The White Olive Tree Episode 9 ENG SUB Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Have you ever found someone Who sings right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your highs and lows
01:02And say Te Amo Still we don't know love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still we don't know how
01:27But I feel love when I'm with you
01:47You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
02:17You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
02:47Have you ever found someone Who sings right through your smile, your eyes?
03:02You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
03:11He will be the light in the darkness and your highs and lows
03:19And say Te Amo Still we don't know love
03:28But I feel strong when I'm with you
03:34Just say Te Amo Still we don't know how
03:43But I feel love when I'm with you
04:05Hey kid, I brought you a gift. This is a little star. It's a prize for your brave.
04:15Soldier, bring the kid to his parents.
04:45I don't want to hurt him.
04:48It's not a bad thing not to save people for money.
04:56It's just that you're not the only one in the special forces who has this gun.
05:01So if you don't listen to orders in the future, get out of the special forces.
05:12You deserve it.
05:21Hey, you're too optimistic.
05:27You stole my star. I haven't settled accounts with you yet.
05:30You'd better get me that star back.
05:32Otherwise, when you're kicked out of the special forces,
05:35I'm sure I'll knock you down and send you back.
05:39It's just a kid's toy.
05:41Aren't you ashamed to wear it every day?
05:43I can't bear to.
05:46All right, then you'll wait until the day I'm kicked out.
06:01The bar.
06:04There's still a bar business now.
06:09Yeah, I heard about it.
06:13It's on the commercial street north of the University of Harbin.
06:20So you're paying attention to this, too.
06:26I remember you said you wanted to restore a real Dongguo for everyone.
06:34If you want to know what the young people in this city are like,
06:41you can go there and have a look.
06:47You still remember.
06:50Of course.
07:07You can also relax by the way.
07:11Me?
07:18After all, there have been too many things that have made people nervous recently.
07:31If only you could relax, too.
07:46Fall in.
07:55Your rope.
08:06It's broken.
08:09Have you been wearing it for a long time?
08:12It's been two years.
08:25Maybe the rope really blocked the disaster for you.
08:32Hurry up and buy a new one.
08:38But I don't know where to buy it.
08:43I know.
08:44I'll buy you one when the time comes.
08:48Okay.
09:04How old are you?
09:07How thick is your wrist?
09:15Do you want to measure it?
09:20Okay.
09:43About this thick.
09:46I got it.
10:01Your wrist is quite thin.
10:05You should be able to bend it with one hand.
10:09Can you still use the rest?
10:12How is that possible?
10:22It's actually so thin.
10:30Maybe your fingers are longer.
10:40Ma Zi.
10:41Let's go.
10:43I'm coming.
11:00Be careful.
11:04You too.
11:31I sent it in.
11:34For you.
11:48Try mine.
12:19I'm sorry.
12:20Actually, I was going to give you that apple.
12:25Unfortunately, you can't taste it now.
12:33Apples are sweet.
12:59Let's go.
13:30What's wrong?
13:34Nothing.
13:36I thought it would be over soon.
13:41But I didn't expect it.
13:45The conflict is getting worse.
13:48Those bastards are getting more and more despicable.
13:55Our country is poor.
13:58Now I already feel...
14:03a little heartless.
14:08Sister-in-law.
14:10I'm really worried.
14:19Worried about what?
14:26Worried about my country.
14:29It's going to be over.
14:38There's news.
14:40There's always a big news this time.
14:42Over there.
14:43Over there.
14:52Our suffering...
14:54gave many people a way to survive.
14:56It also gave many people glory.
15:03This piece of land...
15:05is like a huge tree...
15:07full of tragedy.
15:11Everyone who comes from afar...
15:13can stand on the tree...
15:16and suffer a little.
15:20Then leave with no regrets.
15:23Forget this tree.
15:30I'm sorry.
15:37I'm sorry, Song.
15:39I'm not criticizing everyone.
15:41I'm not criticizing you.
15:43God knows how much I like you.
15:46What I said just now...
15:48I just feel...
15:52this world is a little ridiculous.
16:00I understand.
16:20Look.
16:24You don't have to pay me back.
16:34There are many people like you...
16:38who care about the fate of this country...
16:42and the fate of the people on this land.
16:51So I really think...
17:21I'm sorry.
17:48Hello, mom.
17:50Why didn't you pick up your phone?
17:52I called you so many times...
17:53but you didn't answer.
17:54I took a picture...
17:55and I thought I was great.
17:58No, mom.
18:00My signal is bad.
18:01If your signal is bad...
18:02why are you still there?
18:04Do you think you're great?
18:06You're trying your best.
18:08In the past...
18:10I didn't like to answer my mom's calls.
18:13She always said...
18:15what I didn't like to hear.
18:17mean words.
