مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 10 مترجم HD
مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 10 مترجم HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:30subscribe subscribe subscribe subscribe I will erase all your debts I will make you hear the Hajji I will end this hostility
00:00:38What are you saying what do you want
00:00:43subscribe this Reyyan
00:00:50subscribe I just want Reyyan give me that everything will be over but you will make me a killer in front of my family
00:01:03but I don't say let's see it will say he came to me don't ever say
00:01:10This was the only thing I didn't do.
00:01:13And now you're telling me to sell the girl, huh?
00:01:15I didn't sell anyone.
00:01:21Why did you do that, İbrahim?
00:01:23Reyyan.
00:01:24What kind of a trouble are you?
00:01:26What kind of a punishment are you?
00:01:28Who are you?
00:01:29Do you think you're my daughter?
00:01:31Hazar, enough!
00:01:32You'll pay for it.
00:01:41You'll pay for both the debt and the enmity.
00:01:45In return, you'll only get Reyyan.
00:01:49Is that right?
00:01:50That's right.
00:01:57Grandpa.
00:01:59Don't do this to me.
00:02:02Look, don't do this to me.
00:02:16You're a real Aslanbey descendant, Miran Bey.
00:02:21But your parents misinterpreted us.
00:02:27They don't care about the Aslanbeys' debts...
00:02:33...and they don't care about a scoundrel like you.
00:02:44No one who has my last name is a scoundrel.
00:02:49Only scoundrels think they can buy everything with money.
00:02:56Do you understand?
00:03:08Do you understand?
00:03:19It's not only about paying off our debts...
00:03:23...but also protecting Reyyan.
00:03:34Reyyan will stay here.
00:03:36She'll marry Azat.
00:03:38She'll be the daughter and the daughter-in-law of this house.
00:03:44Do you hear me?
00:03:48Do you hear me?
00:03:55We don't have a daughter to marry the Aslanbeys.
00:03:58Neither for the debt nor for the honor.
00:04:01Do you hear me?
00:04:03Now leave.
00:04:08Don't ever set foot in this mansion again.
00:04:18Grandfather.
00:04:22Grandfather.
00:04:23Father, what are you saying?
00:04:25Father, what are you saying?
00:04:39For you.
00:04:40Let me go.
00:04:41Let me go.
00:04:42Only for you.
00:04:44For you.
00:04:45Let me go.
00:04:46Let me go.
00:04:47Let me go.
00:04:49Say something.
00:04:50Let me go.
00:04:53Say something.
00:04:54You said you had nowhere else to go.
00:04:56I'm the wife of Miran Aslanbey.
00:04:58Let me go.
00:05:11Did you hear what I said?
00:05:14You have nothing in this house that you can buy.
00:05:21I'll marry Azat.
00:05:24I'll be the daughter and the daughter-in-law of this house.
00:05:28Don't do it, Reyhan.
00:05:30You made me suffer so much and now you're trying to buy me.
00:05:35Shame on you.
00:05:43Go now.
00:05:46Go where you have to go.
00:06:13Go.
00:06:35What are you doing here?
00:06:44Go.
00:06:45Go.
00:06:46Miran, let me go.
00:06:48I said let me go.
00:06:50What are you doing here?
00:06:52I came to pick you up.
00:06:54I heard what happened at the office.
00:06:56I was afraid you'd do something crazy.
00:06:58What's it to you?
00:06:59What's it to you?
00:07:00How many times do I have to tell you?
00:07:02Stay out of it.
00:07:03Go.
00:07:04Go.
00:07:05Go.
00:07:06Go.
00:07:07Go.
00:07:08Go.
00:07:09Go.
00:07:10Go.
00:07:11Go.
00:07:12Stay out of it.
00:07:13Do you understand?
00:07:14Don't be everywhere I turn my head.
00:07:17Don't be, Gönül.
00:07:19I'm where I have to be.
00:07:21I'm with my hodja.
00:07:23Get in the car.
00:07:28Get in.
00:07:38Aren't you going to say anything else, father?
00:07:41Aren't you going to tell us what you did?
00:07:48I'm going to say what I'm going to say now.
00:07:51You're not going to say anything else.
00:07:58Your arm will be broken and you'll be left in the ground.
00:08:02No one will know what happened at this door.
00:08:07No one will talk about what happened to the Şadoğlu family.
00:08:12No one will question the decision I made.
00:08:16No one will raise their head.
00:08:24Do you understand?
00:08:30Grandpa.
00:08:31Let your mother hurt you more.
00:08:33What are you doing?
00:08:34Wait, dear.
00:08:35I'll talk to grandpa.
00:08:36Don't come near me, please.
00:08:51Grandpa.
00:08:53I said what I had to say, Reyhan.
00:08:55I won't hear a single word from anyone.
00:08:59You said what you had to say, but you didn't say what your intention was.
00:09:03I put a gun to my forehead.
00:09:05I want you to die as soon as possible.
00:09:07I want you to see the fate of the Şadoğullar.
00:09:09The money that the Şadoğullar are trying to make you pay...
00:09:13...won't be able to pay for it.
00:09:16The Şadoğullar will pay for it.
00:09:18I will pay for it.
00:09:19Do you understand?
00:09:24No matter what happens between us...
00:09:27...family is not a business.
00:09:30It is a business.
00:09:31It is not bought and sold with money.
00:09:33Especially the Şadoğullar...
00:09:35...will never be grateful for such an insult.
00:09:38Even if it was you.
00:09:43What about Azat?
00:09:50I will do whatever it takes for you...
00:09:54...and I will do whatever it takes for my children.
00:09:57If I don't do what is necessary...
00:09:59...my family will fall apart.
00:10:02You are not the only one in front of me.
00:10:04The one standing behind you...
00:10:06...is my son and my grandson.
00:10:08They are the ones who turned their backs on me.
00:10:13First of all...
00:10:15...I have to ensure the stability of this mansion.
00:10:19While the enemy...
00:10:21...tries to take everything from us...
00:10:24...I have to keep my family together.
00:10:31If keeping you in this house...
00:10:33...is the price for this...
00:10:35...I will pay.
00:10:37You will stay in this house for our peace...
00:10:39...and you will marry Azat for your honor.
00:10:45I will make the final decision about this.
00:10:49About my life...
00:10:51...and your death.
00:11:14Reyyan insisted on not coming...
00:11:16...but what can we do?
00:11:17Should we go upstairs and check?
00:11:19I won't be able to stand it.
00:11:33Dad!
00:11:34Ask Azar.
00:11:37Dad, what happened?
00:11:42Dad!
00:11:43Stop!
00:11:44We will talk.
00:11:47This is not right.
00:11:48What is not right, Azar?
00:11:50I didn't sell Reyyan to the enemy.
00:11:52You are thanking me...
00:11:54...because I didn't kill him.
00:11:56Why do you change your mind?
00:11:58I told you...
00:12:00...no one can buy Şadoğlu.
00:12:04Look, Azar.
00:12:05Look into my eyes.
00:12:07Don't forget what happened in the courtyard.
00:12:11Zehra didn't sell that bastard...
00:12:13...to the enemy...
00:12:15...for the price of...
00:12:17...paying the price of your father.
00:12:19She was right in front of you.
00:12:21I gave you back both Reyyan and your father.
00:12:24I didn't know about my grandson.
00:12:26But I didn't hate you...
00:12:28...enough to lose you.
00:12:36You didn't leave this house...
00:12:39...and I came to this mansion...
00:12:41...to restore it, Azar.
00:12:44Reyyan will be with you from now on.
00:12:47I won't touch her...
00:12:49...and I won't let the enemy touch her.
00:12:58I won't touch her.
00:13:00Reyyan will die with her own feet.
00:13:09Reyyan will die with her own feet.
00:13:21Grandmother!
00:13:24Reyyan!
00:13:35You sent the weak to Şadoğulları.
00:13:38I will kill you.
00:13:52I was going to give you an account.
00:13:54Now you give me an account.
00:13:56How did you go to the enemy's feet?
00:14:00You are losing your mind.
00:14:02Pull yourself together.
00:14:04They are getting Reyyan married to Azat.
00:14:07She is forced...
00:14:09...to marry someone she doesn't love.
00:14:11Because of me.
00:14:13Because of us.
00:14:15Because of what we did to her.
00:14:17What can we do?
00:14:19We knew they would come to that girl.
00:14:21That's why we didn't go this way.
00:14:26I made a mistake going that way.
00:14:28I was going to take all my anger from Azar.
00:14:31Not from Reyyan.
00:14:32Who is Reyyan?
00:14:34What other attributes do you have other than being the daughter of the enemy?
00:14:38Didn't your heart and soul...
00:14:40...sink at the door of that enemy?
00:14:44How did you bring the name of the Aslanbeys to that door?
00:14:49You will suffer.
00:14:52You will suffer, Azize.
00:14:55I will suffer.
00:14:57I will forget all these years...
00:15:00...because of a bloodless love.
00:15:03Right?
00:15:04I will burn my heart...
00:15:07...for Reyyan.
00:15:11The property is mine, the decision is mine.
00:15:14Take it.
00:15:15It's mine.
00:15:18I always say the last word in this house.
00:15:24You will leave that girl.
00:15:26You will never step on me again.
00:15:29I won't.
00:15:31I can't.
00:15:34Is that so?
00:15:38Now go, if you have the heart.
00:15:40If you have the tongue, tell your mother that I can't leave you.
00:15:48Forget the cruelty done to you.
00:15:53I took my honor under my feet...
00:15:56...because of you.
00:15:58Go on, tell her.
00:16:22No matter how angry Miran is...
00:16:26...I saw it with my own eyes.
00:16:28How could she let Azat marry Reyyan...
00:16:31...just by looking into Miran's eyes?
00:16:35What?
00:16:36Azat is marrying Reyyan?
00:16:38Did Reyyan accept it?
00:16:41Why are you so excited?
00:16:44No, I'm not excited.
00:16:46I just asked.
00:16:52You didn't say it when you left.
00:16:54How did you know Miran was going there?
00:17:00I told her.
00:17:03I heard it from Firat.
00:17:08That's not important.
00:17:11What's important is...
00:17:12...Miran will never accept Reyyan again.
