Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:22晚风吻过我的眉头 The evening wind kissed my brow
00:30让一片云为我抖摇 Let a cloud float around me
00:37过了很久 我还是不断回头 After a long time, I still keep looking back
00:44失眠的宇宙 陪着我 梦游 The sleepless universe, swimming with me
00:52海誓山盟 怎么厮守 How can I stay when the sea is deep
00:55一片荒漠 不见渔虫 A desert without any fish
00:59世间莫愁我许下的永久 The world has taken away my eternity
01:06谁能邂逅你的温柔 Who can meet your tenderness
01:10谁能一掷出手 Who can hold out
01:13穷云磨磨成霜 却也没能得救 The wind and clouds become frost, but they can't save me
01:19这地球 化作星洞 The earth turns into a star dome
01:23岁月洒满过几个山丘 The years fill up several mountains
01:26愿跟在你身后 等风雪白头 I will follow you until the snow turns white
01:33也会默默守候 And wait for you
01:56我们雁南的正室 军家最佳一等 来人 押下去 是 王上 我
02:09让开 王上 启罗是我妻 不可随意处置 什么叫做随意啊 你凭什么插手 雁南正室
02:20我为启罗放弃狼主之位 是我愿为他护两邦和平
02:24若今天王上执意要动弹 我敢肯定 雁南便永无安宁之日
02:36怎么 你这是在威胁我 你要为了个女人 将南北刚建立的关系 弃之不顾啊
02:49并非如此 启罗不仅帮雁南发展经济 更是在北宣拼尽全力促进两邦和平 如今您却要怪罪于他 敢问 从今以后 雁南可还有百姓愿意赤胆忠心效忠于您
03:04虽然你卸了狼主之位 可如今还是北宣的贵族 古要你保证 不管以后如何 都要将两邦的和平 置于首位
03:31但要如何维持 故还需要你用一生证明
03:42把君启罗放了
03:44是 王上
03:56你方才向王上承诺了什么呀
03:59我说 你君启罗是我悬猎的人 谁若敢动你 我就与他拼命 即便雁南王你也不例外 他放过你了 所以我也考虑放过他
04:11放过他
04:26少主 公主从昨天就开始收拾东西 说要回北宣
04:31烈哥哥 烈哥哥
04:34清寇
04:35清明呢 他没有和你们一起回来吗
04:38烈哥哥 我已经决定了 要让清明跟我一起回北宣 等回去之后 我就让王兄给我买个大宅子 然后我要让所有人都知道 清明是本公主的夫君
04:54公主 少奇弥他已经
04:57少奇弥去三部馆办事了 他让你回北宣等他 不如清寇回去帮他整理好家 这样等他回去 他也好安心
05:10那好吧 那我就先回北宣等他 不过 我都不知道他喜欢些什么 我们的家该怎么装扮
05:20公主 我告诉你吧
05:22真的吗 那你跟我讲讲 他喜欢些什么
05:37少主 我带公主回去吧
05:39我带公主回去吧
05:43也好 在这儿容易堵不死人 回到北宣后 将情况禀告给王兄和太后 请他们务必保护好清寇
05:53少主放心 我也会保护好公主
05:55保护好公主
06:04奇弥他跟随你多年 我早就把他当成自己的孩子看待 他虽为王上的暗探 可从未做出伤害君家之事
06:18此生也未尝过一丝甜头 希望他来世能找个好的人家
06:40我只希望他来世能为自己而活 不再苦难
06:47我只希望他来世能为自己而活 不再苦难
06:57怎么了 少主
06:59你此前派去西厢的茶子来信 信中说罗之洲已不在西厢 好似暗中在招兵买马
07:06宫中可有消息 前不久听闻 李飞薨逝
07:10是
07:16他定是知道李飞薨逝的消息 王兄危险
07:22眼下我们该怎么办
07:25王兄现在手中无良将 赵敏却交飞了 我怕
07:30回去吧
07:40大夫说了你需要静养 雪莉 你回去吧
07:48我知道就算你放下了狼主之位 但是你也无法忘记你肩上的责任 就像燕南和君家的重担与我一样
07:59当初是我放走了知州 如今王兄有难 于情于理我都要回去面对
08:10可是齐了我
08:12我懂你 我懂你的不舍 也懂你的两难 你放心去解决你的事情
