Ekrem Y Eliz Se Casaron - FELIZ SIN FIN
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días, bienvenidos.
00:03Buenos días, señor Chincha.
00:04Buenos días, bienvenido.
00:05Buenos días, bienvenido.
00:06Bienvenido.
00:07¿Cómo están? Muy bien, ¿y ustedes?
00:08También bien, gracias.
00:09Señor Osan, ¿cuál es el motivo de esta reunión de emergencia?
00:14Chinard Gilmas ha tomado algunas decisiones sin mi conocimiento y sin mi consentimiento,
00:19y creo que no debería haberlas tomado.
00:21Bien.
00:22Como empresa, siempre estamos abiertos a nuevos proyectos e iniciativas.
00:26Sin embargo, la infraestructura de Millennium Soft no está preparada para una nueva sede
00:31en una ciudad como Antalya.
00:34Chinard es nuevo en este puesto, por lo que entiendo su entusiasmo de verdad.
00:39Atribuyo esa decisión tan apresurada a tu ingenuidad y a tu falta de experiencia.
00:48Gracias por sus valiosos comentarios.
00:51Pues si la infraestructura no es suficiente, habrá que fortalecerla, ¿no?
00:57Recuerde que es usted el responsable de que eso no haya ocurrido.
01:00Invertimos mucho dinero tanto en infraestructura como en otros detalles técnicos que no entiendes.
01:06Pero como has decidido hacer una operación tan complicada sin analizar previamente el campo en el que te metes,
01:12es normal que no sepas de lo que hablas.
01:15¿Eso cree?
01:17Se equivoca, señor Osan. Tengo la lección aprendida.
01:20En los archivos que tienen frente a ustedes pueden ver el beneficio anual que obtendremos si iniciamos la operación.
01:40Seamos sinceros. Estos son suposiciones, ilusiones tuyas.
01:46Señor Osan, si usted no está de acuerdo, ¿por qué no someterlo a votación?
01:51A todos parece gustarnos esta idea.
01:53Por favor, voten.
01:56Claro.
01:58Entonces votemos. ¿Votos a favor de comenzar la operación en Antalya?
02:15¿Eso es todo?
02:46Enhorabuena a todos por el proyecto de Antalya.
02:49Lo siento mucho haberles hecho perder su tiempo. Disculpas en nombre del señor Osan.
02:56El resto de información la tienen en su correo.
02:59Hasta luego a todos.
03:15Eres una buena gerente. Y una mejor administradora.
03:19¿Por qué has votado a favor sabiendo que es una mala decisión?
03:23Pero no creo que sea una mala decisión, Osan.
03:26Chinar necesita ese tipo de responsabilidad.
03:29Además, Ezra y él podrán empezar juntos de cero allí.
03:33Y no quiero interferir en eso.
03:37Nos vemos.
03:46Buenos días.
03:48Buenos días, Musa.
03:50Bueno, es lo mínimo que podía hacer. Al menos estaré aquí.
03:54Ya que Ezra se va hoy.
03:56Muy amable.
03:58Pero bueno, ¿de verdad pensabas que iba a dejar que Ezra se fuese a Antalya así como así?
04:04¿Cómo?
04:06Pero si ya lo has intentado todo, ¿qué más puedes hacer?
04:09Ezra ni siquiera quiere escucharte.
04:11Sí, tienes razón.
04:13No quiere.
04:15Claro, es que tienes algo pensado, dímelo.
04:18Ya lo verás.
04:23Chica, come un poco más.
04:25Pero hermano, si ya he comido de todo.
04:27Te he hecho unas cuantas fogachas para que te las lleves.
04:29Las pongo aquí, te las comes luego por el camino.
04:32Mamá, que va a volar en business.
04:34Métele algo un poco más caro en el equipaje.
04:36Mamá, no te preocupes, no voy a pasar hambre.
04:43Papá.
04:45Vamos, no me pongas esa cara.
04:47Es que, hija, estoy triste.
04:49Pero a la vez estoy muy feliz por ti.
04:51Ser padre no es fácil, ¿qué quieres que haga?
04:54Os quiero muchísimo a todos, familia, mi querida familia.
04:58Estoy agradecida de teneros.
05:00Quiero que me mantengáis informada de todo lo que pasa en el vecindario, ¿vale?
05:04Incluso que me contéis hasta el menú del día.
05:07No te preocupes, te lo escribiré absolutamente todo.
05:14Ya está aquí el coche.
05:16Vamos, vamos.
05:17Buenos días, le cojo el equipaje.
05:20Muchas gracias.
05:21Déjeme que le ayude.
05:22Toma, hija, llévate.
05:23Espere un momento.
05:24Seguro que pesa mucho.
05:33Cariño.
05:34Papá.
05:35Oye, llámame cuando aterrices, no nos preocupes.
05:39Por supuesto que os llamaré, mamá.
05:41Oye, ten mucho cuidado, ¿vale, cielo?
05:43Ten cuidado.
05:45Cuidaos vosotros también, cuidad los unos de los otros.
05:48¿Sí, no?
05:49Te lo confío todo a ti, ¿de acuerdo?
05:51No te preocupes, amiga.
05:53Tú cuídate mucho.
05:56Dame eso.
05:57¿Vas a comer bogachas en el avión?
06:02Escucha, te he metido la chaqueta en la bolsa.
06:05Póntela si tienes frío, ¿vale?
06:07Oh, hermano.
06:09Ten cuidado.
06:10Vale.
06:11Bueno, me voy.
06:12Vale.
06:13Esra, espera, ¿llevas los calcetines nuevos?
06:16Sí, mamá.
06:18Vale, que no se te olvide llamar.
06:20Y no bebas mucho café, cielo.
06:23Adiós.
06:25Adiós, ten cuidado.
06:27Vas a tirar agua.
06:36Vale, mamá, vamos.
06:38No te pongas sentimental ahora.
06:48No esperaba que mejoraras tan rápido.
06:51Parece que fue ayer cuando te obligué a trabajar como becario
06:54y ahora abres una sede en Antalya.
06:56Bien hecho, hijo, bien hecho.
06:58Estoy orgulloso de ti.
07:00Gracias, papá.
07:01Ya verás cuando empiece a llevar el negocio en Antalya.
07:03Ojalá.
07:04Bueno, que tengas un buen viaje.
07:06Nos vemos, papá.
07:07Hasta luego.
07:09¿Y Hassan dónde está?
07:10Está enfermo, señor Chinar.
07:12Me envían desde la empresa para reemplazarlo.
07:15Está bien, no lleguemos tarde.
07:17Claro, suba.
07:18¿Por qué paramos?
07:19¿Y por qué vas por esta carretera?
07:20Este no es el camino.
07:36Quería tomar un atajo, señor, no pensé que hubiera tanto tráfico.
07:39Pero, claro, estamos en el camino...
07:43Quería coger un atajo, señor. No pensé que fuera a haber tanto tráfico.
07:48Justo hoy querías coger un atajo. Genial.
07:51Más te vale salir de aquí rápido o perderé el vuelo. Date prisa.
08:14¿Qué ocurre?
08:16Es el motor, señor Chinard. Da problemas.
08:22¿Qué da problemas?
08:25Oye, voy a perder mi vuelo.
08:32Dime.
08:33Hola, Chinard. ¿Dónde estás? No te veo. ¿Estás dentro?
