Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:10Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22The evening breeze kissed my brow
00:29Let a cloud flow for me
00:37It's been a long time, but I still keep looking back
00:43The sleepless universe is swimming with me
00:51How can I stay when it's still deep?
00:55A piece of desert, I can't see the universe
00:59Time is stealing the eternity I've learned
01:06Who can write your tenderness?
01:10Who is willing to hold my hand?
01:13Finally, I can hold your hand
01:15But I can't hold your hand
01:19The evening breeze kissed my brow
01:23Let a cloud flow for me
01:27It's been a long time, but I still keep looking back
01:33The sleepless universe is swimming with me
01:57Translated by Hua Chenyu English Subs
02:27Translated by Hua Chenyu English Subs
02:57I will ask Zhao Minyi to reconsider this matter.
03:02We will leave for the capital tomorrow afternoon.
03:04After five days, we will hold the conferment ceremony.
03:07Before that, you need to put more energy into the ceremony.
03:12Don't make trouble again.
03:15As for the spy Yan Nan,
03:17you continue to send people to investigate until you find him.
03:27A'Li
03:31I didn't catch the spy Yan Nan.
03:33I was negligent.
03:35It seems that Xi Changkun came to me today
03:38to distract me.
03:41What did he say to you?
03:43Just some words to sow discord between you and me.
03:45How can he sow discord between you and me?
03:51By the way, His Majesty ordered
03:53that the conferment ceremony will be held five days after returning to the capital.
03:56At that time, Xi Lin should get the evidence back.
04:00Five days?
04:03There is not much time left.
04:07A'Li
04:08After returning to the capital, we...
04:14We may have different positions.
04:16We can't be together like this anymore.
04:20What are you talking about?
04:22We are brothers for life.
04:24When do you want to be together?
04:26I am at your service at any time.
04:41Princess
04:42Princess, you can't go in.
04:45Aunt, please save my father.
04:48Get up quickly.
04:49Why are you crying?
04:50Aunt
04:51Only you can save my father.
04:55The matter has not been concluded yet.
04:57Why are you in a hurry?
04:58The reason why His Majesty didn't discuss it with me
05:01is that he sent someone to send your father back to the capital.
05:04It must be because of the relationship between me and the West Department
05:07that he will avoid suspicion.
05:08Don't worry.
05:09If your father is really innocent,
05:11he will be released.
05:13Aunt
05:14My father must have been wronged by General Lie.
05:17Don't think too much.
05:18Go back and rest.
05:20Take the princess to rest.
05:22Yes
05:24Your Majesty
05:29Your Majesty
05:31What are you doing with this thing?
05:33Someone put a kite in front of Concubine Li's tent.
05:35Concubine Li was very happy.
05:37I dared to find someone to sharpen it.
05:39I thought that His Majesty and Concubine Li would not see each other for a while.
05:41Maybe
05:42You dare to guess my mind.
05:44I dare not.
05:47Do you know who put it?
05:50I heard it was
05:52Lord Luo
05:54Lord Luo
06:21His Majesty sent you.
06:22Yes
06:24So His Majesty has already known
06:26that Jun Feifan helped Xuanlie take the wolf master.
06:28Yes
06:29His Majesty heard the rumor
06:30and was worried that the commander and Jun Feifan were in a bad situation.
06:33He specially ordered me to assist the commander to bring people back.
06:38What else did you find out?
06:40I just obeyed the order and did it.
06:48Remember that we trained together since we were young.
06:50You have always kept your mouth shut.
06:54I won't make things difficult for you this time.
06:56Thank you for your understanding.
07:15I will send a letter to His Majesty
07:17that your mission is completed.
07:24Jun Feifan's Mansion
07:31Come, put it here.
07:33Then, mop the floor.
07:36Okay, come.
07:41Don't, don't.
07:42Son, come.
07:46Watch carefully.
07:48Arrange the tables and chairs neatly.
07:51My son is so capable.
07:53You should be in charge of the military affairs.
07:55Of course.
07:57Yue'er,
07:59let's arrange the elders of the clan
08:01and the managers of the shops
08:03before the trade conference.
08:07Father,
08:08you don't have to worry about this.
08:10I have already arranged the elders of the clan.
08:13What are you doing?
08:16What are we doing?
08:17Can't you see?
08:18We are preparing for the trade conference.
08:20Brother hasn't come back yet.
08:22Who allowed you to make a proposal in advance?
08:24Military generals make a proposal.
08:26Women don't make a proposal.
08:28Besides, what do you mean by making a proposal in advance?
08:30I have already discussed it with the elders of the clan.
08:32Brother.
08:33Uncle.
08:34Father hasn't woken up yet.
08:36You are in such a hurry to take power.
08:38Can you live up to
08:39his care for you for so many years?
08:41Uncle and your brother
08:42are worrying about your father.
08:44Yes.
08:45Kun'er, you don't know.
08:47It's not easy for the Zhang family.
08:49You see,
08:50I'm so busy preparing for the trade conference
08:52that I'm stinking.
08:54Don't be so stubborn.
08:56The elders of the clan agreed to hold the trade conference in advance.
08:58You must have done something in the middle.
09:00Don't be rude.
09:01Don't slander without evidence.
09:03General,
09:04you are really lawless.
09:08Last time you hit my waist.
09:09I haven't settled the bill for you yet.
09:11You are still young.
09:13Go home and drink milk.
09:14Father.
09:15Don't be angry with my two sisters.
09:17It's not necessary.
09:19I give you two a word.
09:21Where is this person?
09:22There is a reason for not succeeding.
09:23It's you.
09:24You still know there is a reason.
09:25With this free time,
09:26can't you go home and look after your father?
09:28Do you have to bother us?
09:30Go back and take care of your father.
09:31That's it.
09:32Hurry up and go.
09:33Let him lay a good carpet for me.
09:35The position of the boss.
09:37Do you really want to give it to Erfang and the others?
09:40I will never let them get what they want.
09:50Father.
09:52Mother.
09:54We haven't eaten together for a long time.
09:59Recently,
10:00I asked the kitchen to make some of your favorite food.
10:03Now Xichang Kun has fallen.
10:06The king has agreed to reinstate this case.
10:10You can rest in peace.
10:13I will not let you down.
10:16You can rest in peace.
10:27I don't want
10:30this wine
10:32to make you wait for twelve years.
10:47Xichang Kun
11:13Young Master.
11:14He Ji wants to send a letter back.
11:15With the help of West Shrine,
11:16we have intercepted a large number of Yan Nan's weapons.
11:18They are on their way back to the city.
11:20Also,
11:21the whole capital city has been captured.
11:23There is no flaw, right?
11:25Yes.
11:26We disguised ourselves as horse thieves
11:27and intercepted everything in the He Family Trading Team.
11:32Let's go.
11:39We were intercepted by horse thieves?
11:41When the He Family Trading Team was in charge of the three ministries,
11:43all the goods were intercepted,
11:45including the military supplies.
11:47Fortunately, I was prepared in advance.
11:49Thanks to the help of the West Shrine Trading Team,
11:52the goods must have arrived in Yan Nan soon.
11:58Miss, I will go first.
12:00If you want to look for me, you can go to Changxi Inn.
12:14Changxi Inn
12:17The weapons have arrived in the capital city.
12:19Thanks to you,
12:21I have a chance to set up a trap.
12:24I will ask the General for help
12:26when Xichang Kun is captured.
12:30You and the General have worked hard these days.
12:32It's not easy for you to come back.
12:34Have some hot tea to warm up.
12:44Changxi Inn
12:58Dongying, it's windy outside.
13:00Close the door for me.
13:02Yes.
13:13Changxi Inn
13:24Dongying, it's cold outside.
13:26Have some tea to warm up.
13:34Okay. Thank you, Miss.
13:43Changxi Inn
13:47My cup is so hot.
13:49Let me change it for you.
14:08Why did you poison it?
14:14Mo Qi
14:29Take her away.
14:31Yes.
14:43Changxi Inn
14:54I didn't torture you
14:56because of your relationship with Qi Luo.
14:58You and I have feelings for her.
15:00So tell me the truth.
15:02Who instigated you?
15:04It's Xichang Kun, right?
15:07Miss Dongying,
15:09who instigated you?
15:11You are too weak
15:13to be punished by us.
15:15It's said that General Lie punishes criminals
15:17by the cruelest means.
15:19I'd like to try.
15:21I think you are obedient
15:23but I didn't expect
15:25that you are so tough.
15:37Xichang Kun
15:39I don't think
15:41I can support you.
15:45You don't need to guess anymore.
15:47No one can stop me.
15:53Young Master, Xiling is in danger.
15:55His Majesty summons you.
15:57Think about it.
15:59Otherwise,
16:01no one can save you.
16:05Let her go.
16:09Xiling
16:25Your Majesty, under the leadership of Xiling,
16:27He Jiyao successfully found
16:29the arsenal of weapons
16:31and found the Purple Order.
