• le mois dernier
Transcription
00:00Je vous en prie, je suis prêt pour l'intrusion dans votre maison et...
00:05pour vous décevoir, pour...
00:07pour tuer votre magique boîte d'hiver de comestibles.
00:11C'était une longue et ardue journée.
00:14Qui êtes-vous ?
00:16Je suis Sir Hargrave MacGufney Cubbings Archibald Bryan,
00:19Ethingham III, mais vous pouvez me nommer Sir Ethingham.
00:25Et qui ai-je le plaisir de vous appeler ?
00:28Julia Wicker ?
00:30C'est moi.
00:31Lucy Preston, Homeland Security.
00:33Vous devez venir avec moi.
00:35Vous avez une très bonne réputation.
00:36Histoire, Anthropologie.
00:37Master Sergeant Wyatt Logan.
00:39Delta Force.
00:413h30, mai 6, 1937.
00:45Vous me dites que ce gars est de retour dans le temps.
00:47Pour réel, à la Hindenburg.
00:50Vous étiez notre meilleure option.
00:51Pour faire quoi ?
00:52Suivre lui ?
00:53Je pense que quelqu'un qui aimait l'Histoire voulait le sauver.
00:56Notre prototype d'avant.
00:57Elle n'est pas magnifique, mais elle fonctionne.
00:59Habituellement.
01:00Vous devez me dire bonjour.
01:02Quand je vous regarde, je peux voir que vous venez d'ici.
01:05Je sais qui vous êtes, Mme Huffington.
01:07Arianna.
01:08Benchmark, l'une des meilleures entreprises de capital d'aventure.
01:10Et Bill Gurley est le téléphone.
01:14Si je ne vous donne pas ce financement,
01:16ils vont vendre votre entreprise pour des pièces.
01:20Je vais prendre tout ce truc avec ou sans vous.
01:24Vous savez que vous êtes sur votre chemin.
01:27Et ils frappent un objectif sur votre dos.