Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Déjales al margen de esto! No voy a dar un paso atrás, Pepita.
00:00:13Siento no poder hacer nada por vosotros. Podría intentar mediar ante él para que rebajara
00:00:18la presión sobre vosotros. Pero es que estoy segura de que sería mucho peor.
00:00:22Este es Simón, repustero, como usted. Y como supongo, estará imaginando el nuevo
00:00:29maestro pastelero, irresponsable de lo bravo. La verdad es que tuve que hacerle caso todas
00:00:33las veces que me advirtió de que doña Lázara no era trivial, tío.
00:00:37A Teresa hay que hacerle caso siempre. Es una joya.
00:00:40Una joya que se merece una joya. A partir de ahora, el último toque a todas
00:00:44sus recetas lo daré yo a mi manera. ¿Está claro?
00:00:47Está clarísimo, no claro. Lo único que me mantiene entero, Emiliano,
00:00:51es la posibilidad de que Lázara sea inocente. No puede ser, no pueden parar. Si quieren
00:00:55descubrir la verdad, tienen que seguir con sus pesquisas.
00:00:58Entiendo que se sienta contrariada, pero es que no hay ni un solo hilo del que podamos
00:01:01tirar para avanzar. Su amor por mí era sincero. Es imposible
00:01:04que tuviera otra relación. Mi lealtad con don Bernardo es inquebrantable.
00:01:08No, un momento. Yo no le estoy proponiendo traicionar a nadie. Yo le estoy proponiendo
00:01:12que usted saque un beneficio. Yo he pensado que tú y yo...
00:01:18¿Y yo y tú qué? Pues eso, lo que hemos hablado mal.
00:01:24Ya lo sé, que demos un paso adelante en nuestra relación, pero antes hay que pasar por el altar.
00:01:30Por supuesto, yo no lo había pensado de otra manera. Una joya para otra joya.
00:01:44Querido Fermín, si lees esto querrás decir que estoy...
00:01:49...muerta.
00:01:59He estado dando vueltas toda la noche, Millano.
00:02:06Y para mí está muy claro. Permiso.
00:02:10Gracias, Pepita. ¿Desean alguna cosa más, señores?
00:02:13No, gracias. Gracias, Pepita. Retírate.
00:02:19A ver, ¿qué es lo que ves claro?
00:02:23Fíjate.
00:02:27¿No te das cuenta?
00:02:29¿Hombre? ¿De qué me tengo que dar cuenta?
00:02:32Las manchas de tinta.
00:02:34¿Tú lo ves?
00:02:36Cuando escribió esto, le temblaban las manos.
00:02:40Chico, no sé, quizás...
00:02:43No estaba apoyada sobre algo sólido, y por eso la dejó a medias y la tiró.
00:02:47Porque le estaba quedando hecha un burruño.
00:02:49Cuando Lázara escribió esto, pensaba que la querían matar.
00:02:53Esto, esto es solo un borrador.
00:02:57Lázara era muy perfeccionista. Siempre desechaba lo primero que escribía.
00:03:01Siempre.
00:03:03Querido Fermín, la verdad es que...
00:03:05...la verdad es que...
00:03:07...la verdad es que...
00:03:09...la verdad es que...
00:03:12Querido Fermín, si lees esto, querrá decir que estoy...
00:03:18Emiliano, es evidente.
00:03:20...que iba a añadir muerta.
00:03:24¿Qué piensas? Dímelo.
00:03:26¿Dime que estoy loco o que estoy delirando?
00:03:28No.
00:03:30No estás delirando.
00:03:32Pero fabulando, sí.
00:03:34¿Fabulando?
00:03:36Mi mujer está desaparecida, Emiliano. Eso no es ninguna fabulación.
00:03:38Entiendo que son momentos terribles para ti, Fermín.
00:03:40Y entiendo que necesites encontrarle una explicación a todo esto.
00:03:42Pero ya hay una explicación para la desaparición de Lázara.
00:03:46La policía lo tiene muy claro.
00:03:48La policía tiene muy claro que es culpable.
00:03:50¿Pero dónde están las pruebas?
00:03:52¿Un pañuelo? ¿Un maldito pañuelo?
00:03:54¿Qué prueba de cargo es esa?
00:03:58Dios mío. ¿Y dónde está Lázara?
00:04:00No lo sé.
00:04:02¿Se la ha tragado a la tierra?
00:04:04No lo sé, Fermín. Ojalá lo supiera.
00:04:06Pero sé una cosa.
00:04:09Se puede acabar de muchas maneras diferentes.
00:04:11Querido Fermín.
00:04:13Si lees esto, ¿querrá decir que estoy...
00:04:15lejos de Madrid?
00:04:17Por ejemplo, ¿eh?
00:04:19Es más, tal vez la escribió hace meses.
00:04:21Imposible.
00:04:23Esperanza limpia mi despacho fondo cada dos semanas.
00:04:25Esa nota es reciente, Emiliano.
00:04:27Es reciente, de acuerdo.
00:04:29Es reciente.
00:04:31Pero eso no demuestra nada.
00:04:33Lo que está claro es que esto es una nota de despedida.
00:04:35¿Por qué?
00:04:37Porque sabía que se tenía que ir.
00:04:39Porque tenía que escapar de la policía.
00:04:41Y tal vez quería darte una explicación
00:04:43antes de irse.
00:04:45No entiendes nada, Emiliano.
00:04:47Nada. Lázara estaba en peligro.
00:04:49Por supuesto que estaba en peligro.
00:04:51Estaban a punto de detenerla.
00:04:53Había cometido un error y era consciente
00:04:55de que tenía las horas contadas.
00:04:59Si es que lo entiendo, Fermín.
00:05:01Entiendo lo difícil que es
00:05:03descubrir que llevas tanto tiempo
00:05:05viviendo con una prácticamente desconocida.
00:05:07Y entiendo que tengas,
00:05:09pues no sé, que elaborar algún tipo
00:05:11de teoría rocambolesca
00:05:13para aferrarte a una esperanza.
00:05:15Pero lo más sano para ti, ahora mismo,
00:05:17es aceptar la realidad, la verdad.
00:05:19Porque si sigues
00:05:21dándole vueltas a todo esto, querido amigo,
00:05:23te vas a volver loco.
00:05:25Y te vas a amargar la vida.
00:05:27Tienes razón.
00:05:29Tienes razón.
00:05:31Y perdona
00:05:33por haber venido a molestarte
00:05:35con mis tonterías.
00:05:37Pero no digas eso, hombre. No digas eso.
00:05:39Somos amigos.
00:05:41Yo estoy aquí
00:05:43para lo que quieras, cuando quieras.
00:05:45¿Sabes lo que te digo?
00:05:47Que tú y yo esta noche nos vamos a ir
00:05:49de juerga.
00:05:51No estoy para juergas.
00:05:55Mira lo que te digo.
00:05:57Esa mujer
00:05:59no merece que llores por ella.
00:06:01Tú y yo esta noche nos vamos a recorrer
00:06:03todos los locales de Madrid
00:06:05y nos vamos a coger una buena borrachera.
00:06:07Así te sacas ese veneno de dentro.
00:06:09Quizá otro día. Tengo que irme.
00:06:25Me he dejado esto.
00:06:27Sí. Te llamo luego a ver cómo estás.
00:06:31No.
00:06:39¿Retiro esto?
00:06:41No.
00:06:43Déjame solo.
00:07:01No.
00:07:03No.
00:07:05No.
00:07:07No.
00:07:09No.
00:07:11No.
00:07:13No.
00:07:15No.
00:07:17No.
00:07:19No.
00:07:21No.
00:07:23No.
00:07:25No.
00:07:27No.
00:07:29No.
00:07:31No.
00:07:33No.
00:07:35No.
00:07:37No.
00:07:39No.
00:07:41No.
00:07:43No.
00:07:45No.
00:07:47No.
00:07:49No.
00:07:51No.
00:07:53No.
00:07:55No.
00:07:57No.
00:07:59No.
00:08:01No.
00:08:03No.
00:08:05No.
00:08:07No.
00:08:09No.
00:08:11No.
00:08:13No.
00:08:15No.
00:08:17No.
00:08:19No.
00:08:21No.
00:08:23No.
00:08:26No.
00:08:30No.
00:08:38Pues sí que se ha dado prisa.
00:08:41Parece mentira la de horas que hemos echado para sacar esta tienda adelante y mira como ha acabado.
00:08:47Abriremos otra tienda cariño.
00:08:49Igual que abriste esta.
00:08:51Igual no Rodrigo.
00:08:52Mi padre pagó a esos periodistas.
00:08:54Si abro otra, es capaz de pagar a la prensa
00:08:56para que no salga en ningún sitio.
