HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This house, this room, this leg that holds
00:00:17In the burning fire, the ashes in the air
00:00:23Life is in order, but patience
00:00:29I fell and got up, I got around my feet
00:00:35On a cold winter day, my face is white
00:00:40The snow melts in the garden
00:00:49Come on, forget your trouble now
00:00:55Take my arms around my neck
00:01:01If you are tired, come on, lean your head
00:01:07I will chase your bad dreams
00:01:13Come on, forget your trouble now
00:01:19Take my arms around my neck
00:01:25If you are tired, come on, lean your head
00:01:31I will chase your bad dreams
00:01:49Come on, forget your trouble now
00:02:19Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:02:37Oooooooo
00:03:03Help!
00:03:06For God's sake, help!
00:03:10Help!
00:03:12Help!
00:03:14Help, please!
00:03:16Help!
00:03:19Help! Stop!
00:03:21Please, stop!
00:03:22Help!
00:03:52Help!
00:04:01Grandma!
00:04:02Yes?
00:04:03This flower is cold. Can I give it to you?
00:04:06Yes, my dear. Well done, my beautiful girl.
00:04:12Wow, you found a gardener.
00:04:16Well done, my grandson. He is helping his grandma.
00:04:19Grandpa!
00:04:20My dear.
00:04:22Look at me. You are tired. That's enough. Go inside and rest.
00:04:26Okay, dear. It's over. There is nothing left.
00:04:29Did you make that sour meatball for the kids?
00:04:33Oh, how... Oh, dear!
00:04:37Oh, dear. Thank God. You made a world of things. They will eat them.
00:04:40Oh, come on, dear. I want everything to be perfect.
00:04:45Why don't you call them, Arif? What did they do?
00:04:47Let me call them. My phone is inside.
00:04:52Grandma!
00:04:54Uncle Kahraman's leaves are cold.
00:04:59What happened to you, my son? Why are you upset?
00:05:04Oh, dear.
00:05:07Which one was my dad, grandma?
00:05:10Your dad? This one. Look.
00:05:17Brother Raci, please slow down a bit.
00:05:20Son, I am already going at 30. Oh, God!
00:05:24If you want it to be slower, you will have to go with camels from now on.
00:05:30Maybe not from you. I don't know.
00:05:33Other cars don't know if there is a pregnant woman in the car.
00:05:36Should we put a sticker saying there is a pregnant woman in the car?
00:05:41That's not enough. Let's do something with lights.
00:05:44Let's put a sticker saying there is a child you haven't seen.
00:05:49Why do you say that, Gülcan?
00:05:52Don't you know how much we wanted this child for years?
00:05:56Oh, his eyes are full of tears.
00:05:59I can't stand it. I was joking.
00:06:02Dad, please slow down a bit. I am going to have a bad time here.
00:06:07Uncle Onur is coming, too. My dad doesn't want to go to my grandparents.
00:06:10That's why he is going slowly.
00:06:12Don't get involved in everything.
00:06:15Oh, God! Don't mess with that man.
00:06:23What happened? Why did we stop?
00:06:26Look at this shop. This shop is our future.
00:06:31Brother, are we going to buy it?
00:06:33Uncle, where are you buying it? Don't do that.
00:06:37We will buy it.
00:06:43Yes, dad.
00:06:45Onur, what did you do, son?
00:06:46We came to Istanbul, dad. We will be home soon.
00:06:49Thank God. Be careful.
00:06:52Okay. I came slowly.
00:06:54We will be home in half an hour, grandpa.
00:06:56Is that Ferit?
00:06:58Oh, the donkey. Come here. I missed you.
00:07:02Be careful. Come slowly. Be careful.
00:07:04We are kissing, dad.
00:07:06I kissed you a lot, too.
00:07:08Let's see.
00:07:10Thank God.
00:07:13Grandpa is very excited.
00:07:15It's normal, son. We are going home for the first time in a few years. Is it easy?
00:07:19Thank you, brother. We couldn't go to our parents' house for years.
00:07:23Okay, whatever. It's in the past.
00:07:30Honey, wait a minute.
00:07:31Dad.
00:07:32I'm here.
00:07:33Okay, I'm here.
00:07:34We forgot it in the trunk.
00:07:36Come, honey.
00:07:38Okay, okay.
00:07:39Come.
00:07:40Oh, I'm so excited.
00:07:42Your stomach is swollen, right?
00:07:45I told you I would use it.
00:07:47The kid turned inside.
00:07:49Don't exaggerate, son.
00:07:50We will fix it on the way back.
00:07:51Oh, brother.
00:07:55Wow.
00:07:56Wow, son.
00:07:57He bought the latest model.
00:07:58He is burning.
00:07:59He is enjoying it.
00:08:02Oh.
00:08:08Ratatata ratatata ratatata.
00:08:10King.
00:08:12You renewed the machine.
00:08:15What? Did it go to your power?
00:08:16It went to my power, son.
00:08:17Oh my God.
00:08:20Good luck.
00:08:22I was bored of the other one.
00:08:23I said I'd hang on to it a little longer.
00:08:24Well done.
00:08:25Accidental white girl.
00:08:26You painted it.
00:08:27Hello.
00:08:28Hello.
00:08:29Hello.
00:08:31My dears.
00:08:32My dears.
00:08:33Oh, what a beautiful day.
00:08:35Oh, Fatoş.
00:08:36Fatoş.
00:08:37Wait, let me look at you.
00:08:38Oh.
00:08:39God bless you.
00:08:40You grew up so much.
00:08:41Oh, aunt.
00:08:42There is not much left to be born.
00:08:43There is nothing left.
00:08:44Come on.
00:08:46Come on, let's go inside.
00:08:47Welcome, my dear.
