The White Olive Tree Episode 8 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Have you ever found someone who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man's eyes alone, but in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your highs and lows
01:02And say Te Amo
01:08Still we don't know love, but I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo
01:24Still we don't know how, but I feel love when I'm with you
01:47Translated by Hua Chenyu English Subs
02:07But I don't think it's childish to like watching cartoons.
02:13I think it's cute.
02:29I won't tell anyone.
02:31And I've read all your articles.
02:50I think they're all good.
03:01Song Da Ji Zhe
03:06You know? You're laughing at me?
03:18Then I can't let you know my other secrets.
03:25Song Da Ji Zhe has other secrets?
03:35Song Da Ji Zhe
03:50Song Da Ji Zhe
04:02It's too cold here. I'll walk you home.
04:10Then I can't let you know my other secrets.
04:14Song Da Ji Zhe
04:29Is this your other secret?
04:33Song Da Ji Zhe
04:43Song Da Ji Zhe
04:51Let's go.
04:53Song Da Ji Zhe
05:16Ah Zai, why are you here?
05:22I just sent Song Da Ji Zhe back.
05:24He and Dr. Pei are asleep.
05:27Asleep?
05:29Why does it smell like alcohol?
05:55They're all drunk.
05:58Maybe they're just too tired.
06:00So they're relaxing.
06:04They didn't drink.
06:06And they didn't go on a date.
06:09I'm going back to sleep.
06:19Song Da Ji Zhe
06:39Song Da Ji Zhe
06:50Song Da Ji Zhe
06:52Come in.
06:58Director Li, are you looking for me?
07:02I'm here to see you off.
07:05See me off?
07:07Didn't you say you were going to the hotel in Taili?
07:14How did you know?
07:17You told me yesterday.
07:22I told you yesterday?
07:27Yes.
07:38What else did I say?
07:41Nothing.
07:48Really?
08:18Song Da Ji Zhe
08:20I will keep your secret.
08:29Song Da Ji Zhe
08:30Huh?
08:54This is your key.
08:55Over there is the elevator.
09:06This is the elevator?
09:11This is the first time I've seen an elevator like this.
09:15This guy is older than the two of us.
09:21Do you want to take a picture?
09:24Okay.
09:32It's okay.
09:35I'm not in a hurry.
09:41No, I'm not.
10:01It's okay.
10:22It's okay.
10:35Remember when you take the elevator alone in the future.
10:39Close the iron door.
10:41Otherwise, the elevator won't move.
10:43Oh.
10:49Which floor?
10:50Which floor?
10:55How do you know everything?
10:58I've seen this kind of elevator before.
11:03Where?
11:04I went to Europe for volunteer training one year ago.
11:08This elevator is really pitiful.
11:23It's an old man of a hundred years old.
11:26And the two of us are still young.
11:47I thought it was real.
11:52This kind of elevator is like this.
11:54If you go up one floor, you'll jump.
11:57Oh.
12:10Here, sweetie.
12:11Close the door outside.
12:13This way the lift can raise.
12:15Oh, honey, you're so cool.
12:17You know everything.
12:18Yeah.
12:23Honey.
12:24Don't worry, I'm here.
12:29Are you scared?
12:40This is a flawless girl.
12:44Here we are.
12:45Um.
12:53You usually go out.
12:55If there's not much stuff, try to go up the stairs.
12:58Yeah.
13:01This way.
13:24Do you want to wash your face?
13:28I'm leaving.
13:35Ah-Zhai.
13:47Wait a minute.
13:49Here.
13:55Take this water.
14:05Keep it for yourself.
14:09Take it.
14:27Be careful.
14:30Don't get hurt.
14:37I'm leaving.
14:49Don't worry.
14:51I'll take care of you.
14:53Don't worry.
14:55I'll take care of you.
14:57Don't worry.
14:59I'll take care of you.
15:01Don't worry.
15:03I'll take care of you.
15:05Don't worry.
15:07I'll take care of you.
15:09Don't worry.
15:11I'll take care of you.
15:13Don't worry.
15:15I'll take care of you.
15:17Don't worry.
15:47Don't worry.
15:49I'll take care of you.
15:51Don't worry.
