Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde está Herma?
00:20¿Qué Herma?
00:24Está.
00:30¡Quieto!
00:31¡Aléjate!
00:33Aléjate.
00:36¿Qué le hiciste?
00:40Está dormida, tal como ella me pidió.
00:45Aléjate de ella, Alonso.
00:47Supongo que tienes una orden de allanamiento, Ignacio, porque esto es propiedad privada.
00:51¡Cállate!
00:54¡Cállate y suéltala!
00:57A ver.
01:00No sé si te diste cuenta,
01:03pero esto es un juego.
01:06Todo esto es un juego, Ignacio.
01:10Y dormirla es parte de eso.
01:13¡Loco de mierda!
01:16¡Ah!
01:18¡No te muevas! ¡No dispares! ¡No dispares! ¡Búscalo! ¡Búscalo!
01:21¡No se escape! ¡Búscalo, pégase!
01:52Buenas tardes.
01:55Buenas tardes.
01:59¿Usted es amiga de la señora Berta?
02:03Soy vecina y conocida.
02:07Es que ella no tiene nadie más.
02:14¿Y su familia?
02:17Ella decidió hace mucho tiempo cortar lazos con la familia.
02:22Tiene unas hijas, pero le hacen puros problemas.
02:26La verdad es que son un desastre.
02:28Yo creo que ellas la enfermaron.
02:34Pero acá hay mucha gente que nos preocupa
02:38y la atendemos a ella.
02:42¿Y usted?
02:44¿De dónde la conoce?
02:48Yo...
02:51Bueno, la conozco porque mi papá era muy, muy amigo de la señora Berta.
02:56Eso.
03:00¿Cuál es su nombre, perdón?
03:03Yoli.
03:05Señora Yoli.
03:07¿Usted me regalaría un tiempito sola con ella?
03:17Por favor.
03:19Sí, por supuesto, comandante.
03:22Es que ella está tan mal.
03:26Ella está que parte, entonces...
03:29¿Le puedo pedir un favor?
03:31Sí, por favor.
03:33Si ella se va, ¿usted la podría bendecir?
03:37Y además ponerle esto en su mano.
03:41Por supuesto que sí, mi amable.
03:46Sí.
04:04Berta.
04:09Berta.
04:19Berta.
04:22No te puedes ir sin salvarnos a los que quedamos acá.
04:28No te puedes ir sin salvarnos a los que quedamos acá.
04:33Por favor, trata de escucharme.
04:39Trata de escucharme, Berta.
04:50Yo conozco a tu hija.
04:55Yo conozco a tu hija, yo conozco a Lola.
05:13Sigan buscándolo, no puede estar lejos.
05:18Camila.
05:20Camila.
05:23Camila.
05:29Necesito una ambulancia y refuerzos.
05:32Repito, una ambulancia y refuerzos, ahora.
05:53Camila.
06:17Sáquenme de acá.
06:19Sáquenme de acá ahora.
06:23Sáquenme de acá.
06:39Mira, Rubén, no es el fin del mundo que te hayan echado.
06:43A todos alguna vez lo han despedido.
06:45Sí, papá, si no es tanto el trabajo, es la...
06:48la humillación en que te despían ese par de cabros chicos que apenas saben sumar.
06:52Bueno, pero salir de ahí es lo mejor que te pudo haber pasado.
06:55Estar trabajando con esa familia de criminales no era bueno.
06:58Vas a encontrar un trabajo mucho mejor, te lo puedo asegurar, acuérdate de mí.
07:03Sí, sí tienes razón, mi familia no es esa, mi familia es otra.
07:08Así se habla.
07:11Por eso me quiero incorporar al Faro.
07:17¿Cómo?
07:19Eso, me gustaría trabajar en esa cárcel.
07:22Ahí hay un negocio familiar, ¿o no?
07:39Nos traen a la zona, su moto está acá, no puede estar lejos.
07:43Perfecto.
07:44Sí.
07:45Hay un camino ahí detrás.
07:46Bueno.
07:47Vayan, te esperan, ahora.
08:07¡Vamos, vamos, vamos!
08:17Me traicionaste, Camila.
08:20Esto no te lo voy a perdonar.
08:29Papá, ¿qué pasa? ¿No quieres trabajar conmigo?
08:34No, no, no es eso.
08:37Bueno, ¿entonces hay algún pero?
08:41Yo no creo que sea el lugar adecuado, ¿no?