16:35What else do you have to say
16:37about the arsenal of weapons?
16:39Your Majesty is wise.
16:41I don't know why these things
16:43appeared in the arsenal of weapons.
16:45I suspect that Xiling
16:47framed them.
16:51Your Majesty,
16:55this is the list of weapons
16:57made by Xiling
16:59after they got the map of Baigong.
17:01It records all the weapons
17:03made by Xiling for 12 years.
17:05Why do you say
17:07these things are mine?
17:11Because
17:13you ordered me
17:15to manage the arsenal of weapons for 12 years.
17:17You bastard!
17:21If so, why don't you admit your crime?
17:25This shard
17:27is made of the same material
17:29as the weapons made by Xichang Kun.
17:31Xichang Kun
17:33Xichang Kun
17:35I have searched it in secret.
17:37This shard is used
17:39only for the arsenal of weapons.
17:49Where did you get
17:51this shard?
17:55My father
17:57left it in his body.
17:59Is it true?
18:0112 years ago,
18:05the weapons of Baigong
18:07were found in Beixuan.
18:09My father ordered me to investigate it.
18:11But he didn't want to be framed by you.
18:13So he killed people in Sanbuguan.
18:15So what?
18:17Both of you deserve to die.
18:21If your father didn't
18:23urge His Majesty to take power,
18:25why did I take the army?
18:27Now that you want to investigate the arsenal of weapons,
18:29all of these
18:31were made by him.
18:33And you, Xuan Lie.
18:35I wanted to transfer some of the weapons
18:37to Xixiang.
18:39But you destroyed it easily.
18:41As long as your father and son are alive,
18:43I, Xibo,
18:45can't grow up.
18:47Xichang Kun!
18:49You colluded with the outside world
18:51to make the weapons.
18:53You killed the loyalists.
18:55Your crime is unforgivable.
18:57Guards!
18:59Take him to the prison and interrogate him.
19:01Yes.
19:25I don't know what you like to eat.
19:27So I made two dishes for you.
19:29My Lady.
19:33How did you know that I poisoned you?
19:39My family makes silk.
19:41I've been making dye since I was a child.
19:43So I'm more sensitive to color.
19:45The color difference that you can't see
19:47makes a huge difference in my eyes.
19:49I see.
19:51You knew I wouldn't hurt you.
19:53That's why you exchanged tea cups with the general.
19:57My Lady.
19:59I'm sorry.
20:01Take care of yourself.
20:03I'm leaving.
20:09My Lady.
20:13Don't you ask me who the man behind me is?
20:17You're willing to be tortured for him.
20:19Even if I asked you, you wouldn't tell me.
20:23He saved my life.
20:25For him,
20:27I'm willing to do anything.
20:33But he put you in danger.
20:35Is it worth it?
20:49Of course it's worth it.
21:19You're finally avenged.
21:21Since the day you killed my father,
21:23you should have thought of today.
21:27Your father should have died.
21:49Do you know
21:51that the whole clan of Zhu Lian
21:53is secretly making weapons?
21:55If you don't think about yourself,
21:57you should also think about Xi Ji Xiu.
22:01What do you want to do?
22:05My parents
22:07have made everything clear.
22:09Can I forgive him?
22:15I can tell you.
22:17But you have to send someone
22:19to escort Xiu'er back to the west.
22:21And report to him
22:23that he has nothing to worry about in this life.
22:25I can do it.
22:29When Beixuan was just stable,
22:31your father
22:33urged the late king to take over.
22:35He said that the five tribes should be unified
22:37so that Beixuan could grow.
22:39I was worried that the late king
22:41would forcibly take back the military power.
22:43So I bought the picture of the descendant of Baigong
22:45and made weapons in Sanbuguan
22:47and sent them back to the west.
22:49After your father found out about this,
22:51he investigated
22:53and blocked all the officials.
22:55Announce that the clan leader
22:57is ordered to investigate the Beixuan Merchant Team.
22:59Sir.
23:03What goods are these?
23:05These are cloth and silk.
23:11Report.
23:13Sir.
23:15He found the totem on the soldier's body.
23:17That is the internal totem
23:19of the Western Cangshui Army
23:21twelve years ago.
23:27I was worried that he would find out.
23:29So I set up an ambush
23:31in Sanbuguan.
23:39The weight is wrong.
23:41If it is just cloth and silk,
23:43there won't be such a deep carcass.
23:45There is a problem.
23:47You guys, catch him.
23:51My father died in the arms of the descendant of Baigong.