00:08:58A ver, Paula, tu padre tiene mucho poder,
00:09:02pero no tanto como él cree.
00:09:04Además, nadie regala nada.
00:09:06Por cada zancaría que nos ponga, tendrá que pagar un precio.
00:09:08Y al final, se quedará sin amigos a los que llamar.
00:09:11Sí, pero mientras eso pasa, ¿de qué vamos a vivir nosotros?
00:09:16A saber a quién le traspasa ahora la tienda.
00:09:19Me va a dar un coraje pasar por aquí
00:09:21y ver que esto está en manos de otra gente.
00:09:26Hola.
00:09:29Qué pena me ha dado ver el cartel esta mañana.
00:09:31Esto es cosa de tu padre.
00:09:32Ya te puedes imaginar.
00:09:35Pues ya lo siento.
00:09:37Es que tenía una ilusión con este proyecto.
00:09:40No por mí, por vosotras.
00:09:42Por todas las mujeres que venían y podían comprarse ropa bonita
00:09:45sin tener que dejarse todo el sueldo en ello.
00:09:47Bueno, tú no te hagas mala sangre.
00:09:50Que con todo lo que vale, seguro que te va a ir bien.
00:09:52En la empresa de químicos, ¿cómo te fue?
00:09:57Pero bueno, ¿qué pasa?
00:09:59Pues que mi padre llamó para echar pestes de mí
00:10:02y cambiaron de opinión.
00:10:06¿De verdad?
00:10:08¿Me lo puedo creer?
00:10:09Sí, sí, puedes creerlo, sí.
00:10:10Y a mí me está haciendo lo mismo.
00:10:13Y bueno, ¿este hombre qué es lo que quiere?
00:10:14Arruinarnos la vida. Eso es lo que quiere.
00:10:17En cuanto se entera de que tenemos una entrevista,
00:10:19llama para pedir que no nos contraten.
00:10:21Y estoy segura de que si nos contrataran,
00:10:22llamarían para que nos despidieran.
00:10:25Al final, lo mejor será que nos vayamos de Madrid.
00:10:28Bueno, a ver, ¿vosotros estáis seguros?
00:10:30Porque a lo mejor es que ahora siente mucha rabia,
00:10:32pero no sé, en unos días puede que se le pase.
00:10:34Se nota que no conoces a Emiliano Pedraza.
00:10:50No he podido escuchar muy bien lo que decían.
00:10:52Y tampoco tengo muy claro lo que ponía en la nota.
00:10:55Lo que sí he entendido es que don Fermín piensa
00:10:58que su mujer es inocente y que se ha escapado
00:11:00porque alguien estaba amenazándola o quería matarla o algo así.
00:11:04¿Que la querían matar? ¿Quién la quería matar?
00:11:07No lo sé.
00:11:09Lo que sí puedo decirle es que Emiliano se ha quedado
00:11:11muy fastidiado después de la visita.
00:11:13Me ha echado con cajas destempladas.
00:11:15¿Pero han discutido entre ellos?
00:11:17No, no.
00:11:18Emiliano ha venido a decirle a don Fermín
00:11:20que se dejase de zarandajas,
00:11:21que la policía tenía muy claro que su mujer era culpable
00:11:24y que eso de las amenazas era una fabulación suya.
00:11:27Y me ha parecido que a don Fermín no le parecía mal.
00:11:31Y aun así, ¿Emiliano estaba enfadado?
00:11:35Sí, sí, bastante enfadado.
00:11:39Dios sabe lo que le pasa por la cabeza.
00:11:43Pero una cosa tengo clara.
00:11:45César no tenía una relación con Lázara.
00:11:48Eso es imposible.
00:11:50Si quieres saber mi opinión,
00:11:51yo creo que Emiliano estaba enfadado
00:11:53porque algo hay de verdad en las sospechas de don Fermín.
00:11:56¿En qué sentido?
00:11:58Bueno, si Emiliano tiene algo que ver con la muerte de César,
00:12:01como creemos, le viene muy bien que todo el mundo piense
00:12:05que ha sido doña Lázara.
00:12:06Y claro, si viene don Fermín con estas,
00:12:09se le estropea la mejor coartada que tiene.
00:12:12Entonces la pregunta es,
00:12:14¿por qué la policía está empeñada en que ella está implicada?
00:12:17Porque encontraron su pañuelo en la habitación del asesino.
00:12:20Sí, sí, ya lo sé.
00:12:21Pero un pañuelo no te convierte en un asesino.
00:12:25Tendrían que demostrar que ella conocía a la persona que disparó.
00:12:29Y tendrían que demostrar que fue ella quien le pagó
00:12:31y quien le encargó la muerte de César.
00:12:34Pero si no tiene nada que ocultar, ¿por qué se ha marchado?
00:12:37¿Por qué no da la cara y demuestra su inocencia?
00:12:40Bueno, según Fermín, porque está amenazada o muerta.
00:12:50¿Tú crees que Miriam ha sido capaz de...?
00:12:58Disculpad, voy a salir a dar un paseo, mamá.
00:13:00Te veo luego.
00:13:01Espera, espera. Quiero hablar contigo.
00:13:04Disculpen.
00:13:05Muchas gracias, Esperanza.
00:13:06Bueno, no se puede imaginar qué tranquilidad.
00:13:09Hemos podido dormir toda la noche del tirón desde hace meses.
00:13:12¡Ah, y cuánto me alegro!
00:13:14¡De chocolate!
00:13:15Oye, muchas gracias, mi amor.
00:13:16A quien tienes que dar la gracia es a mi santo y a mis vírgenes.
00:13:20¿Por las galletas?
00:13:21No, por la curación de tu hijo.
00:13:23¿Te das cuenta que ayer yo me pasé todo el camino contigo
00:13:25cuando te acompañaba a la librería?
00:13:27Recibí un mensaje de mi hijo y me dijo que me iba a dar la gracia.
00:13:30¿Y qué?
00:13:31¿Qué?
00:13:32Que ayer yo me pasé todo el camino contigo
00:13:34cuando te acompañaba a la librería, rezando, rezando.
00:13:37Carta de Díaz.
00:13:38¡Ay!
00:13:39Hola, Leo.
00:13:40Sí.
00:13:43Venga, hombre.
00:13:48Queridos Cañete, Teresa, Trini, Esperanza,
00:13:53Pietro, Antonia, Miguel, Monter...
00:13:57Bueno, vienen un montón de nombres.
00:13:59Compañeros todos, espero que a la llegada de esta carta
00:14:03os encontréis bien y con salud.
00:14:06Os escribo desde la lluviosa ciudad de Compostela.
00:14:11Sí, amigos, en este crucial momento de mi vida
00:14:15he sentido la necesidad de peregrinar.
00:14:17¿El camino de Santiago en invierno?
00:14:20¿Cómo quiere que haya hecho el camino de Santiago en tres días?
00:14:23Silencio, silencio. Sigue, sigue.
00:14:25La cercanía del apóstol Santiago
00:14:27ha iluminado el camino que siento que debo recorrer ahora.
00:14:31Qué redicho, ¿no?
00:14:32Claro, si usted es muy pesada, cállese.
00:14:34Desagradecido.
00:14:35Para expiar, en la medida de lo posible,
00:14:39las culpas que me afligen por todo el dolor
00:14:42que os he provocado con mi imperdonable error,
00:14:45he decidido hacer el camino de Santiago, pero al revés.
00:14:48¿Eh?
00:14:49¿Eh?
00:14:51Saliendo de la plaza del Obradoiro,
00:14:54donde me hallo en el momento de escribir estas letras
00:14:58y terminando en el inmortal Roncesvalles,
00:15:01donde me esperan sin duda copiosas nevadas y obstinados vientos.
00:15:05¿El camino de Santiago al revés?
00:15:07Es que es un hombre, ¿no?
00:15:08Es que solo se le puede ocurrir a él.
00:15:10¿Me dejáis seguir, por favor? Sí, sí.
00:15:14Os pido otra vez perdón a todos por haberos...
00:15:17...dado un rayo de esperanza para arrebatároslos después,
00:15:21dejándoos de nuevo sumidos en la tiniebla
00:15:24de vuestras grises y rutinarias vidas.
00:15:28¿Nuestras vidas son grises y rutinarias?
00:15:30Hombre, no somos personajes de Salgari,
00:15:32pero nuestras aventurillas hemos tenido.
00:15:34Sí, lo que no se le ocurra a este hombre.
00:15:36El camino de Santiago, en invierno y al revés.
00:15:39A quien se le diga, no lo cree.