15:53I'll take care of you.
15:55Don't worry.
15:57I'll take care of you.
15:59Don't worry.
16:01I'll take care of you.
16:03Don't worry.
16:05I'll take care of you.
16:07Don't worry.
16:09I'll take care of you.
16:11Don't worry.
16:13I'll take care of you.
16:15Don't worry.
16:17I'll take care of you.
16:45Security.
16:47All the windows in the city
16:49were completely nailed down.
16:53I suddenly realized
16:55that this is a dangerous city
16:57that is close at hand.
16:59But it is such a city.
17:03Its morning
17:05is still so quiet
17:07and beautiful.
17:11Outside the closed windows
17:13is the sound of the bell.
17:23Song.
17:25Cai Xin.
17:27It's been a few days.
17:29You've grown up a lot.
17:31I'm not a child.
17:33Let's go in.
17:35Everyone is waiting.
17:39Song.
17:41Song.
17:43This is Anna.
17:45Zhou.
17:47Monkey.
17:49Crow.
17:51And this is Mike.
17:57Mike Thomas.
18:01I read your books
18:03and watched your documentaries
18:05in college.
18:07But I didn't realize you were here.
18:11I'm sorry.
18:15By the way, Song.
18:17I brought you
18:19Zhang Tao's vest.
18:21You should wear it in He Pu.
18:23I have to wear it in the city?
18:25Of course you have to.
18:27We're all wearing it.
18:29You have to wear it
18:31if you have an interview.
18:33He Pu is no different from other places.
18:41It's not that serious.
18:43Look at us.
18:45We're all doing well.
18:47Song.
18:49You took the picture of
18:51Carrie, right?
18:53Yes.
18:55It's great. I love it.
18:59I'm still a long way from
19:01being recognized
19:03as Carrie.
19:05It's just my luck.
19:07Once I can capture a successful news photo
19:09of Carrie,
19:11I'll be content to return home.
19:17I'm not here for...
19:19Going back home to milk the fame
19:21and the benefits from Carrie?
19:23That's being smart.
19:25Michael.
19:27If that's what you call smart,
19:29then what about you
19:31spending your whole life
19:33in the world's most dangerous battlefields?
19:35Would you call that foolish?
19:37I might not be smart,
19:39but I believe that
19:41by sharing the situation here
19:43with the world,
19:45I might help more people.
19:47Well, with your eloquence,
19:49you could even make a decent show of it.
20:01He Pu is now
20:03the backbone of the armed rebels.
20:05Those evil bastards
20:07have been cornered.
20:09They've been attacking He Pu
20:11with bombs and guns.
20:19I'm going to answer a call.
20:21Okay.
20:25The people here
20:27are getting more and more difficult.
20:29Please.
20:31We really don't have that much money.
20:33It's not possible.
20:35If you don't buy it,
20:37there are plenty of people waiting in line to buy it.
20:39You have $150,000,
20:41so three of you can go.
20:43Why don't you take the two older kids out first?
20:45When you have the money,
20:47you can return for your wife and younger son.
20:49Save one at a time.
20:59Hurry up!
21:01There's no time for you.
21:03See, you're desperate to stay
21:05whereas other people are desperate to leave.
21:07That's pretty ironic, right?
21:09Yeah, he's right.
21:11Take the older kids out first.
21:13When you get more money,
21:15come back for me and the younger boys.
21:17I can't leave you behind.
21:19Family sticks together
21:21no matter what.
21:23How much money do you have on you?
21:25Can you lend it to me?
21:31How...
21:33How much do you need?
21:35Lend me whatever you can.
21:37Don't worry.
21:39You have my word.
21:41I'll repay you
21:43once I return to China.
21:45Come on.
21:47How many people are you supposed to repay with kindness?
21:49Be realistic, right?
21:51Plus, you're a woman.
21:55I'm borrowing this personally
21:57and I promise to pay you back.
21:59I can write an IOU,
22:01send my photos with my ID,
22:03my address in China
22:05and my family's contact information.
22:07I won't be a deadbeat.
22:13Please.
22:33We women just do
22:35what we can to help.
22:55Did you give it all to them?
22:59No.
23:03Mike ordered this for you.
