Martha's Summer Favorites | show | 2006 | Official Trailer | dHNfcmk4ZzY5SmxJSTg
Category
📺
TVTranscript
00:00C'est dans cette ville que Sir Isaac Newton a commencé à révolutionner les mathématiques.
00:04Newton n'a dit que des conneries.
00:06Vous voulez partager quelque chose avec nous, Monsieur Brooks ?
00:13Tout le monde dit que tu es bruyant.
00:15Tu cherches des séquences dans les nombres premiers.
00:18Et si les nombres ne se comportaient pas comme on le pense ?
00:21On ne contrôle rien.
00:23S'il te plaît, laisse tomber, d'accord ? Immédiatement.
00:27Ils m'observent. Ils me suivent.
00:39Viens par là.
00:41T'es qui, toi ?
00:42Beaucoup de monde s'intéressent à toi, Ed.
00:44Tes recherches sont l'adjectif.
00:46Tu es le seul.
00:47Tu es le seul.
00:48Tu es le seul.
00:49Tu es le seul.
00:50Beaucoup de monde s'intéressent à toi, Ed.
00:52Tes recherches sont la pierre angulaire de toute la sécurité numérique.
00:56On parle de comptes bancaires, de systèmes de défense,
00:58d'archives gouvernementales.
00:59Tu comprends comme tu deviens super dangereux ?
01:02En échange, je te donne un coup de main.
01:03Pas besoin.
01:04Oh, si.
01:07Si quelqu'un fabriquait une clé capable de crocheter
01:10toutes les serrures numériques du monde,
01:12ce serait le chaos à l'échelle planétaire.
01:17Et aujourd'hui,
01:18on n'est plus les seuls à vouloir cette clé.
01:23Si on ne peut pas empêcher cette arme d'exister,
01:25on doit la contrôler.
01:29Neutralise-le.
01:38Il va falloir que je me venge.
01:40Qu'ils aillent brûler en enfer.
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada