Kahogona Wakadanna-sama no Amayakashi Kon (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00The day I lost my father.
00:30What are you doing here alone?
00:40I'll give you some sweets.
01:00The shape of the star is cute, isn't it?
01:15I hope my heart will soften even a little.
01:45Good morning, senpai.
02:07Tsuruoka is the best today as well.
02:10As expected of the daughter of the predecessor Itacho.
02:13You have a different spirit.
02:15No.
02:17There are people who come earlier than me.
02:23Who?
02:30Good morning, young master.
02:45Good morning.
02:47Good morning, young master.
02:51Good morning.
02:57You are really great to come to the market all the time.
03:01It's normal because I'm a beginner.
03:04Even so, you are great.
03:07However, don't overdo it to break your body.
03:11Both of you.
03:12Yes.
03:14Thank you very much.
03:21Tsuruoka.
03:22Even though the young master was kind to me.
03:25If you were a little more polite.
03:29I'll take out the garbage.
03:44Mr. Yukito.
03:47After all he has a good face.
04:17Please.
04:41I'm in a hurry for breakfast.
04:44Please.
04:46Tsuruoka.
04:47Yes.
04:48There is no boiled egg.
04:50Yes, I'll put it out now.
04:51What are you doing?
04:53Boiled egg.
04:54Yes.
04:55Please.
04:57Yes.
04:59It's done.
05:00I'll put it out now.
05:01Yes.
05:22I'm in a hurry.
05:31I'm in a hurry.
05:33You were interviewed on TV the other day.
05:36He has a good face, a good head, and a good upbringing.
05:39It's great to be in the workplace.
05:41Yes.
05:42You can do your best, right?
05:44Yes.
05:45It's good.
05:48Mr. Matsuda.
05:49Mr. Takeshita.
05:50Mr. Uemiya.
05:51It's okay.
05:54It's dangerous if you get on too much.
05:56Yes.
05:57Thank you very much.
06:04Young master.
06:06I love you.
06:08You even threw away the name of the staff.
06:11That's it.
06:12I understand.
06:15It's good to call you Tsuruoka.
06:19I've known you since I was a child.
06:22Do you know that story?
06:25Story?
06:26The story of the young master's matchmaking.
06:30You know it, right?
06:32Really?
06:33Why?
06:34Me?
06:38I've lost weight lately.
06:40That's right.
06:41I'm sorry.
06:42It's okay.
06:43Thank you very much.
06:44Thank you very much.
06:54Young master.
06:55I heard that you have a matchmaking with President Reijo.
06:58Will everyone's young master die?
07:04I...
07:06I didn't know at all.
07:18It's okay.
07:24Senpai.
07:25Don't come back.
07:28Yes.
07:30I'll give you one.
07:34Oh.
07:36Let's go.
07:39You're kind today.
07:41What?
07:42Shut up.
08:02Does it look good on me?
08:07Yes.
08:10The young master is a pushover.
08:13Even if you get married, you're a pushover.
08:30The young master?
08:53No.
08:57Why are you here?
09:01I saw you going into battle.
09:05I wanted to go home with you.
09:10Did you wait?
09:20It's late.
09:21It's dangerous around here.
09:27Let's go home together.
09:37The young master also goes to battle.
09:42You like it, don't you?
09:44It makes you feel better.
09:47Me too.
09:48Young master.
09:52Hey.
09:54It's okay.
09:57Yes.
10:01Can you call me by my name when you're alone?
10:06What?
10:07By my name.
10:10No.
10:11I'm just an apprentice.
10:14You can't say that to an apprentice.
10:18If you go out of the inn, it doesn't matter if you're an apprentice or not.
10:26Okay?
10:29It's okay, right?
10:31Now.
10:34Now?
11:03Yuki.
11:05Dad.
11:14Good job.
11:27Here.
11:28It's a reward.
11:47You've liked it since you were a kid, haven't you?
11:51Yes.
11:54I love it.
12:24You didn't have to send it to me on purpose.
12:52Just in case.
13:00Here it is.
13:01I see.
13:05Thank you for sending it.
13:10Take a good rest.
13:13Yes.
13:25It's okay.
13:26It's okay.
13:28Look up.
13:30It's okay.
13:31Are you okay?
13:33Calm down.
13:56Have you calmed down?
14:00I've stopped bleeding.
14:02I'm fine now.
14:16I just let him drink a little.
14:29I'll make you some tea.
14:47It must be hard for you to train.
14:50You've been doing it all by yourself since your father died.
14:56I'm fine.
14:59I've gotten used to this life.
15:04My father trained me.
15:15It's getting red here, too.
15:23When I work in the kitchen, I don't want to get hurt on a small day.
15:53No.
15:56You're cute.
16:19It's ridiculous.
16:28Mr. Yukito.
16:35You're a good boy.
16:59It was a sweet kiss like a confetti.
17:13I'm sorry.
17:31I just...
17:34I just...
17:36No.
17:41You can't catch a cold, so make sure you sleep warm.
17:45All right?
17:46All right.
18:16I'm sorry.
18:24I kissed him.
18:34It's a bad thing, isn't it?
18:45It's definitely true.
18:46What?
18:47Matsu said it.
18:48It's definitely true, isn't it?
18:50What's wrong?
18:52It's a big deal.
18:53It's a big deal.
19:03It's a big deal.
19:13It's a big deal.
19:15It's a big deal.
19:31Excuse me.
19:33All right.
19:36What's wrong?
19:38I'm sorry, sir.
19:41I'm sorry, sir.
19:43You can't just come in.
19:45I want to explain what happened last night.
19:51What do you mean?
19:55You're the one who fought yesterday.
20:03Well...
20:08I don't care.
20:12I don't care.
20:14I don't care.
20:15I don't care.
20:16I don't care.
20:17I don't care.
20:26You came at the right time.
20:34Dad, I'm not going to the wedding.
20:41What?
20:44I'm going to marry Io.
20:49Marry? Me?
20:52I'm not going to marry Io.
21:02Do you understand?
21:06I'm the daughter of Toyosuke-san, the previous chairman.
21:14Yes.
21:17So, Dad.
21:20I'll make sure to repay the Tsurukai.
21:26I'll make Io happy.
21:46Io, will you marry me?
21:54Yes.
22:15I'm happy.
22:24Io, thank you for coming.
22:34Kodama-san, I...
22:46Thank you for agreeing.
22:51Yes.
22:54Young master, I'll get ready right away.
22:57I understand.
23:03We'll talk about marriage when we get back.
23:08Yes.
23:11Young master.
23:14See you.
23:20What?
23:27I'm going to marry Io?
23:32What?
23:35What's going to happen now?
23:41And so, the young master of Io became my husband.
23:50I want to hug you.
23:54Are you okay?
23:56The young master chose Tsurukai-san because he didn't want to get married.
24:01What?
24:02Why did you marry me?