08:44Tú puedes optar a otro tipo de trabajo, no sé.
08:47Puede ser el Ministerio de Justicia, lo vas a tener.
08:49Puede ser la Fiscalía y también lo vas a tener.
08:51Yo no quiero ninguno de esos trabajos, papá.
08:53Yo quiero trabajar contigo en el Faro.
08:56Sí, pero te dije, no creo que sea adecuado trabajar en el Faro.
09:00¿Por qué no? A ver.
09:02Tú lo sabes.
09:04No, papá.
09:08¿Qué, es por Marisela?
09:10¿Qué, tú querés que yo le haga el beneficio a ella como tú se lo diste a Graciela?
09:12¿Eso es lo que crees que voy a hacer?
09:13No, no, no, no.
09:14Voy por Sofía, papá.
09:15Tú querés que yo vaya a ensañar con ella.
09:16¿Tú creés que yo soy tonto? ¿Qué es lo que te pasa?
09:18A ver, Rubén.
09:19Yo no lo creo, lo sé.
09:21Y por eso mismo yo te estoy protegiendo.
09:23No quiero exponer...
09:24¿Pero por qué crees que no me puedes ayudar, papá?
09:29Mira.
09:31Mira lo que hiciste.
09:43¿Qué te dije, Lidia?
09:45Mira, qué lindo.
09:46No, si los cócteles son mi especialidad.
09:49Le quedaron preciosos.
09:51Sí.
09:52Los felicito.
09:53Gracias.
09:54Bueno, llevemos, llevemos.
09:56A la mesa.
09:58A la mesa.
09:59A la mesa.
10:00A la mesa.
10:01A la mesa.
10:02A la mesa.
10:03A la mesa.
10:04A la mesa.
10:05A la mesa.
10:06A la mesa.
10:07A la mesa.
10:08A la mesa.
10:09A la mesa.
10:10A la mesa.
10:12Oiga, ¿y va a invitar a su niño para que venga ahora a la tarde?
10:16Ay, bueno, voy a ver si tiene tiempo.
10:19En realidad está bien ocupado, no creo que pueda.
10:21Ay, es tan simpático él.
10:24Es verdad que sí.
10:25Sí.
10:27Ah, pero muy bien, Lidia.
10:29Veo que te superaste a ti misma, ¿eh?
10:31No, sí.
10:32La señora Patricia hizo casi todo.
10:36Bueno, muchas gracias, Patricia.
10:38Pero tampoco era...
10:40necesario.
10:41¿Cómo que no?
10:42Soy parte de la familia, tengo que colaborar en algo.
10:45Además, a las visitas siempre hay que recibirlas bien.
10:49Sí, pero no sé para qué tanta elegancia.
10:51Tampoco tenemos visitas de tanta alcurnia.
10:54¿Cómo que no?
10:55¿Viene Rodolfo Millán a una celebridad?
10:58Mira, la verdad que a mí ese nombre nunca me ha sonado.
11:01Bueno, porque no te gusta la moda.
11:03Pero indistintamente de quién viene, hay que recibir bien siempre.
11:07En eso tienes toda la razón.
11:10Muy bonito.
11:11Permiso.
11:25Rubén.
11:27Yo no sé si tú estás teniendo un shock postraumático después del atropello,
11:32pero tú te tienes que tratar.
11:35Ay, papá, tratarme qué.
11:37Tratarte la mente.
11:39Tú no puedes tener ese tipo de reacciones así de la nada.
11:42Por tu bien, por el de nosotros y por el de tu hijo.
11:45¿Qué querés que haga?
11:46Papá, dime.
11:49¿Querés que me olvide de todo lo que ha hecho Sofía y esa familia de mierda?
11:57Hijo, yo lo que quiero es que estés bien y estés tranquilo.
12:02Tú querías tener a tu hijo.
12:04Ahí lo tienes.
12:14Ay, Rolfo, que eres divertido.
12:15Te juro que no comiste gracia.
12:17Yo no tengo nada divertido.
12:18Te cuento anécdotas de mi vida y a ti te causan gracia.
12:22Perdón, ¿qué hace este caballero acá?
12:25A ver, cuidado.
12:27Cuidadito.
12:28Cuidadito.
12:30Porque a partir de hoy, Rodolfo es mi pareja
12:37y no voy a permitir que nadie le falte el respeto, ¿ok?