08:20虽然我不能跟你去北宣 你也不能永远留在燕南 但是我们来日方长 现在短暂的离别只是为了日后更好的重逢
08:40齐罗你放心 你和孩子都是我的责任
09:11你是来送我的吗
09:26少自作多情了 我是来送姐夫的
09:29你还是在怪我
09:32谁怪你了 你又不是我的事
09:35我的心意你最清楚 你说这样的话多伤我心啊
09:41那你不告二别就不伤我心
09:52还说不怪我
09:55但我并非不愿告知你 只是事发太过突然我没来得及
10:00我跟随少主多年 定要善始善终啊 等我回来以后我会八抬大脚娶你过门
10:07谁要嫁给你了 我要嫁的是能留在燕南帮忙打理君家的贞婿
10:16我已经考虑清楚了 第三个条件我也满足你
10:23待我凯旋 我便带着我的嫁妆入贼
10:28你放心 我既做出承诺 绝不会食言
10:33等我回来我们就完婚 以后我再给你写好多好多话本子
10:46原想给你绣个荷包 但昨夜听长姐说你要回去了
10:51便连夜改成了平安夜
10:53但昨夜听长姐说你要回去了 便连夜改成了平安夜
10:58等婚宴 我可没少流血啊
11:04你若是敢缺个不少腿地回来 我绝对不会放过你 听到没有
11:14你放心 我有她 定会完好无损回来的
11:23时间不早了 早点上路 记得传信 保平安
11:30时间不早了 早点上路 记得传信 保平安
11:38岳父留步 就送到这儿吧
11:41你们都是心存大志之人 我又岂能阻拦
11:45只是玄烈 七罗 现已是你的娘子 你又是君家的女婿
11:52要时刻谨记 务必要保护好自己
11:56待一切结束后 我立马回来 迎娶七罗
12:17保护好自己
12:21保护好自己
12:37等我回来
12:51驾
13:00长姐为何叹气 姐夫这一走又不是不回来了
13:06他此次回去 北宣王又岂会轻易放他离开 便不知何时才能相见了
13:14那长姐为何还愿意让姐夫离开啊
13:18因为我们都肩负责任 谁都无法轻易弃之不顾
13:25与家国大业比起来 儿女情长其实会不足当
13:32长姐放心 若真是如此 我可以帮你一起抚养这个孩子
13:39你刚才与罗琪
13:41我突然就想起来 好像那个二姐今日的云昌绣坊要进一批新货
13:46长姐 我得早点陪她去盯着 那我们先走了啊
14:00这些百官 平日里话说得好听 需要他们是一个个都说身体不适
14:07什么家中有老小照顾啊 每一个都打起了退堂鼓
14:12王上莫要生气 雀场建立三个城邦都要派官员去常年驻守
14:19这一去便是抛家弃子几十载 的确需要思绪良久才能做出决定
14:28你这老家伙倒是体谅他们 王上说笑了
14:34奴才也是怕王上为这些小事生气伤了身子
14:41报
14:43王上 君启罗在殿外候见
14:47宣
14:49宣君启罗觐见
15:01民女见过王上 起来吧
15:04起来吧
15:09民女答应王上的十五万批卷已经准备好了 现在已经交给前往北宣的使臣验货了
15:15好啊
15:17王上 民女方才不小心听见王上正在商议驻守三不管一事
15:23民女愿替燕南前往 以解王上心中烦忧
15:27哦
15:37你还是想离开燕南
15:39王上放心 军甲是燕南的军甲 民女永远都是燕南人 只会为燕南效忠
15:51这是新武器的设计图纸和样品
15:56民女对燕南的全权之心天地可鉴 此去三不管一来是想为王上解忧 二来民女行商数年
16:05这雀场又属于贸易场所 算是民女最擅长的事情
16:10王上 君姑娘所言不无道理 这经商贸易一事放眼整个燕南 确实没有比君姑娘更合适的人选
16:26哼
16:57若兑现了 你们君家一事无忧 可若你有异心
17:03任凭王上处置
17:06好
17:17放下武器 加入丹阳军可饶你们一命
17:21少说废话 兄弟们 上
17:26冲啊
17:56冲啊
17:58冲啊
18:00冲啊
18:01冲啊
18:03冲啊
18:04冲啊
18:35此事 你如何看
18:39奴才不敢妄议朝纲
18:42让你说你就说
18:44是
18:48依奴才所见 三不管离凉州最近 不如让昭敏郡主处理完剿匪的事之后 兼顾雀场一事
18:58昭敏她一介女子 管理一个部落实属不易 剿匪已是困难 若再让她驻守雀场 恐怕也是吃不消吧
19:11是 是奴才思虑不周
19:19外面是何声响
19:20禀王上 逆神罗之舟 带着一批死士攻入王宫
19:25什么
19:26王上
19:27罗之舟没死 怎么可能
19:29奴才也不知 王上 和姬敖副将带着禁军与青藤死士对峙
19:34王上 眼下狼主不在城内 要不奴才先护您从王宫西门出去
19:40荒谬 你们是冲着孤儿来的 孤又岂能临阵脱逃 若孤真的逃走 太后公主和满城的百姓该如何是好
19:48她来送死 孤就送她一程
19:53王上
19:57走
20:18罗之舟 你欺君枉上 越狱出逃如今 居然还带兵攻城