00:15:41En los helados páramos y las inhóspitas cordilleras
00:15:45será el calor de vuestro recuerdo
00:15:47lo único que dé algo de tibieza a mi helado aliento.
00:15:53Os llevo a todos en el corazón, compañeros, amigos,
00:15:57y confío en que algún día sepáis perdonarme.
00:16:04Te mando un regalo,
00:16:06un regalo que no se puede perder.
00:16:09Te mando un recuerdo muy especial para ti, Cañete.
00:16:14Hasta siempre, jefe, amigo, mentor,
00:16:19mi guía, mi ejemplo de vida.
00:16:23Te echaré de menos durante el resto de mis días.
00:16:28Un fuerte abrazo a todos y que Dios os guarde.
00:16:31Elías.
00:16:39Pues sea lo que queráis, pero era un amigo y un hombre decente.
00:16:45Y se nota que de arrepentimiento es sincero.
00:16:47Y el estilo será el que será, pero sentimientos de verdad.
00:16:54En vez de tanto criticarle, podéis tener un buen deseo para él.
00:16:59Pues claro que le deseo que le vaya bien.
00:17:01Yo también. Es que se lo ha tomado muy a pecho.
00:17:05Yo creo que se ha emocionado por lo de ejemplo de vida.
00:17:09Bueno, yo voy a seguir con mi gris y aburrida vida.
00:17:14A limpiar lo que otro ensucia.
00:17:22Mamá, necesito tomar el aire. Por favor, no me des la barrila.
00:17:26¿A qué hora llegaste anoche?
00:17:30Muy tarde.
00:17:32Sí. Soy un tarambana, un desastre,
00:17:35y no vais a hacer carrera de mí. ¿Puedo irme ya?
00:17:38¿Y por qué llegaste tan tarde? ¿Qué hiciste?
00:17:44El ridículo. El ridículo, eso es lo que hice.
00:17:48Cuéntame, anda. ¿Qué pasó?
00:17:55¿Se puede saber a qué viene todo este interrogatorio?
00:17:58No es un interrogatorio, Iván. Simplemente necesito saber cómo estás.
00:18:03Tan raro es que una madre quiera saber cómo está un hijo.
00:18:07Escucha.
00:18:10Cuéntamelo y te doy mi palabra de que no voy a reñirte.
00:18:14Voy a ver a Mercedes.
00:18:18¿A Mercedes Morel?
00:18:21No, a Mercedes, la del pueblo. Mamá, ¿a qué otra Mercedes voy a ir a ver?
00:18:30Claro.
00:18:33Está sufriendo mucho.
00:18:36Y pensé que le vendría bien un poco de compañía.
00:18:40¿Te parece mal?
00:18:43No.
00:18:45No me parece mal.
00:18:46Porque ella sí.
00:18:49Cuanto más amable soy, cuanto más le ofrezco mi ayuda, mi consuelo,
00:18:54peor reacciona.
00:18:57Preferirás estar sola, supongo.
00:18:59Prefiere no tenerme cerca, que es distinto.
00:19:03Como todo el mundo, por otra parte.
00:19:05Vaya donde vaya, siempre lo mismo.
00:19:09Nadie quiere saber nada de mí, ni mi familia, ni mis amigos, ni nadie.
00:19:12Tu madre sí, cariño.
00:19:20Incluso después de lo que hice.
00:19:33¿No crees que ha llegado la hora de cambiar?
00:19:38¿Cambiar?
00:19:41No sé, no sé decirte. A ver, sí, a ver, ¿a dónde quieres llegar?
00:19:46Pues, para empezar, podrías dejar de ser tan arisco.
00:19:52Tú antes no eras así.
00:19:55Y entiendo por qué lo haces.
00:19:58Es lo que ves que hace tu padre.
00:20:02Pero creo que ya eres suficientemente mayorcito como para no tener que imitar a nadie.
00:20:08Y menos a un hombre como él.
00:20:10Deberías atreverte.
00:20:12Y ser tú mismo.
00:20:18Perdona.
00:20:20Te he dicho que no te iba a juzgar, ni te iba a regañar.
00:20:23Y aquí estoy, diciéndote lo que tienes que hacer.
00:20:25No, no.
00:20:29Tienes razón.
00:20:31Necesito un cambio.
00:20:34Un cambio radical.
00:20:37Y lo voy a hacer.
00:20:40Ya lo creo que sí.
00:20:42Iván, ¿a dónde vas?
00:20:53Eso que ha echado usted eran 250 de azúcar.
00:20:56Sí, sí, 250 como pone aquí.
00:20:59Sí, sí, es lo que pone en la receta.
00:21:01Pero quería cerciorarme.
00:21:02A veces uno sigue haciendo pequeños cambios en las recetas después de haberlas escrito.
00:21:06No, no. Si lo cambio, lo anoto.
00:21:08Sí, sí. Ya veo que tiene todo lleno de apuntes y de tachones.
00:21:13Hay cosas que no soy capaz de leer.
00:21:15Parece la letra de un médico.
00:21:18Buenos días.
00:21:19Buenos días, Antonia.
00:21:20Hola, cariño.
00:21:21¿Se acabaron los suizos?
00:21:23Sí, sí. Me la quitan de la mano.
00:21:27Aquí lo tiene.
00:21:29Recién hechos.
00:21:31Antonia, ¿tiene un momentito?
00:21:32Sí.
00:21:33Quería comentarle una cosa.
00:21:35¿Siempre es usted quien viene al obrador para reponer dulces?
00:21:38Sí, bueno, yo o Trini o cualquier otra dependienta, dependiendo del trabajo que tengamos.
00:21:43Entiendo. ¿Es indiferente?
00:21:46Sí, sí, es indiferente, sí.
00:21:48En ese caso, le agradeceré que en adelante sea otra dependienta la que venga al obrador.
00:21:53Me da igual quién, pero que no sea usted.
00:21:56¿Y por qué no voy a venir yo al obrador?
00:21:57¿Qué pasa?
00:21:59Le estaba diciendo a Antonia que en adelante le agradecería que fuesen las otras dependientas quienes vengan al obrador.
00:22:05¿Y por qué?
00:22:07Bueno, al estar ustedes casados, puede verse esto como una visita amistosa en lugar de profesional.
00:22:13¿Qué está usted unsinuando?
00:22:15Eh, Pietro, ¿usted cree que nos revolcamos todo el tiempo?
00:22:20Es evidente que yo no he dicho nada parecido.
00:22:22No, no, es evidente que usted se está metiendo donde no le llaman.
00:22:25Disculpe, pero el obrador lo gestiono yo.
00:22:27Claro, el obrador lo gestiona usted.
00:22:29Pero usted no tiene nada que ver con las dependientas.
00:22:33No, no, no, es que no tiene derecho, Antonia.
00:22:36¿Qué le interesa a usted que esté esposado con Kim y diga?
00:22:39¿Qué le interesa?
00:22:41¿Qué tiene que ver con el obrador?
00:22:43Lo único que tiene que hacer usted es dedicarse a la receta y dejar de hacer insinuaciones.
00:22:50Yo no he insinuado nada.
00:22:52Bueno, está usted cuestionando mi profesionalidad.
00:22:54Me gustaría que me diera explicaciones de por qué.
00:22:55Está usted muy equivocada.
00:22:57Si se cree que tengo que darle yo explicaciones a nadie de cómo llevo el obrador.
00:23:01Pero bueno, ¿qué está pasando?
00:23:03¿Que se oyen las voces desde el salón?
00:23:05¿Qué está pasando?
00:23:07Que el señor Simón, maestro pastelero, está insinuando que nos revolcamos todo el tiempo, señora Teresa.
00:23:12Todo el tiempo, Antonio y yo.
00:23:14No, no, no, nadie ha dicho nada parecido.
00:23:16Simplemente le he pedido a Antonia, y creo que con toda la corrección del mundo,
00:23:20que fuesen las otras dependientas quienes vengan al obrador para reponer género.
00:23:23Pero ya ve, que otro no está de acuerdo y ha empezado a gritarme.
00:23:28Lo cual en el fondo me da la razón.
00:23:30Si le hubiese pedido a cualquier otra dependienta que no viniese,
00:23:33¿habría reaccionado usted así?
00:23:35Deja de buscarme las vueltas, Simón.
00:23:37Bueno, ya está bien.
00:23:39Vamos a ver, ahora mismo el obrador es responsabilidad de Simón.
00:23:42¿No?
00:23:43Pues si él decide que hay alguien que no puede entrar aquí,
00:23:46no hay nada más que hablar.
00:23:48Pero en todos los años que yo llevo trabajando aquí en la modernización...
00:23:51Y una palabra más, Antonia, de verdad.
00:23:53Hágame el favor de ir al mostrador y decirle a sus compañeras
00:23:56que a partir de ahora serán ellas las que vengan al obrador.
00:23:58Y ustedes dos, por favor, no quiero ningún conflicto más.
00:24:02Esto es un salón de categoría.
00:24:05¿Estamos?
00:24:06Tiene usted toda la razón.
00:24:08¿Estamos?
00:24:24Buenos días, Agustín.
00:24:26Don Fermín.
00:24:28Justo voy a la moderna porque he quedado con parte del equipo.
00:24:31Ya estará usted en capilla, como quien dice, ¿no?
00:24:34Sí, empezamos a rodar dentro de poquito.
00:24:36Bueno, al final el retraso no ha sido tanto como parecía en un primer momento.
00:24:40No, pero lo que podía haber sido...
00:24:42La verdad es que no le puedo quejar.
00:24:44Aún así se le ve preocupado.
00:24:46No, no, no, no, no, no.
00:24:48No, no, no, no, no, no, no.
00:24:50No, no, no, no, no, no.
00:24:51Aún así se le ve preocupado.
00:24:53Ah, ¿sí?
00:24:54Sí, se le robó uso de la frente, más de lo normal en alguien tan joven.
00:24:58Bueno, es que...
00:25:00Este negocio es tremendo, don Fermín.
00:25:02Primero tienes que hacer un equipo con gente de cada uno,
00:25:04es de su padre y de su madre.
00:25:06Luego tienes que adelantar muchísimo dinero
00:25:08y luego ponerte a rezar para que todo salga bien.
00:25:11Bueno, no es tan distinto de montar un salón de té.
00:25:15Pero cuando usted abre, ya es el amo y señor del negocio.
00:25:18Relativamente, porque al final todo depende
00:25:20de que al público le guste lo que se le ofrece.
00:25:24Bueno, eso por supuesto.
00:25:25Me refiero a que usted ya no tiene intermediarios
00:25:28entre el producto y su público.
00:25:30Sin embargo, yo tengo que confiar en un distribuidor
00:25:33que al final hace con la película lo que le da la gana.
00:25:35Sí, sí, sí, lo entiendo.
00:25:37Pero bueno, al final hay que tener fe.
00:25:40Cuento con dos estrellas de primera categoría
00:25:43y una de ellas además está entregada en cuerpo y alma
00:25:46para dirigir la película.
00:25:47Mira, Agustín, no se preocupe.
00:25:49Yo me voy a mantener al margen.
00:25:51No quiero ser una carga para mis sobrinas.
00:25:53Quiero que estén centradas en hacer una buena película.
00:25:56Por favor, don Fermín.
00:25:57Pero ¿cómo hizo usted eso?
00:25:59Sus sobrinas le adoran
00:26:01y cuidan de usted de mil amores.
00:26:04En fin, ¿se sabe algo de su mujer?
00:26:09Nada, nada.
00:26:11Desaparecida, sin dejar rastro.
00:26:13Es como si se lo hubiera tragado en tierra.
00:26:15Disculpe que le pregunte.
00:26:17No se preocupe, Agustín. Sé que lo hace con buena intención.
00:26:19Y gracias por el interés.
00:26:21Don Fermín, por ahí vienen mis...
00:26:23Ah, bueno.
00:26:25No lo entretengo más.
00:26:27Gracias, don Fermín.
00:26:29Buenos días.
00:26:31No tienen nada de buenos.
00:26:33¿Ah, sí? ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
00:26:35No se haga usted el tonto, Agustín.
00:26:37Ramallo me lo ha comprado todo.
00:26:39Tiene usted una forma extraña de conducir su negocio.
00:26:41Primero me pide dinero
00:26:42y después trata de sobornar a mi hombre de confianza
00:26:44con mi dinero.
00:26:46Bueno, no es exactamente así.
00:26:48Yo solamente he intentado...
00:26:51Ramallo, por favor,
00:26:53cuente las cosas de verdad, como han pasado.
00:26:55No invente.
00:26:57Yo solamente he intentado que haya un poquito de paz
00:26:59en el rodaje, por el amor de Dios.
00:27:01Agustín, por favor,
00:27:03no vuelva a tratar de jugármela
00:27:05o tendremos problemas.
00:27:07Y ahora vamos a tomar algo.
00:27:09Ramallo, pide lo que quieras.
00:27:10Que paga Agustín.
00:27:25No, no, no, no.
00:27:27No me vengas con tonterías.
00:27:29Aquí el problema
00:27:31es que no habéis registrado bien el despacho de Fermín.
00:27:33No visteis la nota.
00:27:37Cállate y escucha.
00:27:38Que te voy a explicar una cosa.
00:27:40¿Tú sabes qué es lo más importante
00:27:42en los negocios?
00:27:44Oh, no.
00:27:46No es tener dinero.
00:27:48Es tener control.
00:27:50Saber a dónde va hasta la última peseta.
00:27:52Saber qué es lo que va a hacer la competencia.
00:27:54Saber de dónde te van a venir los golpes.
00:27:56Y yo, en este asunto,
00:27:58por vuestra culpa,
00:28:00estoy empezando a perder el control.
00:28:03Y no me gusta.
00:28:04Y no me gusta.
00:28:10Ya.
00:28:12Más os vale que Fermín
00:28:14no empiece a airear la puñetera notita.
00:28:17¿Y qué pasa con su mujer?
00:28:20¿Habéis mirado bien su maleta
00:28:22y sus bolsillos?
00:28:24Seguro que no os habéis dejado nada.
00:28:29A ver si es verdad.
00:28:31Interrumpo.
00:28:33Pues no sé.
00:28:35Si vienes a darme la murga,
00:28:37interrumpes, ¿sí?
00:28:39Es necesario que seas tan desconsiderado.
00:28:42Solo quiero hablar contigo.
00:28:44¿Quieres hablar?
00:28:46Ya sé yo de lo que quieres hablar.
00:28:48De Paula y de Rodrigo.
00:28:51De Rodrigo y de Paula.
00:28:53Emiliano, por favor,
00:28:55no le hagas daño a los chicos.
00:28:57¿No?
00:28:58No le hagas daño a los chicos.
00:29:00Deja que vivan su vida.
00:29:03Pues no me da la gana.
00:29:07Ya podéis dar gracias, Pepita y tú,
00:29:09de que nadie les va a poner una mano encima.
00:29:11Pero si quieren irse de rositas
00:29:13después de haberme la jugado,
00:29:15están muy equivocados.
00:29:17¿Has terminado ya?
00:29:20De momento, sí.
00:29:22No vengo a hablar de Paula y de Rodrigo.
00:29:25Quiero hablar de Iván.
00:29:28¿Qué pasa con Iván?
00:29:30¿Cómo que qué pasa con Iván?
00:29:32Tú es que no lo has visto.
00:29:34Nuestro hijo se está echando a perder.
00:29:37Y tengo yo la culpa.
00:29:39Si tú no lo hubieras criado pegado a tus faldas,
00:29:43yo quería hacer de él un hombre.
00:29:45Pero claro...
00:29:47Basta ya. Basta ya de reproches.
00:29:49Sí, toda la culpa es mía.
00:29:51¿Contento?
00:29:53¿Puedo decir ahora lo que quiero decir?
00:29:55Suéltalo de una vez.
00:29:57Tu hijo te necesita.
00:30:00Iván necesita que su padre hable con él.
00:30:03Que le dé consejo, que le guíe.
00:30:07¿A ti te parece que esa cabeza está como para que alguien la guíe?
00:30:10Y mucho menos yo.
00:30:12Pues vas a tener que hacer un último intento
00:30:15antes de que sea demasiado tarde.
00:30:17¿Demasiado tarde para qué?
00:30:19Iván está en la cuerda floja, Emiliano.
00:30:22Ya ha tenido un accidente del que por suerte ha salido bien.
00:30:26Pero yo creo que puede cometer cualquier estupidez un día de estos.
00:30:31Y no quiero pensar que yo lo he provocado.
00:30:35No te pongas a lloriquear y explícate un poquito mejor.
00:30:38¿Qué quieres decir con eso de que puedes haberlo provocado?
00:30:41He estado hablando con él y le he dicho que tenía que dar un cambio.
00:30:45Que tenía que dar un giro radical a su vida.
00:30:48Sí, claro, claro. Más le valdría.
00:30:50Y me ha dado la razón.
00:30:52Bueno, pues mira, eso es toda una novedad.
00:30:54Pero ha puesto una cara.
00:30:56Si hubieras visto su mirada,
00:30:58no sé qué pensaba que le estaba diciendo.
00:31:01Pero no me ha gustado su reacción.