00:08:48Welcome.
00:08:50Look.
00:08:51Your face is smiling.
00:08:52Your precious son is coming, of course.
00:08:53Right?
00:08:54Look, he is jealous of my brother Onur again.
00:08:56Why would I be jealous?
00:08:57Welcome.
00:08:59I am his first love.
00:09:00Right, girl?
00:09:01Yes.
00:09:03Yes.
00:09:04We were missing a headache.
00:09:05Thank God, he gave it.
00:09:06I love you too, dad.
00:09:07Come, my beautiful girl.
00:09:08Come.
00:09:09We missed you so much.
00:09:10Welcome, son.
00:09:11Thank you, sister.
00:09:13Why did you bother?
00:09:14We bought a lot of drinks.
00:09:15It's not a drink.
00:09:16It's a fireless sleep.
00:09:17Right, mom?
00:09:18You don't drink with your father, do you?
00:09:19He doesn't like it.
00:09:20For God's sake, Ejan.
00:09:21You don't have to say it again.
00:09:22I will, dear.
00:09:23We will take care of it.
00:09:24Don't worry.
00:09:25My love.
00:09:26I am so happy.
00:09:27I am so happy.
00:09:28I am so happy.
00:09:29I am so happy.
00:09:30I am so happy.
00:09:31I am so happy.
00:09:32I am so happy.
00:09:35Oh, mom.
00:09:38You have spilled it again.
00:09:39Mashallah.
00:09:42Hey, stop.
00:09:43That dumpling?
00:09:45Yes, it is.
00:09:46We also have kadı butu kefti.
00:09:47Help yourself.
00:09:48What have you done again?
00:09:49Bon apetit.
00:09:50Get away with it, Ejan.
00:09:51I will get pregnant again.
00:09:53Bon appetit, my love.
00:09:55Gülcan.
00:09:56My love, Andra
00:09:57Give me a plate and take the ro Gentlemen.
00:09:59Oh, my love.
00:10:01I love this house of yours.
00:10:02You know?
00:10:03Look at the cabinets, how nice!
00:10:05Is this a mansion?
00:10:07This house has a different soul, you know?
00:10:11You know, I had some money left from my father.
00:10:14We combined it with my father's charity,
00:10:16and we were able to buy it.
00:10:17Oh, I know, mom, I know.
00:10:20Should I fry the almonds?
00:10:22Yes, yes, come on.
00:10:23Come, come, sit.
00:10:24You must be very tired today.
00:10:25Melekşehir, Görümcehir.
00:10:27We got the news.
00:10:28You were going to Dubai.
00:10:30Where did this come from?
00:10:33Koray is going to start a new business,
00:10:35and they invited us.
00:10:37We are going out of necessity.
00:10:41Girl, what a life!
00:10:43Do you see?
00:10:44Look, we can't put our feet in the water in the summer heat.
00:10:46People go on summer vacation in the winter.
00:10:48Well done, Melekşehir.
00:10:50Well done to you.
00:10:56By the way, how are you doing?
00:10:58Investments?
00:10:59Are you very tired?
00:11:00You know, while counting money...
00:11:17Did you want something, dad?
00:11:19No.
00:11:21I picked up the almonds,
00:11:23and they said I should bring them to you.
00:11:27Good.
00:11:29Don't stay too long, don't catch a cold.
00:11:31Okay.
00:11:41My father's performance never decreases.
00:11:43MashaAllah.
00:11:44He is a clerk.
00:11:46What am I doing in this house?
00:11:48Look.
00:11:51My brother-in-law,
00:11:53I'll buy another one of this quality.
00:12:00Let me look at this.
00:12:02I'll be right back.
00:12:11Hi, brother.
00:12:12Oh, Mr. Raci.
00:12:14Would you answer our phones?
00:12:16Why are you chasing us like a dog?
00:12:18Please.
00:12:20What do you mean, brother?
00:12:22What happened to our business?
00:12:23I thought you were going to pay your debt this week.
00:12:25Hi, brother.
00:12:26If you give me a little more time,
00:12:28I'll take care of it right away.
00:12:30No time for you.
00:12:32Look at me, Raci.
00:12:34You paid your debt this week.
00:12:36No, you didn't.
00:12:38I won't let you live.
00:12:40I'll kill you if I see your face.
00:12:42Do you understand?
00:12:44Brother.
00:12:46What is the need for such a thing?
00:12:52Now you're talking.
00:12:54Thank you, thank you.
00:12:56Say hi to the kids.
00:12:58I love you.
00:13:04Brother, is there something wrong?
00:13:08What happened?
00:13:10I don't know.
00:13:12Nothing.
00:13:14Nothing.
00:13:16Uncle Ömer is here.
00:13:18Finally.
00:13:20Come on, brother.
00:13:22Let's go over there.
00:13:24Come on, let's go to your uncles.
00:13:26Run, run, run.
00:13:28He's on fire.
00:13:30You have a wife.
00:13:32What's going on?
00:13:34Uncle, I'm being threatened.
00:13:36I'm stuck in a coin.
00:13:38I borrowed money from him.
00:13:40Now he says,
00:13:42if you don't pay, I'll kill you.
00:13:44I need to find 5 million urgently.
00:13:46You're the only one who can save me.
00:13:48My beautiful babies.
00:13:54My beautiful babies.
00:14:00You're still standing there.
00:14:02Why don't you sit down?
00:14:04You're right, mom.
00:14:06We're like monkey tracks.
00:14:08Let's sit down, girl.
00:14:10Come here.
00:14:14Get up.
00:14:16My love.
00:14:20Hale.
00:14:22How are you?
00:14:24You're fine.
00:14:26How are you?
00:14:30I was running around.
00:14:32We're here today.