23:05He said it's hot outside
23:07so he wanted to warm you up.
23:19What's wrong?
23:21My old friend Mike
23:23treated your friend to a drink.
23:25Isn't that rare?
23:29Thanks, Mike.
23:43Cheers.
23:59Cheers.
24:09You don't have to pay me back.
24:29Cheers.
24:43Are you a volunteer too?
24:45Yeah.
24:47I'm a medical volunteer.
24:49How long have you been here?
24:51One week.
24:53What are they doing now?
24:59This good?
25:01Yeah.
25:03Not much.
25:29What's going on?
25:59Is this
26:03Jiang Lin and Ah-Zhan?
26:29Hold your fire!
26:31Everyone stop!
26:35You can't shoot me!
26:39What should we do, Captain?
26:41Should we fire?
26:43Captain?
26:47Captain, what should we do?
26:49Do we fire?
26:51This guy
26:53will make all of you
26:55remember me!
26:59You can't kill me!
27:01You motherfuckers!
27:21Move!
27:23Be careful.
27:29I'm confident in my shooting skills.
27:31Your shooting skills are very accurate.
27:33But I trust you more and more.
27:43Open the door.
27:45I'm your friend, kid.
27:47You're safe now.
27:55Everyone stop!
27:59EOD!
28:01EOD!
28:19Captain Zhao!
28:21I'm in the field!
28:23Go!
28:25Bai Qingming!
28:27What do you want?
28:29Hey kid.
28:31Remember me?
28:41Don't be afraid.
28:43I'll back you up.
28:51Stay back!
28:57Stay back!
29:05Sniper!
29:15Take one team
29:17and go find the rest. Go!
29:19Yes, sir. You three, follow me!
29:27Go!
29:35Captain!
29:37I'll go.
29:39No, it's still on fire.
29:41It's too dangerous.
29:43I'll ask someone else to fix it.
29:45They haven't put on their protective suits yet.
29:47It's too slow.
29:49And I saw that the bomb is very complicated.
29:51I'm afraid no one else can do it.
29:53Jiang Lin.
29:55I will take responsibility for my life.
29:57And I believe
29:59you will protect me.
30:03Right?
30:09Captain.
30:11Mission completed.
30:13The enemy has been annihilated.
30:17Jiang Lin.
30:19It's too late.
30:22Morris, Cal.
30:24Quickly set up the blast barriers
30:26next to the children.
30:28Everyone stay alert
30:30and ensure the safety of Instructor Li.
30:51Okay.
31:09Wow.
31:11The flowers
31:13are beautiful.
31:15Do you like it?
31:21Me too.
31:23You will be fine.
31:25Trust me.
31:33Captain Jiang.
31:35Reporter Song.
31:37You...
31:51Let's go.
31:58Captain Jiang.
32:00Can I go in?
32:04Reporter Song.
32:06You can't get any closer.
32:08Be careful.
32:11The route is so complicated.
32:20The time is too short.
32:40It's a double detonation system again.
32:42Jiang Lin.
32:44This bomb
32:46can't be dismantled in a short time.
32:48Can't be dismantled?
32:50What do you mean?
32:52Didn't you say it can be dismantled?
33:10You already knew it can't be dismantled.
33:12Ah-Zai.
33:14You are lying to me.
33:18It's not that serious.
33:20I have an idea now.
33:22I will set up the bomb
33:24to relieve the pressure between the child and the seat.
33:26I will evacuate the child first.
33:28You will respond.
33:30What about you?
33:32I will find a way.
33:34What way?
33:36Like the time when the bomb exploded?
33:38Don't be afraid.
33:58Can you sing?
34:02Yes.
34:04Really?
34:06In the light
34:08of Matuma
34:10Here's the place
34:12where heroes
34:14die
34:16Through the
34:18ages
34:20You saw your
34:22life
34:24We sing our song
34:26to the sky
34:36We sing our song
34:38to the sky
34:40Explosion
35:04Take the child away.
35:06There's still time.
35:08I have an idea.
35:12You'd better think of a way.
35:16Take your child away.
35:18Thirty-three.
35:20Thirty-two.
35:22Thirty-nine.
35:24Twenty-eight.