08:37Mira, es raro. Es que ni siquiera estoy cerca.
08:40¿Pero qué estás diciendo? ¿Dónde estás?
08:43Mi coche se ha averiado. No llegaré.
08:46¿Entonces qué hago? ¿Me quedo aquí y te espero?
08:50No, Errand. No me esperes. Súbete.
08:53Voy a intentar llegar al vuelo de alguna manera.
08:57Está bien, pues voy entrando. Ten cuidado. Pero ven, date prisa.
09:02Hasta ahora.
09:04Vamos a entrar.
09:11No funciona.
09:13Lo siento. Voy a coger un taxi.
09:18Taxi.
09:43Venga, voy muy tarde.
10:13Vamos, vamos, vamos.
10:20Chinard, por favor, ¿dónde estás?
10:44Señora, tiene que abrocharse el cinturón ya.
10:46Sí, claro. Una pregunta. ¿Sabe cuándo despegará el avión?
10:50Nos estamos preparando para despegar.
10:52¿Cómo? ¿Puedo bajarme un momento? Quiero coger el siguiente vuelo con mi amor.
10:56Si lo hace, no retrasaría. Causaría que el resto de los pasajeros llegasen tarde a su destino.
11:02Está bien, me quedo.
11:03Disfruta del vuelo.
11:08Chinard, ¿dónde estás?
11:13Ah.
11:31¿Ozan?
11:32Antalya está muy bonita en esta época del año. Te encantará.
11:37Ozan, ¿qué haces? ¿Qué estás haciendo en este avión?
11:40Me voy a Antalya.
11:41No tengo ni la más mínima idea de por qué te vienes a Antalya. Este sitio es de Chinard.
11:45No, este es mi sitio.
11:49Perdone, ¿sería posible que me cambiaran el asiento?
11:53Lo siento, señora, pero todos están ocupados.
11:56Está todo lleno, de verdad. Vaya.
12:00¿Te apetece algo de beber antes de despegar?
12:01Ozan, cállate.
12:03No quiero tener que escucharte hasta que lleguemos.
12:09¿Dónde estará Chinard?
12:11Espero que venga en el siguiente avión.
12:13Debido a las condiciones meteorológicas en esta altitud,
12:16les pedimos amablemente que vuelvan a sus asientos y que se aprochen el cinturón de seguridad
12:20mientras las luces de emergencia permanezcan en su entidad.
12:24¿El cinturón? Esto me da miedo.
12:27¿Qué pasa?
12:28Tranquila, no pasa nada.
12:31Pero si quieres, puedes cogerme la mano.
12:33Si quieres.
12:35Prefiero morirme antes que cogértela.
12:37Esto es alucinante.
12:38Vale.
12:41¿Qué? ¿Por qué me miras?
13:04¿Tú has preparado esto?
13:06¿Qué has hecho? ¿Hablar con el piloto?
13:08No.
13:10Pero es buena idea. No lo había pensado.
13:15Ozan, el avión aterrizará. ¿Qué piensas hacer después?
13:20Pues podríamos ir a dar una vuelta.
13:23Ni en tus mejores sueños.
13:31Ya he llegado. Ya estoy aquí. Ahora estoy yendo hacia el...
13:35¿Cómo ha ido el viaje, hija?
13:36Bueno, normal, excepto por algún problemilla.
13:39Creo que no puedes hablar ahora, así que llámame luego, ¿vale, cariño?
13:43Vale, sí, mamá. Te llamaré.
13:45Cuídate mucho y dale un beso de mi parte a papá.
13:56Ya no hay más asientos.
13:58No puedes irte más allá.
14:00No me tengas miedo.
14:02¿Por qué iba a tenerlo? ¿Por qué iba a huir?
14:04Ozan, ¿quién eres?
14:06Madre mía. Estoy intentando ponerme cómoda.
14:10Espera, voy a bajar esto. También creo que estaré mejor así.
14:14La verdad es que estoy deseando saber lo que pensará Chinar sobre lo que has hecho.
14:19¿Quién es Chinar?
14:22¿Dónde estará Chinar?
14:24¿Irá ya en el avión?
14:35Voy a hablar con el jefe de departamento.
14:38Aquí nadie dice nada y me estoy preocupando.
14:40Vale.
14:46Hola, Erra.
14:48Hola, Chinar.
14:50Sí, Erra, perdóname. No te he podido llamar.
14:52He perdido el avión y después me han dicho que han traído a mi madre al hospital.
14:55Ahora mismo se están ocupando de ella.
14:57¿Qué le ha ocurrido a tu madre? ¿Le ha pasado algo grave?
15:01Cosas de mi madre.
15:02Me vio de nuevo como si se fuera a terminar el mundo y se desmayó.
15:06Luego la recogieron en una ambulancia y la trajeron.
15:09Chinar, lo siento. ¿Necesitas que te ayude con alguna cosa?
15:12No, muchas gracias, Erra.
15:14En cuanto vea que mi madre está bien iré a Antalya contigo.
15:17Hablaremos allí.
15:19Vale.
15:21Sí, claro, está bien. No te preocupes por nada. De acuerdo.
15:23Si ocurre algo más, llámame, por favor.
15:26Adiós.
15:28¿Qué ha pasado?
15:29Pues... era Chinar.
15:32Han llevado a su madre al hospital. Le ha pasado algo.
15:35Madre mía, ¿pero es algo grave?
15:37No lo sé. Ahora la están tratando, creo.
15:40Que se ha desmayado o algo.
15:52Buenos días.
15:54Muchas gracias.
15:56Bienvenido.
15:57Bienvenido.
16:09Ozan, ¿dónde estás? Te he estado buscando desde esta mañana.
16:12Han tenido que traer a mi madre al hospital. Ahora mismo estoy aquí.
16:15Lo sé. Me lo ha dicho Erra.
16:19¿Qué te lo ha dicho Erra?
16:21¿Pero tú dónde estás, Ozan?
16:23Estoy en Antalya. No puedo dejarle a Chinar este trabajo.
16:26¿Y por qué no me has contado nada de esto?
16:28Me lo podrías haber dicho.
16:30Ni siquiera te has molestado en contarme nada de nada. Es increíble.
16:34Chala, ya hablaremos de esto, ¿vale?
16:36¿Qué es lo que le ha pasado a tu madre? Estoy preocupado.
16:39Intoxicación por alcohol.
16:41Estamos esperando a ver si nos dan alguna buena noticia.
16:47Ozan, ya hablaremos luego.
16:49Vale.
16:51Muchísimas gracias.
16:53No podrás descansar mucho ahora.
16:55He organizado una reunión con el equipo.
16:57Tienes que estar en la cafetería a las dos.
16:59Señor Ozan, ¿no ve que es ridículo organizar una reunión antes de que llegue Chinar?
17:03No tiene sentido.
17:05Erra, creo que te olvidas de algo.
17:07Te recuerdo que soy el fundador y el director de esta empresa.
17:10Y como soy tu jefe, te digo que estés a las dos en la cafetería para la reunión.
17:14Arréglatelas como puedas. Y punto.
17:23Hola, bienvenido.
17:25Ozan Khorfali.
17:27Hay que ver, voy de ciudad en ciudad para perderle de vista, pero aún así me sigue.
17:30Quiere que me vuelva loca, pero no podrá, no lo va a conseguir.