00:31:03¿Y qué quieres que haga yo?
00:31:06¿Podrías hablar con él?
00:31:09Te lo pido por favor.
00:31:19Hablaré con él.
00:31:22Si así te quedas más tranquila.
00:31:26¿Lo estás diciendo en serio?
00:31:28¿Por qué no lo iba a decir en serio?
00:31:31Iván es un inconsciente y un tarambana.
00:31:35Pero es mi único hijo varón.
00:31:38Mi heredero.
00:31:40Llevo toda la vida intentando enderezarle,
00:31:42mientras tú le mimabas como si fuera una princesita.
00:31:47Hablaré con él a ver si consigo que pegue un cambio
00:31:50y no cometa ninguna estupidez.
00:31:54Te lo agradezco, Emiliano.
00:31:56Porque estoy muy preocupada.
00:32:00Muy bien.
00:32:02No te pongas tan dramática, ¿eh?
00:32:04Que no tengo tiempo para teatro.
00:32:07Y ahora, si no te importa, déjame solo.
00:32:10Tengo mucho que hacer.
00:32:26Hola.
00:32:28Hola, bonita. ¿Cómo estás?
00:32:30Bien, bien. ¿Tienes un minuto?
00:32:32Quería hablar contigo.
00:32:34Ay, no me digas que te han dado el trabajo.
00:32:36Trabajo no, ojalá.
00:32:38De hecho, mañana tengo otra entrevista.
00:32:40Bueno, eso sí, no me la cancelan gracias a mi padre.
00:32:42Lo que quería preguntarte es
00:32:44si conoces alguna pensión por la zona.
00:32:47¿Pensión?
00:32:49Bueno, hay una aquí cerquita que no está nada mal.
00:32:51¿Por qué?
00:32:53Bueno, porque estoy empezando a pensar
00:32:54que si mi padre está empeñado
00:32:56en sabotear todo lo que hago,
00:32:58¿quién me dice que algún día no la tome contigo?
00:33:01¿Pero por qué dices eso?
00:33:03Pues porque va a ser mujer,
00:33:05por acogerme en tu casa.
00:33:08Ah, entonces la pensión
00:33:10por la que me estás preguntando es para ti.
00:33:12Oye, pero ¿y no te parece que exageras un poco?
00:33:14Tú no conoces a mi padre, Teresa.
00:33:17Pues no, desde luego, no le conozco.
00:33:20Bueno, no hay que tentar a la gente.
00:33:21Yo te estoy muy agradecida.
00:33:23Y lo último que quiero es que te busques un disgusto
00:33:25por hacerme un favor.
00:33:27Ay, Paula, pero es que me dejas preocupada.
00:33:29Tú no te preocupes.
00:33:31También quería pedirte una nota de recomendación
00:33:33para la pensión.
00:33:35Siendo soltera y sin una nota de mi padre,
00:33:37seguro que se ponen pijigueros.
00:33:39Pues claro, mujer, te hago las notas que tú quieras.
00:33:42¿Ah, que la quieres ahora?
00:33:44Sí.
00:33:46Pues claro que te la hago, pero...
00:33:48¿Por qué?
00:33:49Ay, a mí me da pena que te vayas de mi casa.
00:33:51A mí también.
00:33:54A ver.
00:33:57Vamos a ver.
00:34:01Oye, ese chico te está mirando muy fijamente.
00:34:03¿Qué chico?
00:34:05Ese.
00:34:07Ah, no te preocupes, es Kiko.
00:34:09Es nuevo, ¿no?
00:34:11Nunca le había visto por aquí.
00:34:13Sí, es el sobrino de Cañete.
00:34:15Es un buen chico.
00:34:16Un poco rarito, eso sí.
00:34:18Pero buen chico.
00:34:20Pues tiene una mirada como muy inquietante.
00:34:22Bueno, sinofensivo, ¿eh?
00:34:24También le gusta ir siempre muy bien vestido,
00:34:26con los zapatos relucientes.
00:34:29Teresa Soler.
00:34:32Bueno, pues aquí tienes.
00:34:37Pero a mí no me gusta nada esto, ¿eh?
00:34:39Y si en algún momento necesitas volver,
00:34:41que sepas que mi casa siempre está abierta para ti.
00:34:43Eres una amiga.
00:34:44Gracias.
00:34:46Adiós.
00:34:48Adiós.
00:34:51Teresa.
00:34:53Sí.
00:34:55Está el ambiente un poco cargado.
00:34:57¿Quiere que salgamos a tomar el aire?
00:34:59Al callejón.
00:35:01No, yo es que me queda todavía tiempo para mi descanso.
00:35:03Ve tú, si quieres.
00:35:05No, si lo decía con usted.
00:35:07En otro momento.
00:35:09Muy bien.
00:35:15Hola.
00:35:17Hola.
00:35:45Hola, cariño.
00:35:47¿Cómo estás?
00:35:49Como quieres que esté.
00:35:51Intentando escribir una carta a Pedrito,
00:35:53pero no soy capaz.
00:35:57¿Quieres que te prepare algo para berendar?
00:35:59No, no, no quiero nada, gracias.
00:36:01Lo único que quiero
00:36:03es agarrar a este Simón por el pescuezo y...
00:36:07Bueno, intenta no hacerte mala sangre.
00:36:10He pensado que estaba a punto de montar mi propio operador.
00:36:13De ser mi propio jefe.
00:36:16Eso de que hemos estado a punto...
00:36:19A mí me parece que don Rogelio vendía la piel del oso antes de matarlo.
00:36:22Y al final, los únicos perjudicados hemos sido nosotros.
00:36:26Es injusto, Antonio.
00:36:28Lo es.
00:36:30Porque yo lo único que quería
00:36:32era trabajar en mi tiempo libre.
00:36:34Y ahora,
00:36:36porque yo lo único que quería
00:36:38era trabajar en mi tiempo libre.
00:36:40No entiendo por qué tiene que castigarme así.
00:36:42Bueno, a lo mejor don Fermín da marcha atrás
00:36:44y cuando se le pase el degusto de su mujer...
00:36:46No la nombres, por favor.
00:36:48Ni la nombres.
00:36:50Ahí está.
00:36:52Es toda su culpa.
00:36:54¡Toda su culpa!
00:36:56En mala hora no conoció a don Fermín.
00:36:58Pues sí, la verdad que sí.
00:37:00Bueno, poco a poco iremos deshaciendo lo que ha hecho ella.
00:37:02Y a lo mejor a don Fermín se le cae la venda de los ojos
00:37:05y sabrá que fue ella la que te acusó injustamente.
00:37:08No, Antonio.
00:37:10Eso no va a pasar.
00:37:12Los patrones nunca reconocen sus errores.
00:37:14Nunca.
00:37:16Y don Fermín sabe que es injusto,
00:37:18pero no va a dar un paso atrás.
00:37:20¿Quién sabe? Al fin y al cabo, sois amigos, cariño.
00:37:22Amigos.
00:37:24¿Cómo es?
00:37:26Amigos por el burro, ¿eh?
00:37:28¿Cómo es?
00:37:30Amigos, pero el burro es la linda.
00:37:32Un poco de paciencia, por favor.
00:37:34Paciencia.
00:37:37Paciencia. Santa paciencia.
00:37:41Para ti es fácil.
00:37:43Porque no tiene a alguien estirado encima todo el día
00:37:46que te dice...
00:37:48¿Cuánta azúcar has echado?
00:37:50¿Estás siguiendo la receta?
00:37:52¿Te parece normal?
00:37:54Sí, Antonio.
00:37:56Es un imbécil esto, ¿eh?
00:37:58Un imbécil.
00:38:00Cariño, por favor, tranquilízate,
00:38:02no seas imbécil a mí.
00:38:04¿Ah, sí?
00:38:06Me voy.
00:38:08Así no te molesto.
00:38:10Bueno, cariño, conmigo no te enfades, por favor.
00:38:12Necesito tomar el aire, Antonia.
00:38:14Bueno, te acompaño.
00:38:16No, no, por favor, que hoy no me aguanto ni yo.
00:38:20Perdón.
00:38:22¿Puede escribir una carta a Silvia y a Pedrito, por favor?
00:38:25Gracias.
00:38:33Pero esto no puede ser.
00:38:36¿Qué es lo que no puede ser?
00:38:39¿Usted quiere recortar presupuesto en todas las partidas?
00:38:42No, no, no, no.
00:38:44Eso no es cierto.
00:38:46Por ejemplo, en comida no he quitado ni un céntimo.
00:38:48¿Usted se está riendo de nosotros?
00:38:50¿Perdoné?
00:38:52No, señorita, yo no tengo ninguna intención
00:38:54de reírme de ustedes.