00:17:15That's why she's so crazy.
00:17:18Don't let your guard down.
00:17:20Their marriage won't save you.
00:17:22You heard that Miran stabbed herself...
00:17:24...and you were so angry.
00:17:26Will she forget?
00:17:29Time erases everything.
00:17:31People forget.
00:17:33Miran will forget too.
00:17:35First what I did...
00:17:37...then what happened to Reyyan.
00:17:53I'm sorry.
00:17:56It's all over, Mrs. Azize.
00:17:59Miran is trying to make up for what she said.
00:18:02I hope she's right.
00:18:05I hope Miran stops this time.
00:18:08Nobody can destroy my pride.
00:18:11Because I don't rush things.
00:18:15I think everything through.
00:18:18Look, get the goods from Firat and give them to Miran.
00:18:23What happened?
00:18:25If I had worked with your mind...
00:18:27...the goods would be with Şadoğlu...
00:18:29...and Reyyan would be here.
00:18:36I want a mind to rule the Aslanbeys.
00:18:41You don't have that mind.
00:18:44It's good to say such big words...
00:18:47...but your downfall has begun, Mrs. Azize.
00:18:50Miran will make it happen.
00:19:14I wish you were alive, mother.
00:19:19I wish you were alive.
00:19:24I wish I could sit on that cold tombstone...
00:19:30...and sit on your lap.
00:19:36I wish I could caress your hair.
00:19:39I wish I could caress your hair.
00:19:45I wish I could say I'm going to die.
00:19:47I wish I could say I'm going to die.
00:20:08I told you the other day...
00:20:13...my heart didn't cool down.
00:20:18I was in the middle of the fire I lit, mother.
00:20:23I was on fire.
00:20:27I was finished.
00:20:31How am I going to live with this pain...
00:20:33...when I can't even breathe?
00:20:36Look.
00:20:37There.
00:20:41Right there, mother.
00:20:47Right there.
00:20:53I was in the blood of an innocent man.
00:20:57A hand touched my throat...
00:20:59...but it didn't let go.
00:21:02It didn't make me sleep.
00:21:04It didn't make me laugh...
00:21:06...but it didn't kill me, mother.
00:21:17I fell into the pit of punishment.
00:21:21I'm in the pit, mother.
00:21:24What am I living for?
00:21:27What have I died for?
00:21:33You know, mothers...
00:21:36...forgive their children no matter what they do.
00:21:44You forgive me too, mother.
00:21:48Forgive me, please.
00:21:51Because my heart can't keep its promise.
00:21:59Forgive me, mother.
00:22:17Forgive me, mother.
00:22:44Son.
00:22:46I want to marry you so that I can be related to Miran.
00:22:49Don't you see that?
00:22:52Don't look at me like that.
00:22:54If Miran hadn't asked for a girl in return for the debt...
00:22:57...would she have agreed to marry you?
00:22:59She ran away from you, son.
00:23:04Mother, shut up.
00:23:05I won't shut up.
00:23:07Tell me it didn't happen.
00:23:09Tell me it didn't happen.
00:23:11You can't say that, can you?
00:23:13Mother, even my grandfather gave permission to this marriage.
00:23:16What are we talking about?
00:23:18That's a completely different matter.
00:23:20I don't understand what's going on in this mansion.
00:23:23Everyone's gone crazy.
00:23:25They even played with Nasuh Aga's fingers.
00:23:29Huh, a good person talks too much.
00:23:36What's going on, Randan?
00:23:39What else, father?
00:23:41We're talking about your marriage.
00:23:43The marriage you allowed.
00:23:45Are you questioning the decisions I made?
00:23:48Don't say that, Nasuh Aga.
00:23:52I don't want this marriage.
00:23:54Cihan doesn't want it.
00:23:55Zehra doesn't want it.
00:23:56Hazal doesn't want it.
00:23:57But you ruined us once.
00:23:59We have to suffer.
00:24:00You make the decisions, don't you?
00:24:04Come in.
00:24:05Come in.
00:24:10Grandpa.
00:24:12Can we talk?
00:24:28Grandpa.
00:24:30You accepted this marriage, didn't you?
00:24:35What are you asking again and again, grandson?
00:24:38I said I accepted it.
00:24:42Grandpa.
00:24:44You were trying to take this girl's life three or five days ago.
00:24:49You said this marriage would happen all of a sudden.
00:24:52What should I do if I don't ask again and again?
00:24:56Look, Azat.
00:24:58You forced me to make this decision.
00:25:01Marry if you're going to marry.
00:25:03I won't say a word as long as you keep your sons under the same roof.
00:25:08But don't expect anything more from me.
00:25:11Thank you.
00:25:15If there is no other reason under this decision, amen.
00:25:22But let me say what I have to say.
00:25:26If something else comes out of this decision...
00:25:30...if Reyyan's life is in danger...
00:25:33...I won't stand idly by.
00:26:00We don't have much time.
00:26:02Come to the inn by half an hour.
00:26:04Let's finish this job today.
00:26:25Let's say it.
00:26:30I don't approve of it either.
00:26:32Let's say it.
00:26:35What are you saying, Mr. Hazar?
00:26:43She is forced to live here with us.
00:26:48She's setting herself on fire, son.
00:26:51Let's not let this happen.
00:26:53Let's say it.
00:26:59Let's say it.
00:27:06How are we going to tell Reyyan that we lied to her all these years?
00:27:12We'll tell her.
00:27:14We'll tell her.
00:27:15Do you want her to set herself on fire?
00:27:17Is that what you want?
00:27:20Reyyan doesn't have a father other than you.
00:27:23My daughter is seven.
00:27:26Now that Hazar isn't your real father...
00:27:28...should I let him go?
00:27:43Zehra, do you remember?
00:27:45When Reyyan was born...
00:27:48...you gave her to me.
00:27:51I looked at her.
00:27:53I said, Hazar, what's wrong with you?
00:28:01The answer came from me.
00:28:04I said, what's wrong with your daughter?
00:28:07Believe me, I understood being a father at that moment.
00:28:10God is my witness.
00:28:12I love Reyyan as much as I love my daughter.
00:28:16You carried her on your back.
00:28:18You tied her hair, took her to school.
00:28:21You hugged her when she fell.
00:28:23You waited for her when she got sick.
00:28:25All fathers would do anything for their daughters.
00:28:30You did.
00:28:32You did, Hazar.
00:28:34You were a father to your daughter.
00:28:37Maybe you were more of a father than your own mother.
00:28:42Look.
00:28:45I'm more afraid of losing Reyyan...
00:28:48...than of being afraid of you.
00:28:52You're her mother.
00:28:55Your blood runs through her veins.
00:28:57It doesn't run away from you.
00:29:02It goes away from me.
00:29:05It freezes.
00:29:10But if I hide this truth from her...
00:29:15...she'll burn herself.
00:29:17She'll burn herself.
00:29:25Even if I have to lose Reyyan...
00:29:29...Zehra, I...
00:29:33...can't do it.
00:29:38I can't let this happen.
00:29:41Look, if...
00:29:44...the only thing that keeps us together is this secret...
00:29:46...let's throw it away.
00:29:48Let's leave.
00:29:49Let's take our daughters...
00:29:51...and leave.
00:29:52Let's take care of ourselves.
00:29:57While Reyyan is doing all this for us and her family...
00:30:01...are you saying we should take her and her father from her?
00:30:09No, Mr. Hazar.
00:30:12No.
00:30:13No.
00:30:15No.
00:30:41Reyyan has no father but you.
00:30:43You're my daughter, Yigit.
00:30:47Mr. Hazar is not your real father.
00:30:49Don't leave him again, Yigit.
00:30:52You're her mother.
00:30:55Your blood runs through her veins.
00:30:57It doesn't run away from you.
00:31:02It goes away from me.
00:31:05It freezes.
00:31:07But if I hide this truth from my daughter...
00:31:12...it will burn her.
00:31:37I'm going to die.
00:31:49What am I going to do now?
00:31:54God...
00:31:56...why did you let me know this?
00:31:58Why did you give me this burden?
00:32:03If I told Reyyan now...
00:32:06...she wouldn't believe me.
00:32:36I love you.
00:33:06I love you.
00:33:36I love you.
00:34:06I love you.
00:34:31I can't take it anymore.
00:34:37I can't take it anymore.
00:34:47I can't take it anymore.
00:35:06I can't take it anymore.
00:35:37Blue.
00:35:39You missed me, didn't you?
00:35:43I'm back.
00:35:44I'm at home now.
00:35:46Do you hear, Blue?
00:35:49My grandfather stood behind me for the first time.
00:35:53He accepted me.
00:35:57Not like his grandson...
00:35:59...but like a son of a saint.
00:36:03You were surprised too, weren't you?
00:36:06Yes.
00:36:12When Miran tried to buy me...
00:36:14...he stood behind me like a mountain.
00:36:30We went out one morning.
00:36:33We ran into Miran.
00:36:38We will continue to live from where we left that morning.
00:36:45As if it never happened.
00:36:48As if we never met.
00:36:56Okay? Do we agree?
00:36:59You say okay.
00:37:02Yes, please.
00:37:32Okay.
00:38:03I always believed in fairy tales.
00:38:05I waited for miracles.
00:38:07I thought it was my miracle.
00:38:10But it was nothing but a lie.
00:38:13I was a fool.
00:38:15I was a fool.
00:38:18I was a fool.
00:38:21I was a fool.
00:38:24I was a fool.
00:38:27I was a fool.
00:38:29I was a fool.
00:38:32I will be happy. I made the right decision, that's the most important thing.
00:38:38Azat loves me.
00:39:02I love you.
00:39:24Well done. Don't make a sound.
00:39:26Let's not make ourselves heard.
00:39:32I love you.
00:40:02I love you.
00:40:20What are you doing here?
00:40:24I'm looking for you.
00:40:26How do you know I'm leaving?
00:40:28I know everything about you, Reyyan.
00:40:32How do you know?
00:40:36From here.
00:40:44You don't carry anything with you.
00:40:49It's colder than ice there.
00:40:51If you had done what you did with your heart, we wouldn't be in this situation right now.
00:40:55You tried to buy me over all the bad things you've done.