17:34De verdad, intento calmarme, pero me voy a volver loco.
17:37Habrá reunión sin Chinar. ¿Has informado a Chinar de todo?
17:41¿Has planeado todo esto de Chinar a mis espaldas?
17:44No, Musa, hay veces que hay que demostrar quién es el verdadero jefe.
17:49Se puede ser humilde, pero no sumiso.
17:50Y eso voy a hacer.
17:52No, no hay escapatoria, aunque me vaya a la otra punta de Turquía.
17:56No hay escapatoria, aunque me vaya a la otra punta del mundo. No la hay.
18:00Qué pesado, es que se cree que yo me voy a volver loca.
18:03Se va a enterar de quién soy yo.
18:05No me voy a ir, Musa.
18:07Yo te juro que no me voy de este hotel sin antes tener un mínimo de esperanza
18:11de poder conseguir que Ezra me perdone en algún momento.
18:14Lo voy a conseguir, ya verás.
18:16Tío, esas son palabras mayores.
18:17La verdad es que con que seas capaz de convencer a Ezra para que vuelva a Estambul me conformo.
18:22Hace mucho tiempo que se le fue de las manos.
18:25Pero volverá a Estambul, ya verás.
18:31Hola, buenos días a todos.
18:33Buenos días.
18:35¿Es usted la señorita Ezra?
18:37Sí, soy Ezra Ertan.
18:39Yo soy Zeynep, bienvenida.
18:41Encantada de conocerlos a todos.
18:43Gracias.
18:45Gracias por venir.
18:47Señor Ozan.
18:49Hola, ¿qué tal?
18:51Bienvenido.
18:53Por favor, no os levantéis.
18:56Os presento a mi compañero, Kerim Gursoy.
18:59Muchas gracias, hola a todos.
19:01Estuvo en el proceso de apertura en Estambul.
19:03Kerim será el jefe de la operación en Antalya desde el día de hoy.
19:10Pensábamos que sería el señor Chinar.
19:12Señor Ozan, lo habíamos planeado así.
19:15¿Tiene constancia el señor Chinar?
19:18El señor Chinar no estará.
19:20Creemos que Kerim tiene cualidades mucho mejores, como la experiencia.
19:24En Ankara, Esmir tuvo mucho éxito en muy poco tiempo.
19:28Muchas gracias.
19:30Señorita Ezra, ¿usted va a trabajar aquí?
19:32No.
19:34Me temo que volverá a trabajar en Estambul debido a la importancia del proyecto.
19:39No va a poder estar aquí.
19:42Entonces yo ya puedo marcharme de la reunión.
19:44Encantada y buena suerte a todos.
19:51Como os decía, Kerim cogerá el mando de esta operación.
19:55Estamos pensando en desarrollar nuestra infraestructura
19:58y comenzar el trabajo en Antalya en un año como máximo.
20:01Y sin más preámbulos, aquí os dejo.
20:03Kerim os contará todo lo referente a lo que hemos planeado.
20:06Kerim, mucha suerte.
20:09Ezra.
20:11Ezra, ¿a dónde vas?
20:12¿Pero qué estás haciendo?
20:14No puedes tomar esa decisión en mi nombre.
20:16Sí puedo.
20:18Ezra, no sé si te das cuenta, pero yo decido en mi empresa.
20:21Chinar no tiene las capacidades para este proyecto.
20:24¿Y por qué no me puedo quedar yo aquí?
20:26Quiero estar aquí y hacer mi trabajo como es debida.
20:28Te necesitamos en Estambul ahora mismo.
20:30¿Quién me necesita?
20:32Exactamente quién me necesita en Estambul.
20:35¿Qué pretendes, eh?
20:37Ezra, yo dirijo esta empresa.
20:39Decido quién y dónde trabaja, no lo decide nadie.
20:42Lo deciden los empleados, ¿entiendes?
20:44Yo no tengo que dar explicaciones de nada.
20:47De todas formas, lleva todo lo que tengas de Antalya a la cena.
20:51Kerim, irás, lo expondrás allí.
20:53A sus órdenes, señor Ozan.
20:56No es una orden, lo pido, por favor.
21:01Estoy tan enfadada con Ozan que no tengo ni idea
21:04de qué hacer o decir a estas alturas.
21:06A ver, es cierto que se esforzó y que consiguió que me enamorase.
21:09Lo consiguió y yo decidí dejarme llevar.
21:11Y después que va y se casa con otra chica.
21:14Pero no pasa nada, lo acepto y lo asimilo.
21:16Le pedí que me dejara ir a otra ciudad
21:18porque ojos que no ven, corazón que no siente.
21:20Pero viene y me dice que no me deja hacer eso,
21:22que me necesita en Estambul.
21:24Me está hundiendo.
21:26¿Qué debo hacer ahora?
21:28Estoy muy harta de que me lleve de un lado a otro, muy harta.
21:30¿Qué quiere de mí?
21:32Yo ya no sé qué más darle.
21:34No quiero tener nada que ver con él,
21:36es que al final me voy a volver loca.
21:38Si no, dime algo, ¿qué harías tú?
21:40Claro.
21:42¿En serio no ves lo que quiere?
21:44Está completamente enamorado de ti,
21:46se sienta contigo en el avión, va contigo a Antalya.
21:48Usain siempre hace cosas así.
21:50No me puedo creer que no te haya ablandado nada.
21:52A todas nos gusta que hagan cosas por nosotras.
21:55Encima ha venido vestido de esa manera,
21:58tan elegante, con su camisa y su traje
22:01y se movía de manera muy sexy
22:03cuando estábamos en la reunión.
22:05Señor, ¿pero qué digo?
22:07Ya me estoy emocionando demasiado.
22:08¿Qué hacemos hablando de esto?
22:10Mañana voy para allá, ya hablaremos en casa.
22:12Ay, está bien, mira,
22:14trata de disfrutar de Antalya el tiempo que estés.
22:16¿Cómo voy a disfrutar de esto?
22:18Si llegamos y al mediodía ya no había sol,
22:20ahora son las 7 y hay tormenta.
22:22Perdona, me he puesto borde y no me he dado cuenta.
22:24Mañana iré a Estambul, ya hablaremos.
22:26Vale, eso es, ya hablaremos.
22:28Un beso, adiós.
22:33¿Qué?
22:35¿Qué estás haciendo aquí?
22:36¿No puedes dejarme en paz?
22:38Bueno, ahora me he puesto una camiseta,
22:40pero si quieres me pongo la camisa otra vez
22:42que he visto que te gusta cómo me queda.
22:45Es que estabas espiándome.
22:47Qué va, solo pasaba por aquí.
22:49Lo que tú digas.
22:51Habrás escuchado todo lo malo que he dicho de ti.
22:53Eso no lo he oído, eso me lo he perdido.
22:56Has tenido mucha suerte.
22:58Te voy a decir una cosa.
23:00Tienes la costumbre de oír algo
23:02y de comprenderlo a medias,
23:04entiendes lo que te da la gana,
23:06pero no puedes pedir matrimonio a otra mujer
23:08por lo que oíste.
23:10¿Ahora le vas a pedir matrimonio a otra, eh?
23:12Mira, Ozan, lo siento,
23:14pero las cosas no funcionan así.
23:16¿Por qué no te vas con tu mujercita?
23:18Esra...
23:20Nada de Esra.