12:41¿Cómo pareja?
12:43A ver, no parece que contigo hay que empezar de nuevo un tratamiento psiquiátrico.
12:46¿O no?
12:48¿Por qué dices eso?
12:49Te estás volviendo loca.
12:50¿Qué te pasa? ¿Es que se te un electrochoque a ti?
12:52A ver, más respeto, por favor.
12:53Oye, oye, oye.
12:54Por favor, no le hables así a tu madre.
12:56No se meta usted, caballero, por favor, ¿ya?
12:59¿Cuál es tu problema, mamá?
13:00¿Cómo empezar relaciones ahora?
13:01¿Cómo están las cosas?
13:02Por favor.
13:03A ver, lo que haga yo en mi vida no le importa a nadie.
13:06Y mucho menos a ti.
13:08A ver, ¿por qué no nos calmamos mejor?
13:10A ver, bueno, me imagino que tu pololo te contó lo que hizo su hijo y su noviecita.
13:16¿De qué estás hablando?
13:17Estuvimos almorzando con ellos, de hecho.
13:20¿Almorzando?
13:22No pueden ser tan descarados.
13:24O sea, me despiden y después almuerzan con mi mamá.
13:51Ya.
13:53Vamos.
13:57¿Tu papá tiene cerrado el taller?
13:59Ah, sí.
14:03Ya deja de actualizar esa página cada dos segundos, por favor.
14:07Bueno, pero es que si sube los resultados.
14:09Pero ¿cómo no van a subirse a cada día en la prueba?
14:13En una de esas, ¿quién sabe?
14:16Ni me quiero imaginar el show que vaya a hacer Pantanal a la universidad cuando dé la prueba, imagínate.
14:22¿Y tú crees que la voy a dar?
14:25Obvio que sí.
14:27Y te va a ir súper bien.
14:29Te lo prometo, yo confío en ti.
14:31Ojalá.
14:33Obvio que sí.
14:43Chiquillos, quiero que dejen las mesas y teca para el cambio de turno, ¿sí?
14:47¡Eso! ¡Ese es mi team!
14:49¿Grace?
14:51¿Tú sabes dónde está Rodolfo?
14:53Tiene el taller cerrado.
14:54Ah, sí sé dónde está.
14:56Fue a cargar como todo un caballero a la Vicky.
14:58Y lo más importante es que fue a presentarse a la familia como el novio oficial de la Vicky.
15:11Berta.
15:15Yo sé que usted no se llevaba muy bien con su hija.
15:18Lo sé.
15:21Pero le voy a pedir, por favor, que haga un esfuerzo.
15:25Ella lo único que quiere es saber dónde está su hijo.
15:31Ha sido su gran dolor desde que tiene 13 años.
15:40¿Qué?
15:42¿Le pasó algo de él?
15:45¿Qué?
15:49¿Esto?
15:54¿Esta caja?
16:06¿La puedo abrir?
16:15No.
16:17Aquí hay...
16:19Aquí hay fotografías.
16:22Hay fotografías de una...
16:25de una niñita muy linda.
16:27Ella es Lola, ¿no?
16:30¿Sí?
16:38Berta, yo no le estoy preguntando por Lola en este momento.
16:42Yo le estoy preguntando por su nieto.
16:46Nosotros necesitamos saber dónde está.
16:55Aquí.
17:01Salve a ese niño.
17:03Salve.
17:07Berta, no estoy...
17:08Berta.
17:10Berta.
17:12Señora, Berta.
17:16Berta.
17:34No tenía idea de qué hijo tenía.
17:36No tenía idea de que Joaquín te había desvinculado, Rubén.
17:40Bueno, me imagino que no.
17:42Si no, mi mamá no hubiese almorzado con ellos, ¿o sí?
17:44Lo que sí estoy completamente de acuerdo con su decisión.
17:47No tenías nada más que hacer en el strip.
17:49Yo estoy totalmente de acuerdo contigo, fíjame.
17:53A ver, perdón. ¿Y tú de qué lado estás, mamá?
17:56Yo también estoy de acuerdo que no tenías nada que hacer ahí.
18:00O sea, ¿de verdad que no puedo contar con ninguno de ustedes dos?
18:03No, mi amor, no se trata de eso.
18:04A ver, ¿de qué se trata?
18:06Porque estabas haciendo el ridículo.
18:08¿Sabes qué, mamá? ¿Sabes qué? No, déjalo ahí.