00:40:59Why are you doing this to me?
00:41:10Look, Reyyan.
00:41:11That wasn't my intention.
00:41:15You...
00:41:17When you came to the office like that...
00:41:20I did it to save you, Reyyan.
00:41:23Is my salvation up to you?
00:41:25You're the reason I'm in this situation.
00:41:29Don't look at me like that.
00:41:31We need to talk.
00:41:39Okay, let's talk.
00:41:42But let's talk about the truth.
00:41:45What truth?
00:41:47You already know everything, Reyyan.
00:41:49The truth is yours.
00:41:51Come on, talk.
00:41:53Don't you have anything to tell me?
00:41:56No.
00:42:00Then we have nothing to talk about.
00:42:04Get out of here.
00:42:21Don't look at me like that.
00:42:29God is very difficult.
00:42:34When I look at you like this...
00:42:37Look, I'm being stabbed right here.
00:42:42You opened my heart by yourself.
00:42:48I'm not your mercy.
00:42:51You don't have mercy on me.
00:42:54You don't have mercy on me.
00:42:59You don't have mercy on me.
00:43:01You don't have mercy on me.
00:43:03You don't have mercy on me.
00:43:05You don't have mercy on me.
00:43:07You don't have mercy on me.
00:43:09You don't have mercy on me.
00:43:11You don't have mercy on me.
00:43:13You don't have mercy on me.
00:43:15You don't have mercy on me.
00:43:17You don't have mercy on me.
00:43:19You don't have mercy on me.
00:43:21You don't have mercy on me.
00:43:23You don't have mercy on me.
00:43:25You don't have mercy on me.
00:43:27You don't have mercy on me.
00:43:37Reyyan misunderstood me.
00:43:40She thought I was trying to buy her.
00:43:45What are you saying, Miran?
00:43:53You will perform Hajj to the people of Shado.
00:43:57I don't know how I can do such a thing.
00:44:02You will do it.
00:44:03Because I can't stop doing anything while Reyyan misunderstood me.
00:44:10My grandmother and you can solve this problem.
00:44:15My grandmother knows that since she won't do it, you will solve it, Fırat.
00:44:21You will help me, brother.
00:44:25You will pay for it.
00:44:43Gül, what are you doing?
00:44:46Are you memorizing my face?
00:44:48No, I just can't decide between Miran and you.
00:44:55Are you ready?
00:44:57Good morning. Why are you laughing like that?
00:44:59Good morning.
00:45:02Why are you laughing?
00:45:04Nothing. I was just making a joke.
00:45:08I will eat you.
00:45:10I will eat you.
00:45:11Did they put honey or chocolate on your cheeks?
00:45:14Mom, what did you put on my cheeks?
00:45:21Sweetheart.
00:45:25Wow.
00:45:28Well done.
00:45:31You are enjoying it.
00:45:34Of course.
00:45:36Why not?
00:45:39If I had such a daughter, I would be enjoying it too.
00:45:45Handan.
00:45:46What is it, Zehra?
00:45:47You know everything I said is true.
00:45:49You know everything I said is true.
00:45:51No mother wants such a daughter as her only son's daughter-in-law.
00:45:55Are you out of your mind?
00:45:57Let me go.
00:45:58Let me go.
00:45:59God knows what vitamin C can do to you.
00:46:01Zehra.
00:46:02Get your hands off me.
00:46:04You are right.
00:46:05You are right too.
00:46:07Why?
00:46:08It's all my son's fault.
00:46:10He made me hold him because he loves me.
00:46:12Where is he going?
00:46:19Zehra.
00:46:20Zehra.
00:46:49Where did you spend the night?
00:47:07See?
00:47:09He won't answer you anymore.
00:47:12He won't.
00:47:13He is my grandson.
00:47:16We will be quiet when the time comes.
00:47:18We will talk when the time comes.
00:47:20But we will solve the problem at the end.
00:47:33Is the stone your heart?
00:47:35Aren't you sad at all?
00:47:37Look, it's all melted, Miran.
00:47:40Aren't you sad at all?
00:47:42No one is melted.
00:47:45It's all because you can't talk to your heart.
00:47:49Don't you have any fault, mom and dad?
00:47:52Come on.
00:47:54Miran can't talk to his heart.
00:47:57What about my sister Gönül?
00:47:59Is it her fault that she is like this?
00:48:04Right, mom and dad?
00:48:15No.
00:48:38Gönül.
00:48:46Gönül.
00:48:49Miran.
00:48:51You are here.
00:48:53Where have you been?
00:48:55What are you doing here?
00:48:58Didn't I tell you not to enter my room?
00:49:05Three years, Miran.
00:49:09Three long years.
00:49:12I didn't sleep in your bed even once.
00:49:17Now you are telling me...
00:49:19...that I don't sleep when I am not here.
00:49:23You are telling me that I won't even share my absence with you.
00:49:31Don't be mad at me.
00:49:33I won't sleep again.
00:49:35I won't come to your room.
00:49:37Don't make me mad at you.
00:49:39Don't make me mad at you.
00:49:41If you don't do this, your heart won't break.
00:49:45You are bothering me.
00:49:49You hate me, don't you?
00:50:10I don't hate you, Gönül.
00:50:15I love you very much.
00:50:22But this love didn't go beyond loving an uncle's daughter.
00:50:34I did what my parents told me to do.
00:50:38I don't want you to be sad or hurt.
00:50:46But I married you not with my own will...
00:50:49...but with my parents' will.
00:50:51You know that.
00:51:03These tears hurt me.
00:51:08But it hurts me too, Gönül.
00:51:13I wish it hadn't happened.
00:51:17I'm sorry.
00:51:19But it doesn't matter.
00:51:24I never loved you like a wife.
00:51:32I shouldn't have accepted when my parents told me to marry.
00:51:37I'm sorry.
00:51:43I opened my eyes.
00:51:46I saw you for the first time.
00:51:51I always loved you.
00:51:54Do you remember?
00:51:56I started primary school.
00:51:59We used to go to school hand in hand.
00:52:07I used to say...
00:52:10...one day we'll go to school hand in hand.
00:52:14I used to say...
00:52:17...one day we'll go to school hand in hand.
00:52:20That's it.
00:52:22One day we'll get married.
00:52:29I never thought of anything else.
00:52:37You'll always hold that hand.
00:52:40I knew I'd spend my life with you.
00:52:45Don't, Gönül, don't.
00:52:48It doesn't work.
00:52:52This feeling hurts you.
00:52:55You've gone crazy enough to hurt yourself.
00:53:11Would you mind if I told you to give up on Reyyan?
00:53:18Then don't tell me.
00:53:21Don't look at my face.
00:53:24Don't take me near you.
00:53:27Don't hold my hand.
00:53:30But don't try to take what's in my heart.
00:53:34Because that's all I have.
00:53:47I love you.
00:54:17Did you like it?
00:54:22But I didn't have to.
00:54:26God doesn't let you dream of anything.
00:54:31That's true.
00:54:34I dreamed so much knowing this moment wouldn't come true.
00:54:39I know why you got married, Reyyan.
00:54:42You don't have to tell me everything.
00:54:47But I'm being unfair to you.
00:54:50While you love me so much...
00:54:53...I'm marrying you so I can stay with my parents.
00:54:58If this is the only secret that holds us together...
00:55:02...let's get rid of it.
00:55:04If this is the only secret that holds us together...
00:55:07...let's get rid of it.
00:55:10Let's take our daughters and leave.
00:55:13If there was another way...
00:55:16...if you could leave this place...
00:55:19...would you?
00:55:26I wouldn't leave.
00:55:30It's not that I didn't want to.
00:55:32But then I thought about my father.
00:55:35He was going to leave just for me.
00:55:38He was going to leave his whole life behind.
00:55:41If he leaves, my grandfather won't forgive him.
00:55:44I'm just sad for you.
00:55:47You deserve a girl who will love you.
00:55:50I'm happy. I'm content.
00:55:56Let her stay with you.
00:55:59Whether you wear it or not...
00:56:02...I bought it so that everything would be in order.
00:56:05I'm going to take it with me wherever I go.
00:56:08I had a desire. My dream will come true.
00:56:12Don't think too much of me.
00:56:19I can't take your father from you.
00:56:22I can't.
00:56:28I can't.
00:56:39Gülüm.
00:56:41What happened to you? Why do you look like that?
00:56:44I ate a little. I have a headache.
00:56:47Headache?
00:56:49Did you get hurt?
00:56:51No, don't be afraid.
00:56:53I think my sugar level dropped.
00:56:55No one takes me to the grocery store.
00:56:58So if you eat ice cream, it will pass.
00:57:01Yes, yes. I like chocolate ice cream.
00:57:06Sister, will you take me to the grocery store?
00:57:11I beg you. Of course I will.
00:57:18Come on, sister.
00:57:26We forgot to take the money.
00:57:29Grandpa gave me the paper money.
00:57:32Even if we take it from you, it's enough.
00:57:35Put the money in your pocket.
00:57:48It's getting late. Let's go.
00:57:56Thank you, Gülüm.
00:57:58What should I do, sister? He said it was a very important conversation.
00:58:02There is nothing to talk about.
00:58:04Reyhan, for God's sake. Look, Miran is not here. It's just me.
00:58:07Listen to me for two minutes.
00:58:09Fırat will see.
00:58:11I won't. You will understand that nothing is as it seems. Please.
00:58:17Look, something happened.
00:58:20Yes, bad things happened.
00:58:22Bad things?
00:58:24Yes, it happened. Very bad things happened.
00:58:27And you became a partner to them.
00:58:29I begged you to help the tribe in your house, but you didn't.
00:58:33I don't think what was done was right.
00:58:35I didn't come to talk about it anyway.
00:58:37It's about Haciz.
00:58:39You didn't know Miran was sent by Haciz.
00:58:42So?
00:58:44So you misunderstood. You blame him for nothing.
00:58:47Even if he didn't know about Haciz, he came to buy me.
00:58:50Did I misunderstand him too?
00:58:52No, you didn't. Because he was desperate.
00:58:57When he saw you in blood, he did it because he was afraid they would hurt you more.
00:59:02He found that way at that moment.
00:59:04He found that way to get you out of there.