00:14:36That's right.
00:14:385 million.
00:14:40You're a man of 5 million.
00:14:46He just called.
00:14:48He said,
00:14:50if you don't pay, I'll kill you.
00:14:52You can solve this, Koray.
00:14:54How many times did you borrow money from me?
00:14:56Did you pay back?
00:14:58I put the kids in a private school.
00:15:00Did I ask you for 5 million?
00:15:02What should I do?
00:15:04I don't understand.
00:15:06Should I cry?
00:15:08Should I work for you?
00:15:10Sit down.
00:15:14Forget about him.
00:15:16Your brother is here.
00:15:18What are you going to do?
00:15:20Are you going to kiss him?
00:15:28You can sit here if you want.
00:15:30My beautiful daughter.
00:15:34Wow.
00:15:38What's up?
00:15:40What's up?
00:15:42Come here.
00:15:46We're brothers.
00:15:50Welcome.
00:15:54Welcome.
00:15:58What are you doing?
00:16:00How is it going?
00:16:02It's been a year.
00:16:04You're old.
00:16:06Come on.
00:16:08I'm like a bull.
00:16:14Wow.
00:16:18Ferit.
00:16:20Aysel.
00:16:24Aren't you twins?
00:16:28Yes, we're twins.
00:16:30What are you doing here?
00:16:32We're twins.
00:16:34Mom, I'm going to say something.
00:16:36Do the kids know they're twins?
00:16:50What's up?
00:16:52I was wondering.
00:16:54Did you hide it?
00:16:56Or didn't the kids know?
00:16:58They know.
00:17:02They're six years old.
00:17:04I see.
00:17:06I'm sorry.
00:17:10Dad, what's going on?
00:17:12It's a shame.
00:17:14It's nice.
00:17:16We're curious.
00:17:20It's okay.
00:17:24It doesn't matter.
00:17:26We don't have a secret.
00:17:28What's going on?
00:17:30I'm curious, too.
00:17:32Did your parents leave you at the orphanage?
00:17:34She's kidding.
00:17:48Let's close the chair.
00:17:50I'm sorry.
00:17:52I'm sorry.
00:17:56I'm sorry.
00:18:00I'm sorry, son.
00:18:02It doesn't matter.
00:18:04If I remember correctly,
00:18:06you were working at the mill, right?
00:18:08That's right.
00:18:10We resigned.
00:18:12What are you talking about?
00:18:14Why?
00:18:16The directors were corrupt.
00:18:18He was like your father.
00:18:20He was corrupt.
00:18:22You burned the office like a rose.
00:18:24I'm sorry.
00:18:26Did you want something?
00:18:28Tell me.
00:18:30No, dad.
00:18:32I don't know who everyone is.
00:18:34I'm like a hero's uncle.
00:18:36I'll give you a hint.
00:18:38Let's see who looks like a hero.
00:18:44He's right.
00:18:46There are many kinds.
00:18:48This is your aunt Melek.
00:18:50Hello.
00:18:52Hello.
00:18:54Her name is Kahraman.
00:18:56Her name is Kahraman.
00:18:58Kahraman's sheep.
00:19:00Finally, they did this.
00:19:02They haven't filled it yet.
00:19:04It's a project.
00:19:06There will be a roof in the future.
00:19:08We're waiting.
00:19:10Don't bother my son.
00:19:22Let's open it.
00:19:28Kahraman, tell me.
00:19:30It's okay.
00:19:34You did a good job.
00:19:36You resigned.
00:19:38It's your fault.
00:19:42You can't get anywhere.
00:19:46You had a software company.
00:19:48Is it still going on?
00:19:50What did you do?
00:19:52My brother-in-law...
00:19:54He got a job.
00:19:56He's in the education sector.
00:19:58Private schools.
00:20:00It's a plane.
00:20:02You'll have your own business.
00:20:04You can't get anywhere with your salary.
00:20:06You'll be exiled.
00:20:08Where will I be exiled?
00:20:10I raised five children.
00:20:12I'm a civil servant.
00:20:14Are we exiled?
00:20:16That's right.
00:20:18My father used to be like that.
00:20:20Times have changed.
00:20:22Now it's one or two.
00:20:24My brother-in-law is the same.
00:20:26We're the same.
00:20:28My brother-in-law and I...
00:20:30We're going to open a kebab shop.
00:20:32That's not enough.
00:20:34You can't even run a small buffet.
00:20:38You'll go bankrupt.
00:20:44You came to me like medicine.
00:20:46I was about to lose my mind.
00:20:50We love you too.
00:20:52Never mind my brother.
00:20:54He doesn't understand the girl's mood.
00:20:56You see how they're crushing me.
00:20:58They're in love.
00:21:00Shall we go out?
00:21:02Good idea.
00:21:04After dinner, we'll go to the park and have a coke.
00:21:06What are you talking about?
00:21:08There's a birthday party.
00:21:10We'll go there.
00:21:12You were punished.
00:21:14Let's not let you go out because you were late last time.
00:21:16That's why I'm saying let's go together.
00:21:24Leo is there.
00:21:26He posted a story from the fire party.
00:21:30He said he was going to Italy, but he didn't go.
00:21:32Get up.
00:21:34Let's go.
00:21:36Don't be ridiculous.
00:21:38My uncle is here.
00:21:40They won't let us go out right now.
00:21:42That's right.
00:21:44They won't let us if we want to.
00:21:46But if Ayser asks, maybe things will change.
00:21:52Your situation is different.
00:21:54You don't have a commercial mind.
00:21:56Don't say I didn't tell you.
00:21:58You'll get what you want.
00:22:02Yes, Koray is right.
00:22:04He's right.
00:22:06Thank you, Koray.
