Watashi_wa_Seikei_Bijin_(2025)_Ep_1_Eng_Sub
#movie
#kdrama
#cdrama
#foryou
#movies
#drama
#chinese
#engsub
#movie
#kdrama
#cdrama
#foryou
#movies
#drama
#chinese
#engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Please proceed straight ahead to the Orientation Hall.
00:05The halls are separated by blocks, so please be careful.
00:10Please proceed straight ahead to the Orientation Hall.
00:14The halls are separated by blocks, so please be careful.
00:30Please proceed straight ahead to the Orientation Hall.
00:35The halls are separated by blocks, so please be careful.
00:38It's okay. I'm sure you'll find happiness.
00:49Because I've been reborn.
01:00Because I've been reborn.
01:15The days of fear are over.
01:17I have to live proudly.
01:20Hello. Please proceed straight ahead to the Orientation Hall.
01:24Please proceed straight ahead to the Orientation Hall.
01:27Please proceed straight ahead to the Orientation Hall.
01:30Are you a student at Seiki University?
01:32Why are you asking me that?
01:34Where are you?
01:36Are you in the same class?
01:38Or are you in the same dormitory?
01:40You are a student at the Department of Political Economics.
01:43Please proceed straight ahead to the Orientation Hall.
01:45Hello. Please proceed straight ahead to the Orientation Hall.
01:48Are you a student at Seiki University?
01:53Are you a new student?
01:55Yes, I am.
01:57Which department are you in?
01:59I'm in the Department of Law.
02:01Really? We're in the same department.
02:03Why don't we exchange LINE messages?
02:05What?
02:06Why do you want to exchange LINE messages?
02:08What do you mean?
02:10If we don't get along quickly, we'll become strangers.
02:13A cute girl like you...
02:21Cute?
02:25I... I...
02:27I don't have a cell phone!
02:32What was that?
02:34What happened?
02:37I'm scared.
02:38I'm scared of university.
02:50I'm sorry.
02:52Are you hurt?
02:55I'm sorry.
03:00I didn't mean to!
03:02I'm sorry!
03:06Hey!
03:13That perfume smell...
03:25Shh!
03:55Hey!
04:07Hey!
04:09It's open here.
04:12Come on in.
04:17Nice to meet you. I'm Midori Hishimoto.
04:20I'm Saki Shitara.
04:22I'm a little older than you, but I don't use honorifics.
04:25Um...
04:27I'm...
04:29Katagiri Mirei.
04:32Mirei, huh?
04:34Mirei, you're so thin and pretty!
04:37What?
04:38I'm...
04:39Cool beauty?
04:41Yeah.
04:42Cool beauty?
04:43You were so pretty when you walked in.
04:45I was.
04:46You had a different aura.
04:48And you were so cute.
04:50I'm sorry.
04:53What's wrong, Mirei?
04:55Did we say something bad?
04:58No.
05:00I'm just happy that you complimented me.
05:05I see.
05:09Your face is perfectly balanced.
05:11You have a big body and a beautiful nose.
05:14You're all pretty.
05:16You too.
05:17You're all pretty.
05:19You have a beautiful face.
05:21I see.
05:22What about you, Mirei?
05:32Mirei, you're so pure!
05:34I suddenly fell in love with you.
05:39Is this the right place for an explanation meeting?
05:42Yes.
05:50You have black eyes that are a little childish.
05:54You have a tall and plump nose.
05:57You have a clear skin and a small outline.
06:02And...
06:03Everything is...
06:05Natural.
06:08A natural beauty with a perfect score.
06:13I want to have you.
06:20I see.
06:26Nice to meet you.
06:27I'm Honami Enomoto.
06:29I'm Mirei Katagiri.
06:37Mirei.
06:38Nice to meet you.
06:40Mirei, you're fashionable and beautiful.
06:44What are you talking about?
06:46I don't deserve that kind of compliment.
06:49Why don't we be friends?
06:51Tell me your LINE ID.
06:54I...
07:01Why are you crying?
07:03It's funny to see you cry.
07:06Thanks for earlier.
07:10Let's exchange LINE ID later.
07:14Wow, he's so handsome.