23:22No tengo nada que hablar contigo,
23:24no vuelvas a acercarte a mí.
23:26Lo siento, no quiero hablar contigo,
23:28nada que no sea de trabajo.
23:29Bienvenida.
23:31¿Dónde está Kerim?
23:33No tardará, por favor.
23:42Bueno, espero que no tarde mucho
23:44porque me quiero ir.
23:46Tu presencia me hace estar bastante incómoda.
23:48Esra, tengamos la fiesta en paz.
23:51Ozan, si desapareces de mi vida
23:53no tendremos que discutir nunca más,
23:55pero si no,
23:56tengo que estar aquí sentada
23:58haciendo lo que tú me digas.
24:00No voy a discutir contigo ahora,
24:02di lo que quieras.
24:04Claro que lo haré.
24:06Vale.
24:08Ah, por cierto,
24:10he pedido alguna cosa para picar,
24:12¿te gustará?
24:14No tengo nada de hambre,
24:16la verdad, entregaré mi trabajo
24:18y me iré a mi habitación.
24:20Tranquila, espera a que venga la comida
24:22y después decides.
24:27¿Querrán algo más?
24:29No, gracias.
24:31Que aproveche.
24:33Muchas gracias.
24:35¿Pero por qué no hay nadie
24:37cenando a esta hora en un restaurante?
24:39Esto es muy raro.
24:41Pues no lo sé.
24:45Ozan, ¿qué pasa?
24:48Esra, creo que todavía
24:50no te has dado cuenta
24:52de qué día es hoy, ¿no?
24:54Sí, claro que sí.
24:56Hoy es el día en el que has estropeado mi trabajo.
24:59No, por favor, no era eso.
25:01Me refiero a la fecha de hoy.
25:17Feliz aniversario, Esra.
25:20Ozan, gracias, son preciosas.
25:23¿Te gustan?
25:24Claro que sí, me encantan.
25:26No son tan bonitas como tú.
25:28Pero bueno, Esra,
25:30y ese vestido, no te lo había visto.
25:32Qué bien te queda.
25:34Gracias. Vamos, siéntate.
25:36Tienes que disfrutar.
25:38La chef Menekse ha preparado esto para nosotros.
25:40Vale.
25:44Perfecto.
25:46Espera, no empieces.
25:49Cierra los ojos, no te preocupes.
25:51¿Que los cierre?
25:53Yo también los he cerrado.
25:56Ozan,
25:58no tuvimos luna de miel,
26:00así que ahora imagínate que nos hemos ido a Antalya
26:02a pasar unos días.
26:04Estamos cenando en un restaurante de un buen hotel,
26:06los dos solos, hemos hecho turismo,
26:08hemos paseado y nos hemos divertido muchísimo.
26:10Por la noche, los dos cenamos en un sitio muy bonito.
26:13¿Te gusta?
26:17Me alegro de haber venido a Antalya.
26:20Pero una cosa,
26:22no hemos venido en una estación que no tocaba,
26:24estamos aquí nosotros solos.
26:26Qué tonto.
26:28Has cerrado el restaurante para nosotros.
26:30¿Quién, yo?
26:32Perdón, es verdad, Esra,
26:34se me olvidaba que había cerrado el restaurante.
26:38Te quiero muchísimo, Esra.
26:41Mucho.
26:43Te digo una cosa,
26:45esto lo haré realidad algún día, ya lo verás.
26:47Claro que lo haré.
26:49Lo prometo.
26:58Esto es lo que me prometiste aquella noche,
27:03una cena romántica en Antalya.
27:09Es justo lo que soñamos.
27:12Y Kerim no vendrá, ¿verdad?
27:14No vendrá.
27:18No vendrá.
27:24Esra.
27:28Esra.
27:31Esra.
27:33Pero Esra, ¿dónde vas?
27:35¿Qué haces? ¿Qué haces? ¿Qué?
27:37¿Qué quieres de mí ahora?
27:39¿Quieres que me muera o qué quieres que haga?
27:41Porque es lo único que me queda.
27:44Estoy rota, ¿no lo ves, Ozan?
27:46Completamente rota, estoy destrozada.
27:48Esra, estoy enamorado de ti, ¿vale?
27:50Te amo con todo mi corazón.
27:52Ozan, ¿pero cómo que me amas?
27:55¿Qué amor es ese?
27:57¿Así funciona el amor?
27:59No quiero ver ni una pizca de ese amor
28:01que dices un segundo más de mi vida.
28:04Esto se ha acabado.
28:06Yo no aguanto más, me rindo,
28:08me voy de tu lado para siempre.
28:11Aunque igual tampoco me dejes marchar,
28:13¿pero no ves cómo me siento?
28:15Si encima estás casado con otra mujer.
28:17¿Y no ves tú cómo me siento yo?
28:21¿Tú te crees que estoy bien ahora mismo, Esra?
28:24Estoy destruido.
28:26Desde que me contaste lo que te ocurrió,
28:28estoy roto, no puedo más.
28:31Me deprimo de pensar en lo nuestro
28:33una y otra vez, ¿no lo ves?
28:36Esra, me estoy volviendo loco.
28:38Me vuelvo loco porque no pude verlo,
28:40no me di cuenta, no me enteré.
28:41Me vuelvo loco porque revivo tus miradas,
28:43tus palabras, todo una y otra vez.
28:45Estoy roto, roto.
28:49Vale, vale, tienes razón,
28:51cometí un error, es verdad.
28:54Pero tú eres la única mujer
28:56que he amado en mi vida.
29:00Esra, yo no he amado
29:02a nadie más que a ti,
29:04te lo digo de verdad.
29:05Tú eres y serás el amor de mi vida.
29:08¿Y entonces por qué me siento así, Osar?
29:12¿Por qué estoy tan destrozada?
29:15¿Por qué me duele tanto todo esto, Osar?
29:18Ya está, ya está.
29:22Ya está.
29:24Ya está.
29:26Ven aquí.
29:28No, no, no.
29:30Ven aquí.
29:32No, no, no.
29:33Ven aquí.
29:35No, no, no.
29:37Ven aquí.
29:40Pasará.
29:42Pasará, esto pasará.
29:44Lo superaremos.
29:46Pasará, Esra.
29:51Todo pasará.
29:57Pasará.
30:00Pierdo.
30:02Pierdo.
30:04Esto no está bien.
30:06Osar, ¿pero qué hacemos?
30:08Esto está mal, no podemos.
30:10Tú te casaste, estás casado.
30:12No, no, no, no pasa nada.
30:14Esra, no hacemos nada malo.
30:16Mi matrimonio solo es una farsa,
30:18no hay nada más que eso.
30:20Es todo tranquilidad.
30:22¿Por qué todo me parece absurdo?
30:24¿Por qué me duele tanto cuando me tocas?
30:26¿Por qué siento que toda nuestra historia está mal?
30:28Esto es un error, está mal.
30:29Esto es un error.
30:31Esra, no pasa nada.
30:33Esra, tranquila.
30:35Déjame, no me toques.
30:37Déjame, no me toques.
30:47Me vuelvo loca, estoy loca, completamente loca.
30:53Mamá, la llamaré y hablaré con ella porque lo necesito.
30:56Y mi móvil, ¿dónde está?
31:05Me lo he dejado.
31:22Bravo, Ozan Korfali.