00:22:08I mean, don't be the one at home when the rice is gone.
00:22:14If your brother-in-law says so, he must be saying it for your own good.
00:22:16Thank you, Koray.
00:22:18Is it from your brother-in-law?
00:22:20Anyway, I'm a journalist.
00:22:22I'm a journalist, too.
00:22:24I understand.
00:22:30If he spits on your face, you'll say thank God.
00:22:32How old are you guys?
00:22:34You're still making fun of him.
00:22:36Son.
00:22:38Watch your words.
00:22:40For God's sake.
00:22:42He says you're incompetent.
00:22:44You're right.
00:22:46Get out.
00:22:48Dad, I'm sorry.
00:22:50I'll talk to you later.
00:22:52I'll go see my brother-in-law.
00:22:54I'll go see my brother-in-law.
00:22:56Mom.
00:23:04Mom, we're taking these plates, aren't we?
00:23:06Sit down, honey.
00:23:08You're tired.
00:23:10I can't.
00:23:12Of course, I can.
00:23:14My mom has an iron.
00:23:16Right, girl?
00:23:22Mom, look.
00:23:24I'm sick of my son.
00:23:26He can't speak.
00:23:28I'm going to get out of here.
00:23:30I'm going to kick his ass.
00:23:32Son, what's going on?
00:23:34We're making fun of my brother-in-law.
00:23:36We're saying thank God.
00:23:38I don't know.
00:23:40Aren't you?
00:23:42Don't get involved in everything.
00:23:44Okay.
00:23:46Gülcan, pack your things.
00:23:48We're going.
00:23:50Come on.
00:23:52Why don't we calm down here?
00:23:56I'm so sorry.
00:23:58It's none of your business.
00:24:00He's been like this since he was born.
00:24:02He's been playing with me for a while.
00:24:04I'm going to be patient.
00:24:06I'm going to kick his ass.
00:24:08What does that mean?
00:24:10Look at me.
00:24:12I don't care if you're a donkey.
00:24:14What a disgrace.
00:24:16Mom, what a disgrace.
00:24:18Mom, I'm a nephew.
00:24:20For God's sake, call me a nephew.
00:24:22I don't want to be a part of this family.
00:24:24I don't want to be a part of this family.
00:24:26Oh, my God.
00:24:28It's like I'm having a baby.
00:24:30What are you talking about?
00:24:32My brother saw something.
00:24:34What's wrong with that?
00:24:36I'm quiet because I promised your father.
00:24:38Hello.
00:24:40Come here.
00:24:42Come here.
00:24:44Mom is here.
00:24:46Mom.
00:24:48We're very curious about Istanbul.
00:24:50Can we go out?
00:24:54Tonight?
00:24:56Your parents have been preparing for a while.
00:24:58We'll go out another time.
00:25:00But we want to spend some time with our cousins.
00:25:02We'll be close.
00:25:04We'll be close.
00:25:06Please, tonight.
00:25:08Please.
00:25:10No, I can't afford it.
00:25:12Okay, okay.
00:25:14Give it to me.
00:25:16Everyone's life is in your hands.
00:25:18Okay, okay.
00:25:20Be careful.
00:25:22Your brother is in your hands.
00:25:28They're so cute.
00:25:30I'll take them inside.
00:25:32Okay, honey.
00:25:34Don't stop.
00:25:36Keep going.
00:25:38Don't stop.
00:25:40Gizem.
00:25:42Go faster.
00:25:44Okay, we're here.
00:25:46Don't say anything.
00:25:48Jump.
00:25:50Bravo.
00:25:52You're going to leave us in front of the place.
00:25:54We're embarrassed.
00:25:56What's going to happen?
00:25:58The place is closed.
00:26:00We're embarrassed.
00:26:02What's going to happen?
00:26:04The place is closed.
00:26:06Gizem is ashamed of our car.
00:26:08You're right.
00:26:10Look at those cars.
00:26:12Only ours.
00:26:16We're embarrassed.
00:26:18I'm going.
00:26:32I'm going.
00:26:36I think there's an invitation list.
00:26:42Are they taking names?
00:26:44I forgot to tell you.
00:26:46There's an invitation list.
00:26:48I'm on the list, too.
00:26:50But you're not.
00:26:52How?
00:26:54Can't we go in now?
00:26:56It's going to be like that.
00:26:58There was a cafe.
00:27:00Go sit there.
00:27:02Wait a minute.
00:27:04Are you selling us now?
00:27:06I kissed you.
00:27:08Bye.
00:27:10Gizem, Gündoğan.
00:27:18You used us to come here.
00:27:20You're aware, right?
00:27:22We're aware.
00:27:24We're used to it.
00:27:26Let's not stop.
00:27:28No, let's not go.
00:27:30Let's go in.
00:27:32Look at this.
00:27:34It's a mess.
00:27:38It's a cool place.
00:27:40Are these all from your school?
00:27:42These are the special day oncology babies.
00:27:44My brother-in-law owns the school.
00:27:46We can study thanks to him.
00:27:48Otherwise, my father wouldn't give that much money.
00:27:50I was so desperate.
00:27:52We're left like this.
00:27:54We don't have a chance.
00:27:56They're taking our names.
00:27:58What should we do?
00:28:04Do you really want to go in?
00:28:06He's still asking.
00:28:08Yes, we want it so much.
00:28:10We're crazy.
00:28:12Aysen, you?
00:28:14It doesn't matter to me.
00:28:16Look, Bülent is so sad.
00:28:20Oh my God.
00:28:22We were having tea and baklava in Antep yesterday.
00:28:24Look at the mess we're in today.
00:28:28Anyway, okay.
00:28:30I'll let you in.
00:28:32Really?
00:28:34Yes.