07:22Mirei, what's wrong? Are you okay?
07:25I'm fine.
07:43I'm fine.
08:10We're done with the lecture.
08:12We'll have an ice-break.
08:14It's time for self-introduction.
08:17Okay.
08:19Hi, I'm Taiga Sudo.
08:21You can introduce yourself later.
08:23Let's start with a beautiful woman.
08:26You go first.
08:27Me?
08:29I'm nervous.
08:31I'm Honami Enomoto.
08:34I want to meet a lot of people and get along with them.
08:42Please be my friend.
08:48What's your favorite type?
08:53I don't know.
08:55I like people who are ordinary but cheerful.
08:59Do you have a boyfriend?
09:03Unfortunately, I've never had one.
09:07Really?
09:12Thank you, everyone.
09:14But Mirei is cuter than me.
09:22Let's have Mirei introduce herself.
09:33Well...
09:36I'm Mirei Katagiri.
09:39Nice to meet you.
09:49You did your best.
09:56It's hard to introduce myself after two beautiful women.
10:00Let's start with a man.
10:02Please introduce yourself.
10:07I'm Kei Sakaguchi.
10:13Is that all?
10:15That's so cool.
10:25Enomoto-san.
10:27Can we exchange numbers?
10:30You're Shogo-kun, right?
10:32Of course.
10:34You have a nice voice.
10:37I thought you had a nice voice when you introduced yourself.
10:40Really?
10:43Enomoto-san, can I join you?
10:45Of course.
10:47We're friends.
10:49Please call me Honami.
10:52Me, too.
10:55It's a fierce competition.
10:59She's amazing.
11:02Why did you two choose this school?
11:06I don't know.
11:08I chose a place where I can go freely.
11:11What about you, Midori?
11:13I want to study food science and develop food in the future.
11:19I love to eat as you see.
11:22I see. I agree.
11:24That's rude.
11:27What about you, Mirei?
11:29I want to be a perfumer.
11:35A perfumer?
11:37A perfume maker.
11:40I'm a perfumer, too.
11:43That's why I thought you had a nice scent.
11:48It's so sweet.
11:51It smells like Mirei.
11:53It smells good.
11:55Mirei, it smells good.
11:58What kind of shampoo do you use?
12:01It's not a shampoo.
12:03It's a perfume.
12:05Do you want to try it?
12:07Mirei, do you use a perfume?
12:10Really?
12:12With that face?
12:14Mirei, you look like an adult, so the perfume suits you.
12:24Thank you so much.
12:27Mirei, you're crying again.
12:29She's so quiet.
12:31It's a body lotion from Burberry.
12:33Try it.
12:37What?
12:38It's gone.
12:40No way.
12:42Maybe I dropped it.
12:50If you're going to hit me, don't hit my face.
12:54You dropped it.
12:56What?
13:10Mirei.
13:12As promised, I'm here to exchange LINE messages.
13:16By the way, do you have a boyfriend?
13:19No, I don't have a boyfriend.
13:22Since when?
13:23I've never had one.
13:25Kei, are you going home?
13:27Let's exchange LINE messages.
13:31You two look good together.
13:35Stop it.
13:37You don't like me.
13:39There's no man who doesn't like you.
13:43That's not true.
13:45I wanted to be born with that face.
13:48You two are natural, right?
13:50Yes.
13:52Of course.
13:54I'm not plastic surgery.
13:56I've always had a complex about my small eyes.
13:59If I get plastic surgery, will I be as cute as Honomi?
14:02You don't have to do that.
14:04You're the best as you are.
14:06You don't have to be a cyborg.
14:13You two are natural, right?
14:20You're natural, right?
14:25I...
14:30Hey.
14:34Are you having fun?
14:39I'm having more fun observing you.
14:47What do you mean?
14:49What do you mean?
14:51You know it best.
14:53I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:59I don't understand.
15:09I'm sorry.
15:11I was surprised.
15:13Are you okay?
15:15I'm sure there was a misunderstanding.
15:19I'm sure.
15:24Are you really stupid?
15:29You...
15:31You've been talking nonsense.
15:33No, no, no.