00:59:07What desperation is this?
00:59:10Why would he take me to hurt me more?
00:59:15Reyhan, don't you see?
00:59:18Don't you understand?
00:59:20He loves you very much.
00:59:22He's madly in love with you.
00:59:24He's madly regretting it, Miran.
00:59:30His love is a lie.
00:59:33We both know that, don't we, Firat?
00:59:35He doesn't love anyone because he doesn't know how to love.
00:59:38I don't trust him at all.
00:59:41Reyhan.
00:59:43Don't talk nonsense. Miran is done for me.
00:59:45Don't come here again.
00:59:47Miran will never believe you.
00:59:50Come on, sister.
00:59:52Let's go.
00:59:56For God's sake, Ms. Gül.
00:59:58Is this how you trick your sister?
01:00:00You said ice cream, ice cream.
01:00:03Come on, Azra.
01:00:17You opened your heart to everything here yourself.
01:00:20I'm not your medicine.
01:00:22You are my enemy from now on, Miran Aslanbey.
01:00:26Don't forget.
01:00:28You will never get close to my daughter again.
01:00:31You will be left behind so badly...
01:00:34...as if you never existed.
01:00:37Reyhan will stay here.
01:00:39He will marry Azat.
01:00:41He will be the daughter and the bride of this house.
01:00:43I won't let you do what your father's mothers did to my daughter.
01:00:52When will you pull yourself together?
01:00:55How can I pull myself together...
01:00:58...when so many lies have been told to me?
01:01:01You won't get your revenge from me.
01:01:05Sister.
01:01:08I haven't forgotten the madness of the heart...
01:01:11...just because you took your daughter away from me.
01:01:14I haven't forgotten the madness of the heart...
01:01:17...just because you took your daughter away from me.
01:01:19I haven't forgotten the madness of the heart.
01:01:24Whatever your heart does, it does it because it loves you.
01:01:27What about you?
01:01:29Why do you do it?
01:01:30What did I do?
01:01:32Sister.
01:01:34You are denying me about my mother.
01:01:37What's your problem?
01:01:39Is there something I haven't told you?
01:01:41Tell me now.
01:01:45Your late father was also like that, Celal.
01:01:47He used to shine without understanding or listening.
01:01:50He always took out his pain from your mother.
01:01:54What does that mean?
01:01:56Did my father treat my mother badly?
01:02:00No.
01:02:02Your father loved your mother very much.
01:02:04Whatever he did, he did it out of love.
01:02:07You know, the closest thing to a person is the mouth.
01:02:12Is that it?
01:02:14Huh?
01:02:16You were talking differently that day, but...
01:02:18...you implied something else.
01:02:20Don't change the subject.
01:02:22If there's something you know, say it.
01:02:24Say it, don't drive me crazy.
01:02:25That's it.
01:02:26What should I know?
01:02:28You strangled my daughter.
01:02:30What were you going to do to stop me?
01:02:35Only my mother can stop you.
01:02:43I'll kill you.
01:02:58What about Melike?
01:03:00What happened to Melike?
01:03:08Okay, I'll be right there.
01:03:13Okay.
01:03:44You're here.
01:03:48You're not dreaming, are you?
01:03:51This is not a dream.
01:03:55I had a hard time getting out of the house.
01:03:57I don't have much time.
01:03:59You came to me.
01:04:01You came to me.
01:04:03You came to me.
01:04:05You came to me.
01:04:07You came to me.
01:04:09You came to me.
01:04:11You came to me.
01:04:14You will listen to me.
01:04:17This time you will listen to me, Miran.
01:04:25Can you take me somewhere?
01:04:27Okay.
01:04:28Where?
01:04:29Wherever you want.
01:04:37Elif!
01:04:43Elif!
01:04:57Grandma?
01:04:58What are you doing here?
01:05:01What is this?
01:05:04It's nothing.
01:05:06Whose is this?
01:05:10I said whose is this, Elif?
01:05:14Azat Şadoğlu.
01:05:17What?
01:05:19You know, I was angry.
01:05:23He threw it on the street.
01:05:25I took it.
01:05:26I was going to give it back.
01:05:27Fırat came from Miran.
01:05:29Why did you hide it?
01:05:30Why didn't you throw it in the trash?
01:05:32I don't know.
01:05:34Why should I throw it?
01:05:35It's obvious that it's valuable.
01:05:36Elif!
01:05:37What are you going to do by hiding this?
01:05:39Grandma, I said I don't know.
01:05:41Whatever I do, it's a crime.
01:05:42Whatever I do, it's an offense.
01:05:43But my sister Gönül can go and meet Azat as she wants.
01:05:46Am I being accused because I ran into him by chance on the road?
01:05:49I don't understand.
01:05:54Is Gönül meeting Azat?
01:06:01For God's sake, grandma.
01:06:02Don't go and say anything to my sister Gönül.
01:06:04And don't bring me face to face with her.
01:06:07My daughter, Elif.
01:06:08Where is she?
01:06:10The girl's problem is not to crush you.
01:06:12She's looking for a solution that you can't find.
01:06:27But this love didn't go beyond loving an uncle's daughter.
01:06:31I did what my grandmother said.
01:06:33You get upset, get hurt.
01:06:35I never want that.
01:06:39I'm sorry.
01:06:49Grandma.
01:06:51You met Azat.
01:06:55Elif raised him right away, didn't she?
01:06:59Yes, I met him.
01:07:01Why?
01:07:03To take Reyyan.
01:07:05I took her to the orphanage.
01:07:09I asked for help.
01:07:12You did.
01:07:13You didn't leave any other way.
01:07:15I was desperate.
01:07:17When Miran brought that girl to this mansion,
01:07:19you said my grandson knows the best.
01:07:21You cut him off.
01:07:22How else could we send him?
01:07:26You didn't trust me.
01:07:28You didn't surrender yourself to me.
01:07:32You didn't surrender, did you?
01:07:35For God's sake, grandma.
01:07:36I did what you said.
01:07:38No, grandma.
01:07:39I did what I told you not to do.
01:07:43I came back from the dead.
01:07:45You didn't hear my voice.
01:07:48You always left me alone.
01:07:50I did what I knew.
01:07:53If you loved me as much as Elif, as much as Miran.
01:07:57But don't say that you can use your heart until you're done.
01:08:01Say it.
01:08:02Come on, say it.
01:08:04Sit down.
01:08:06Sit down.
01:08:19How can I love you?
01:08:24You are a part of my life.
01:08:27You are my grandson.
01:08:29You are precious.
01:08:31You are my son's treasure.
01:08:36You loved me.
01:08:38Why didn't you come to the hospital?
01:08:41I was about to die.
01:08:43I knew you wouldn't die.
01:08:45And I was angry with you.
01:08:47How can a person hurt himself like that?
01:08:51A lion can't be that stupid.
01:08:58Look, grandson.
01:09:01Trust is the cornerstone of a family.
01:09:03We have to trust each other.
01:09:07If you had given yourself to me, none of this would have happened.
01:09:11If everyone does their own job, our family will fall apart.
01:09:16We already fell apart.
01:09:18How are you going to get it together again?
01:09:22We still don't trust me.
01:09:27It's not about not trusting.
01:09:30I trust you.
01:09:32I trust you.
01:09:35If you trust me, you won't break your promise.
01:09:41You won't be sad ever again.
01:09:45I promise you, my dear Aslan.
01:10:01I promise you, my dear Aslan.
01:10:17Where are we going?
01:10:22Keep going. We'll turn around.
01:10:31Keep going.
01:11:01Keep going.
01:11:31Why did you bring me here?
01:11:36You're trying to tell me that you didn't make the pilgrimage.
01:11:41Even if you make the pilgrimage,
01:11:44even if you don't make it, nothing will change.
01:11:47My God.
01:11:51I'm sorry.
01:11:54I'm sorry.
01:11:56I'm sorry.
01:11:58I'm sorry.
01:11:59I'm sorry.
01:12:04Look over there.
01:12:09Do you see it?
01:12:15The wreckage.
01:12:18Don't, Reyhan.
01:12:20This is our problem, Miran.
01:12:22Miran.
01:12:27Can you do something about the fire in the cabin?
01:12:34Can you turn back time?
01:12:49Right there.
01:12:52Miran.
01:12:55Miran.
01:13:06If only you could turn around and look right here.
01:13:10Why do you care?
01:13:17I said I'd talk, not you.
01:13:20Please, Reyhan.
01:13:22Please.
01:13:23I brought you here so that you could see for yourself what you've been through.
01:13:29This morning,
01:13:31until you disappeared from my sight,
01:13:34I hoped
01:13:38that you'd come back, Reyhan.
01:13:40You'd come back.
01:13:44Miran wouldn't leave you.
01:13:47He made a mistake, but he'd come back.
01:13:50He said he wouldn't leave.
01:14:15I don't know how long I've been left on this frozen ground.
01:14:19I don't know how long I've been left on this frozen ground.
01:14:25But he didn't come back.
01:14:30He didn't come back.
01:14:32He didn't come back.
01:14:35If only I could come back.
01:14:38Forgive me, Miran.
01:14:49I'd forgive you.
01:14:51But I came back later.
01:14:57You were late.
01:15:02I was so sure of you, Miran.
01:15:05I thought you were dead.
01:15:09I thought I'd lean on you, protect you and protect you.
01:15:14After my father, you were the only one.
01:15:17You were the only one.
01:15:20When I loved you, you were the only one left in the world.
01:15:27But you taught me to never trust anyone again that morning.
01:15:34It's all over here.
01:15:37It's over when you turn around and leave.
01:15:39It's all over.
01:15:48I burned this place.
01:15:50You stayed inside.
01:15:58This is what you've turned us into.
01:16:03A rose.
01:16:09What should I do?
01:16:11Tell me something.
01:16:13What should I do?
01:16:17You have to get out of my life.
01:16:19Because I'll never trust you again.
01:16:21I can't get out.
01:16:23I can't get out.
01:16:28Like you didn't look back when you left that morning,
01:16:31you'll leave like that again.
01:16:34I can't leave.
01:16:36I can't leave you.
01:16:39I can't leave.
01:16:46But I'm leaving.
01:17:10Reyyan!