20:25你好大的胆子啊
20:27今日 我要为范音讨个公道
20:39保护王上
20:44杀
20:45杀
20:54王上 你不能去 让开 让开 放手
21:16救驾 王上快走
21:37再不走就来不及了 放开 王上快走 放开 继续
21:45杀
21:52轩轩 是你逼我至此 我本决定今生今世永不回北轩 要换取她活下去的机会 可你为什么依旧不愿意放过范音
22:06闭嘴 我只是想助她逃脱这个牢笼 何错之有 错的是你 是太后 是你们这帮自以为是 看不起一帮人的北轩贵族
22:18放肆
22:36杀
23:07杀
23:16住手
23:30阿烈 替我杀了他 杀了他
23:37杀
23:40阿烈 你为何要回来护她啊 因为我当年助她登上了王位 而如今你又替她一同舞步兵权 你为她做了那么多 而她又是如何对待你的
24:00你住口 故是北轩的王 岂能沉溺于儿女私情
24:12你如此无情无义 今世我定要杀了你 知道
24:30别再过来了
24:36阿烈
25:00阿烈
25:05阿烈
25:12我知道
25:30知道
25:33知道
25:35知道
25:37为什么
25:39为什么要回来
25:41为什么
25:51我 我欠你的这条命 总算是还给你了
26:00死在你手里 我此生无憾 愿来生我们再做兄弟
26:25知州 知州 知州
26:29知州
26:32知州
26:34知州
26:35知州
26:58知州
27:00知州
27:06知州
27:07知州
27:08知州
27:09知州
27:10知州
27:11知州
27:12知州
27:13知州
27:14知州
27:15知州
27:16知州
27:17知州
27:18知州
27:19知州
27:20知州
27:21知州
27:22知州
27:23知州
27:24知州
27:25知州
27:26知州
27:27知州
27:28知州
27:29知州
27:30知州
27:31知州
27:32知州
27:33知州
27:34知州
27:35知州
27:36我还真以为 你待在燕南 离不回来了
27:44王城有难 臣弟不得不回
27:47怎么 事到如今你还在跟谷致契
27:53可知州没死的消息你一直欺瞒谷致进
27:59你不应该主动领罚吗
28:01I'll do whatever you want me to do.
28:05You know I won't punish you.
28:07Besides, you did a great job protecting the family today.
28:10A few days ago, you ordered He Jiyao to bring the princess back safely.
28:16Tell me, what reward do you want?
28:19I will naturally satisfy you.
28:21Protecting Qingkou is my responsibility as an elder brother.
28:27This trip to Yan is also the right decision in my life.
28:36Otherwise, I will regret it for the rest of my life.
28:40But I really didn't expect that
28:42not only Jun Qi Luo didn't die,
28:45but also had your bloodline.
28:48Forget it.
28:54Now Beixuan has realized the Five Steps.
28:58And Yan Nan has also completed the peace treaty.
29:07Luo Zhizhou's example is right in front of you.
29:11From now on, I can let go of your personal feelings.
29:18But if you still push back the position of the wolf master,
29:25I will never forgive you.
29:28And you, Xuan Bu.
29:30What?
29:39Are you really going to give up everything
29:42and go to Yan Nan?
29:44Have you forgotten your promise to General Xuan Shu?