31:24De repente cambias a mi chofer por otro,
31:26se rompe el motor del coche
31:28y al final también pierdo el avión.
31:30Muy buen plan, perfecto.
31:32¿A qué has venido a tirar?
31:34Si es por lo de Antalya,
31:36ya le ha asignado el proyecto a Kerim,
31:38no hay nada que hacer.
31:40Lo sé, sé que has convencido a la Junta.
31:42Mira, me esperaba de ti cualquier cosa menos esto.
31:44¿Qué querías, que te dejara destruir la empresa?
31:46¿La empresa?
31:48¿Este jueguecito es solo por eso?
31:50¿Jueguecito?
31:51Yo no me dedico a jugar, Chinar.
31:53Y si era así, has perdido.
31:55Yo no lo veo igual que tú, Ozan.
32:00Fierra, ¿le ha gustado la sorpresa?
32:04No es asunto tuyo.
32:06Sí que es asunto mío.
32:08Estás casado con mi hermana, no lo olvides.
32:11No me he olvidado, Chinar, tranquilo.
32:13Aléjate de Erre inmediatamente.
32:15Está bien, Chinar.
32:22Chinar, cálmate ya.
32:24Una mierda.
32:26¿Pero qué hacéis, Chinar, Ozan?
32:28Chinar, Ozan, ¿qué estáis haciendo?
32:34Chinar, te sale sangre.
32:36Está bien, tranquila.
32:38¿Cómo que estás bien?
32:40Chinar, te sale sangre.
32:42¿Qué ha pasado?
32:47Está bien.
32:49Vamos, hay que curarte la ceja.
32:51No, estoy bien, de verdad, no te preocupes.
32:54¿Qué os ha pasado?
32:56¿Os habéis peleado por lo del trabajo?
33:04Esa, me lavo la cara y vuelvo enseguida.
33:21Chinar.
33:52Hielo, y esto es para curarte.
33:57No era necesario, Ezra, pero gracias.
34:05Siéntate.
34:07Yo me encargo.
34:09¿Qué ha pasado?
34:11¿Qué ha pasado?
34:13¿Qué ha pasado?
34:15¿Qué ha pasado?
34:17¿Qué ha pasado?
34:19¿Qué ha pasado?
34:21¿Qué te sientes?
34:52Creo que ya es suficiente.
34:54Ezra.
34:59En cuanto vuelva a Estambul, hablaré con Shala y terminaremos lo nuestro.
35:03Hasta entonces, me tienes que esperar.
35:22Maldita sea.
35:24No se lo habría podido aclarar.
35:32Maldita sea.
35:35Esta pesada.
35:41Hola, Ezra.
35:43¿Qué ha pasado?
35:46¿Qué ha pasado?
35:49¿Qué ha pasado?
35:51Esto hay que ponerlo por aquí y esto hay que hacer así, ¿o no?
35:58¿Quieres que esté guapo tú, papá?
36:03¡Papá, páralo! ¡Estás estropeando!
36:06Vale, vale, ya paro. No hago nada.
36:09¡Estoy lista!
36:12¿Cómo estoy?
36:14Vamos, abraza a papá. Tenemos que irnos.
36:16¿Bailaremos juntos?
36:19Por supuesto que bailaremos. Estoy a tu disposición toda la noche, princesa.
36:23Toda la noche.
36:25Sí, no existe ningún impedimento o obstáculo para que se celebre este matrimonio.
36:30Voy a repetir vuestra petición en presencia de los testigos e invitados.
36:35Elif Khorfali, ¿aceptas a Ekren Ertan como tu legítimo esposo por propia voluntad sin que nadie te presione?
36:43No lo aceptamos, Kebab. ¡Acepto!
36:48Y tú, Ekren Ertan, ¿aceptas a Elif Khorfali como legítima esposa por propia voluntad sin que nadie te presione?
36:55¡Acepto! ¡Acepto! ¡Acepto!
37:08¿Los testigos también aceptan?
37:10Sí.
37:19En base a la autoridad que me ha otorgado el alcalde del municipio metropolitano, os declaro marido y mujer.
37:25Ah, ¿qué pasa? ¿Te has emocionado?
37:28Emocionado. ¡Ni mucho menos! Estoy llorando de tristeza.
37:34¡Acepto! ¡Acepto!
37:36¡Acepto! ¡Acepto!
37:39¡Acepto! ¡Acepto!
37:41¡Acepto! ¡Acepto!
37:44¡Acepto! ¡Acepto!
37:47¡Acepto! ¡Acepto!
37:49¡Acepto! ¡Acepto!
37:52¡Ni mucho menos! Estoy llorando de tristeza. ¡Mira qué imagen!
37:57La tristeza me hace llorar un ojo y la amargura el otro.
38:00¿Por qué iba a emocionarme? ¡Es una rosa desperdiciada!
38:04¡Mira esa cosa inútil y fea que tiene al lado!
38:12Os deseo toda la felicidad del mundo.
38:18¿Qué pasa? ¡Pero qué pasa!
38:23¿Qué pasa?
38:28¡En la boca!
38:30¡Después de todo el mundo! ¡El beso se da en la frente!
38:34¡Tienes que besarle en la frente! ¡¿Cómo se te ocurre en la boca?!
38:38¡Por fin se ha acabado!
38:39¿Acabado? ¡Esto acaba de empezar!
38:43Osam.
38:44Ezra.
38:46¿A qué estás jugando con Chinar?
38:49Dímelo, ¿qué estás ocultando?
38:53No sé de qué hablas.
38:56¿Qué juego? No entiendo nada.
38:58Ezra, responde a mi pregunta.
39:01¿Qué pasa entre vosotros?
39:02Tienes que venir ahora.
39:04Un momento, Musa.
39:05Tiene que ser ya. Es importante.
39:15Lo siento, pero no te conozco. ¿Eres uno de los amigos de mi hermano?
39:19Elif.
39:20Atende a los invitados. Yo ayudaré al caballero.
39:24De acuerdo.
39:25Encantada.
39:26Igualmente. Enhorabuena.
39:30¿Qué es lo que intentas hacer? ¿Qué estás haciendo aquí?
39:33¿Crees que este es el comportamiento apropiado, Osam?
39:36¿Es así como tratas a tus invitados?
39:42Ezra.
39:43Estás preciosa.
39:44¿Qué estás haciendo aquí?
39:45Oye, sal de aquí. No nos molestes más.
39:49¿Por qué iba a irme?
39:51No pienso hacerlo.
39:55He venido a la boda de mi hermana.
39:58¿Qué estás diciendo? ¿Qué hermana?
40:02Te acostumbrarás, ya verás.
40:04También me sorprendí cuando me enteré.
40:06Pero con el tiempo lo fui procesando.
40:08No podemos hacer nada.
40:10Pero no tenemos por qué empeorar las cosas.
40:12Quiero darle mi regalo a la novia.
40:15Ella también se sorprenderá, pero es joven.
40:17Estará bien, tranquilo.
40:19No vas a ninguna parte.
40:21Osam, cálmate.
40:23Osam, cálmate.
40:24Hay que hacer algo con estos ataques de ira.
40:26No puedes seguir así.
40:28¿Qué te parece esto?
40:29Conozco a un psiquiatra estupendo.
40:31Puedo hablar con él.
40:33Tal vez te haga descuento por ser mi hermano.