01:17:15Let me go!
01:17:21Reyyan, don't do this.
01:17:27Reyyan, don't do this to us.
01:17:37Don't ever look back.
01:17:39It's over.
01:17:41My son's revenge is over.
01:17:46Don't ever look back.
01:18:09Reyyan.
01:18:39Reyyan.
01:19:03I said, Reyyan.
01:19:09Reyyan.
01:19:39I can't live without bread.
01:19:41You know that.
01:19:43Let's get this over with.
01:19:46Wait.
01:19:48I just woke up.
01:19:50I'll make tea.
01:19:52I'll make it for you.
01:19:54Of course.
01:19:56Sit down.
01:19:57I'll work, Miss Melike.
01:20:04I think the butterfly hat Miran bought was better.
01:20:07When I put it on, it felt like butterflies were flying inside me.
01:20:11It's empty inside.
01:20:13I wasn't happy when I put it on.
01:20:19My dear.
01:20:20Give that ring to your sister.
01:20:24Okay, mom.
01:20:26Take it, sister.
01:20:27It's already a burden to me.
01:20:37Okay.
01:21:01Sister.
01:21:03Aren't you going to wear the ring?
01:21:05I don't want to get blood on my finger.
01:21:09I'll wear it after the wedding.
01:21:35I made coffee, Mr. Hazar.
01:21:39Thank you.
01:21:40We'll drink it together.
01:21:41Yes.
01:21:49Don't strain yourself so much.
01:21:53I can't breathe, Zehra.
01:21:56I can't breathe.
01:21:58I can't breathe.
01:22:00I can't breathe.
01:22:02I can't breathe.
01:22:04I'm so scared that something will happen to you.
01:22:10You're not straining yourself.
01:22:15Oh.
01:22:16God bless you.
01:22:18May God increase your love.
01:22:20You're enjoying your coffee.
01:22:23What do you mean, Cihan?
01:22:25I'm saying you're enjoying yourself, brother.
01:22:27Of course, you're right.
01:22:29If my daughter and I were together,
01:22:31if my family were together,
01:22:32I'd be happy, too.
01:22:34But look at me.
01:22:36I don't know where my son is.
01:22:37My wife doesn't look at my face.
01:22:39What did I eat and drink because of you?
01:22:42What are you talking about, Cihan?
01:22:44What's our fault in what happened?
01:22:46It's your fault, brother.
01:22:48It's your fault.
01:22:49What did we talk about with you?
01:22:51You were going to take your children and leave.
01:22:53Why didn't you go?
01:22:55Cihan.
01:22:56What are you talking about with your brother?
01:22:58No one is going to leave this house.
01:23:00I won't let anyone ruin the peace and unity of this house.
01:23:03What peace and unity are you talking about, father?
01:23:06For God's sake.
01:23:08I will never allow my son to marry another man's daughter.
01:23:11I'll kill you.
01:23:12Stop.
01:23:16Cihan.
01:23:18Your son has agreed to everything.
01:23:20He didn't send us to kill.
01:23:22He went, took the girl and brought her here.
01:23:25Even though he knew you didn't love her,
01:23:27he tried to marry her.
01:23:28I don't understand, father.
01:23:30Believe me, I don't understand.
01:23:32Azat is your only son-in-law.
01:23:34Is he your son-in-law?
01:23:35Cihan, enough.
01:23:36Enough.
01:23:42Okay, father.
01:23:44Since they're not leaving,
01:23:46then we're leaving.
01:23:47You're not going anywhere.
01:23:49I'm not leaving any of you.
01:23:52Are you going to leave your house, your homeland,
01:23:55your ancestors for a lion?
01:23:59They want us to fall apart.
01:24:03Are you going to give them what they want?
01:24:20Cihan, you stay.
01:24:28You stay.
01:24:36You stay.
01:24:43My decision is final, father.
01:24:45You didn't leave me any other way to stop this marriage.
01:24:48Cihan, you're not going anywhere.
01:24:52Do you think Nasuh Sadoğlu
01:24:54would marry his only son-in-law
01:24:56to that girl?
01:24:59We're going to get rid of Reyyan
01:25:01before that happens.
01:25:02What are you saying, father?
01:25:04How is that going to happen?
01:25:10Do you understand?
01:25:11I understand, brother.
01:25:13Don't forget.
01:25:14You're going to do something
01:25:16that will make everyone think
01:25:18that Reyyan died on her own.
01:25:21You're going to kill her and throw her away.
01:25:24Her mother and father
01:25:25will know that she couldn't take it
01:25:27and committed suicide.
01:25:29Then you're going to pull her out of here.
01:25:37Don't ask anything now.
01:25:40Wait.
01:25:42But you're not going to tell anyone,
01:25:44not even Han.
01:25:56Brother.
01:25:58What are you thinking about?
01:26:01Is there anything to think about?
01:26:04Everything is going to be fine.
01:26:06They gave you Reyyan.
01:26:10Yeah.
01:26:20Zaner.
01:26:22What?
01:26:23Zaner.
01:26:28You should learn something.
01:26:30What?
01:26:32A secret.
01:26:37If you hear a secret,
01:26:40if you keep it,
01:26:43your beloved will stay with you.
01:26:46But if you tell her,
01:26:48she'll fly away.
01:26:51Maybe she'll be happy.
01:26:54What would you do?
01:26:56Would you tell her?
01:26:58Brother, you asked such a question.
01:27:01I wouldn't want to lose the one I love.
01:27:05Why would you keep the one you love with you?
01:27:10I don't know, brother.
01:27:12Of course, I'd like her to stay with me,
01:27:14but if she's going to be happy somewhere else,
01:27:17she wants you to be happy with the one you love, brother.
01:27:19I don't know.
01:27:21I don't know.
01:27:24Maybe she'll be happy.
01:27:27Maybe she'll be alone.
01:27:30She'll be unhappy.
01:27:32I don't know, son.
01:27:34Brother, maybe you should tell her.
01:27:36She'll help you more.
01:27:38I can't tell her, brother.
01:27:40It's not something I can say.
01:27:43It's not easy.
01:27:54Can you go back to that morning?
01:27:58That morning.
01:28:00You're a ray of hope until you disappear.
01:28:07He'll come back, Reyyan.
01:28:09He'll come back.
01:28:11What if he comes back?
01:28:13Would you forgive him?
01:28:16I would.
01:28:18What would happen then?
01:28:23It's too late.
01:28:54Brother, we need to talk.
01:28:58I did something today.
01:29:01What did you do, brother?
01:29:06I talked to Reyyan.
01:29:12You did?
01:29:14When?
01:29:16Today, at noon.
01:29:24That's why she came here.
01:29:28Reyyan, did you come here?
01:29:34She took me to the club.
01:29:37I was there.
01:29:45Brother, it's over.
01:29:47Give up.
01:29:49Give up.
01:29:51Give up.
01:29:53You can't make her come back.
01:29:56Her trust in you is gone.
01:29:59She can't keep someone who lost her trust with her.
01:30:04There's no hope, brother.
01:30:06It's over.
01:30:10It's not over.
01:30:12It's not over.
01:30:15I'm telling you as a friend.
01:30:17Give up.
01:30:20Give up.
01:30:23Fırat, my son.
01:30:26Mrs. Azize is calling you.
01:30:28Okay, mom. I'll go.
01:30:40Aga.
01:30:41You go, Aga.
01:30:43You go.
01:30:51Aga.
01:30:57If I talk...
01:31:02If I talk, she'll believe me.
01:31:06If I talk, she'll believe me.
01:31:20If I talk, she'll believe me.
01:31:40You'll believe me.
01:31:45You'll believe me.
01:31:50You'll believe me.
01:31:58What's up, mom?
01:32:01I heard you talking to your grandmother.
01:32:04She was very nice.
01:32:08Maybe she's right.
01:32:11Maybe that's why...
01:32:12Don't you understand that you can't trust Mrs. Azize Aslanbey?
01:32:16How quickly did you forget that she spent you like money?
01:32:18I didn't forget.
01:32:20If you didn't forget, what were you like in the courtyard?
01:32:23You don't know how dangerous a woman she is.
01:32:27What you see is the tip of Mrs. Azize Aslanbey's finger.
01:32:31The most important thing for her is her own power.
01:32:35Everyone is a puppet for her power.
01:32:39She doesn't love anyone.
01:32:41She can't love anyone.
01:32:42I'm her granddaughter.
01:32:43Miran is her granddaughter.
01:32:45But look.
01:32:46What did she do to you and her?
01:32:50Miran's condition is obvious.
01:32:52You're about to die.
01:32:55You still believe she loves you, don't you?
01:32:58If I tell you what she did, you'll leave this house without looking back.
01:33:03What did she do?
01:33:05You'll find out when the time comes.
01:33:10My daughter.
01:33:12You have no one but your mother in this house.
01:33:14No one can love you as much as I do.
01:33:17No one can think of your goodness as much as I do.
01:33:20I won't let her control you.
01:33:23Otherwise, we'll lose everything.
01:33:26Do you understand?
01:33:29She doesn't love you.
01:33:31She doesn't love Miran either.
01:33:33She won't.
01:33:35If you keep trusting her, listening to her, you'll never be happy.
01:33:44Go to sleep now.
01:34:00What is it, Yaren?
01:34:14Mom.
01:34:22Yes, grandma. Why did you call me?
01:34:24Come here, son.
01:34:33Miran asked you to withdraw the dowry, didn't he?
01:34:36Didn't he?
01:34:42Don't be silent, son. He was going to ask you or me.
01:34:46Since I'm not going to withdraw it, he must have asked you.
01:34:52He did.
01:34:55He knew.
01:34:57Grandma, this is a matter of property.
01:34:59Look, son. Those properties are yours.
01:35:03What do you mean they are mine?
01:35:05Since I gave you such authority...
01:35:08...it is your right to have those properties.
01:35:12If you are under the roof of the Aslanbey family...
01:35:15...you will not only protect us, but also our property.
01:35:20Miran's condition is not good.
01:35:23You know that best.
01:35:26Since Miran's heart is confused...
01:35:28...you will be her mind.
01:35:29I didn't separate you from me.
01:35:32If you see us as your family...