00:28:36How is it going to be?
00:28:38How long are you going to stay here?
00:28:40I hope you spend your vacation here.
00:28:42We missed you.
00:28:44No, we moved to Ankara.
00:28:46How?
00:28:48Yes.
00:28:50I'm so happy.
00:28:52We're going to open a veterinary clinic.
00:28:54Congratulations.
00:28:56That's great news.
00:28:58Dad, we have a wife.
00:29:00She went to work there.
00:29:02She saved money and opened a shop in Istanbul.
00:29:04That's great.
00:29:06No.
00:29:08It's not like that.
00:29:10My father supported me.
00:29:14We'll show the house and get a loan.
00:29:22Is this the house, dad?
00:29:24Do we have another house?
00:29:26Of course, this is the house.
00:29:28You sold all the property.
00:29:30We have nothing left.
00:29:32This time, your job will be done.
00:29:42You're going to distract him now.
00:29:44We're going to go in, right?
00:29:46Exactly.
00:29:48But don't be nervous, okay?
00:29:50You have to go in as soon as the car turns.
00:29:52Okay?
00:29:54Come on.
00:30:06Good evening.
00:30:08Good evening.
00:30:10Do you have a list of guests?
00:30:12Yes.
00:30:14My friends are inside.
00:30:16I can't reach them.
00:30:18Let me see if they're inside.
00:30:20Tell me their names.
00:30:22I'll help you.
00:30:24Okay.
00:30:30No.
00:30:32What if I look at the first one?
00:30:34No.
00:30:36There's nothing to do.
00:30:38Okay, I'm sorry.
00:30:40Good evening.
00:30:48Good evening.
00:31:10Come here.
00:31:12Come here.
00:31:16He has a very strange name.
00:31:18I've heard it for the first time.
00:31:20No, cousin.
00:31:22He calls himself Dayot.
00:31:26Look at him.
00:31:28He's not good at all.
00:31:30He doesn't ask that.
00:31:32He asks you if you have electricity in your hair.
00:31:34He asks you if you have a mustache.
00:31:36Okay, don't extend it.
00:31:38Let's go to them.
00:31:40Are you a character?
00:31:42He doesn't want us.
00:31:44Let's go to him.
00:31:52Sheyda is here.
00:31:54Let's go.
00:31:56You said you wouldn't go.
00:31:58What happened?
00:32:00He saw Sheyda.
00:32:02He's going to get close to her again.
00:32:04Because of your stupid moves,
00:32:06my relationship with Leo will be ruined.
00:32:08Okay, okay.
00:32:14I'm going to fix my hair.
00:32:20Let's go to the kids.
00:32:22No, I'm fine.
00:32:24Okay.
00:32:32What did Feshit do?
00:32:38I'm so sorry.
00:32:40Are you okay?
00:32:42I'm fine.
00:32:54My foot...
00:32:56My identity...
00:32:58My identity on your foot...
00:33:00I'm so sorry.
00:33:02I'm so sorry.
00:33:04I'm so sorry.
00:33:06I'll take your card.
00:33:08Here.
00:33:12I'm so sorry again.
00:33:14Again?
00:33:16Should I go without hurting you more?
00:33:18It would be better.
00:33:20Okay.
00:33:36My love.
00:33:38What are you doing here alone?
00:33:40Come on, let's go to the table.
00:33:42I'm drinking.
00:33:44I'm drinking, baby.
00:33:48To be able to endure the pain of fear,
00:33:50I need this little one.
00:33:56But it's about love, Koray.
00:33:58What does that mean now?
00:34:00But it's about love, Koray.
00:34:02What does that mean now?
00:34:06I'm bored, Melekse.
00:34:08I'm bored.
00:34:10I bought this.
00:34:12I'm bored of your father's
00:34:14concern for everyone.
00:34:18I'm bored.
00:34:20I bought this.
00:34:24What are you talking about?
00:34:26I'm bored.
00:34:32How did they get them?
00:34:38You're saying it's brave, right?
00:34:40You're right.
00:34:46I want to dress up every time.
00:34:48I want to dress up happily.
00:34:50I become a strange man.
00:34:52I can't recognize myself.
00:34:54You're like a movie.
00:34:57You're like a family like a movie.
00:35:00Actually, no one likes anyone, but some people pretend to like each other a lot.
00:35:05If you can perform as an Oscar winner, that would be great.
00:35:13Koray, they're my family.
00:35:16Please don't talk like that. You're breaking my heart.
00:35:20Because I don't like hearing the truth.
00:35:24You're weird.
00:35:27You're pretty weird.
00:35:30Look at you.
00:35:34You're a bit clumsy, too.
00:35:40You're very special.
00:35:45What would I do without you?
00:35:55Mom, is there anything to go inside?
00:35:58Look at me. Are you crying?
00:36:01No, I'm not crying. Why would I cry?
00:36:03You're crying like a baby.
00:36:05Look at me. Did my husband say anything stupid?
00:36:12What a beautiful school you had. You were going to be a teacher.
00:36:16You went and became the pride of the man.
00:36:20Mom, there's no problem between my husband and me.
00:36:24I'm speechless.
00:36:28Look, I'm telling you not to get tense where he is.
00:36:34I'm telling you he's getting restless, but I can't make him listen.
00:36:38Of course, if he's getting restless, let's not do it.
00:36:44Son, are you ashamed of us?
00:36:48Mom, you're misunderstanding me. I'm not saying anything to you.
00:36:51But my brothers are my father.
00:36:54I mean, I don't want to say it, but when Koray is at home, can't you at least be a little more modern, a little more elite?
00:37:02Is modernity happening with money, son?
00:37:05Your husband is wandering around saying, I'm a businessman.
00:37:08It's like he worked hard and made money.
