08:16Ya llevaste esto al límite
08:18Lo bueno es que no te rompiste ningún hueso
08:21No le encontré otra salida al asunto del embarazo
08:24Cerré los ojos y la aventé
08:26Traeré tus zapatos
08:31Ay, tía, me duele
08:34Ay, querida, mi niña, yo me sacrificaría por ti
08:38Creo que tendré que llevarte al hospital
08:41No podemos permitir que nos acompañen al hospital
08:44Nos pueden delatar
08:45¿Y cómo esperas que le diga que no vaya con nosotros?
08:48Eso levantará sospechas
08:50Tienes razón
08:51Entonces no la dejes entrar conmigo a la revisión y hablar con el doctor, ¿está bien?
08:56Yo la detendré de alguna manera, ¿está bien?
09:01Mi niña, ven con cuidado
09:03Hermosa, dame tu pie aquí
09:11Traidora
09:13Traidora
09:15Pobrecita de mi sobrina
09:19Todo va a estar bien
09:20Ay, tía, me duele mucho, estoy asustada
09:22Daría la vida por ti
09:25Anda, levántate
09:28Feriha, ¿a dónde vas?
09:29No tengo tiempo que perder
09:30Feriha, espera un momento
09:33Feriha
09:34Feriha, espera, ¿a dónde vas?
09:36Feriha, espera, ¿a dónde vas?
09:42¿Puedes quedarte conmigo para ver el apartamento este fin de semana?
09:48No es importante dónde me quede, Coray
09:51No te preocupes
09:52No quiero darte molestias
09:54Te llamaré después
10:04¿Qué vas a hacer?
10:06Emir, la foto la enviaron Seher y Kansu
10:09Me tendieron una trampa
10:14Emir, ¿no lo entiendes?
10:15¡Fue una trampa!
10:17De acuerdo, todo fue una trampa
10:18¿Y qué?
10:19Esa foto era real, Feriha, sin trucos
10:21Ese compromiso fue real
10:23¿Aún no lo entiendes?
10:25No me importan las trampas, sino la verdad, Feriha
10:28Y tú me mentiste
10:36¡Feriha!
11:02¿Kansu?
11:04¿Qué pasó?
11:06Emir se va a mudar
11:08¿Se muda?
11:12Qué sorpresa
11:15¿Y qué?
11:17Y todo por Feriha
11:19Todo sucede por su culpa
11:21Es normal que se vaya por culpa de Feriha
11:24Fue por Feriha que se mudó aquí
11:26Es normal
11:27No me importa, no es normal
11:29Emir se va
11:31Y todo te parece normal
11:34Haz algo, Sanem
11:36Por favor, di algo
11:38¿Qué puedo decir, Kansu?
11:41Tú no necesitas mi opinión
11:43Ya eres una adulta
11:45Tú estás molesta
11:48Herida
11:49Por favor, olvídalo
11:51Tú me conoces lo suficiente para no tomarme en serio cuando estoy molesta
11:57Está bien
11:59Si lo quieres escuchar
12:01Lo siento
12:04Bien
12:06Olvidado
12:12Ay, Feriha
12:30Coray
12:31Coray
12:44¿Hola?
12:45Hola
12:46Soy Gulsum
12:48¿Gulsum?
12:49La prima de Feriha
12:51Habló para preguntar
12:53Si la has visto
12:55Se fue
12:56Ella estuvo en la escuela, pero tuvo que irse
12:58Sí, sé que se fue, pero no regresó
13:01Gulsum, ¿qué pasa?
13:02Bueno, primero tu amigo vio su foto de compromiso, después de Her
13:07Pero, ¿qué estoy diciendo?
13:09Feriha salió de la casa y yo tengo que encontrarla
13:12¿Qué?
13:14¿De qué compromiso hablas, Gulsum?
13:17Ah, ya llegó
13:18Tengo que colgar
13:19Adiós
13:23¿Feriha?
13:28¿Qué pasa?
13:40¿Y el bebé?
13:50Ven, camina con cuidado
13:56¿Qué estás viendo?
13:58¡Asesina!
14:00¡Asesina!
14:02¡Cálmate!
14:04¡Asesina!
14:06¡Tranquila!
14:08¡Tranquila!
14:10¡Ay!
14:12¡Ay!
14:14¡Con cuidado!
14:16¡Ay!
14:18¡Ay! ¡Qué dolor!
14:20¡Ay!
14:22¡Ay!
14:24¡Ay!
14:26¡Ay!
14:28¡Ay!
14:30¡Ay!
14:32¡Ay!
14:34¡Maldita asesina!