18:10Rubén.
18:12Vic, los niños ya están en el strip. Voy a pedirles que se preparen para lo de la tarde.
18:18Ay, qué emoción que te vaya, mi amor.
18:20Te cuento cómo nos va.
18:22Chao.
18:24Chao, Martín.
18:26Chao, Rodolfo.
18:35¿Qué?
18:37No, no, no he hecho nada.
18:39Ah.
18:58Señorita.
19:01Gracias.
19:05Tranquila, Camila. Ya estás a salvo.
19:11Perfecto.
19:13No hay novedad.
19:15Seguimos el perímetro, pero todo indica que escapó en un vehículo.
19:20Se arrancó.
19:22No paren hasta encontrarlo.
19:24¿Sí?
19:25Sí.
19:26Ey, ey.
19:28Manejen esto con absoluta reserva.
19:31Ok.
19:32Ok.
19:36No puedo creerlo.
19:38No puedo creer que se escapó, Ignacio.
19:41Conocí este lugar al revés y al derecho, Camila.
19:44Siempre estuvo un paso adelante.
19:47Sácame de acá, por favor. Llévame a mi casa, por favor.
19:50A ver, a ver, a ver, Camila.
19:51Te drogaron, ¿sí?
19:53Sí, pero ya me sacaron sangre, me examinaron. Yo no tengo que ir a ningún hospital. Por favor, llévame a mi casa.
19:58Camila, estuviste solo segundos de ser una víctima más de este enfermo.
20:03¿Ah?
20:07No quiero estar aquí, Ignacio. Escúchame.
20:10Por favor, no le digas a nadie lo que pasó allá.
20:13Que quede entre nosotros, por favor.
20:16Eso no va a ser posible.
20:19Pero si tú me lo prometiste.
20:22Camila.
20:24Quizás no es necesario que Rubén se entere de todo lo que pasó con Alonso antes de esto.
20:29Pero vas a tener que declarar.
20:32Pero si Rubén no es tonto, Ignacio se va a dar cuenta.
20:36Bueno, entonces vas a tener que enfrentar lo que hiciste.
20:43Yo nunca debería haber confiado en ti.
20:46Si no lo hubieras hecho, ahora estarías muerta y con tus dientes en una caja.
20:53Camila, gracias a ti, ese psicópata, ese enfermo, no va a poder seguir matando mujeres jóvenes nunca más.
21:01Entonces no entiendo por qué le pediste a tu colega que tuviese reserva.
21:05¿No deberían poner un anuncio con la cara de Alonso en todas partes, acaso?
21:09Sí, sí, sí, lo vamos a hacer. En cuanto nos aseguremos que es el psicópata de los dientes.
21:13Pero si te estoy diciendo que es él.
21:15Necesitamos pruebas, Camila.
21:18¡Sánchez!
21:20Perfecto, dígame.
21:22Lleva a la señora Mardones a su casa y ocúpate de su seguridad en todo momento.
21:26Ese enfermo suelto es un peligro para todos.
21:28No se preocupe.
21:31¿Por dónde vas?
21:33Voy a buscar esas pruebas.
21:34¿Dónde te llevaron a trabajar?
21:36Es un secreto, no te puedo decir nada.
21:38¡Ay, qué despedazos! Yo soy tu mamá.
21:40¡Mamá!
21:42¡Mamá!
21:44¡Mamá!
21:46¡Mamá!
21:48¡Mamá!
21:50¡Mamá!
21:52¡Mamá!
21:54¡Mamá!
21:56¡Mamá!
21:58¡Mamá!
22:00¡Mamá!
22:02¡Mamá!
22:04¿Y yo seré tu amiga? Cuéntame.
22:06No, pero te puedo decir que fue maravilloso.
22:09¿En serio?
22:11Sí, fue una primera jornada inolvidable.
22:15Y como por años decidimos...
22:17¡Anda!
22:19Y revienta charchazos a Gata Chica.
22:22Eso mismo voy a hacer.
22:27¿Qué te pasa?
22:29¿Qué?
22:32¡Maldita!
22:34iSuéltame! iSuéltame, hija!
22:38iSuéltame, hija!
22:40iSuéltame!
22:41iSuéltame!
22:42iSuéltame!
22:43iSuéltame!
22:45iSuéltame!
22:48iQuerés quitarme a mi hijo, ¿eso querés?