Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:23Shooie Najima night hug lemon
00:30We saw the Kodoku Kakaeta Ningen, Tai Tei Kakutou
00:35New hammer
00:37Suzuki Aoba
00:39Imawa Mada
00:41Tadano Kodoku Na Hagure Mono Deshika
00:43Night
00:45Make a picture
00:47Get down
00:49Get down
00:51I'm not going to get down
00:53I'm not going to get down
00:55I'm not going to get down
00:57I'm not going to get down
00:59Chandler
01:09Na Nice
01:11Red
01:21Enthusiastic
01:23Ekasua Kenshin
01:28It is said that he is the sun that illuminates the MMA world in Japan with his super-powerful name.
01:46Excuse me.
01:48Oh, I heard a great sound.
01:53We're not done yet?
01:55Shut up.
01:59I'm sorry.
02:07Hurry up.
02:14Let's have fun fighting today.
02:16I'm sorry.
02:26He's a MMA fighter, but he's hitting an amateur.
02:29He's crazy.
02:47Oh, he's got a good high kick.
02:50Kenshin must be in a bad mood.
02:55Shut up.
03:05You're Shark Gym's Iwase, right?
03:10I won't let you get away with bullying the weak.
03:16Iwase?
03:24He's Iwase, right?
03:27If you get bullied again, let me know. I'll protect you.
03:32Are you okay?
03:34Hey, speak louder.
03:37That's why you get bullied.
03:42Are you okay?
03:44What's your name?
03:48I still don't remember your name, Kenshin.
03:54I'm Kenshin Akasawa.
03:57My dream is to become the world champion of MMA.
04:01Since I was in elementary school, Kenshin has always been energetic.
04:06He was like the sun that illuminates everyone.
04:09But I...
04:11I was slow, and I spent a lot of time in the classroom.
04:17Even if I don't remember, I can't help it.
04:22That's right. I'll train you so you won't get bullied again.
04:27No, it's okay.
04:29Don't be shy. Come on, stand up.
04:34First, stand like this.
04:39Push your fists out.
04:42This is the basics of Karate.
04:45Come on, try it.
04:55More.
04:58Push your hips out.
05:03That's good.
05:05One more time.
05:08One more time.
05:12You can do it.
05:14You can do it.
05:16It's really the same as before.
05:19In reality, I'm a weak man.
05:23I'm the enemy of justice.
05:25You can do it.
05:27You're a classmate, aren't you?
05:29You're running at full speed.
05:32But I've always felt uncomfortable somewhere.
05:36One more time.
05:38Three.
05:40Two.
05:42One.
05:44That's it.
05:46It's finally over.
05:49Do this every day.
05:54Even if it's hard, you can do it if you have a dream.
05:58Dream?
06:03You don't have a dream?
06:05You should definitely have a dream.
06:08That's right. Come to my gym.
06:11If you go to the gym, you can be more cheerful.
06:14And you might find a dream.
06:18If you train your body, there's only good things.
06:21It's hard to get sick.
06:23You can live positively and cheerfully.
06:26But...
06:28If you don't do that, you'll always be empty.
06:36Empty?
06:38Weak, sick, weak, dark, no dream.
06:43What's wrong with you?
06:47I'm sorry.
06:49Are you okay?
06:51It's just a reflex.
06:53What's wrong with you?
06:56I've always been afraid of your brightness.
07:00So...
07:01So...
07:03I really want to hit you with this hand.
07:06What?
07:08What's that?
07:10But...
07:12If you want to hit me,
07:16that means you've found your dream.
07:27I really hate you.
07:32I hate you.
07:34The highest level of martial arts that allows all kinds of attacks.
07:41That's MMA.
08:02Sweat, blood, and tears.
08:04I changed myself in the past.
08:06I'm going to ring the bell of this ring.
08:09I'm going to succeed in meditation again.
08:11I don't have a dark past.
08:13The breath that woke me up starts to dance.
08:17I'm going for the best.
08:19You know who I am, right?
08:21I'm ready to fight.
08:23I'll give you my love.
08:31Episode 1
08:35Wait a minute.
08:37What's going on?
08:39Why are you calling me?
08:42Don't ignore me.
08:45Why?
08:47Let's have a fight today.
08:49What?
08:51The guy who bullied you was beaten by Kenshin yesterday.
08:57I won't bully you anymore, so don't get involved.
09:00Hiwazo-kun.
09:02Are you okay?
09:04Me?
09:05Why?
09:06Why?
09:10I've always hated Kenshin-kun.
09:14Since elementary school.
09:16What?
09:18You said you hated Kenshin-kun who was the most popular guy at school.
09:22Yes.
09:24So, when I tried to hit him yesterday, he hit me instead.
09:29See?
09:31What is he talking about?