23:55What is your relationship with the descendant of Baigong?
23:59Of course it is a cooperation relationship.
24:03He is a businessman.
24:05He wants to make money for a long time.
24:07He not only sells me drawings,
24:09but also does everything he can
24:11to get rid of those who stop our cooperation.
24:13Have you seen him?
24:15These people are very meticulous.
24:17They never show up.
24:19But the mule that killed your father
24:21was indeed
24:23handed over to me by him.
24:25That's right.
24:35If you dare to deceive me,
24:37I will definitely kill you.
24:41In order to kill me,
24:43you lured me into the secret forest,
24:45hurt Luo Qi badly,
24:47and killed Lord Sun.
24:49You can't afford to lose
24:51ten lives.
24:53I have never done
24:57what you said.
25:03Xuanli,
25:05I am not the only one
25:07who wants your life.
25:29Since you are here,
25:31why did you leave?
25:35I...
25:43What's wrong?
25:47Nothing.
25:49I was afraid
25:51to disturb your rest.
25:59How is Xi Changkun?
26:01What about you?
26:03Did you go to see Dongying?
26:07He still refused to tell me
26:09who was behind it.
26:34I still remember
26:36the taste of the
26:38Yan'an tofu soup he made for me in the snow.
26:43In just a few days,
26:45he passed away.
26:55It's hard to predict a person's mind.
26:57People who used to be close
26:59may
27:02become enemies.
27:07If one day,
27:09we become enemies,
27:11what will you do?
27:23We...
27:25We...
27:29We will never be enemies.
27:35I just said it casually.
27:37Why are you so serious?
27:45Xi Changkun told me
27:47that 12 years ago,
27:49he and the Yan'an people
27:51conspired to kill my father.
27:54He said
27:59he was the heir of the White House.
28:02The heir of the White House?
28:06The heir of the White House sold
28:08the design of the Five Banners
28:10to him for money.
28:13But he never saw his true face.
28:16Since he never saw his true face,
28:18anyone can pretend to be the heir of the White House.
28:23But my father did die
28:25under the weapon of the heir of the White House.
28:27Besides, 12 years ago,
28:29the heir of the White House
28:31didn't die for King Yan'an.
28:33If someone tried to
28:35get the design of the Five Banners
28:37and made a weapon to kill people,
28:39it's possible.
28:45If I go back to Yan'an,
28:47no matter who he is,
28:49I will find out who he is.
28:53Qi Luo.
28:59Qi Luo.
29:01It's not only Xi Chang Kun
29:03who wants to kill me.
29:05There is someone else.
29:07Haven't you found out who he is?
29:09No.
29:11He lured me into the secret forest,
29:13assassinated Zhong Danjie,
29:15and killed Master Sun.
29:17These were not done by Xi Chang Kun
29:19or Dongying.
29:23What?
29:31What did you say?
29:33Xi Chang Kun said the heir of the White House
29:35was his accomplice?
29:37He must have framed me on purpose
29:39and took me to the prison to interrogate him.
29:41Since he framed you on purpose,
29:43we can't get anything out of it.
29:45I thought Xi Chang Kun was caught
29:47and the case of Xuan Lie's parents
29:49would come to light.
29:51I didn't expect to be bitten by him.
29:53Miss.
29:55If Xuan Lie knows your identity as the heir of the White House...
29:57If he knows my identity as the heir of the White House,
29:59he will believe me.
30:01Do you still trust him?
30:03Whether I trust him or not,
30:05if there is such a day,
30:07he and I will be impossible.
30:11By the way, Qimi.
30:13I have one more thing to ask you for help.
30:15Sit down and talk.
30:22In addition to Xi Chang Kun,
30:24there is someone else who wants Xuan Lie's life.
30:26The other party has repeatedly attacked in the hunting club.
30:28The target should be
30:30the position of the wolf master.
30:32Xuan Lie is dead.
30:34Who is most likely to become the new wolf master?
30:36According to the law of Beixuan,
30:38if the head of the tribe who ranks first in the hunting club
30:40dies, the position of the wolf master will be smooth.
30:42Now the Ministry of Law is pursuing the Ministry of Xuan.
30:44If Luo Zhizhou wants...
30:46It can't be Lord Luo.
30:48They have been brothers for many years.
30:51In the face of power,
30:53nothing is impossible.
30:55What do you want me to do?
30:57Since Xi Chang Kun is sure that
30:59I am his ally,
31:01I suspect that this matter is related to
31:03the Yannan people who sneaked into Beixuan.
31:05You go and check his whereabouts.
