The White Olive Tree Episode 11 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:45You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness in your highs and lows
01:02And say Te Amo Still without no love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still without no help
01:27But I feel love when I'm with you
01:47Just say Te Amo Still without no help
02:17Just say Te Amo Still without no help
02:27But I feel strong when I'm with you
02:35Just say Te Amo Still without no help
02:45Understand
02:55So your bedroom is inside, you can take rest here
02:58You're welcome
02:59Thank you
03:02Min Nan
03:04Hi
03:07Hey, you
03:08Take your time, I gotta go
03:10Thank you
03:12Tell me
03:13Why did you come to He Pu?
03:15And Xi An and Suo Long?
03:16Why did they come to the orphanage?
03:26Could it be...
03:34Their families...
03:41A lot of people went missing in the attack
03:45Later I found out they were buried in the ruins
03:51Or they were killed
03:53When someone found them
03:56They couldn't be saved
03:58Xi An and Suo Long's parents...
04:05Mom
04:07Hey, Xi An
04:12Xi An
04:14Mom, I know it's you
04:18How did you know it was me?
04:20Yes, Delia said that a beautiful journalist comes here to help every day
04:26So I thought it was you
04:31Comes here to help every day
04:35Maybe it's not me
04:42Who is it?
04:55The headmaster said that a journalist...
04:59...comes here to help every day
05:02And brings some toys and candy for the kids
05:08But he doesn't take photos or interview
05:12He just comes to help every day
05:15I thought it was you
05:17Can I have a try?
05:29Candy!
05:31Candy!
05:33Candy!
05:36Xi An
05:44Suo Long
05:49Suo Long
05:51Watch out
05:53Thank you
05:54It's all right
05:56Suo Long, why didn't you come out quickly? I almost fell
06:01I'm here
06:02I won't
06:06Suo Long
06:09Are you the kids in the photo of Carrie?
06:12Yes, do you recognize us?
06:14I heard you are a journalist
06:16Do you want to take a photo of us?
06:20May I take a photo of you?
06:22Sure, if you don't take a photo, I can't explain
06:36If I don't, wouldn't it be a waste of Miss Sun's kindness?
06:46How do you know that? Journalists don't ask us to take a photo
06:55Suo Long, you must have just run out too fast
06:58You showed up
07:01You can't blame me
07:03You can't blame me? You've been the one talking all this time
07:06Why isn't it on you?
07:08How do I look back?
07:23Do you know what surprised me the most?
07:28Meeting me here today
07:31What's there to be surprised about?
07:33I knew you would come here often
07:37It's only a matter of time before I meet you
07:40But I didn't expect it to be so soon
07:42I hope that when I see you again, I will be completely accepted
07:47And I will have completed my interview
07:50Look, this is my goal
08:00Why do some people like to speak ill of themselves?
08:12What surprised me was that your Carrie wasn't a coincidence
08:17You have a connection with the two children in the photo
08:22It seems that you are not just someone who talks big
08:30Some words are sincere
08:36So I am so hypocritical in your heart
08:43Yes, so hypocritical that you need a kid to help you apologize
08:49Why should I apologize?
08:52I just think that you have something worth admiring
09:00You can think of a way to solve your problems
09:05I think I can forgive you
09:10No need
09:13I have my reason
09:15All our competition is still going on
09:18But we are not enemies
09:21We are opponents
09:23Be careful
09:25Song, you are here
09:27Where is Lei Na?
09:28She is in the backyard
09:29Go
09:30Ok
09:39How is it?
09:43Do you want to use my camera to take some photos for the kids?
09:48Do you want to use my camera to take some photos for the kids?
09:55I think the topic of orphans in the war is a good one
10:01You are showing off again, right?
10:04Yes
10:14My opponent is not bad
10:19I will catch you
10:20No
10:25I will catch you
10:26I will catch you
10:27Why did you volunteer?
10:30What about the hotel?
10:33What happened?
10:38You should thank your friends for volunteering
10:41After you left Erlai, the manager still found an excuse to fire me.
10:49But I don't know why Benjie found out about this.
10:54Benjie helped me out.
11:12How did it go?
11:15It went well.
11:17But I don't want to be a waitress anymore.
11:21I want a new job.
11:28Benjie took me to Director Li.
11:31He introduced me as a volunteer.
11:34You don't have to do such a dangerous thing.
11:42I like to help people.
11:45Especially those children.
11:48When I see them, it's like seeing you when you were little.
11:53I think when they grow up,
11:56they'll have the chance to go to college and be as great as you.
12:02Then our country wouldn't be like it is now.
12:07We'll get better.
12:10We'll really get better.
12:13Son,
12:15let's not meet in secret anymore.
12:19I was wrong before.
12:22Let's meet whenever we want to.
12:32Mom,
12:35Mom.
12:55I just made this for Benjie.
12:58He took your necklace.
13:01He wants to give it back to you.
13:04It's different if he gives it to me again.
13:08I got it on my 18th birthday.
13:11I'm 20 now.
13:13It doesn't ring anymore.