00:37:11Everyone knows that he did it with his father's money.
00:37:14Besides, it's a big disrespect to your brothers.
00:37:18Mom, I'm happy with my husband.
00:37:23Please understand why you don't want to understand.
00:37:26Happiness doesn't happen by buying expensive bags with diamonds.
00:37:32Look, if you'd finished school now, if you'd been a teacher, you'd have had a completely different life.
00:37:37I was going to stand on two feet.
00:37:40Okay, mom, okay, turn that off.
00:37:43I'm going to take my husband and my child.
00:37:46Okay.
00:37:48Okay.
00:37:57Dad, thank you for dropping me off.
00:38:02Slow, slow.
00:38:05I swear it's nothing but blindness.
00:38:09Excuse me, did you say something?
00:38:11Yes, I said you were almost crushing my foot.
00:38:14So?
00:38:15So you can apologize, for example.
00:38:18You can't stand in the middle of the road, for example.
00:38:21You can back off.
00:38:23What is this?
00:38:25Do you think you're the ruler of the world when the rich pull the last car under you?
00:38:30What are you doing right now?
00:38:32You're chatting like this.
00:38:35Are you hanging on me?
00:38:37What does it matter?
00:38:39When did we get to this?
00:38:41I said, I'm sorry, that's all.
00:38:43I'm not hanging on, don't worry.
00:38:46Besides, you're not my type, you know?
00:38:49What kind of a dirty thing are you?
00:38:54Oh, no.
00:38:59Is there anything sticky in your car?
00:39:03Do I look like a tailor when I look from there?
00:39:07Besides, if you didn't wear heels as big as my head, what do I care?
00:39:10Do I have to ask you what to wear?
00:39:13Look at this idiot.
00:39:18Good evening, Ms. Parla.
00:39:20Good evening. Is there anything sticky in there?
00:39:23Come in.
00:39:25Stop, stop.
00:39:27Look, your wallet fell.
00:39:29Okay, thank you.
00:39:39Are you coming?
00:39:41Bro, the girl who just got in dropped her wallet.
00:39:44She'll give it to him. If you want the stuff, give it to her.
00:39:46I can't leave it here now.
00:39:48You go.
00:40:01Stop.
00:40:09Stop, I said I have my wallet.
00:40:12My wallet.
00:40:19If you don't have a job, go to the city.
00:40:27Come on, don't make me cold. You start.
00:40:30Okay, sit down.
00:40:32Okay, I'll sit.
00:40:34Don't make me cold.
00:40:36Eat, my love.
00:40:38Where is my father?
00:40:40He's been looking for his glasses for two hours.
00:40:46My brother-in-law is not here. Where is he?
00:40:49Where is he?
00:40:51If he was waiting for an invitation, the kitchen was closed.
00:40:55Don't do that.
00:41:00Okay.
00:41:04Where is your brother-in-law?
00:41:06Come on, let's start.
00:41:08No, thank you.
00:41:10I'm full.
00:41:12Thanks to my dear mother-in-law.
00:41:15She made me eat so much.
00:41:22I'm bloated.
00:41:31Koray, what's going on?
00:41:34I...
00:41:37You misunderstood me.
00:41:40I say...
00:41:42...when the whole family is together...
00:41:45...let's put the stones on everyone's back.
00:41:50You said you'd take your daughter to the kitchen.
00:41:53Right, my dear mother-in-law?
00:42:01When I saw Menekşe so sad, I...
00:42:06Mom, what's going on?
00:42:08Nothing, son.
00:42:10There is something.
00:42:12I want my dear mother-in-law...
00:42:15...to see if my daughter is happy with me.
00:42:20Tell me, Menekşe.
00:42:23How many times have you been abroad this year?
00:42:31How many stores have you been to with that unlimited credit card?
00:42:43Your dear daughter...
00:42:45...doesn't know the price of the back clothes I buy every year.
00:42:49It's very nice to eat the money of that arrogant teacher.
00:42:53Because she likes it.
00:42:57Koray.
00:42:59Koray, please don't do this.
00:43:02That's enough.
00:43:04Have you been drinking?
00:43:06We drank a little. Calm down.
00:43:08Okay, calm down.
00:43:10Let's go to the balcony.
00:43:13Let me go.
00:43:15I'm fine.
00:43:17What's going on?
00:43:19Dad.
00:43:21Call him.
00:43:23Did you call me?
00:43:25Yes, dad.
00:43:26Son.
00:43:28I'm the mother of the whole Kütürk family.
00:43:30That's why I'm shouting.
00:43:32What were you going to do?
00:43:34Did you raise me to shout?
00:43:41Hicran, what's going on?
00:43:43Nothing.
00:43:45Your kids, dad.
00:43:47Galatasaray, Beşiktaş.
00:43:49Match talk.
00:43:51Exactly.
00:43:53Dad, match talk.
00:43:54What's going on?
00:43:56They started again.
00:43:58What kind of people are you?
00:44:01It's funny, isn't it?
00:44:03But you're out of tune.
00:44:05Let's get some fresh air.
00:44:07No, let's sit down.
00:44:09My mother is sad too.
00:44:11No, leave it.
00:44:13Enjoy your meal.
00:44:15Get up, we're going.
00:44:17No, dear.
00:44:19We haven't eaten yet.
00:44:21Let's get some fresh air.
00:44:23Okay, I'm fine.
00:44:25I'm fine.
00:44:32I wish I could speak.
00:44:40I'm so sorry, dear.
00:44:44I'm so sorry.
00:44:52I'm so sorry.
00:45:16Slow down.
00:45:18I'm sorry.
00:45:19If you want to come like this, you're standing right in front of the door.
00:45:23What is this?