40:37¿Qué pasa? ¿Es que me estás vacilando?
40:39Podría matarte ahora.
40:40Osam.
40:42Osam, tranquilízate, por favor.
40:43Osam, tranquilízate, por favor.
40:45Aquí hay mucha gente, no lo entenderán.
40:47Por favor, cálmate.
40:50Largo.
40:51Sal de aquí ahora mismo.
40:54Vamos.
40:56Vamos.
40:58Sal.
41:01Osam.
41:02Escúchame.
41:03Aléjate de mi familia y de Elif.
41:06Y para ya con eso de que somos hermanos.
41:08No somos nada.
41:09Vale.
41:11Pregúntale a tu querido papá si no me crees.
41:13Te guste o no, somos hermanos.
41:15Ya nos veremos y nos pondremos al día.
41:17Te lo aseguro.
41:20Bueno, por hoy es suficiente.
41:22Sinan, nos vamos.
41:25A Efra.
41:26Buenas noches.
41:27Oyas.
41:28Osam.
41:30¿Qué narices dice?
41:31¿Qué dice? ¿Será cierto?
41:33No lo sé, pero...
41:34Lo que sí sé es que ese hombre tiene un problema contigo.
41:44Tío, cálmate.
41:45De verdad, por favor.
41:48Está bien.
41:49Hermano.
41:50Hermano.
41:52¿Quién era ese hombre?
41:54Parecíais un poco tensos.
41:55¿Va todo bien?
41:56No, cariño.
41:57No hay tensión.
41:58Es un viejo amigo.
41:59Llevaba mucho tiempo sin verlo.
42:00Por eso me sorprendí.
42:01Tenía algo que hacer y se ha ido.
42:04¿Seguro?
42:05¿No hay ningún problema?
42:06No.
42:07Ningún problema.
42:08Vamos, ve y disfruta de la boda.
42:10Hoy es tu día.
42:11Aún me queda mucho por hacer.
42:12Claro.
42:14Voy a ver a Zainab.
42:19Osam, cambia esa cara, por favor.
42:22Tienes que recomponerte, ¿vale?
42:24Olvidarás lo que ha pasado esta noche.
42:27Escucha, es el día más feliz de tu hermana.
42:30Vamos.
42:32Hago todo lo que puedo, Ezra.
42:35Ya, pues tendrás que esforzarte aún más.
42:37Osam, si sigues poniendo esa cara,
42:39a Elib se dará cuenta.
42:41Venga.
42:46Tienes razón.
42:54Gracias.
43:08Ezra.
43:10No has comido nada, ¿tienes hambre?
43:13Vamos a comer.
43:16Vale, vamos.
43:38Osam, ¿no lo ves?
43:40Ella es feliz con su marido.
43:43Sigue mirándola a los ojos todo lo que quieras.
43:46Pero está con chinar.
43:48Y no puedes cambiarlo.
43:50¿Qué demonios dices?
43:51¿Que qué digo?
43:52Que vamos a divorciarnos porque ha vuelto Ezra.
43:54Durante todos estos años no hemos hablado de divorcio nunca.
43:57Y ahora no hablamos de otra cosa.
43:58Shala.
43:59Déjame, ya estoy bastante enfadado.
44:08Hija.
44:10Ven con papá, nos vamos a casa.
44:13Dame eso.
44:15¿No te enseñó tu madre a no coger las cosas que no son tuyas?
44:18Shala, ¿pero qué haces?
44:20Osam ha cogido los lápices de Ela.
44:24Chaval.
44:26Campeón.
44:27Campeón, deja que te vea.
44:29La tía Shala estaba de broma.
44:30¿Podéis pintar luego juntos?
44:32¿Te parece?
44:37Buen chico.
44:39Osam.
44:41Osam, tu hija está aquí.
44:43Podrías estar con ella.
44:47Atlas.
44:50Cariño, ¿qué pasa? Ven conmigo.
44:52No pasa nada, no es nada.
44:54¿Qué ha pasado?
44:56¿Cómo educas a tu hijo?
44:57¿Es que no sabe que no tiene que coger las cosas de los demás?
45:00No hables así delante de los niños.
45:02Mirame, Shala.
45:04¿Quién te crees que eres?
45:05No te pases.
45:07Cuando se trata de Atlas, cambia todo.
45:09No me cabres.
45:10Ya no soy como antes, ¿lo entiendes?
45:13Vamos, hijo.
45:14Venga, hija.
45:16Vámonos.
45:17Vámonos a casa de una vez.
45:20Ela tiene que irse a dormir.
45:23Vamos, Osam.
45:31¿Se ha dormido?
45:32Sí, sí.
45:33Vamos.
45:34Venid, venid, que van a dar la noticia.
45:36¡Qué guay!
45:37¿Van a hablar de nosotros en la tele?
45:39¡Qué emocionante!
45:40Espera, que cojo mi taza.
45:42El grupo criminal ha sido capturado por fin tras una larga operación.
45:46Y aquí podemos ver en directo cómo la policía está trasladando a los detenidos ahora mismo a comisaría.
45:52¿Eh?
45:53Osam, no han dicho nada de nosotros.
45:55¿Por qué no han dicho nuestros nombres?
45:56Eso ha sido gracias a nosotros.
45:58Están ignorando nuestro éxito.
45:59¿Por qué no han dicho nada?
46:01Bueno, casi arruinamos una operación en la que la policía llevaba años trabajando.
46:05Puede que por eso no nos hayan mencionado.
46:07¿No crees?
46:08¿Pero qué dices?
46:09Yo creo que podrían haber dicho algo o por lo menos darnos las gracias públicamente.
46:13¿También quieres una medalla?
46:14Osam, no te burles.
46:15Si nosotros no hubiéramos estado allí, jamás habrían encontrado al contable y nunca habrían conseguido hacerle hablar.
46:21Y lo sabes.
46:22Bromas aparte.
46:23Habéis acabado con una red criminal.
46:25Es muy fuerte.
46:26Pues sí.
46:27Y se acabó ese problema llamado Salim.
46:29Exacto.
46:30Pero amigos, ha sido gracias a mi mujer.
46:32Bueno.
46:34Sí, somos buenos y podríamos ser mejores, pero creo que con esto basta.
46:38La tarta ya estará hecha.
46:40Hay que celebrarlo como toca.
46:42Tú sí que sabes cómo celebrarlo.
46:44Voy a ayudarle.
46:52Erra.
46:53¿Qué le pasa?
46:54Erra.
46:55Esra.
46:56Erra.
46:57Esra.
46:58¿Estás bien?
46:59Esra.
47:00Esra, ¿me oyes?
47:01Esra.
47:02Esra, ¿me oyes?
47:03Esra, por favor.
47:05Esra.
47:06Esra.
47:07Esra, dime algo.
47:08Abre los ojos.
47:17Esra.
47:18¿Por qué no me dijiste nada?
47:20No puedes ocultarme algo así.
47:21Me mareé un par de veces después del accidente, pero no es para tanto.
47:25¿Un par de veces?
47:26¿Cuántas veces, Esra?
47:27¿Más de una vez?
47:28Sí, un par.
47:29Pero estoy bien.
47:31De verdad.
47:32Si estuvieras bien, no te marearías y te has desmayado.
47:35Bueno, pero no es para tanto.
47:37No te preocupes, de verdad.