00:38:56Y, por cierto, hay que quitar un centimo.
00:38:58¿Por qué?
00:38:59Porque no tengo ninguna intención de reírme de ustedes.
00:39:01Y, por cierto, hay que quitar más extensiones.
00:39:04Son demasiado caras las extensiones.
00:39:07¿Qué extensiones?
00:39:10¿Cómo que qué extensiones?
00:39:12Las escenas extendidas.
00:39:14Estas.
00:39:16Extensión día, extensión noche.
00:39:18Demasiado caras.
00:39:20Exteriores.
00:39:22EXT es la abreviatura de exterior
00:39:24y quiere decir que se rueda al aire libre.
00:39:26Mire, señorita, no me levante usted el gallo, ¿eh?
00:39:29¿Usted en qué momento decidió trabajar en el cine?
00:39:32Mire, por favor, vamos a calmarnos, ¿sí?
00:39:35Señor Ramallo, ¿podría dejarnos un momento a solas
00:39:39para que pueda hablar con Inés Balbuena?
00:39:41Muy bien.
00:39:43Ustedes hablen todo lo que tengan que hablar,
00:39:45pero me van quitando exteriores.
00:39:47Son demasiado caros.
00:39:49¿De dónde has sacado a este señor?
00:39:51Agustín, tienes que sacarle de la película
00:39:53antes de que lo eche todo a perder, por favor.
00:39:55Inés, por favor, cálmate.
00:39:57No, no, es que me calmaré cuando me digas
00:39:59que no vas a quitar ni una escena de los exteriores
00:40:01porque son todas fundamentales.
00:40:03Querida, yo creo que tú sabes
00:40:06que el cine es una obra de arte,
00:40:08pero también es un producto de arte.
00:40:10¿Por qué?
00:40:12Porque el cine es una obra de arte,
00:40:14pero también es un producto de arte.
00:40:15El cine es una obra de arte,
00:40:17pero también es un producto industrial.
00:40:19Y ambos aspectos...
00:40:21Inés, por favor, mírame.
00:40:23Ambos aspectos se necesitan.
00:40:25En todas las producciones,
00:40:27en todas, sin excepción, se hacen recortes.
00:40:30Agustín, vamos a ver.
00:40:32Este imbécil está proponiendo cortar por cortar,
00:40:35pero es que estoy segura que ni siquiera se ha leído el guión.
00:40:37Ya me ha quedado claro que no te queda bien,
00:40:39pero tampoco hace falta que lo insultes.
00:40:41Bueno, pues pregúntale.
00:40:43Pregúntale por cualquier escena.
00:40:45Agustín, por favor.
00:40:47Cálmate.
00:40:49Y siéntate, por favor.
00:40:59No voy a cambiar a mi jefe de producción
00:41:01a pocos días de comenzar un rodaje.
00:41:04Muy bien.
00:41:06¿Y vas a quitar los exteriores?
00:41:09Voy a hacer lo que tenga que hacer.
00:41:12Agustín, yo de verdad...
00:41:13es que no te entiendo.
00:41:15Tú sabes perfectamente que este hombre
00:41:17no está capacitado para hacer este trabajo
00:41:19y que va a perjudicar a la película.
00:41:21¿Por qué insistes en ponerle al frente de la producción?
00:41:23Es que no lo entiendo.
00:41:25Inés, yo estoy de acuerdo contigo
00:41:27con que esta persona no está capacitada
00:41:29para ser jefe de producción.
00:41:31Pero a veces, en esta profesión,
00:41:33pues hay que acomodar con ruedas de molino.
00:41:36Ramallo es una imposición de don Bernardo.
00:41:39Y sin don Bernardo, no hay dinero.
00:41:41Y sin dinero, Inés, no hay película.
00:41:50Muy bien.
00:41:52Pues no le doy más vueltas.
00:41:55Perfecto, porque voy a ser yo
00:41:57quien va a tener que lidiar con él.
00:41:59No, perdón, Agustín.
00:42:01Si empiezas a arrancar páginas...
00:42:03Inés, por favor, basta ya.
00:42:05Ya está.
00:42:07Confía en mí, por favor.
00:42:09Tengo que hacer un montón de llamadas
00:42:11pero no puedo darle más tiempo a este asunto.
00:42:13Y no te estoy hablando como tu prometido, ¿eh?
00:42:16Te estoy hablando como tu productor.
00:42:18Ramallo se queda.
00:42:21Y son lentejas, ¿estamos?
00:42:23Muy bien.
00:42:25Señor productor.
00:42:42Estimados Pedrito y Silvia.
00:42:46Espero que a la llegada de esta estéis bien.
00:42:49El abuelo Pietro no puede escribiros hoy.
00:42:52Pues está muy ocupado con su trabajo.
00:42:54Han contratado a un nuevo maestro pastelero
00:42:56y está viendo muchos cambios.
00:42:59La verdad es que Pietro está un poco agobiado.
00:43:02¡Qué ilusión le haría recibir más dibujos tuyos, Pedrito!
00:43:06Si supieran lo mucho que le gustó el dibujo,
00:43:07el de vosotros dos con gorro de pastelero.
00:43:10Los necesita.
00:43:12Porque le han relegado de su puesto de trabajo
00:43:14y está muy triste.
00:43:16Y a mí me hace sufrir tanto verle así.
00:43:27¡Ay, por Dios, don Fermín!
00:43:29¿Qué hacéis tirados en el suelo?
00:43:31¿Es que hay algo sucio?
00:43:33No.
00:43:34No, Esperanza, está todo muy limpio.
00:43:36Muy limpio.
00:43:38Nada, simplemente estaba buscando una nota, una carta.
00:43:40Una carta de un proveedor que se me ha traspapelado.
00:43:44Vaya, por Dios.
00:43:46¿Y le ha preguntado a Teresa?
00:43:48Como ahora es la nueva gerente.
00:43:50No, no, es que Teresa no tiene por qué coger esa carta.
00:43:54Es cosa mía.
00:43:56Pero que usted la ha preguntado.
00:43:58Sí, sí, sí, Esperanza, de verdad, no se preocupe.
00:44:00Ya la encontraré en otro momento.
00:44:01Pero vamos, que si tan importante es esa carta,
00:44:03usted me dice el remitente
00:44:05y yo hoy, cuando acabe el turno,
00:44:07muevo Roma con Santiago hasta que aparezca.
00:44:09No es necesario, Esperanza.
00:44:11Adelante.
00:44:13¿Se puede?
00:44:15Sí, sí, sí, claro.
00:44:19Hola.
00:44:21Buenas.
00:44:23Esperanza, ya lo solucionaré yo.
00:44:26¿Seguro?
00:44:28Segurísimo.
00:44:29Vaya y que manden un camarero, por favor.
00:44:32Adiós.
00:44:34Adiós.
00:44:37Vaya sorpresa.
00:44:40¿A qué se debe esta visita?
00:44:43Pues ver a don Fermín.
00:44:45Veníamos a pedirle ayuda.
00:44:47Bueno, más que ayuda, amparo.
00:45:00¡Oh!
00:45:10¿Quico?
00:45:12¡Qué susto! ¿Qué haces aquí?
00:45:14Es que la estaba buscando
00:45:16y como antes no hemos tenido oportunidad
00:45:18de salir a tomar el aire,
00:45:20he venido a verla aquí.
00:45:22Quico, este es el vestuario de mujeres.
00:45:25¿Tú a quién no puedes estar?
00:45:27Perdone.
00:45:29¿Cómo pensará usted que yo amo...?
00:45:31¡Qué vergüenza!
00:45:33No, a ver, tranquilo, Quico.
00:45:35No pasa nada, no voy a pensar nada.
00:45:39Solo quería darle esto.
00:45:43¿Eso qué es?
00:45:45Ya lo he, un regalo.
00:45:47¿Otro regalo, Quico?
00:45:51Pero si es que no me tienes que comprar nada.
00:45:54Por favor, ábralo.
00:45:59¡Ay!
00:46:10Quico, esto es plata de ley,
00:46:12esto vale un dinero.
00:46:14Bueno, eso no se menciona.
00:46:16El valor es sentimental.
00:46:18Bueno, se puede tener todo el valor sentimental
00:46:20que tú quieras, pero es que yo sé
00:46:22lo que gana un aprendido de camarero.
00:46:24Y no es para ir comprando joyas, así,
00:46:26a la buena de Dios.
00:46:29Yo lo siento mucho, pero no...
00:46:31No lo puedo hacer.
00:46:33Se lo ruego, Teresa.
00:46:36Al final ya lo dijo usted el otro día.
00:46:38Esto es inevitable.