09:34Did he lose his mind because he hit him too much?
09:38You hate Kenshin-kun, don't you?
09:42What?
09:44Even though you were in a martial arts school,
09:47you were the only one who was bullied.
09:50You felt inferiority, didn't you?
09:54That's why you bullied me.
09:56That's right.
09:58You protected me, didn't you?
10:01Shut up!
10:04Don't dodge it!
10:07What?
10:09You dodged my high kick?
10:13Hiwazo-kun, that was a move you did yesterday, wasn't it?
10:17I'm glad you noticed.
10:19Huh?
10:21One move per move.
10:24One move per move.
10:28What is this?
10:31I...
10:33I didn't have any friends.
10:36It was my habit to memorize everyone's moves during breaks.
10:41That's why...
10:43I memorized a lot of Iwase-kun's moves.
10:45I also memorized a lot of Iwase-kun's moves.
10:49Iwase-kun is my first friend.
10:54Friend?
10:58As a friend,
11:00as a friend who hates Kenshin-kun,
11:03teach me how to make Kenshin-kun punch me.
11:07You got punched yesterday, didn't you?
11:09That's also a friend.
11:11You got punched in one move.
11:14Why do you want to fight back?
11:17He's a genius fighter who's been fighting for 100 years.
11:20That's why I told you to take me to the gym Iwase-kun goes to.
11:25What is this?
11:27It's disgusting.
11:29Episode 2
11:39It's true that Kenshin-kun is amazing,
11:43but I feel happy that he comes to school every day even though I have the best grades.
11:49I want to tell Kenshin-kun that,
11:52but I can't say it in words.
11:54I want to punch him in one move and tell him.
11:58I'm not empty.
12:01You're creepy.
12:03But,
12:05you can avoid my attack with just that memo.
12:08Does he have something?
12:10Iwase-kun, is this the place?
12:13It looks amazing.
12:15No.
12:17This is Kenshin's gym.
12:19My house is over there.
12:20My house is over there.
12:27My house is over there.
12:36It looks amazing.
12:38Listen,
12:40I'm practicing for a newbie course right now,
12:43so don't bother me.
12:51Episode 3
13:03Tokio-san!
13:05What's wrong?
13:13It's because of Iwase-san.
13:16Huh?
13:18I'm not drunk!
13:23What were you doing?
13:25The newbie course.
13:27Well, I messed up a little at the spa, so I quit.
13:31Again?
13:33Don't mess up like an amateur.
13:35Because those guys,
13:37when they start fighting,
13:39they say,
13:41they want to become a pro and become famous.
13:42Oh, it's already time.
13:46Can I quit the course and pay the rent for next month's gym?
13:49Huh?
13:53That's it!
13:55I'm counting on you!
13:57Bring me the newbie course!
13:59You're fast! You already brought it?
14:01It was there the whole time.
14:03Ah, so it was out of sight.
14:05You're talented.
14:07Alright.
14:10The newbie course.
14:12I'm an amateur.
14:14It's fine.
14:16At first, everyone is an amateur.
14:18If you can tell the difference between boxing and MMA,
14:20you'll pass.
14:22No, I don't understand.
14:24Huh?
14:27You're not that special.
14:29Tokio-san!
14:31The rent.
14:35It's totally fine.
14:37The cabaret club was like that the other day.
14:39You don't go to cabaret clubs, do you?
14:41I'll explain so that even monkeys can understand.
14:46It's not just MMA.
14:48It's also called MMA.
14:51It's a martial art that mixes all kinds of martial arts.
14:57Boxing is all about punches.
15:00Wrestling is all about throws.
15:02Judo is all about throws and strikes.
15:06But MMA is all about punches.
15:10It's all about kicks.
15:12Tokio-san, that hurts.
15:14And it's all about throwing.
15:16And it's all about closing.
15:18And...
15:21It's all about closing.
15:23The most intense martial art allowed by the DART office is MMA.
15:32Tokio-san, that hurts.
15:34Sorry.
15:36I'm Suzuki.
15:38I'm Suzuki Aoba.
15:40I'm Suzuki Aoba.
15:42I'm Suzuki Aoba.
15:44By the way,
15:46I wanted to start martial arts
15:49because I wanted to punch Kenshin.
15:53Oh, I see.
15:56Huh?
15:58Kenshin?
16:00The under-18 champion, Akasawa Kenshin?
16:02Yes.
16:05What?
16:07What?
16:09What?
16:11You don't even know the meaning of the word,
16:14and you're going to punch a genius like Kenshin?
16:23That's why I hate people who talk big dreams.
16:29Come here, kid.
16:31I'll teach you the real MMA.
16:35KENSHIN UNLEASHED
16:43Listen up.
16:45This is an introduction test.
16:47You're going to punch Kenshin, right?