47:39No le des tanta importancia, por favor.
47:42Esra.
47:46Bueno, el TAC está bien.
47:48¿Ves?
47:49En un rato tendremos la resonancia.
47:51Cuando lleguen los análisis, los evaluaremos y veremos si encontramos el origen de los mareos.
47:56Vale, pero seguro que no es nada grave, ¿verdad, doctora?
48:00Aún no puedo decirles nada.
48:02Podré responder a sus preguntas mañana, cuando tengamos todos los resultados.
48:06Vale, perfecto.
48:07Hablaremos mañana, entonces.
48:08Vale, hasta mañana.
48:09Que tenga un buen día.
48:10Igualmente.
48:11Hasta luego.
48:17Por favor, que no sea nada.
48:20Por favor.
48:23Por favor.
48:27Ozan.
48:29Esra.
48:30¿No te duermes?
48:31Prefiero mirarte.
48:34Ozan, estoy bien.
48:37De verdad.
48:40Vale.
48:55Hola.
48:56Esra, ¿ha pasado algo?
48:57Ozan, estoy bien.
48:58No te preocupes.
48:59Acabo de salir del médico.
49:01¿Qué?
49:02¿Cómo que acabas de salir del médico?
49:03¿Por qué no me has avisado?
49:04Podríamos haber ido juntos.
49:06Por eso no te lo dije.
49:07No quería que te preocuparas.
49:09Cálmate, por favor.
49:10Vale, bien.
49:11Estoy tranquilo.
49:12Dime, ¿qué te han dicho?
49:14Todo ha salido bien.
49:16Estoy bien.
49:17Solo estoy un poco cansada, nada más.
49:20Vale, bien, bien.
49:21¿Lo ves?
49:22Hasta la doctora te lo ha dicho.
49:23Esra, tienes que descansar.
49:24Así que quédate en casa y descansa.
49:27No vengas hoy a trabajar.
49:28¿Vale?
49:29Lo haré.
49:30Pero tú no te preocupes.
49:32Ya hablamos esta noche en casa.
49:36Te quiero mucho.
49:38Y yo a ti.
49:44¡Ya estoy aquí!
49:46¡Ay, qué poco me gusta esta decoración!
49:48Pero Sunruth Ghorfali lo solucionará.
49:50No os preocupéis por nada.
49:52Bienvenida a casa, Sunruth.
49:53No sabía que ibas a venir.
49:55Tampoco lo sabía.
49:56Pero cuando mi hijo me llamó y me dijo que me echaba de menos
49:59y que me quedara a dormir,
50:01¿qué podía hacer?
50:02¿Qué puede hacer una madre cuando su hijo le suplica?
50:05¡Qué grande estás!
50:07Eh...
50:08Esra, mi madre se quedará esta noche.
50:10¿Y la maleta?
50:11Vamos a la cocina y te cuento.
50:13Claro.
50:14¿Cómo estás, hombretón?
50:16Estás casi tan grande como yo.
50:17Aunque eso es más difícil.
50:19¡Qué orde de todo!
50:24Ozan, ¿qué pasa?
50:26¿Qué haces aquí?
50:27Los de Servicios Sociales vienen mañana por la mañana.
50:29Así que Elif y Echo me han suplicado que se quede aquí esta noche.
50:33No quieren que esté en casa mañana.
50:35Vale, está claro.
50:37Los de Servicios Sociales podrían pensar que está loca.
50:39Hasta podrían intentar llevarse a Elif y a Echo para protegerlos de ella.
50:43Exacto.
50:44Voy a sacar un plato más.
50:45Vale.
50:47Mi madre ha comprado hasta una cuchara y un chupete de oro.
50:49Está loca.
50:51Puede que tenga que comprar otro.
50:53¿Qué?
50:54Esra, no te he oído.
50:56Nada, voy a sacar otro plato.
50:58Ah, vale. Saca otro plato.
51:02Por cierto, te has...
51:05...puesto muy guapa.
51:07¿Celebramos algo?
51:09Puede ser.
51:10Pero mejor si lo hablamos después en privado.
51:13Vale.
51:15Lo hablaremos en privado.
51:22No quiero ni saber lo que ha pasado.
51:24Ni yo tampoco.
51:26¿Y qué pasa?
51:27Más fuerte, hijo de mi hijo.
51:29Tu madre ha comprado estas cosas pesadas para que no pueda moverlas.
51:32¿A que sí?
51:33Mira.
51:35Mira qué bien queda así.
51:36Ahora sí que parece un hogar.
51:40Sunroot, ¿qué estás haciendo?
51:42¿Tú qué crees?
51:43Madre mía.
51:44Intentando que esta casa parezca...
51:45Ahora entiendo lo de la maleta.
51:47Pero a mí no me gustan estas cosas.
51:49Me gusta la sencillez.
51:50No tienes nada de gusto ni visión ninguna.
51:52Tú no sabes nada sobre la decoración de interiores.
51:55¿Cómo que no tengo gusto ni visión?
51:57Claro que tengo gusto y visión.
51:58Además, trabajé con los mejores diseñadores para decorarla.
52:01Yo soy la mejor diseñadora del mundo y no necesito a nadie más.
52:04Hazme caso.
52:05Te he dicho que no me gusta esto, Sunroot.
52:07Deja mi casa como está.
52:09Oye, lo estás arrogando.
52:11Esta también es mi casa.
52:12Esta casa también es mía.
52:14¿A que sí, hijo?
52:15Ah, voy a poner esto.
52:16No pongas nada de eso.
52:17Qué horror.
52:18Suéltalo.
52:19Guárdalo otra vez.
52:20Que lo sueltes.
52:21Suéltalo.
52:22Suéltalo.
52:23No quiero.
52:25Suéltalo.
52:26Suéltalo.
52:27Suéltalo.
52:28Ya está bien.
52:31¿Por qué no cenamos?
52:32Tengo hambre y Esra ha preparado cosas ricas.
52:34Venga, mamá, a la mesa.
52:36Esra.
52:37Vamos.
52:38Venga, cariño.
52:39Vamos a cenar.
52:40Eso.
52:41Todos a la mesa.
52:42Vale.
52:43Seguiré después de cenar.
52:44Aguanta, Esra.
52:45Hazlo por Elifiego.
52:46Espero que valga la pena.
52:47Seguro.
52:50Mamá.
52:51Ya voy.
52:52Venga, a cenar.
52:54He hecho un montón de platos diferentes.
52:57Qué manera de cortar los calabacines rellenos.
53:00Buen provecho.
53:01Venga, a cenar todos.
53:11¡Qué bien!
53:12Estoy tan contenta de estar aquí.
53:14De verdad.
53:25¿No tienes sueño, mamá?
53:27Ahí va.
53:28Estoy fresca como una rosa.
53:29Como una rosa.
53:30Qué bien.
53:31Vale.
53:32Pues voy a preparar una tilita o una manzanilla.
53:34Algo relajante.
53:35¿Quieres?
53:36Nada de eso.
53:37Qué me dará sueño.
53:38Mejor prepárame un café.
53:39Me apetece un café bien cargado.
53:41Café.
53:42Café no.
53:43Nada de café.
53:44¿Por qué?
53:45Por la taquicardia.
53:47¿Y qué tú?
53:48Agua.
53:49¡Eso es mi hijo!
53:50Mira cómo piensa en su madre.