15:34I'm not going to argue with you.
15:36That's right. Stop it.
15:41What's wrong with her?
15:43I'm fine.
15:45I'm not going to argue with you.
15:47I'm fine.
15:54Hello?
15:56Mom?
15:59I've been sick since before I started school.
16:03But I think I'll be able to enjoy it.
16:08I'm going to be a college student next week.
16:12I'm sorry.
16:14I couldn't take the day off.
16:17I have to return the money before Dad notices.
16:21I have to work.
16:23I'm sorry I'm putting you through this.
16:27I'll work part-time and pay you back little by little.
16:33But...
16:35Today...
16:37For the first time in my life,
16:39I was told I was beautiful.
16:42I was so happy.
16:45I cried.
16:47I see.
16:49I see.
16:51You did it, Mireille.
16:54You've been through a lot.
16:57I'm sure you'll have a lot of happiness in the future.
17:00Yes.
17:03When are you going to tell your dad?
17:07He's been wanting to see you.
17:09He's been asking when your entrance ceremony is.
17:12I can't.
17:13I'm not ready yet.
17:16I've told you many times.
17:19I don't have an entrance ceremony at the university I go to.
17:22You have to tell him.
17:24I promise.
17:26I'm home.
17:28I'm going to get up.
17:32Did you hear about the entrance ceremony?
17:36No.
17:38I'll tell you later.
17:41Hey.
17:43You didn't call me today either.
17:48I wonder if he's okay.
18:05My face...
18:08Type...
18:17Katagiri.
18:19I...
18:23I've liked you for a long time.
18:27I wrote my feelings.
18:30I want you to take it.
18:38I'm glad.
18:58I'm home!
19:00I'm home!
19:02I'm home!
19:05Why are you home?
19:07Are you stupid?
19:09I'm not home.
19:11I can't like you.
19:14Have you ever seen a mirror?
19:16Look at me.
19:17I've never seen it.
19:30I'm home!
19:32I'm home!
19:34I'm home!
19:38Please line up from the right.
19:41The ceremony will begin in 15 minutes.
19:43Please wait a little longer.
19:45Please wait a little longer.
19:51Please wait!
19:53Please wait!
19:55Excuse me, I'm looking for my daughter, do you happen to know Mirei Katagiri from the Faculty of Arts?
20:14I can't. I'm so nervous.
20:18Mirei.
20:21Good morning.
20:22You look good in a suit.
20:25No, I don't.
20:28You look cute today.
20:32Do you want to take a picture together?
20:35Yes.
20:36Let's go over there.
20:41Oh, no. I forgot my phone on such an important day.
20:46It's okay. I'll send it to you later.
20:51Cheese.
20:53One more.
20:54Cheese.
20:57Mirei, you look cute.
21:01There she is. Mirei.
21:03Good morning.
21:04Mirei, you should answer your father's phone.
21:07Dad, Mirei is here.
21:10Really? Thank you.
21:13Why?
21:16Well, my daughter's name is Mirei Katagiri.
21:27So, she's Mirei Katagiri.
21:44What?
21:47So, you're not her father?
21:52You're not Mirei's father?
21:56No way.
21:57What a coincidence. You're not her father, are you?
22:01Thank you very much.
22:09Excuse me.
22:13Do you have a picture of your daughter?
22:19I'd like to see her.
22:22Would you show me your daughter's picture?
22:29Really?
22:30Yes.
22:34A picture?
22:42I found it.
22:44Stop it.
22:47Don't show me.
22:52I don't want anyone to see my old picture.
23:01That voice.
23:03You're Mirei, aren't you?
23:09Did you get plastic surgery?
23:16Why did you do that?
23:19Your face didn't mean you were alive.
23:26That's why I got plastic surgery.
23:29But it's all because of you.
23:33Why did you come here?
23:36I thought I could live normally.
23:48I'm sorry.
24:03I can't.
24:06No matter where I go, no matter how I look, I can't be happy.
24:19I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:47I think Mirei fell in love with someone.
24:50You're Mirei Katagiri, aren't you?
24:53I judge people by their looks.
24:55I don't care about their personality.
24:58I'm a man of zero points.