13:16Silly. I made it myself.
13:20I love you. How can it not ring?
13:24Hmm?
13:29Mom, you talk more now than you did before.
13:40But why do you have to make one for Benjie?
13:46You're a reporter. He's a soldier.
13:50He's more dangerous. Of course I have to make one for him.
14:02I think you're wasting your time.
14:05He wouldn't give you something like this.
14:09No.
14:11I think he wants it.
14:20Benjie!
14:25Benjie!
14:27Benjie!
14:29Benjie!
14:31Benjie!
14:33Benjie!
14:35Benjie!
14:37Benjie!
14:39Benjie!
14:41Benjie!
14:43Benjie!
14:45Benjie!
14:47Benjie!
14:49Benjie!
14:51Benjie!
14:53Benjie!
14:55Benjie!
14:57Benjie!
14:59Benjie!
15:01Benjie!
15:03Benjie!
15:05A soldier ordered this for you.
15:07He said he had training today and might be late.
15:10This is compensation for waiting for him.
15:14Here you go.
15:25He also said, drink this, don't waste it anymore.
15:36In Chinese?
15:38Try this.
15:47Goodbye, Instructor Li.
15:49Goodbye.
15:53A-San, it's still early.
15:56Where are you going?
15:59Where should I go?
16:02The orphanage.
16:04Isn't Reporter Song there?
16:06Don't you want to go?
16:09Isn't he going back to China soon?
16:12You should seize every chance to meet him.
16:17I really want to take off Leina's star and put it on your mouth.
16:21So you'll be quieter.
16:27A-San.
16:31Sa Jin should be on his way to the orphanage.
16:34Remember to take a picture of him holding his mom and crying.
16:39Can you bear not to go to an event like this?
16:45Of course, because I have an appointment with Dr. Pei.
16:51Let's go.
17:00What happened?
17:02What happened?
17:07Oh my god!
17:32Oh my god!
18:02Oh my god!
18:32Oh my god!
19:02Oh my god!
19:32Oh my god!
20:02Oh my god!
20:17Shi Mei.
20:21Shi Mei.
20:26Shi Mei.
20:32Shi Mei.
20:34We can't stay here.
20:38Don't cry.
20:41Be quiet. Come with me.
20:47Stay there.
20:50Shi Mei. We have to hide.
20:53Be quiet. Don't cry.
20:57Come on. Come on. Let's go.
21:01Don't cry. Don't be afraid.
21:05Don't be afraid.
21:10Don't be afraid.
21:15Sa Jin.
21:19Leina.
21:23Sa Jin.
21:30Let's go.
21:36Su Ran, are you okay?
21:39You took Wu Nan to the backyard.
21:42Su Rong and Xi Ya are still alive.
21:45Xi Ya.
21:46I'll go find them.
21:49Su Ran, take care of my mom and the baby.
21:53Su Ran.
21:59Su Ran.
22:07Shi Mei.
22:09Where are you going, boy?
22:13You're here, yeah?
22:15I got you.
22:19You murderer.
22:21How can I even kill children?
22:30Keep searching.
22:31There's someone else in there.
22:40Sa Jin.
22:46Sa Jin.
23:09Sa Jin.
23:17Don't let them get away.
23:36There's no one here.
23:40Sa Jin.
23:42Sa Jin.
23:45Sa Jin.
23:46How do you feel?
23:49Leina, Mom.
23:51Su Rong is still inside.
23:53Don't go.
23:57I saved them.
24:00I have to protect them.
24:02Don't go.
24:04Take care of Sa Jin.
24:06Leina.
24:08Leina.
24:19Leina.
24:20Su Rong.
24:21Xi Ya.
24:23Help me.
24:39Go.
24:41Get them.
24:43Kill them.
24:45Everyone down.
24:56Let's move.
24:57This way.
24:59Let's go.
25:05Send a soldier.
25:08Send a soldier to save us.
25:26Squad 4, follow me.
25:30We're here.
25:36We're here.
25:39We're here.
25:59The sun goes wild
26:04Where your love has flown
26:09Just stay where you are
26:14Don't go
26:17Don't go
26:36Reporter Song.
26:47Into the pieces
26:50We fall
26:53We're falling
26:56Slowly
27:01We fall
27:03We're falling
27:06Slowly
27:13Don't go.
27:17Don't go.
27:47Don't go.
27:52Su Rong.
27:56Pan Jian Ming.
27:58Did you see Leina?
28:00She's looking for Su Rong.
28:09Where's Leina?
28:14Where's Leina?
28:18Leina.
28:20Leina.
28:24Leina.
28:26Leina.
28:28Take care of Sa Xing for me.
28:32And this is the little star I made for you.
28:38Sa Xing said you wouldn't like it.
28:42But what you did was dangerous.
28:48Remember to wear it.
28:52Li Na. Li Na!
29:07Li Na.
29:12Li Na.
29:42Li Na.
29:52Search every inch.
29:54Track those bastards out.
29:56And tear them to pieces.
29:59Follow me!
30:01You stop! Stay where you are!