18:20But now...
18:22those words that I used to think...
18:24were like a knife...
18:26suddenly become a little friendly.
18:30I seem to...
18:32want to hear more.
18:38I understand.
18:49I think you're good at saying yes.
18:51Okay, I won't talk to you anymore.
18:52I have a phone call later.
18:54I'm hanging up.
18:57Be careful.
19:02I understand.
19:31Do you think I'm an ungrateful person?
19:34What are you sorry for?
19:37You risked your life to save us Chinese.
19:39I can't even thank you.
19:41How can I blame you?
19:54But I really blame you.
19:56It's too dangerous.
20:00If anything happens to you...
20:03I can't blame you.
20:15You don't have to be touched.
20:18This is my weirdness.
20:20My mom always said that I...
20:22take myself too seriously.
20:24I think I have to be responsible for everything.
20:27I'm not sure...
20:29if I can accept it myself.
20:37How can you not accept it?
20:40Do you think other than you...
20:42no one else knows?
20:49I think even if it's Jiang Yu...
20:51who is still young...
20:54he will also know...
20:56that you are good to him.
20:59Otherwise, he wouldn't care about you so much.
21:02As soon as he saw the news...
21:04he called me.
21:08But I never kept...
21:09my promise to him.
21:13After his parents passed away...
21:15I told him...
21:16this promise many times.
21:19Last time I was injured...
21:21I couldn't help telling him...
21:23I will take you to Dongguo at the end of the year.
21:26I will also take your grandparents...
21:28to live with us.
21:31But actually...
21:35I don't have any confidence at all.
21:42Do you know?
21:44I'm actually...
21:45a very ordinary person.
21:49I think sometimes...
21:51no matter how hard I try...
21:53there are still many things I can't do well.
21:56I can only let others down again and again...
22:01and let Jiang Yu down.
22:13Do you think I can be a good brother?
22:19Will he blame me?
22:21Even...
22:25even hate me?
22:29No.
22:33He will know...
22:36you are good to him.
22:43I told someone today...
22:46in this world...
22:49good and evil are equal.
22:52I think you...
22:54are the kind of person who keeps good.
23:11You too.
23:13For the two of us great good people...
23:15we must have a good drink today.
23:19Let's go.
23:43Song, let's sit here.
23:45Okay.
23:53Sir, here is the wine list.
23:58Thank you for bringing me to the bar.
24:00Let me treat you to a drink.
24:02It must be a gift for me...
24:03in that bag tonight.
24:07Fortunately...
24:08the price of this wine hasn't gone up yet.
24:11I'd like to have this one, please.
24:14This one? Okay.
24:23Beer drink.
24:24This is for you.
24:26This is for you.
24:33The substance will increase.
24:35But the spirit won't.
24:37Alcohol is spirit.
24:41Yes.
24:42Alcohol is spirit.
25:03Sanxing...
25:07I really like the way you are now.
25:15In Chinese...
25:17there is a word...
25:19called drunk life and dream death.
25:22The book says...
25:23this is a bad word.
25:25But I think...
25:26he is so charming.
25:36Drunk life and dream death.
25:42If it's a beautiful night like this...
25:45a beautiful dream like this...
25:48I'm willing to never wake up.
25:50I'm willing to never wake up.
25:56In Chinese...
25:57there is a word...
25:59I'm willing to never wake up.
26:03I'm willing to never wake up.
26:07Everybody!
26:08Cheer up!
26:15Hello, Mr. Song.
26:18Are you an adult now?
26:21Can you come here to drink?
26:28We shouldn't be surprised...
26:30to see you here.
26:33I'm not surprised.
26:35I'm just sad.
26:38How did you offend her?
26:46The kid's toy was stolen.
26:49I just took it.
26:55That girl...
26:56looks familiar.
27:00It's Dr. Pei.
27:09Mr. Song.
27:11Although you are beautiful...
27:13you don't look good...
27:17in this dress.
27:19You should dress like Dr. Pei.
27:25Dr. Pei...
27:26doesn't look good.
27:28His dance...
27:29is popular.
27:32What?
27:35Do you think I'm not good at dancing?
27:43Kid, look carefully.
28:02Not bad.
28:19I need to go to the bathroom.
28:38That's too strong.
28:43That's too strong.
28:45That's too strong.
29:12You are so beautiful.
29:17You are blushing.
29:19Thank god you drank.
29:21What a coincidence.
29:23Why are you here?
29:26It's not a coincidence.
29:27I'm just happy.
29:32What do you want to drink?
29:33Let me treat you.
29:36No, thanks.
29:37No?
29:41You gave me an apple today.
29:45Now it's my turn to treat you.
29:53Okay.
29:55Waiter.
30:01Can I help you?
30:02White wine.