29:47What you are carrying now is the burden of the whole Beixuan.
29:52Are you really going to run away from your promise for a woman?
29:55In this way, can your conscience be at ease?
30:01Okay, I won't force you.
30:05You can be with Jun Qi Luo.
30:11But now I have no one by my side to talk to.
30:16No matter how many bandits there are,
30:17Zhao Min is the only woman to go.
30:20From now on, don't push back the position of the wolf master.
30:39Thank you, brother.
30:41I will definitely fulfill my mission.
30:51I will definitely fulfill my mission.
30:56Just now, you wanted to give me a reward.
30:58I don't want it.
31:00But there is one thing I want to ask for.
31:02Now that the north-south peace has been established,
31:05I know that you have been looking for a candidate to go to Sanbu Hall.
31:09You left because of me.
31:11Why don't you leave this matter to me?
31:15I will definitely fulfill my mission.
31:21I will definitely fulfill my mission.
31:24I will definitely fulfill my mission.
31:38All right. I agree.
31:41But no matter where you are,
31:44you must remember that
31:46you are the wolf master of Beixuan,
31:48the identity of the head of the Ministry of Personnel.
31:52I will bear this in mind.
31:54Thank you, brother.
32:18Miss, come and see if there is anything you like.
32:30You can choose whatever you like.
33:06Not long ago, Zhao Min sent a letter.
33:09Everything is fine in Liangzhou.
33:11The civil defense has gradually made the people of Liangzhou rich.
33:15He is still in charge of the division.
33:20There is no such order in the Ministry of Personnel now.
33:23Thanks to him,
33:25he led the troops to kill the bandits.
33:28Zhao Min is getting more and more popular now.
33:31I believe Minister Sun will be pleased
33:33in the spirit of heaven.
33:35By the way, where is Luo Qi and Ji Yao?
33:38Why didn't they follow?
33:41General!
33:48Look here.
33:49It is recorded very carefully.
33:52You have to learn it later.
33:54You must be like this.
33:55Like this?
33:56Yes.
33:57General, I'm back.
34:03General!
34:27I thought you would not come back
34:30because of me.
34:35What I promised you
34:37will never be broken.
34:55Qi Luo, I miss you.
35:10How do you know I'm in Sanbu Pass?
35:12You are my wife.
35:14Of course I know what you think.
35:19Let me discuss something with you.
35:21Go ahead.
35:23We already have Xuan Chu and Jun Shuo.
35:26But there is only one Yi Bo who can become yours.
35:29So I'm thinking
35:31at least one child
35:33should stay in Yan Nanjun's family to receive education.
35:41I disagree.
35:43A family
35:45cannot be separated.
35:48You misunderstood.
35:50I don't want them to be separated.
35:52I just want them to learn from each other
35:55and understand each other.
35:57Even if they grow up under different habits and concepts,
36:00they are still related by blood.
36:02They will want to maintain the harmony between the two parties more than anyone else.
36:05With our determination,
36:07the two parties will be at ease.
36:11Qi Luo,
36:13although we have our own responsibilities,
36:17it is too early
36:19to fix the future for the child.
36:21Isn't it too cruel?
36:23Our identities are special.
36:25They are destined to face it.
36:29I'm just thinking
36:31that one day we will get old.
36:33At that time,
36:34whether it is to stay in the field
36:36or to maintain the peace between the two parties,
36:38someone has to carry on for Yan Nan and Bei Xuan.
36:42Then our children
36:43will be the best choice.
36:47I believe
36:48when they grow up,
36:50they will understand our pain.
36:56Okay.
36:58I promise you.
37:02But now,
37:04shouldn't we do something else?
37:07Qi Luo,
37:09do you miss me?
37:20I miss you.
37:26I miss you.
37:29I miss you.
37:50Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
38:20Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
38:51填满了曾经空空的心
38:56只要一片一片一片的情
39:01落在我心里变成了心
39:08拼凑出被都呵护着你
39:13将回家的路照得分明
39:24只要一片一片一片的情
39:29重在我心里就成了意义
39:36遮住我伤痕累累的过去
39:41充满了曾经空空的心
39:46只要一片一片一片的情
39:52像野生它踩过的边境
39:58不远处传来呼喊着营养
40:04让你在我心里扎印
40:15让你在我心里扎印
40:34www.viki.com