00:45:25I've never seen such a crowded birthday in my life.
00:45:29I think he's a little sad.
00:45:32Who?
00:45:34Who is this boy called Yank?
00:45:37Oh, yes.
00:45:39Yes, birthday boy.
00:45:41You're right.
00:45:43He's a little sad.
00:45:45A little?
00:45:47No, I'm not sad.
00:45:49Why is my birthday so exaggerated?
00:45:51Isn't it?
00:45:53What do you think?
00:45:55What do you think?
00:45:57No, if you were born, you were born, my friend.
00:45:59Go sit at home.
00:46:01Why are you looking at us?
00:46:03I swear to God, he must have been decorated and decorated.
00:46:07He must have been in the mood.
00:46:09I'm throwing a party.
00:46:12He must have been decorated.
00:46:13He must have been in the mood.
00:46:15Look, he's got a banner.
00:46:19Oh, no.
00:46:21I'm glad you were born, king.
00:46:25I guess he's a megalomaniac, my friend.
00:46:28I think he found the body of the megalomaniac word.
00:46:31I mean, the one who goes first.
00:46:33I don't like such an exaggerated thing to see later.
00:46:36I actually hate it, you know?
00:46:39I mean, why did I come here today? I have no idea.
00:46:43So?
00:46:45How do you know Yanki?
00:46:48She knows my cousins.
00:46:50They're schoolmates.
00:46:52Who are your cousins?
00:46:55Pilinsu, Gizem and Cengat.
00:47:01What's your name?
00:47:03Aysel.
00:47:13And now I invite the birthday boy to the stage.
00:47:18Oh, no. Did he sing?
00:47:21Yeah, yeah.
00:47:23Let's take a closer look at this megalomaniac.
00:47:26Come.
00:47:40What are they doing?
00:47:44Guys, thank you so much for coming.
00:47:49Welcome to my birthday.
00:47:53Then this song is for you.
00:48:13I didn't see anyone more beautiful than you
00:48:19I didn't know anyone more beautiful than you
00:48:24I didn't look at anyone
00:48:27I didn't know anyone more beautiful than you
00:48:38More beautiful than you
00:48:43More beautiful than you
00:48:48More beautiful than you
00:48:56Where did I come across you?
00:48:59I became a burden
00:49:02I hid myself to you
00:49:05More beautiful than you
00:49:07I didn't care about anyone
00:49:10I won't change even if I die
00:49:13I didn't know anyone
00:49:16More beautiful than you
00:49:21More beautiful than you
00:49:26More beautiful than you
00:49:32More beautiful than you
00:49:43More beautiful than you
00:49:59Thank you all for coming.
00:50:02Have fun.
00:50:14Hello.
00:50:21Where are you?
00:50:23What are you doing in the bathroom for 5 hours?
00:50:25What's going on?
00:50:27Are you following me?
00:50:29Look at me.
00:50:31Leave me alone or I'll call security.
00:50:33I'm not following you.
00:50:35I have my wallet.
00:50:40Hi.
00:50:41Welcome.
00:50:47Again?
00:50:49I have my wallet.
00:50:51I have my wallet.
00:50:53God.
00:50:55Take it.
00:51:06Wait a minute.
00:51:08What kind of madness is this?
00:51:09Did you steal my wallet to talk to me?
00:51:12What are you talking about?
00:51:14Are you crazy?
00:51:16Give it to me.
00:51:18What's going on?
00:51:20He stole my wallet.
00:51:23He's been following me.
00:51:25Give me my wallet.
00:51:27What are you doing?
00:51:29I found it.
00:51:31He stole my wallet.
00:51:33What are you doing?
00:51:35Are you cheating on me?
00:51:37Yes.
00:51:39What are you doing?
00:51:42Isn't that Ferit?
00:51:44Don't interfere.
00:51:46Ferit.
00:51:48Aysel.
00:51:51Calm down.
00:51:53Are you crazy?
00:52:02Stop.
00:52:09Ferit, what are you doing?
00:52:21What's going on?
00:52:23What's going on?
00:52:35Listen to me.
00:52:37Are you crazy?
00:52:39Are you okay?
00:52:41Are you okay?
00:52:43I'm fine, but why are you interfering?
00:52:45What's going on?
00:52:47They stole the girl's wallet.
00:52:49What are you talking about?
00:52:51I'll tell you later.
00:52:53Let me go.
00:52:55Okay.
00:52:57God.
00:52:59I can't believe I fell because of your stupidity.
00:53:03We didn't do anything.
00:53:05Did you have to pay back?
00:53:06Why are you getting into a fight?
00:53:09How are we going to look at Leon's face at school?
00:53:12I lost my last punch because of you.
00:53:15I'm going to start with Leon.
00:53:17I wish I had noticed before.
00:53:20I didn't even know you were in there.
00:53:22Are you surprised?
00:53:24Your radar was on fire.
00:53:26You're a legend for looking down and burning hearts.
00:53:29I wrote you.
00:53:31Speak properly.
00:53:33I'm talking to your brother the way he treats me.
00:53:34I'm talking to him the way he treats me.
00:53:36This girl took the boy I liked.
00:53:38Don't be ridiculous.
00:53:40I don't even know the boy.
00:53:43It was a crowd.
00:53:45Of course, I believed you.
00:53:48You don't say I fell for the boy.
00:53:50I know what you're up to.
00:53:52Gizem, speak properly.
00:53:54Don't be rude.
00:53:56Please don't.
00:53:58We've been humiliated enough.
00:54:00We look bad.
00:54:04Great. My mom's calling. Okay.
00:54:07Hello.
00:54:09Okay, we're already out. We're coming.
00:54:12Okay, see you at home.
00:54:15They're calling us home.