00:46:43¿Cómo es que no sé lo que te dije el otro día?
00:46:46Me dijo que entre ciertos compañeros
00:46:49es normal que surja un cariño especial.
00:46:53Y qué razón tenía usted, Teresa.
00:46:57Ya.
00:46:59A ver, Quico, es que creo que no...
00:47:01No lo estoy entendiendo bien.
00:47:03Lo que sí sé
00:47:05es que yo esto no...
00:47:07No lo puedo aceptar.
00:47:09Me va a hacer ese feo.
00:47:11Quico, no, no es hacerte un feo.
00:47:13Es que es totalmente inapropiado.
00:47:15Igual que es inapropiado que estés aquí,
00:47:17en el vestuario de mujeres.
00:47:19Así que cógelo, por favor. Venga.
00:47:21Teresa, prefiero que lo tenga usted.
00:47:23Además, yo no se lo voy a decir a nadie.
00:47:25Puede ser nuestro secreto.
00:47:27Venga, anda.
00:47:29Quico, ¿por qué no se los prueba?
00:47:31¿Por qué no se los prueba?
00:47:33Que me gustaría verse los puestos.
00:47:35Seguro que realzan todavía más su belleza.
00:47:38¿Pero qué dices, Quico?
00:47:40¿Qué belleza? ¿Ni quien nada?
00:47:42Mira, tira.
00:47:44Tira, eh, tira,
00:47:46que como venga alguien, la vamos a tener.
00:47:48¿Por qué se ríe, Teresa?
00:47:50¿Que no estoy bromeando?
00:47:52Tiene usted una belleza que irradia
00:47:54de dentro a fuera, ¿me entiende?
00:47:56Cada vez que la miro, siento que...
00:47:57Mira, ahora que dices esto de mirar,
00:47:59cuando estés en el salón, por favor,
00:48:01no mires tan fijamente porque la gente se da cuenta.
00:48:03Es que no lo puedo evitar.
00:48:05¿Qué haces?
00:48:09Tiene usted una piel tan suave...
00:48:11¡Quico, ya está bien, hombre, ya está bien!
00:48:13¡Por favor!
00:48:15Mira, no sé qué es lo que te has pensado
00:48:17que iba a pasar aquí, pero te puedes ir olvidando.
00:48:19Pero, Teresa, es que...
00:48:21No, no, no, nada.
00:48:23Ahora mismo vamos a salir fuera y vamos a hablar
00:48:25porque creo que estás muy confundido.
00:48:27Ven conmigo.
00:48:34Y así es como Emiliano nos está cerrando todas las puertas.
00:48:37A mí me han retirado una oferta de trabajo
00:48:39en la Cámara de Comercio.
00:48:41Y a mí en la Empresa Pública de Ingeniería Ferroviaria
00:48:43y otra en una empresa de productos químicos.
00:48:47No doy crédito a lo que oigo.
00:48:49¿Estás absolutamente segura?
00:48:51Me cuesta creer que tu propio padre...
00:48:53Cuesta creerlo, sí.
00:48:55A mí también me ha costado lo mío.
00:48:57Nos lo ha confirmado él mismo.
00:48:59Es un sabotaje en toda regla.
00:49:02La verdad es que cuando vi el cartel
00:49:04en la tienda de ese traspasa, pensé...
00:49:06¡Uf! Esto se le ha acabado mal.
00:49:08Pero claro, una cosa es eso y otra
00:49:10levantar el teléfono y pedirle a un empresario
00:49:13que no te contrate.
00:49:15Yo sé que mi padre es amigo suyo, don Fermín,
00:49:17y lo último que querría sería causarle
00:49:19una situación incómoda.
00:49:21No, no, no, descuida, descuida, Paula.
00:49:23Descuida precisamente porque somos amigos.
00:49:25Tengo la confianza con él para hablar de esto.
00:49:27Aunque por lo visto la confianza no es mutua.
00:49:29Esta mañana he estado hablando con él
00:49:31y no me ha comentado nada sobre esto.
00:49:33Estamos desesperados
00:49:35y ya no sabemos a quién acudir.
00:49:37Si usted pudiera interceder
00:49:39teniendo una conversación con él.
00:49:41Nosotros no le hemos pedido nada a mi padre.
00:49:43Si quiere traspasar el local está en todo su derecho.
00:49:45Lo único que queremos es poder buscarnos la vida
00:49:47como cualquier otra persona.
00:49:49Claro, claro, es lo mínimo.
00:49:51Sí, sí, no os preocupéis, ya me ocupo yo.
00:49:53Estoy seguro de que esto ha sido
00:49:55un mal pronto.
00:49:57Yo hablaré con él y le haré entrar en razón.
00:50:00Se lo agradecemos mucho, don Fermín.
00:50:02No, no hay nada que agradecer.
00:50:04Cuando está en nuestras manos ayudar a alguien
00:50:06es de buen cristiano intentarlo.
00:50:08Solo que a veces
00:50:11no nos damos cuenta
00:50:13de que la persona que tenemos al lado
00:50:15es la que necesita nuestra ayuda desesperadamente.
00:50:24Yo me ocupo.
00:50:28Por Celia.
00:50:30Salud.
00:50:36Y por favor no te olvides de escribirnos
00:50:38y de darnos envidia.
00:50:40Pero buena envidia ¿de qué?
00:50:42¿Cómo que de qué?
00:50:44¿De todas las aventuras que vas a vivir recorriendo el mundo
00:50:46mientras nosotros seguimos aquí
00:50:48con nuestras aburridas vidas?
00:50:50Bueno, aburrida la tuya
00:50:52porque yo voy a protagonizar una película.
00:50:54Sí, dirigirla va a ser toda una aventura.
00:50:55Y más ahora con el zoquete
00:50:57que tenemos de jefe de producción.
00:50:59Por favor, no saques ese tema Inés.
00:51:01Sí, sí, dejo el temita porque no quiero amargarle
00:51:03la despedida a Celia.
00:51:05Pero vamos que ya hablaremos.
00:51:07Bueno, yo intentaré escribir a Laura
00:51:09aunque a veces es muy difícil encontrar
00:51:11una estafeta fiable para mandar correo.
00:51:13Pues eso digo yo, una vida de aventuras.
00:51:15Sí, vamos, de aventuras, hambre, frío, calor
00:51:17y pulgas.
00:51:19Bueno, pues por las pulgas eso.
00:51:21Por las pulgas.
00:51:26Te voy a echar mucho de menos.
00:51:29Y yo a ti.
00:51:31Bueno, tú vas a estar con tus fotografías
00:51:33y con tus viajes,
00:51:35no vas a pensar en nosotros.
00:51:40Bueno, pues yo creo que tenemos que irnos, ¿no?
00:51:44Sí, sí, sí.
00:51:46Celia, disfruta mucho
00:51:48y vuelve pronto, por favor.
00:51:50Cuídate mucho.
00:51:52Que vaya muy bien el rodaje, ¿eh?
00:51:53Gracias.
00:52:11A ver, no te muevas.
00:52:14Quédate así, quieta.
00:52:16¿Qué haces?
00:52:24Una fotografía.
00:52:26En la cámara.
00:52:29Esta fotografía me la voy a guardar aquí.
00:52:32Aquí no se pueden velar los negativos
00:52:34ni te los pueden confiscar.
00:52:37Aquí se queda para siempre.
00:52:40Y por las noches,
00:52:43cuando cierres los ojos,
00:52:46te voy a recordar así.
00:52:48Exactamente así,
00:52:50preciosa.
00:52:51Qué bonito.
00:52:53¿Te puedo hacer una a ti?
00:52:56Claro.
00:53:04Esta.
00:53:06Esta no se borra.
00:53:11Cuando termines el rodaje,
00:53:13sí, te mandaré a un cable.
00:53:15Iré a Cartagena y de allí a Orán.
00:53:18¿Y tú?
00:53:19Yo iré de allí a Orán.
00:53:21¿Cuánto dura el barco?
00:53:23Un día.
00:53:25Sales al amanecer y llegas al anochecer.
00:53:27¿Y hay muchas olas?
00:53:29Bueno, es el Mediterráneo.
00:53:31Puede haber alguna tormenta,
00:53:33pero no es como el océano.
00:53:35¿Y tú me estarás esperando allí?
00:53:37Por supuesto, Laura.
00:53:39Déjame que te acompaña a la estación.
00:53:41No, no, no.
00:53:43Que me voy a poner a llorar
00:53:45y me va a costar mucho irme.
00:53:47Te voy a echar mucho de menos.
00:53:50Cierra los ojos
00:53:52y mira mi foto.
00:53:54Lo haré todas las noches.
00:53:57Hazlo ahora.