01:35:35...you will take care of the Aslanbeys in these difficult days.
01:35:46Whoever asks you for an account, will find me in front of him.
01:35:51You don't have to give an account to anyone but me.
01:35:54Do you understand?
01:36:00I don't approve of this pilgrimage.
01:36:05Whatever Miran says, you will do as I say.
01:36:09If necessary, you will take Miran in front of him.
01:36:14Take all the authority from me.
01:36:17I don't care about the property.
01:36:20I don't care about the Aslanbey family.
01:36:22I don't want the property to be on me.
01:36:25I can't take Miran in front of me.
01:36:27I don't want to be in between, and I don't want to take responsibility.
01:36:30That's my decision.
01:36:32If I say the property will be on you, it will be on you.
01:36:38You won't do anything without my knowledge.
01:36:41If you do...
01:36:44...I won't give you or your mother my rights.
01:36:50That's my last word.
01:36:52Get out of here.
01:37:10Fran, let's talk.
01:37:14What is it about?
01:37:16Come in.
01:37:22I don't know if I should remind you, but you are nothing to the Aslanbeys.
01:37:37Sultana...
01:37:38Don't think you are important just because you have the goods.
01:37:43Know your place. You are just the son of the man at the door.
01:37:48You are our servant.
01:37:50Even if I am a servant, I serve only one person.
01:37:53And that is the Grandmother.
01:37:55You are right. Everyone should know their place.
01:37:58If I have a right over my mother, this right belongs to only Azize.
01:38:04That's why I will do whatever she says.
01:38:08Do it, of course. I just wanted to warn you.
01:38:11Don't worry just because you have the goods.
01:38:14All of them are entrusted to you.
01:38:18Thank you for your warning. Don't worry.
01:38:21I know my place.
01:38:31Son? Where are you going?
01:38:34I have work to do.
01:38:47I have work to do.
01:39:07Should I get the carriage ready, Mrs. Gönül?
01:39:09No, thank you. I will be back in five minutes.
01:39:17Okay.
01:39:29Why did you call me at this hour?
01:39:31I was coming back from Tarawih. I wanted to see you.
01:39:34What?
01:39:35I am not kidding.
01:39:38Of course, I was coming back from Tarawih.
01:39:41I want to tell you something.
01:39:43I wanted to tell you because of this.
01:39:45What happened?
01:39:47I was going to bring an invitation.
01:39:49But it wasn't there.
01:39:51What invitation?
01:39:53We are getting married in two days. Come.
01:39:56Are you telling the truth?
01:39:58Do you owe me a lie?
01:40:00Am I wrong?
01:40:02You said they were getting married last time.
01:40:04They didn't get married.
01:40:05It's not like that this time.
01:40:07It's different.
01:40:08They are getting married.
01:40:10You heard it that day.
01:40:12Even my grandfather agreed.
01:40:14Now, Miran can't make Reyyan come back.
01:40:19You gave me such a good news.
01:40:22Tell me what you want from me.
01:40:25I will ask you when the time comes.
01:40:28But I don't know if you can give me what I want.
01:40:31Whatever you want.
01:40:33Thank you.
01:40:34Thank you so much.
01:40:36Anyway, I should go.
01:40:39Look at me, Gönül.
01:40:41Don't tell Miran that I'm going to tell her.
01:40:46Look, there are two days left.
01:40:48She will ruin it.
01:40:50Don't worry.
01:40:58Dile says whatever you want from me.
01:41:01Idiot.
01:41:03Dile doesn't know what else I want.
01:41:11I don't know what else I want.
01:41:32It's broken.
01:41:34It's broken.
01:41:40What happened, Melike?
01:41:44Ms. Reyyan, welcome.
01:42:00What are you thinking about?
01:42:02What can I think? I'm so confused.
01:42:07I see.
01:42:09You're upset.
01:42:12You're thinking about Miran.
01:42:14Accept it.
01:42:16How many times have I told you?
01:42:18Don't call me Miran.
01:42:20What does it have to do with a married man?
01:42:23If that's the case...
01:42:25...why are you insisting on not telling her?
01:42:29Go tell her. Relax.
01:42:32You're a married man. Relax.
01:42:36Maybe if you had told her today...
01:42:38...this wouldn't have come to this.
01:42:42That's not the point, Melike.
01:42:47Miran did me so much harm.
01:42:52I wouldn't have wanted him if he wasn't married.
01:42:56But I didn't want to tell you because...
01:42:59...that's why I didn't want to tell you this time.
01:43:04This isn't in return for the wounds he caused me.
01:43:07Do you understand?
01:43:20You're right.
01:43:23I'll make us some tea.
01:43:25We'll open the biscuits.
01:43:27Reyhan, this is for you.
01:43:32Who gave this to Niger?
01:43:34A boy came to me when I was leaving the door.
01:43:37I don't know him.
01:43:39He said they sent this to Ms. Reyhan.
01:43:42I hope it's good news.
01:43:44Thank you, Niger.
01:43:46You're welcome.
01:43:52Thank you.
01:44:14What is this stone?
01:44:22Stones have a memory.
01:44:25If we forget, the stones won't forget.
01:44:28Don't step on it.
01:44:31I'm outside.
01:44:38What are you doing?
01:44:40Someone will see us.
01:44:42So what?
01:44:44Aren't you my fiance?
01:44:46We'll get married in a week.
01:44:48Forget it.
01:44:50I won't.
01:44:52I don't want to.
01:44:58I don't know why he let me go.
01:45:05This is the first time...
01:45:08...in my life.
01:45:12This is it.
01:45:14How?
01:45:17I've never gone out with anyone before.
01:45:21This is the first time.
01:45:29Did I say something wrong?
01:45:32No.
01:45:33No.
01:45:47What happened?
01:45:49Nothing. I stepped on a stone.
01:45:52What are you doing?
01:45:54I'm going to throw it.
01:45:56Are you crazy?
01:45:58Will you pick up every stone and throw it?
01:46:02I'll throw them all.
01:46:04I'll clear all the roads.
01:46:07People want you to step on a stone.
01:46:10I don't want you to step on a stone.
01:46:17This stone won't touch my feet.
01:46:20No more problems.
01:46:22No more difficulties.
01:46:24No more houses being closed.
01:46:26I'll be free.
01:46:28I'll be happy with you.
01:46:30Even if there's a stone in my way...
01:46:32...you'll pick it up.
01:46:35But we'll walk together.
01:46:37Promise?
01:46:41Promise.
01:46:44Can this stone be a witness?
01:46:51Will the stone be a witness?
01:46:53Don't laugh.
01:46:55Stones have a memory.
01:46:59They don't forget what they step on.
01:47:04Okay.
01:47:06This stone is a witness.
01:47:09Hide it.
01:47:13Even if you forget the stone, it won't forget you.
01:47:44Reyhan, what's going on?
01:47:46You're like a stone.
01:47:49Don't scare me.
01:47:56He promised.
01:48:13He promised.
01:48:38He's still waiting in front of the door.
01:48:43What are you doing here?
01:48:45Didn't I tell you not to follow my daughter?
01:48:47Didn't I tell you not to follow my daughter?
01:48:49Didn't I tell you not to follow my daughter?
01:48:51Why are you still here?
01:48:53Get out of here.
01:48:55I'll kill you.
01:48:59I can't.
01:49:03I have to see Reyhan.
01:49:07God damn it.
01:49:09Reyhan...
01:49:11What right do you have to see Reyhan?
01:49:13What right do you have to talk to my daughter?
01:49:17I didn't know about Haciz.
01:49:23So?
01:49:25What if you didn't know?
01:49:28What if you didn't know?
01:49:31You ruined this family.
01:49:36You ruined my daughter's life.
01:49:40You stole her hopes from her.
01:49:44You stole her hopes.
01:49:48And now she says you don't know about Haciz.
01:49:50What if you did?
01:49:52What if you took our property?
01:50:00You're drowning in the evil you've done, aren't you?
01:50:05You have a face, too.
01:50:10You don't have a face.
01:50:12You don't have a body.
01:50:14Don't you, Miran Islanbey?
01:50:18Let me talk to Reyhan once.
01:50:33I don't understand how a son like you can have a daughter.
01:50:38Your mother was the bravest person in the world.
01:50:43If she had lived, if she had seen what she had done...
01:50:46She wouldn't have called you her son.
01:50:48She wouldn't have given you your rights.
01:50:50Don't you dare mention my mother's name.
01:51:00You will learn all the truth.
01:51:03You will learn what was done to your mother.
01:51:06Then you will be a thousand times worse than you are now.
01:51:10But I won't forgive you then.
01:51:14Neither will I forgive you, nor will my daughter forgive you.
01:51:19You have no forgiveness, Miran Islanbey.
01:51:25Now get out of my door.
01:51:36Get out of my door.
01:52:06Get out of my door, beauty.
01:52:10You are angry with me.
01:52:15Get out of my door, beauty.
01:52:20You are angry with me.
01:52:25Get out of my door, beauty.
01:52:36Get out of my door, beauty.
01:53:06Get out of my door, beauty.
01:53:10Get out of my door, beauty.
01:53:14Get out of my door, beauty.
01:53:18Get out of my door, beauty.
01:53:22Get out of my door, beauty.
01:53:26Get out of my door, beauty.
01:53:30Get out of my door, beauty.
01:53:33Get out of my door, beauty.
01:53:37Get out of my door, beauty.
01:53:41Get out of my door, beauty.
01:53:45Get out of my door, beauty.
01:53:49Get out of my door, beauty.
01:53:53Get out of my door, beauty.
01:53:57Get out of my door, beauty.
01:54:00Get out of my door, beauty.
01:54:04Get out of my door, beauty.
01:54:08Get out of my door, beauty.
01:54:12Get out of my door, beauty.
01:54:16Get out of my door, beauty.
01:54:20Get out of my door, beauty.
01:54:24Get out of my door, beauty.
01:54:27I'm so fed up with myself
01:54:31I'm so fed up with myself
01:54:35I'm so fed up with myself
01:54:39I'm so fed up with myself
01:54:43I'm so fed up with myself
01:54:47As if my soul has left my body
01:54:51You go away, I go away
01:54:55You go away, I go away
01:55:00As if my soul has left my body
01:55:05You go away, I go away
01:55:10As if my soul has left my body
01:55:15You go away, I go away
01:55:19You go away, I go away
01:55:23Aga, stop it.