31:07Xi Chang Kun is his ally,
31:09so you should not interfere in the affairs of Beixuan.
31:11When this matter is over,
31:13can you promise me
31:15to leave as soon as possible and return to Yannan?
31:17After investigating the people behind Xi Chang Kun,
31:19I will think about how to arrange it.
31:50What did you say?
31:53How could my father be poisoned?
31:57It's impossible.
32:00It's impossible.
32:04How could my mother...
32:08You lied to me, didn't you?
32:11We have searched everywhere.
32:13No one has ever been to the Celestial Prison.
32:15Only you asked the Yuzus to send some snacks.
32:18And someone poisoned them.
32:20How could it be possible?
32:23I made those snacks myself.
32:27Only I and Li Tao touched them.
32:30How could there be poison?
32:36Chief, Li Tao is dead.
32:40Who saw this?
32:42I don't know.
32:44It looks so scary.
32:47Someone strangled her to death.
32:52Did the murderer leave this?
32:58Let them go.
33:04Chief, if I remember correctly,
33:07Miss Jun has been wearing
33:09the red bean bracelet all these days.
33:11It must be this maid.
33:13She was strangled to death
33:15and struggled hard
33:17to tear off her opponent's bracelet.
33:19Chief, if this red bean
33:21really belongs to Miss Jun...
33:23Let's wait until the investigation is clear.
33:28Go and check
33:30who this maid was in contact with before.
33:32Also,
33:33when you find the red bean bracelet,
33:35don't leak it out.
33:37Yes.
33:41Let's go.
34:01Didn't we meet last night?
34:03Why did you come so early today?
34:05The maid in the mansion said
34:07you left the mansion early in the morning.
34:09What did you do?
34:15Why are you so concerned about my whereabouts?
34:18I didn't see you in the mansion.
34:20I was worried about your safety.
34:24I went to Chenxi this morning
34:26to buy a pancake.
34:28Now that Dongying is not around,
34:30I have to buy whatever I want.
34:32Do you want to eat?
34:40If you want to buy something,
34:42let the maid go.
34:45It's cold. Don't move.
34:50I went back to the mansion
34:51and saw the notice.
34:53His Majesty has ordered
34:54to interrogate Xi Changkun in public in ten days.
34:56Your parents have given the order.
34:58You can finally rest in peace.
35:00Xi Changkun is dead.
35:03He was poisoned to death in the prison.
35:06Did you find any clues?
35:08Li Taosha, Xi Jinxiu's maid, killed him.
35:10He must have been bribed.
35:12We found the remaining poison in his room.
35:14There is still a lot of silver.
35:17Did he say anything?
35:19He is dead, too.
35:25Xi Changkun is about to die.
35:27At this time,
35:29it's hard to kill him.
35:31I'm afraid the person who conspired with him
35:33will leak something
35:35to kill him.
35:38I think so, too.
35:49Would you like a cup of tea?
35:57Where is your bracelet?
35:59Didn't you wear it all the time?
36:02When I was strolling in the West Street this morning,
36:04a crazy beggar
36:05suddenly came and grabbed my hand
36:07and tore off my bracelet.
36:09But fortunately,
36:11I picked up all the beads.
36:21What's wrong?
36:25Nothing.
36:31Give it to me.
36:33I'll help you find someone
36:35to put it back together.
36:37After all,
36:39it means a lot to you.
37:01I'm sorry.
37:13It seems that
37:15the red bean bracelet you tore off
37:17must belong to Miss Jun.
37:19Young Master,
37:21there is one more thing.
37:23You asked me to investigate the Jun family.
37:25When I found it,
37:27I didn't report it
37:29to you.
37:31What's the matter?
37:33Miss Jun's second uncle was very rude
37:35and almost lost the Jun family's business.
37:37But fortunately,
37:39the Jun family suddenly got a lot of money
37:41and kept the business.
37:43It happened 12 years ago.
37:45If at that time...
37:47These are just your speculations.
37:49Yes.
37:51Maybe it's just a coincidence.
37:53It's not true.
37:55But one thing is really strange.
37:57I've been looking for it all day
37:59in the West Street,
38:01but I didn't find it.
38:03So Miss Jun must be lying.
38:05Why did you find it?
38:13Are you hiding something from me?
38:15General.
38:19His Majesty summons you to the palace.
38:21I'll go to the palace first.
38:23I'll wait for you when I come back.
38:51Chinese TV Series Exclusive YouTube
39:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
39:51Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:21Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:51Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:21Chinese TV Series Exclusive YouTube