53:53Su madre es lo más importante.
53:55Nadie puede ocupar el lugar de su madre.
53:57Su madre es la primera.
53:58Que lo sepan todos.
53:59Madre mía, qué paciencia.
54:02Ay, mamá.
54:03Bueno, es igual.
54:04¿Qué?
54:05Va a empezar mi serie favorita.
54:06No, no, no.
54:07Dame el mando.
54:08Ahora empieza mi culebrón favorito.
54:10¿Y por qué no has dicho nada hasta que yo he mencionado lo de mi serie?
54:13Tranquila.
54:14¿Por qué os gustó?
54:15No, no, no.
54:16Yo veo el culebrón a esta hora todas las semanas.
54:18Dámelo, dame el mando.
54:19¿Ah, sí?
54:20¿Cómo se llama?
54:21No hay ningún culebrón a estas horas.
54:23Te lo estás inventando.
54:24Sí, que lo veo siempre.
54:25Es muy bueno.
54:26Se llama...
54:27¿Cómo?
54:29Enemigo en la puerta.
54:30¿En la puerta?
54:31Eso no existe.
54:32Dámelo.
54:33Sí que existe.
54:34Y si no lo veo no puedo dormir.
54:35¡Vuélvemelo!
54:36¡Te estás pasando!
54:37¡Vuelvas el mando ya!
54:38¡Lo vas a romper!
54:39¡Lo vas a romper tú!
54:40Este es mi hijo.
54:41Un poco de respeto.
54:42¡También es mío!
54:43Déjame ver mi programa.
54:44¡Vuelvas el mando!
54:47¿Mamá?
54:48Pero bueno.
54:49¿Papá?
54:50¿Qué hacéis aquí?
54:51Quiero decir bienvenido.
54:52Qué vergüenza.
54:53Sois lo peor que he conocido.
54:55Se ha ido la luz, cariño.
54:57Por eso hemos venido.
54:58Serás celosa.
54:59Sabías que estaba aquí.
55:01No has podido soportarlo y has venido tú también.
55:03No sé de qué estás hablando.
55:05Se nos ha ido la luz en casa.
55:07¿Y si nos caemos en la oscuridad y nos abrimos la cabeza?
55:10También podrías habernos metido en la cama.
55:12Tú también podrías haberte metido en la cama.
55:14Cierto.
55:15¿Y a ti qué más te da?
55:16¿Qué pasa?
55:17¿Qué pasa?
55:18Es un caso extraordinario y hemos venido a casa de nuestra hija.
55:22No es la de un extraño.
55:23¿Qué pasa?
55:24¿Pero qué dices?
55:26Esta es la casa de mi hijo.
55:28¡Sal de aquí!
55:29Él es el que está pagando esta casa y todo.
55:31Por favor.
55:32Déjalo, mamá.
55:33No me gusta ver el programa de debate.
55:36Que se vaya.
55:37Ya vale.
55:38Por favor.
55:39No me gustan.
55:40No quiero que estemos aquí todos juntos por esto.
55:43Son pobres.
55:48¿Qué tal el sofá, señora Ezra?
55:50Bueno, Sam, es súper cómodo.
55:52Gracias por preguntar.
55:54Oye, si quieres, puedes venir.
55:59Este es el sitio más cómodo de la casa.
56:04Bueno, ya que insistes tantísimo, tendré que...
56:08Claro.
56:10Ven aquí.
56:14Osan.
56:16¿Quieres que hablemos ahora?
56:18Mejor después.
56:20Osan, yo quiero hablar ahora.
56:22Tranquila, hablaremos luego.
56:24No, Osan, en serio.
56:26Por favor.
56:27Tenemos que hablar.
56:29Tengo que decirte algo.
56:31¿Qué?
56:32Osan.
56:33¿Qué?
56:34Osan.
56:35Osan.
56:36Osan.
56:37Osan.
56:38Osan.
56:39Osan.
56:40Osan.
56:41Osan.
56:42Tengo que hablar contigo.
56:45Vale, hablemos.
56:46¿De qué?
56:50Osan, es que hoy...
56:51Es que hoy...
56:56Hijo mío.
56:57¿Mamá?
56:58No puedo dormir, hijo.
57:00¿Qué?
57:01¿No puedes dormir?
57:02¿Y qué es lo que quieres que haga yo?
57:05Ven a dormir conmigo.
57:06¿Qué?
57:07Madre mía, lo que falta.
57:08Ven a dormir conmigo.
57:09Por favor.
57:10No voy a dormir contigo, mamá.
57:12¿Pero por qué no puedes dormir?
57:14Tengo miedo.
57:15¿Qué?
57:16Quita.
57:18Tengo miedo, hijo.
57:19He visto cosas.
57:21¿Has visto cosas?
57:22¿Qué cosas?
57:23No puedo dormir así.
57:26Mamá, mira, hay un montón de gente en la casa.
57:28Somos un montón.
57:29No tienes nada que temer.
57:30Vete a la cama.
57:31Vete a la cama, mamá.
57:32No, no, no.
57:33Tengo miedo.
57:34Ah, mira.
57:35Ah.
57:37Mamá.
57:38¿Tú tampoco puedes dormir, Sunru?
57:40No, no.
57:41Me he desvelado.
57:43Yo también.
57:44¿Y si vemos algo?
57:45Eso nada.
57:46¿No habéis visto la hora que es?
57:47Exacto.
57:48Muy buena pregunta.
57:49Es una muy buena pregunta.
57:51¿Y qué más da la hora que es?
57:53Estamos despiertos.
57:54Podemos ver algo en la tele.
57:55¿Verdad, Sunru?
57:56Sí, sí, sí.
57:57Yo me sentaré aquí con mi hijo.
57:58Yo me sentaré con mi hija.
58:00Sí.
58:01Alá, venga.
58:02Enciende la tele.
58:04Pónmelo divertido.
58:05Algo que no me dé miedo.
58:08¿Has hablado con Elif?
58:09Sí, sí.
58:10La funcionaria ya está allí.
58:11Ah, genial.
58:12Mejor que estén todos aquí.
58:13Pues, sí.
58:14Yo también quiero ayudar, papá.
58:15¿Quieres ayudar?
58:16Genial.
58:17Toma esto y llévalo a la mesa.
58:18No, no, no.
58:19No, no, no.
58:20No, no, no.
58:21No, no, no.
58:22No, no, no.
58:23No, no, no.
58:24No, no, no.
58:25No, no, no.
58:26No, no, no.
58:27No, no, no.
58:28No, no, no.
58:29No, no, no.
58:30No, no, no.
58:31No, no, no.
58:32No, no, no.
58:33No, no, no.
58:34No, no, no.
58:35No, no, no.
58:36No, no, no.
58:37No, no, no.
58:38No, no, no.
58:39No, no, no.
58:40No, no, no.
58:41No, no, no.
58:42No, no, no.
58:43No, no, no.
58:44No, no, no.
58:45No, no, no.
58:46No, no, no.
58:47No, no, no.
58:48No, no, no.
58:49No, no, no.
58:50No, no, no.
58:51No, no, no.
58:52No, no, no.
58:53No, no, no.
58:54No, no, no.
58:55No, no, no.
58:56No, no, no.
58:57No, no, no.
58:58No, no, no.
58:59No, no, no.
59:00No, no, no.
59:01No, no, no.