01:55:26It's been days, Aga.
01:55:29It's been days since I've seen Reyyan.
01:55:33I'm going crazy.
01:55:35I swear I'm going crazy, Miran.
01:55:38Stop, stop.
01:55:42I'm desperate, Aga.
01:55:45What am I going to do?
01:55:46I can't breathe.
01:55:49I'm in so much pain.
01:55:52I can't breathe.
01:55:55I want the days to pass.
01:55:58I want to wake up.
01:56:01I wake up every morning.
01:56:04More and more.
01:56:07Give up.
01:56:09Give up. You'll ruin yourself.
01:56:12No, I can't give up.
01:56:14It's not even possible to give up.
01:56:17She doesn't listen to me, Aga.
01:56:22I thought I was going to buy it.
01:56:25It's not about that.
01:56:27She misunderstood me.
01:56:29That's not the point, Aga.
01:56:31That's not the point.
01:56:33What if she misunderstands?
01:56:35She's been lying to you all along.
01:56:38No matter what you do, she won't believe you anymore.
01:56:42Because she's right.
01:56:44Everything is a lie.
01:56:46Don't you agree?
01:56:50Okay.
01:56:52Everything is a lie.
01:56:55But the first time I saw her, it was real.
01:56:59It was so real.
01:57:03I've been hiding Togay, Aga.
01:57:06I've been hiding him for years.
01:57:09This wasn't a lie, Aga.
01:57:13This is real.
01:57:15She'll understand.
01:57:18I'm going.
01:57:20Aga!
01:57:25What do you mean you couldn't do it?
01:57:28Didn't I tell you this would be over soon?
01:57:31I couldn't figure it out, Aga.
01:57:33One of them had a brother, and the other one had Miran.
01:57:35How could I do it with him?
01:57:36Miran?
01:57:38He met that bastard again.
01:57:40Yes, Aga. They pushed him into a deserted place.
01:57:42What a bastard!
01:57:44He met our enemy's son and ruined our honor.
01:57:48That's enough.
01:57:54Tomorrow,
01:57:56you'll come to me and kidnap Reyyan.
01:58:00Then you'll do what I say.
01:58:02She'll disappear from this world with her sins,
01:58:05her disgrace, and her face.
01:58:08Okay, Aga.
01:58:23Don't do this, Mr. Hazar.
01:58:27He hasn't spoken for days.
01:58:32I can't accept this.
01:58:38I have a heartache.
01:58:41I have to marry a man that Reyyan doesn't love.
01:58:45I can't accept this.
01:58:51Maybe I'll be happier this way.
01:58:58What are you saying, Zehra?
01:59:03We were like this, too.
01:59:08Remember?
01:59:15You married me because you loved me.
01:59:21You took me in to save me from the pain I was in.
01:59:26Now,
01:59:28Hazar is doing the same for Reyyan.
01:59:30But there's a difference.
01:59:33He's doing it out of love.
01:59:46We loved each other, Zehra.
01:59:49We loved each other afterwards, but we loved each other.
01:59:55I believe you, Mr. Hazar.
01:59:57Hazar's love will make Reyyan's heart beat faster.
02:00:02No matter what anyone says,
02:00:04Hazar is the best person in the world.
02:00:15I hope you're right.
02:00:18I hope you're right about that beautiful heart of yours.
02:00:28Oh, no.
02:00:30The electricity's gone.
02:00:40Oh, no. Why did the electricity go out so late at night?
02:00:58You know, you keep all the stones as witnesses.
02:01:03I brought you something that's not a lie,
02:01:06even if all the stones in the mansion are my witnesses.
02:01:14But there's something that belongs to you.
02:01:19You don't belong to me anymore, Miran.
02:01:22Go away or I'll scream.
02:01:24No, Miran.
02:01:26Go away or I'll scream.
02:01:28If they see you here, they won't let you live.
02:01:32Scream.
02:01:34Even if they don't let me live,
02:01:36it doesn't matter.
02:01:45What's this?
02:01:48This is the first time I've seen you.
02:01:55This is mine.
02:01:57I lost it years ago.
02:02:00Where did you find it? What are you doing with it?
02:02:05What happened?
02:02:07Are you crying?
02:02:13You're different. You can't be.
02:02:17You were always mine.
02:02:21You never knew me.
02:02:23You never knew me.
02:02:32I was once yours.
02:02:36And you taught me that I couldn't trust you.
02:02:41You keep the stones as witnesses.
02:02:45Let them be witnesses to this too.
02:02:48I won't trust you again.
02:02:52You said, I kept all the promises I made to you.
02:02:57If I fall, I'll hold on to you.
02:02:59If I can't, I'll fall with you.
02:03:04But you set my path on fire, Miran.
02:03:11You made me fall, not anyone else.
02:03:15I'll fix it.
02:03:17I promise.
02:03:19I'll win your heart.
02:03:23You'll make me look at you with those eyes full of trust again.
02:03:29Come with me.
02:03:34As who?
02:03:52As your lover.
02:04:01As your lover?
02:04:09You won't see me again, Miran.
02:04:20Don't, Miran.
02:04:22I don't want to hear another lie from you.
02:04:29Now go.
02:04:32Go to where you belong.
02:04:35Go home.
02:04:40Go to your wife.
02:04:52Go.
02:05:22Go.
02:05:34When Sultana said that, Fırat was very upset.
02:05:38Oh, Sultana.
02:05:43You know better, but...
02:05:46...should you buy Fırat's stuff?
02:05:50What are you saying, Esma?
02:05:52Don't you know that such a thing won't be possible?
02:05:57Sultana won't let go of this.
02:06:00She'll keep bothering Fırat.
02:06:02I'll rip her tongue out so hard that...
02:06:05...she won't say a word to Fırat.
02:06:08You leave Sultana to me.
02:06:10I'm the only one who can deal with her.
02:06:13And you get these ideas out of your head.
02:06:17The goods will stay on Fırat.
02:06:20Don't talk to anyone about this again.
02:06:22Go.
02:06:39Miran.
02:06:41Welcome, brother.
02:06:52Miran.
02:06:58Miran.
02:07:05Miran, what's going on?
02:07:09Miran.
02:07:17Miran, get out.
02:07:19Miran, what's going on?
02:07:22What's going on, Miran? What happened?
02:07:36Miran.
02:07:44I'll divorce you, Miran.
02:07:49I'll divorce you, Miran.
02:07:52I'll divorce you, Miran.
02:08:23What are you saying?
02:08:25I'm saying I'll divorce you.
02:08:35Didn't I tell you?
02:08:36I'll divorce you, Miran.
02:08:44Didn't I tell you that...
02:08:46...if someone else hears about this marriage...
02:08:49...without my permission...
02:08:51...I'll divorce you?
02:08:53Miran, I...
02:08:55Now everyone in this mansion should witness...
02:08:59...that I'm divorcing you.
02:09:00I'm divorcing you, Miran.
02:09:05Did you hear me?
02:09:07I'm divorcing you, Miran.
02:09:10No.
02:09:11Get up, Miran.
02:09:13No.
02:09:14Get up.
02:09:15You can't do this to me.
02:09:16Get up.
02:09:17No.
02:09:18Get up, Miran.
02:09:19You can't do this to me.
02:09:20You can't.
02:09:21Get up.
02:09:22Miran.
02:09:23Miran.
02:09:24Get up.
02:09:31For whose sake are you divorcing me?
02:09:34For the sake of that son of a bitch...
02:09:35...whose daughter I'm going to be tomorrow?
02:10:01It's over.
02:10:12Miran.
02:10:30Miran.
02:10:31Miran.
02:11:00Did he take his stuff?
02:11:04Gönül.
02:11:14Are you okay?
02:11:17Am I okay?
02:11:20As you can see.
02:11:23It's been a long time.
02:11:24It's been a long time.
02:11:30Gönül, look, I know you're miserable.
02:11:34Please don't do this to yourself.
02:11:39Didn't we grow up like brothers?
02:11:43Didn't we sit at the same table and go to the same schools?
02:11:48You don't have a father.
02:11:50I don't have a father.
02:11:52Didn't we heal each other's wounds with our children's hearts?
02:11:59Don't you know I've been in love with Miran since I was that age?
02:12:03Why don't you help me?
02:12:06Is your heart broken too?
02:12:13Fırat.
02:12:15Stop Miran.
02:12:16Stop Miran.
02:12:19You're the only person in this world who can stop him.
02:12:22Please stop him.
02:12:25Do you think my heart can handle this?
02:12:29What can I do? This is what I have.
02:12:33If that heart is beating for someone else...
02:12:36...how can I stop it?
02:12:38If I were your own sister...
02:12:40...would you still let all this happen?
02:12:43Would you still do this?
02:12:46Miran.
02:13:17The doors of this mansion will remain open until morning.
02:13:22There will be such a table here...
02:13:25...that everyone who comes will be full.
02:13:28There will be no hungry people on the street.
02:13:31Everyone will pray for my happiness.
02:13:35The whole world will hear about Azat Aga's wedding.
02:13:47AZAT AGA'S WEDDING
02:13:58Good luck.
02:14:05Good luck, Mother Niger.
02:14:07Thank you, my son.
02:14:09God bless you.
02:14:10You look very happy.
02:14:13May God keep you forever.
02:14:14Amen.
02:14:16Good luck, Melike.
02:14:19What did you do?
02:14:20Did you prepare the food?
02:14:22It's being prepared, Aga. Don't worry.
02:14:34Hanife.
02:14:35You look like a bride.
02:14:37Azat Aga is asking if you are ready.
02:14:39Hurry up with the wedding.
02:14:40I'm asking if we can make it on time.
02:14:42He will be jealous when he sees you.
02:14:44My time will come, too.
02:14:47Be patient, Melike.
02:14:50If you want to be the apple of Aga's eye...
02:14:53...be nice to me, dear.
02:14:56Oh my God.
02:15:04Oh, dear.
02:15:07The child is disappearing.
02:15:11Oh, my head.
02:15:12Oh, my head.