00:54:09No los abres, ¿eh?
00:54:20No los abres.
00:54:34Por supuesto que la venta sigue en pie.
00:54:39Claro, yo entiendo perfectamente
00:54:41que en los Estados Unidos de América
00:54:43estas cosas se hacen a otra velocidad.
00:54:45Pero esto es España, querido amigo.
00:54:50Sí, eso es.
00:54:52Eso es, sí, bien dicho.
00:54:54Bueno, yo le aseguro
00:54:56que si surge cualquier contratiempo
00:54:58les avisaré.
00:55:00Pero no va a pasar.
00:55:02No, no va a pasar.
00:55:04Está todo atado y bien atado.
00:55:07Bien, de acuerdo.
00:55:10Muchas gracias.
00:55:12Hasta pronto.
00:55:15Tengos del demonio.
00:55:17¿Puedo pasar?
00:55:19Sí, hijo, pasa, pasa.
00:55:21Pasa, te estaba esperando.
00:55:25Bueno, tú me has mandado a llamar
00:55:27así que tú dirás.
00:55:29Sí.
00:55:31Verás, tu madre está muy preocupada por ti.
00:55:34Ella dice que tu comportamiento
00:55:36últimamente deja mucho que desear.
00:55:41Yo no coincido con ella.
00:55:42Yo lo que creo es que llevas
00:55:44siendo así toda la vida.
00:55:46Pero bueno,
00:55:48sigues siendo mi hijo,
00:55:50mi único hijo.
00:55:53Y por eso quiero que sepas
00:55:55que estoy aquí
00:55:57para lo que necesites
00:55:59cuando haga falta.
00:56:03Siéntate.
00:56:05Siéntate.
00:56:13Esta vez
00:56:15no tengo prisa.
00:56:17Te lo digo en serio.
00:56:19Tenemos todo el tiempo del mundo.
00:56:22¿Qué te pasa?
00:56:24Mamá quiere que cambie.
00:56:27Dice que tengo que dar
00:56:29un giro de 180 grados.
00:56:32¿Y tú qué piensas de eso?
00:56:34He estado reflexionando
00:56:36y me parece que tiene toda la razón del mundo.
00:56:39El problema es que
00:56:40yo no sé si voy a poder hacer eso solo, papá.
00:56:43No sé, ¿tú podrías ayudarme?
00:56:47Bueno,
00:56:49si está en mi mano.
00:56:51No voy a pedirte dinero
00:56:53ni nada por el estilo,
00:56:55más bien todo lo contrario.
00:57:00Perdóname.
00:57:02Todo lo contrario,
00:57:04entonces me vas a dar tú dinero a mí.
00:57:06No, esa sería buena.
00:57:08No pongas esa cara, hombre.
00:57:11Que soy tu padre,
00:57:13tu padre, no tu jefe, ni tu confesor.
00:57:16Quiero ponerme a tu disposición.
00:57:19Sí, piénsalo.
00:57:21Paula y Rodrigo ya no están
00:57:23y mamá anda por ahí como un alma en pena.
00:57:25Pero yo estoy aquí, papá
00:57:27y quiero trabajar para ti en lo que sea.
00:57:30Lo que yo quiera.
00:57:32Sí, lo que tú quieras.
00:57:34Como si me mandas a lavarte el coche,
00:57:36no pienso rechistar.
00:57:38Yo solo quiero hacer algo de provecho
00:57:40y aprender de ti.
00:57:42Vaya,
00:57:44suena bien.
00:57:46Vamos a ver cuánto te duran
00:57:48estas buenas incepciones,
00:57:50porque en el pasado muy poco.
00:57:52Sí, tienes razón.
00:57:54Y yo, si fuera tú,
00:57:56tendría mis dudas.
00:57:58He metido la pata hasta el fondo muchas veces ya.
00:58:00Muchas, sí, muchas.
00:58:02Pero quiero cambiarme, papá.
00:58:04Quiero convertirme de una vez por todas
00:58:06en el hijo que te hubiera gustado tener.
00:58:08Estoy dispuesto a hacer lo que me pidas,
00:58:10lo que sea.
00:58:12Sin rechistar.
00:58:14Sin una queja ni una vacilación.
00:58:16Ponme a prueba.
00:58:19Hijo,
00:58:21¿no sabes cuánto tiempo llevo esperando este momento?
00:58:27¿Entonces me vas a dar una oportunidad?
00:58:29Te voy a dar una oportunidad.
00:58:33Te voy a dar la oportunidad
00:58:35de que demuestres que tienes agallas.
00:58:37Dime,
00:58:39¿tú estarías dispuesto a hacer cualquier cosa
00:58:41con tanto de defender esta familia?
00:58:43Cueste lo que cueste.
00:58:48Sí, estoy dispuesto.
00:58:51Estoy dispuesto a comerme vivo
00:58:53a quien se me ponga por delante.
00:59:02No creas que no he estado pendiente
00:59:04de tu comportamiento.
00:59:06He visto estas últimas semanas.
00:59:08Sobre todo desde la muerte de Morel.
00:59:10Y con el inciso de la fijación
00:59:12que pareces tener
00:59:14por la impresentable de su hermana,
00:59:16cuesta reconocerte.
00:59:18Paula, tu padre me engañó, me ha utilizado.
00:59:20Se ha servido de mí para que se pudiera confirmar
00:59:22lo que él quería que todos pensaran de doña Lázaro.
00:59:24Tu padre es un hombre frío y calculador
00:59:26que no tiene sentimientos.
00:59:28Necesito demostrarte que no te estoy mintiendo.
00:59:30Así que, por favor,
00:59:32mándame lo que sea.
00:59:34Lo que sea y verás que te estoy hablando en serio.
00:59:36Qué sorpresa que te va a dejar boquiabierta.
00:59:39Buenas tardes.
00:59:41Buenas tardes.
00:59:43No quiero ser pesado,
00:59:45pero no entiendo por qué no ha aceptado mi regalo.
00:59:47Kiko, pues porque no es correcto.
00:59:49Mira, no sé lo que interpretaste
00:59:51cuando te dije que entre los compañeros
00:59:53a veces surgían relaciones especiales,
00:59:55pero desde luego estás muy confundido.
00:59:57Pues pensé que había algo entre nosotros.
01:00:01Kiko, ven que tenemos que hablar
01:00:03y tú sabes por qué.
01:00:04Es que si te lo digo, te conozco.
01:00:06Seguro que te vas de la lengua.
01:00:08Se lo cuentas a ti ni antes de que salga de la botica.
01:00:10Que no, suegra, se lo prometo.
01:00:12No prometas tanto.
01:00:14¿No será que tú también quieres saber lo que es?
01:00:16¿Yo? No.
01:00:18No, no, no, si a mí no me gustan las sorpresas.
01:00:20No, qué pena, porque esta va a ser de hórdago.
01:00:22Sospecho que me está ocultando algo.
01:00:24¿Yo?
01:00:26Créame que lamento su falta de colaboración.
01:00:28Según tengo entendido,
01:00:30se antepone usted y sus intereses a todo lo demás.
01:00:32Mire, Simón,
01:00:34yo no me voy a condenar a nada,
01:00:36pero no se lo voy a consentir.
01:00:38Don Fermín, con todos mis respetos,
01:00:40si no le paramos los pies,
01:00:42volverá a hacer de las suyas,
01:00:44porque está convencido de que sin él
01:00:46la moderna no es nada.
01:00:48Estoy muy nerviosa.
01:00:50Bueno, nerviosa y emocionada.
01:00:52Es que es tanta responsabilidad,
01:00:54pero me hace tanta ilusión que es que...
01:00:56Te puedo quedarte una buena noticia, Inés.
01:00:58¿Me asustas?
01:01:00Sí, sí, Maruja, has oído bien.
01:01:02Ya sé que te parece raro,
01:01:04pero Emiliano no está en casa.
01:01:06¿Pero de qué quieres hablar?
01:01:08Maruja, es algo que te incumbe a ti directamente
01:01:11y en lo que yo puedo intervenir.
01:01:13¿Cómo llevamos el plan de recortes de los exteriores?
01:01:15Señor Ramallo,
01:01:17pues ya que pregunta,
01:01:19todo va bien, don Papa.
01:01:21Muy bien.
01:01:23Usted sabe perfectamente
01:01:25que esos recortes van a estropear la película, ¿verdad?
01:01:27No te fíes de las apariencias, Fermín.
01:01:29Por mucho que creas conocer a Emiliano,
01:01:31yo lo conozco mucho mejor.
01:01:33Maruja,
01:01:35¿hay algo que me quieras decir?
01:01:37Podría ser más explícita.