35:26Twenty-seven.
35:28Twenty-six.
35:30Twenty-five.
35:32Twenty-six.
35:34Twenty-seven.
35:36Twenty-eight.
35:38Twenty-nine.
35:40Twenty-ten.
35:42Twenty-eleven.
35:44Twenty-twelve.
35:46Twenty-thirteen.
35:48Twenty-fourteen.
35:50Twenty-five.
35:52Twenty-six.
35:54Twenty-seven.
35:56Twenty-eight.
35:58Twenty-nine.
36:00Twenty-ten.
36:02Twenty-one.
36:04Twenty-two.
36:06Twenty-three.
36:08Twenty-four.
36:10Twenty-five.
36:12Twenty-six.
36:14Twenty-seven.
36:16Twenty-eight.
36:18Twenty-nine.
36:20Twenty-ten.
36:22Twenty-eleven.
36:24Twenty-twelve.
36:26Twenty-thirty.
36:28Twenty-forty.
36:30Twenty-one.
36:32Twenty-two.
36:34Twenty-three.
36:36Twenty-four.
36:38Twenty-five.
36:40Twenty-six.
36:42Twenty-seven.
36:44Twenty-eight.
36:46Twenty-nine.
36:48Twenty-ten.
36:50Twenty-eleven.
36:52Twenty-twelve.
36:54Twenty-thirty.
36:56Twenty-one.
36:58A-Zi!
37:02Are you okay?
37:04Are you okay?
37:08How are you?
37:16I'm fine.
37:20Luckily, the fall was long enough.
37:24I'm fine.
37:26A-Zi.
37:32You guys go rest.
37:34I'll take a break.
37:36Okay.
37:38Have a good rest.
37:52Brother.
37:56Brother.
38:22Five seconds
38:24is not as long as you run.
38:44I'm fine.
38:54I'm fine.
38:58Are you hurt?
39:00No.
39:06I just
39:08haven't slept much lately.
39:12I'm a little tired.
39:20Look.
39:44You're too busy
39:46to eat or drink, right?
39:54No.
39:58Just now,
40:04I thought you would die.
40:08Really?
40:10Yes.
40:14Then my lens
40:16witnessed the birth of history.
40:24I'm sorry.
40:28I made you lose a great opportunity.
40:44For that child,
40:46you destroyed a bomb
40:48that you knew you couldn't destroy.
40:54You did the same thing
40:58to the car
41:00that had the bomb.
41:04At that time,
41:08I felt that
41:10I rarely saw such an immortal person.
41:20That's not true.
41:24That's a responsibility.
41:28I think a lot of people
41:30may do the same thing
41:32in this situation.
41:42I always feel that
41:46everyone
41:50has a kind heart.
41:54At that moment,
41:58everyone will show
42:00their kindness.
42:06You're a reporter.
42:08You must have encountered
42:10a lot of things like this in your life.
42:20Yes.
42:24When I make news,
42:26I often see
42:28a lot of ordinary people
42:32becoming heroes.
42:40But there are also
42:46a lot of times full of evil.
42:54She is a
42:56white island
43:02Colorful wind
43:04comes and goes
43:08Lonely waves
43:10Starry light
43:12Quietly meet
43:14Autumn
43:16in the reflection
43:18She is a
43:20blue sailboat
43:22alone
43:24through the
43:26dark night
43:28The wind
43:30moves
43:32the sail
43:34Quietly
43:36accompany
43:38her
43:40to the
43:42shore
43:48The sky
43:50becomes so gray
43:52The darkest
43:54night
43:56has never been so
43:58bright
44:02A white island
44:04blooms
44:06in the sun
44:08I want to pick it
44:10and give it to you
44:14A white island
44:18and me
44:20Blue sailboat
44:24is like her
44:26ocean
44:28The sky
44:30becomes so
44:32gray
44:34The darkest night
44:36has never been so
44:38bright
44:48A white island
44:50blooms
44:52in the sun
44:54I want to pick it
44:56and give it to you
44:58The ocean
45:00will remember
45:02me
45:04and you
45:06The ocean
45:08will remember
45:10me
45:12and you
45:14The ocean
45:16will remember
45:18me
45:20and you