14:36¡Mataste a mi bebé!
14:38¡Asesina!
14:40¡Ay!
14:42¡Ay!
14:44¡Ay!
14:46¡Ay!
14:48¿Querija?
14:50¡Ay!
14:52¡Ay!
14:54Mehmet.
14:56Feriha me aventó.
14:58Nuestro bebé murió.
15:10Mehmet, yo no lo hice. Yo no le empujé.
15:12Te lo juro.
15:14Feriha, ¿qué hiciste?
15:18¡Feriha, dímelo!
15:20¡Suéltame! ¡Yo no hice nada!
15:22¿Y tú eres mi hermana?
15:24¿Qué hiciste?
15:26¡Mehmet! ¡Suéltame!
15:28¿Qué te pasa?
15:30¿Qué haces?
15:32Papá, Feriha me tiró.
15:36Nuestro bebé está muerto.
15:44Te lo juro. Yo no hice tal cosa, padre.
15:48¡Basta!
15:50¿Qué te siente?
16:02El joven del 10 lo llevó al hospital.
16:04Qué gusto me da.
16:06Él no parece guardar rencores.
16:10Ahora mírate, Mehmet.
16:12Se suponía que tú ibas a cuidarme
16:14y será al revés.
16:16¿Por qué?
16:18Te heriste y ahora estás convaleciente.
16:22Seher,
16:24¿por qué te empujó?
16:26Pregúntaselo a esa asesina.
16:28No me lo preguntes.
16:30Ella no me soporta y tú lo sabes.
16:32Por eso tampoco iba a querer a mi bebé.
16:36Y en cuanto pudo,
16:38se deshizo de él.
16:44Los gritos de su hijo anoche
16:46despertaron a todo el mundo.
16:48Realmente fue muy molesto.
16:52Tiene razón, señora.
16:54Le pido mil disculpas.
16:56Está bien, Riza.
16:58Pero es que hasta a disparos
17:00nos hemos expuesto por su culpa.
17:02Mire, la gente comienza a quejarse.
17:04Esto no puede seguir así.
17:06Compórtese a la altura
17:08o vamos a tener que desalojarlos.
17:16¿O no?
17:28No.
17:40Muy buenos días, joven.
17:42Buenos días.
17:44Supe que fue usted quien llevó a Mehmet al hospital.
17:49No podía dejarlo ahí. Le agradezco tanto su gesto.
17:57¿Necesita algo? No, gracias.
18:02Buen día. Igual.
18:10Anda. Mira toda la desgracia.
18:14¿Qué más nos podría pasar? Ten.
18:38Frija, por favor come algo, ¿sí?
18:43Mehmet no me cree. Yo no le empuje.
18:52Voy a dejar esto aquí y quiero que comas. Me voy.
19:03No, no ha comido casi nada. Está muy mal.
19:08Ella no es la única que está mal aquí.
19:14Yo acabo de perder a mi bebé y tú estás defendiendo a esa asesina.
19:18¡Ya basta!
19:24¿Estás escuchando lo que estás diciendo?
19:54A la que llamas asesina es a mi hija, es a mi niña.
20:05Y el bebé que se perdió es mi nieto. También me duele todo esto.
20:19Frija, ven acá.
20:25Te vuelvo a preguntar, Zeher. ¿Mi hija causó tu accidente?
20:32Ya dije todo lo que tenía que decir.
20:34Eso no es una respuesta. Si aseguras que ella te empujó, entonces habla.
20:42¿Por qué lo hizo? ¿De qué discutían?
20:47¿Quiere que la acuse frente a todos como si estuviéramos en un tribunal, papá?
20:51Sí, es lo que quiero.
20:54Si dices que es una asesina, quiero que lo digas ahora mismo y expliques qué pasó.
21:08Estoy muy confundida. No puedo recordarlo.
21:11¿Quieres decir que recuerdas que ella te empujó, pero no el por qué?
21:19Lo que acabas de decir es muy ofensivo. A ti se entiende que ella es la víctima.
21:24¡Zeher, no te entrometas! Este asunto incumbe a la familia.
21:33Yo no recuerdo. No lo sé bien. Estaba muy mareada. Sentí como un empujón y ella estaba detrás de mí.
21:43Ferija, dinos si eres inocente.
21:49Sí, lo soy, papá.
21:52Si mi hija dice que es inocente, así es. ¿Está claro para todos?
22:03¿Te das cuenta? Te han tachado de mentirosa.
22:33No puedo estar un minuto más aquí. Yo me voy contigo.
22:41¡Zeher!
22:42¡Tú no me hables!