00:54:17I hope we don't get in trouble.
00:54:20Come on, let's go.
00:54:29I'm late.
00:54:31Here we are.
00:54:32You're late.
00:54:34Didn't you start? You waited for us.
00:54:36We wanted to eat together.
00:54:39Open the door.
00:54:41I looked.
00:54:43Mom, what happened?
00:54:46It's cold.
00:54:48Give it to me.
00:54:50What happened?
00:54:52What happened to you?
00:54:54What did you all do?
00:54:56Look, something happened to them.
00:54:58Come here.
00:55:00Enjoy your meal.
00:55:02Cankat.
00:55:04What happened to you?
00:55:06It's nothing, mom. Just a scratch.
00:55:10Did you have an accident?
00:55:12No, uncle. Your son had a fight.
00:55:15Ferit.
00:55:17They attacked first.
00:55:19I protected myself.
00:55:21Cankat, what happened to you?
00:55:23Did you fall in love with him?
00:55:25I'm sorry, uncle.
00:55:27They attacked my cousin.
00:55:29I said, my cousin.
00:55:30He's a jerk.
00:55:32He's talking nonsense.
00:55:34What are you doing? It hurts.
00:55:37Let the kid go.
00:55:39He said something.
00:55:41Okay, they're young. It's okay.
00:55:43What do you mean?
00:55:45Aren't you going to punish them?
00:55:47They ruined our night.
00:55:49We went out for you.
00:55:51We didn't like it.
00:55:55Your brother was having fun.
00:55:56You two are so bad. I understand.
00:55:58Look at me.
00:56:00I'm already angry.
00:56:02I'll get all my anger out of you.
00:56:04Come on, get it out.
00:56:06Are you threatening me?
00:56:08Guys.
00:56:10Gizem, please calm down.
00:56:12Mom.
00:56:14Look at these two idiots.
00:56:16That's enough, Gizem.
00:56:18What do you think we are?
00:56:20You've been insulting us since this evening.
00:56:22Don't talk. I'll smash you.
00:56:24That's enough.
00:56:26Okay, let's go.
00:56:28I can't stand it anymore.
00:56:30Come on, my beautiful daughter.
00:56:32Come on, Melekşehir.
00:56:34Are you okay?
00:56:36Come on, kid.
00:56:38Come on, kid.
00:56:40Onur, we're leaving.
00:56:42See you.
00:56:44See you, honey.
00:56:46He's okay.
00:56:48He protected his cousin.
00:56:53See you, mom.
00:56:54See you, honey.
00:56:57Come on, let's go.
00:56:59Koray, wait.
00:57:01Koray.
00:57:04My son.
00:57:06Look.
00:57:08We don't have a problem with you.
00:57:10We wanted our daughter to study.
00:57:12I always tell you.
00:57:14I'm sorry when I see Melekşehir like that.
00:57:17I'm sorry.
00:57:24Do you know what's going to happen tomorrow, mom?
00:57:28Since you fell off your feet,
00:57:31none of those kids you love will look at you.
00:57:39You'll stay in my hands.
00:57:44You'll say Koray said it.
00:57:54You'll say Koray said it.
00:58:12Hecran.
00:58:14Did he say anything to you again?
00:58:16No, dear. What can he say?
00:58:18Let them be husband and wife.
00:58:21Hecran.
00:58:23My dear.
00:58:25I'm aware of everything.
00:58:27I see.
00:58:29I know this son-in-law caused trouble again.
00:58:32If you say Raci, he's a different terrorist.
00:58:35The language of the brides is like a shoe.
00:58:39Let's get through this night.
00:58:43Haric.
00:58:45Did you take your blood pressure medicine?
00:58:47I did, I did. Don't worry.
00:58:48Come on.
00:58:50I cooked so much.
00:58:52There's an army waiting for us inside.
00:58:54They won't leave anything.
00:58:56Come on.
00:58:58Come on, my dear.
00:59:05Mom, slow down.
00:59:07Be a little kind.
00:59:09I'll show you my kindness now.
00:59:11Why do you get involved in things you're not supposed to?
00:59:14Let them do whatever they want.
00:59:15Let them do whatever they want.
00:59:18Obviously, they're used to such things.
00:59:32Okay, let it go.
00:59:34I'll take care of myself.
00:59:36Okay, do whatever you want.
00:59:39Oh my God.
00:59:41Be patient.
00:59:43This is what we're going to do now.
00:59:45You're already tense.
00:59:47And we don't want any trouble.
00:59:49Dad, look, it's really not my fault.
00:59:51I didn't even go into the room.
00:59:53Seriously, I wish you'd stayed outside.
00:59:55I'm telling you.
00:59:57My daughter dropped a wallet.
00:59:59I went in to give it to her.
01:00:01Okay, son, we believe you.
01:00:03Okay, okay.
01:00:05Slow down.
01:00:07Come on.
01:00:09Let's go inside.
01:00:11Mom, let's stay.
01:00:12Come on, let's go inside.
01:00:14Aunt, you go.
01:00:16We'll hang out here.
01:00:18Okay, whatever.
01:00:20Okay.
01:00:25Oh my God.
01:00:28Oh my God.
01:00:30Look at what we're going through in the evening.
01:00:32My son's eyes are coming out.
01:00:36Exaggerate, Gülcan.
01:00:38Exaggerate.
01:00:39What the hell is this?
01:00:41It happened to all of us when we were young.
01:00:43Oh, for God's sake.
01:00:45If you take the kids you don't know and put them in the house,
01:00:47that's what you're going to find.
01:00:51Gülcan.
01:00:53What is it? What did I say before?
01:00:55What do you mean, aunt?
01:00:57Come on, sit down.
01:00:59Oh, I'm not going to tell you.