02:15:13Oh, my head.
02:15:15If I don't die today, I won't die again.
02:15:19Oh, my head.
02:15:21Oh, what happened to me?
02:15:24Oh, my head.
02:15:34It's ready downstairs.
02:15:43Mr. Hazar.
02:15:54I won't be able to do it.
02:16:01I won't be able to do it.
02:16:04Mr. Hazar.
02:16:05We talked about this.
02:16:06No.
02:16:07No.
02:16:25Mr. Hazar, stop.
02:16:26No.
02:16:38Please.
02:16:50Mr. Hazar.
02:16:51Mr. Hazar, stop.
02:16:52There is nothing left to think about, uncle.
02:16:56I won't do it.
02:17:01Can we talk?
02:17:05Come on, uncle.
02:17:08Oh, my head.
02:17:20Uncle.
02:17:21I know that Reyyan doesn't want to get married.
02:17:25We both know that she has to.
02:17:29Oh, my son.
02:17:33Reyyan doesn't love you.
02:17:38I know, uncle.
02:17:40I'm upset knowing everything.
02:17:43You won't be happy.
02:17:46We will be, uncle.
02:17:49I will wrap Reyyan's wounds.
02:17:52She won't have tears in her eyes anymore.
02:17:54Because...
02:17:59I love Reyyan very much, uncle.
02:18:03I would give my life for her.
02:18:06I know, son.
02:18:07I understand, uncle.
02:18:09Reyyan will stay here with this marriage.
02:18:12As she always wanted.
02:18:14With her family.
02:18:15With her mother by her side.
02:18:19I will only marry Reyyan.
02:18:22Everyone will shut up.
02:18:24The honor they didn't think of will be cleansed.
02:18:29But God is my witness.
02:18:36I made a promise, uncle.
02:18:38I made a promise to Reyyan.
02:18:41I won't even touch her.
02:18:45Everything will be the same.
02:18:55What?
02:19:00That's it, uncle.
02:19:05That's it, uncle.
02:19:10You...
02:19:13You loved her so much.
02:19:17You're upset, aren't you?
02:19:21You won't even touch her.
02:19:24She will be with you.
02:19:26You say you won't even touch her.
02:19:28I won't touch her, uncle.
02:19:31I made a promise.
02:19:33She accepted it.
02:19:36She accepted it.
02:19:39And I accepted it.
02:19:50I love you, uncle.
02:19:56I love you, son.
02:20:00I love you.
02:20:02I love you.
02:20:11You won't stop me, will you?
02:20:21I won't stop you, uncle.
02:20:24I can't entrust my daughter to anyone better than you.
02:20:32I can't.
02:20:44I'm losing my child.
02:20:46Your heart can't take it.
02:20:48You know that, Mrs. Azize.
02:20:50Won't you stop me, Miran?
02:20:55Doesn't your heart burn for anything?
02:20:58Aren't you sad at all?
02:21:00Is your heart a stone?
02:21:02You used to say you were my blood, my life.
02:21:06You never give up listening to the door, Sultana.
02:21:10Is that it?
02:21:12Now the most important thing is to listen to the door?
02:21:15Mother, you made a scene.
02:21:18She yelled at her grandson that she was going to divorce him.
02:21:21Do we have to make a scene?
02:21:28Maybe it's better for them to get divorced.
02:21:32What are you saying?
02:21:35Miran won't marry you.
02:21:39Her heart can make a marriage that will make her happy.
02:21:42So you're saying I couldn't control Miran.
02:21:44I couldn't keep my promise, so I should give up.
02:21:46Is that it?
02:21:48So what about the promises you made to your heart?
02:21:50My daughter is in love with Miran.
02:21:52She's in love enough to be sick.
02:21:54She's in love enough to fall in bed.
02:21:56What is love, daughter-in-law?
02:21:58Love passes.
02:22:00It forgets three sins.
02:22:02Love destroys both Miran and her daughter.
02:22:05Don't ever say that again.
02:22:07You know that Miran and her heart will never get divorced.
02:22:11You're going to stop your grandson.
02:22:13If Miran lets go of her heart, if she divorces, you can't keep me.
02:22:17May God take my life.
02:22:19I'll go to Miran and tell her everything.
02:22:21I'll tell her that the real evil of the fairy tale you made up was you and your son.
02:22:25I'll tell her that Mr. Hazar didn't kill his mother or his father.
02:22:28I'll tell her that.
02:22:31I've been silent for so many years.
02:22:33If my daughter loses, you'll lose too.
02:22:36You'll lose everything.
02:22:38You're going to stop your grandson.
02:22:40Miran will give up.
02:22:49I can't make you stop.
02:22:51Is that it, Sultana?
02:22:54I'll kill you with one word.
02:22:56I'll kill you with one word.
02:22:59If you don't tell Miran,
02:23:01you won't even have the nerve to move.
02:23:27You haven't said a word since last night.
02:23:31And you haven't moved.
02:23:35Aga.
02:23:38You're scaring me.
02:23:48Everyone at home is miserable.
02:23:51You're miserable here.
02:23:53I'm miserable here.
02:23:54You're miserable here.
02:23:57It's not good to stay like this, Aga.
02:23:59I'm afraid something will happen to you.
02:24:02Something happened to me, Firat.
02:24:17I won't let anything happen to you, brother.
02:24:24I won't let anything happen to you.
02:24:55Yaren.
02:24:57Isn't the daughter-in-law of the bride coming?
02:25:01How should I know?
02:25:03If you have the courage, go and ask her yourself, Hanife.
02:25:06The one who sees her thinks she's your daughter-in-law.
02:25:09You don't even have a wedding dress.
02:25:12Anyway, you'll get used to it.
02:25:18I have a lot of weddings.
02:25:20My wedding is after I clean the road.
02:25:24I have a lot of weddings.
02:25:31Welcome.
02:25:33Welcome.
02:25:35God bless you.
02:25:51I don't know what you see when you look at me.
02:25:54I'm watching my childhood dream come true.
02:25:59You gave birth to me for this marriage.
02:26:04God bless you, grandpa.
02:26:16How is it, son?
02:26:17Did you like the wedding organization?
02:26:19Here you go, it's happening.
02:26:21It's happening despite your parents.
02:26:24My decision is clear from the beginning, dad.
02:26:27What else can I do?
02:26:29You used to say, whatever you do, I'm behind you.
02:26:33Today you say you crushed me.
02:26:35I didn't crush anyone, dad.
02:26:37I'm comfortable.
02:26:52Dad, you see my son's condition, right?
02:26:54This wedding wasn't going to happen.
02:26:56It's happening.
02:26:58You don't know your father yet.
02:27:00If I say it's not going to happen, it's not going to happen.
02:27:03Dad, how is it not going to happen?
02:27:05People are here.
02:27:07Cihan, if I make a decision, I'll do it.
02:27:11Be patient.
02:27:13Reyyan won't wake up in this house tomorrow morning.
02:27:16She'll never wake up.
02:27:25Gül.
02:27:28Come here.
02:27:30Come here, grandpa.
02:27:32Let's talk.
02:27:54Dad.
02:28:24Dad.
02:28:54Dad.
02:29:24Dad.
02:29:54Dad.
02:30:24Dad.
02:30:49Sister.
02:30:51Come with me.
02:30:52Why?
02:30:53Sister, we have to go now.
02:30:54Guests are waiting.
02:30:56Please.
02:31:01Mom, I'm coming.
02:31:22I'm coming.
02:31:43What is this balloon?
02:31:44Everyone is waiting for me inside.
02:31:45It only comes when it's time to take a bath.
02:31:48We can't take a bath all the time to get the balloon, right?
02:31:51Mom, how are we going to find the balloon?
02:31:54Okay, but we'll be right back, okay?
02:31:56Don't worry, we'll be right back.
02:31:57Come on.
02:32:07What is this?
02:32:09What are you up to again?
02:32:11He'll tell you.
02:32:12Who is he going to tell me?
02:32:21Who is he going to tell me?
02:32:31You're wearing a scarf.
02:32:34Are you here to get rid of me?
02:32:40You shed blood for me.
02:32:42You can't shed blood for anyone else.
02:32:46Who are you?
02:32:48Who are you to make me shed blood for you again?
02:32:52Get out of here.
02:32:55If I leave this place, I won't go alone.
02:32:58What are you saying?
02:33:01I always thought I'd kidnap you.
02:33:06What nonsense are you talking about? Stop.
02:33:08Now I'm kidnapping you.
02:33:17Do you think I'll leave my mom and dad and come with you?
02:33:21I didn't ask if you'd come, Reyyan.
02:33:24I said you'd come.
02:33:26No one can take you away from me.
02:33:29You're crazy.
02:33:31I'll catch you.
02:33:34Are you going to scream?
02:33:36Go ahead, scream.
02:33:38Pour it on everyone.
02:33:40You'll shed blood, Reyyan, blood.
02:33:43Either Azat hits me...
02:33:45...or I hit him.
02:33:52Melike, where are they?
02:33:54They went downstairs. They didn't come back.
02:33:56I'll throw these away and go downstairs.
02:34:02Are you crazy?
02:34:04I'm telling you for the last time.
02:34:06I'll pull my hand out soon.
02:34:08If you scream...
02:34:10...your father will come out.
02:34:12He'll hit me...
02:34:14...and he'll be a murderer.
02:34:17I'll kill him.
02:34:19I'll kill him.
02:34:21Either Azat hits me...
02:34:23...or I hit him.
02:34:27I burned the ships.
02:34:29Do you understand?
02:34:34You've lost your mind.
02:34:36Get out of here.
02:34:38Enough.
02:34:40Are you coming or not?
02:34:42I'm not coming.
02:34:45Miran, what are you doing?
02:34:47Miran, I said get off.
02:34:49Miran, enough.
02:34:52Where are they?
02:34:54Enough, Miran. What are you doing?
02:34:56Miran, for God's sake, let me go.
02:34:58Miran, I said get off.
02:35:00Miran, help!
02:35:02Miran, are you crazy?
02:35:04I'm crazy.
02:35:06Let me go.
02:35:08I said get off.
02:35:10Miran.
02:35:12She's out of the ocean, Reyyan.
02:35:14We're going.