16:49Yes, please.
16:51Hey, Tokio-san isn't just a drunkard.
16:54Ten years ago, he was a professional MMA fighter.
16:58If you're not good, you'll die.
17:02I understand.
17:03You definitely don't.
17:05Then let's get started.
17:07It's a foul to attack the back of the head.
17:10I don't care anymore.
17:23Come on, punch me.
17:26You can't hit me. Come on.
17:29You can't hit me. Come on.
17:31Right here. Come on.
17:34KENSHIN UNLEASHED
17:36First, I'll measure the distance with a jab.
17:40You've been hit by me, so you've seen it all.
17:45You're an amateur, but your reaction is good.
17:49How about this?
17:52Oh, no. I can't run away.
17:54You have a good eye,
17:56but in MMA,
17:58there's something more important than talent.
18:04I've been hit a few times, but I'm still alive.
18:08In the ring,
18:10it's a battle of whether you can do it or not.
18:14In the end,
18:16it's the same as when you quit fighting.
18:19Mount position is bad.
18:21You're ready to do it, but you're not ready to be beaten.
18:24If you don't have that, you won't be able to fly in this world.
18:30I'm in here.
18:31What do you mean?
18:33MMA is very different from other sports.
18:36You hit people,
18:38you make them faint,
18:40you break their joints,
18:42and that's how you improve your skills.
18:44Talent is in front of you.
18:47If you don't hit me in the head,
18:49you won't be able to do MMA.
18:53I can't do anything.
18:55Damn it.
18:57Why did I lower my head when I got punched?
19:01I can't do anything.
19:03I don't want to end it myself.
19:05I don't care what happens.
19:07I...
19:09I want to stay!
19:12This guy...
19:14He's looking for a chance in his overwhelming passion.
19:19You...
19:21You're too heavy.
19:23What I can leave behind...
19:25What I can do now...
19:28This stance...
19:29Is this...
19:31Karate?
19:37You like to use your sword, don't you?
19:40That's the kind of weapon you use to fight me.
19:44What I wanted to see was not your talent or your skills.
19:48I wanted to see your spirit.
19:52Katakotan!
19:55Look at you.
19:57You can't even fly properly.
19:59You've passed.
20:04Hey, get up!
20:06Aoba!
20:08I'm here.
20:10Aoba!
20:13What?
20:26Hey.
20:27Get up.
20:29Get up.
20:31You're overdoing it.
20:33I can't help it.
20:35You're overdoing it.
20:37You didn't tap.
20:38I don't care.
20:47Iwase.
20:50You noticed.
20:52Iwase.
20:53It's like you called my name for the first time.
20:57Is that it?
21:00Yes.
21:01Iwase.
21:02Iwase.
21:03Hurry up.
21:06If you do well, I'll let him in.
21:08I can't.
21:10You're suddenly angry.
21:11You're friends, aren't you?
21:13We're not friends.
21:18Damn it!
21:19I couldn't do anything.
21:20Kenshin, you've been in this world for a long time.
21:25You have to hurry up and start.
21:28I don't know, but I'm doing well.
21:31I hit him too much.
21:32I think I'm going to lose my mind.
21:38You said you'd pass, didn't you?
21:42Please.
21:50All right.
21:51Then I'll train you from the beginning.
21:53You can stand hard training, right?
21:55Yes.
21:56All right.
21:57See you next week.
21:59Yes.
22:01Match?
22:02Yes.
22:04A week later, there will be a meeting between Seiten Dojo and newcomers.
22:07We only have newcomers, right?
22:09Because everyone quit.
22:11That's...
22:12One week.
22:16Don't worry.
22:17He's also a newcomer who's been fighting for three months.
22:23One week versus three months.
22:28You're not scared, are you?
22:31You're going to hit Kenshin one day, right?
22:35A week later.
22:40What's your name?
22:43You should definitely have a dream.
22:53A stray that doesn't get used to the surroundings.
22:58A twisted one that doesn't get used to the surroundings.
23:02A person with such loneliness is usually addicted to martial arts.
23:08That's what it is.
23:11Can I erase it?
23:14What's wrong?
23:15Did you get drunk right away?
23:21It's not just one punch.
23:24It's always empty.
23:26No, I really hate it.
23:30Kenshin-kun's face.
23:33It's frustrating.
23:35It's a mess.
23:40In order to beat Akasawa Kenshin,
23:44Suzuki Aoba's life as a martial artist
23:47now
23:48begins.
23:51In order to beat Kenshin-kun,
23:53there's something I have to master.
23:55There was a guy with a thin shadow.
23:57I don't remember much.
23:58I'm going to make you remember.
24:00I'm going to be reborn.
24:01Really?
24:02It might be real.
24:03There's something I want to tell you.