30:03Okay.
30:07Your drink, sir.
30:15Cheers.
30:28Do you drink often?
30:31Not often.
30:35But one of the volunteers...
30:37There's a Russian.
30:39He brings wine with him every day.
30:42When he's sleepy, he drinks a little.
30:45It's good for his spirit.
31:02Are you okay?
31:12I just went back to sleep.
31:16I'm quite energetic.
31:19If it were me,
31:21I wouldn't wake up so soon.
31:23Once I slept from 10 a.m.
31:25to 5 p.m.
31:27The explosion didn't wake me up.
31:34You're drunk.
31:54What did you say?
31:58It was too noisy.
32:00I didn't hear you.
32:03Why did you sleep so soundly?
32:09I don't know.
32:12When I woke up,
32:14the street was back to normal.
32:19By the way,
32:21the place where I lived
32:23was blown up by a bomb.
32:51Is this good?
33:03Do you want to try it?
33:05Okay.
33:15Why does it taste like this?
33:18It tastes like a bomb.
33:28Waiter.
33:37What's so funny?
33:40There's nothing funny.
33:44Maybe
33:46tonight's music is too relaxing.
33:49The fragrance of the wine is too relaxing.
33:53The dim light
33:56is like a dream
33:58taking people away from the battlefield.
34:00The blue water pen
34:03shows the scene of the war.
34:07I wrote your name
34:10and pretended I didn't care.
34:15The dim light
34:17and the chaotic air
34:19and the fast breathing
34:21unconsciously remind me
34:25of you.
34:30Do re mi fa so so so mi re
34:33Do re mi fa mi fa mi re do
34:37If the wind is cloudy
34:39will you see me?
34:43Do you want to dance?
34:44Do re mi fa so so so mi re
34:48Do re mi fa mi fa mi re do
34:51Your melody is hidden
34:54I'm not like them.
34:55I was born to dance.
34:59If I were to dance,
35:03it would be awkward.
35:06I have to like you.
35:15Are you going back?
35:22I'm going back.
35:25Let me send you back.
35:40Did you drink too much?
35:43No.
35:50It's on me.
35:55Let's go.
36:12Are you cold?
36:15No.
36:19It was a little hot in there just now.
36:22It's just right now.
36:52Do re mi fa so so so mi re do
37:12Do you want to dance?
37:17Dance?
37:21This place is only for the two of us.
37:24If you dance wrong,
37:25no one will laugh at you
37:28and you won't feel awkward.
37:32As you're moving close to me
37:36My heart will never believe
37:43Cause you are so beautiful
37:49This love will never change
37:53Painting on your side
37:57You are so beautiful
38:02Like angel from the stars
38:06Over in the sky
38:12Hey, check out who's doing here.
38:15Do you see that?
38:17The princes are dancing.
38:23When the moonlight glows on you
38:28Each star is singing the light
38:31The song of snow in the wind
38:36Moonlight touch your face
38:41All the shines of thousand spotlights
38:44All the feelings I can't deny
38:50As you're moving close to me
38:54My heart will never believe
39:01Cause you are so beautiful
39:07This love will never change
39:10Painting on your side
39:14You are so beautiful
39:19Like angel from the stars
39:23Over in the sky
39:28Tonight
39:41You are so beautiful
39:48Like angel from the stars
39:53Over in the sky
40:10I think this song
40:12doesn't suit us.
40:14Why?
40:16No reason.
40:23Dr. Pei.
40:25Why do I feel
40:27you're afraid of me?
40:32Are you shy?
40:35Don't think too much.
40:37Who's afraid of you?
40:38Who's shy?
40:42Then why did you run away?
40:50Can I use the bathroom?
41:02See you at the bar.
41:21Song and Ah-Zhai have left.
41:25Who told you?
41:27You're so nosy.
41:30You're so nosy.
41:33Are you still my stupid star?
41:36What stupid star?
41:38Fine.
41:40I'll get it back for you.
41:41Is that OK?
41:44What?
41:49You...
41:51How can you get it back for me?
41:54I know that little boy.
41:55I know where he lives.
41:57I'll get it back for you.
42:10Why are you staring at me?
42:14You don't believe me?
42:19I don't want to see you
42:20with a long face
42:21every time I see you.
42:22It's like I owe you a lot of money.
42:30Then...
42:33Then I...
42:36Then you still don't know me.
42:41I'm not happy
42:44when I see you angry.
42:47No, you...
42:49So I won't get it back for you.
42:55Come on.
43:49Come on.
44:19A white island
44:26A blue boat
44:29is heading to the sea
44:33The sky becomes so blue
44:40And I've never been so happy
45:00A white island
45:03blooms in the vast ocean
45:06I want to pick it up and give it to you
45:13It will remember me and you