30:03Watch out! She's got explosive arms!
30:06Take cover!
30:07Help me!
30:09Help me, please!
30:11Please! Please!
30:13Go! Clear the perimeter now!
30:15Please help me!
30:17Move! Move!
30:37Stop moving!
30:39Calm down, okay?
30:41They tied a bomb to me.
30:43Please, I don't want to die.
30:45Okay, no problem.
30:47We can get you out of that.
30:49Just calm down.
30:53Please, your mom's up.
30:55Okay, thank you.
30:57Just keep your arms to the air.
30:59Hey.
31:00Please help me.
31:02You need to cooperate with me.
31:06Ah San.
31:09Come on, get out of here!
31:11Move! Move!
31:12Come on!
31:18Ah San.
31:20Come back!
31:24Ah San!
31:40The cornea is not damaged.
31:43I was injured in many places.
31:45I was put in intensive care.
31:48And soon I was transferred back to China.
31:53Most of the time,
31:55I was in a coma.
32:00Sometimes I felt a little conscious.
32:04But the intense pain
32:06made me unable to move.
32:10The world was in chaos.
32:13The sounds I heard were echoing.
32:18But I was sure
32:21that Ah San was not among
32:23these fragments of memory.
32:34Calm down.
32:35The doctor said it wasn't serious.
32:37It's not a big deal after the surgery.
32:40No one would want to have an accident.
32:42Of course I feel sorry for her.
32:44But she chose this job.
32:46You saw her success.
32:47You hypocrite.
32:48You hypocrite.
32:49Yuan Shuai is not like me.
32:50How am I not like you?
32:51I'm telling you, Song Zhi Cheng.
32:53I only have one daughter.
32:54You have many daughters.
32:55If anything happens to Ran Ran,
32:57I'm not done with you.
33:01Ah San.
33:07Ran Ran.
33:08Ran Ran, you're awake.
33:10Ran Ran, you're awake.
33:12How are you?
33:13Do you feel unwell?
33:18Ah San.
33:20What did you say?
33:24Don't worry, Ran Ran.
33:25You'll be fine soon.
33:27Your eyes are fine too.
33:29The doctor said
33:30you'll be fine in a few days.
33:33Don't be afraid, Ran Ran.
33:35It's okay.
33:38Many people came to see you.
33:40The ward is full of flowers.
33:42After a few days,
33:43your eyes will be fine.
33:44You'll be able to see.
33:46You'll be able to move around a lot.
33:56Who came to see me?
33:58The leaders and colleagues of your TV station.
34:02My memory is correct.
34:04I'll go get the doctor.
34:06There's no sign of Ah San.
34:08Doctor.
34:23In the next few days,
34:25I'll keep calling everyone
34:28and sending them emails.
34:31Ah San,
34:32Sang Xin,
34:33Ben Jie Ming.
34:36This is a recording.
34:46But,
34:49none of them
34:51contacted me.
34:56Ah San,
34:58where did you go?
35:03Are you okay?
35:06That was fast.
35:07Ran Ran, you're leaving the hospital tomorrow?
35:10We'll pick you up tomorrow.
35:15Where's Shen Bei?
35:17He's transferred to the 16th floor.
35:19He came back from East China
35:21and went to the Entertainment Department.
35:26He has a different background.
35:29Shen Bei
35:30is not that kind of person.
35:33Don't talk about him like that again.
35:38On the day I left the hospital,
35:41I even went to find
35:42the one and only Luo Zhan.
35:46He's like
35:48my last straw.
36:02I'm sorry.
36:33Luo Guang.
36:35Reporter Song?
36:36Why are you...
36:37Li Zan is in Liang City, right?
36:40Who told you?
36:41Did he contact you?
36:45No.
36:48I saw that his car was clean.
36:51I thought...
36:53I'm a bit of a clean freak.
36:55I didn't want the car to be dirty
36:57when he came back.
37:00Do you have any news about Li Zan?
37:02Is he okay?
37:05No.
37:07We haven't contacted each other for a long time.
37:09We don't usually contact each other
37:11when there's nothing going on.
37:13He...
37:15Why isn't he okay?
37:17Didn't you
37:19read the news
37:20about Dongguo recently?
37:25We had an accident
37:27in Dongguo.
37:33I was injured
37:34and was taken to the hospital.
37:36I'm not sure
37:37if I can make it back.
37:39I'm afraid
37:40I won't be able to make it back.
37:42I don't know
37:43if I can make it back.
37:46I was injured
37:47and was sent back to China.
37:52He was also there...
37:53Li Zan will be fine.
38:02He will contact you
38:03when he comes back.
38:06Because he mentioned you to me.
38:10He rarely mentions anyone.
38:16I have work to do.
38:17I have to go.
38:33Hello.
38:34The number you have dialed
38:35cannot be reached at the moment.
38:36Why is the line empty?
38:38The number you have dialed
38:39cannot be reached at the moment.
38:40Is Li Zan really okay?
38:43Why don't I
38:45call him
38:46to contact him?
39:12Li Zan.
39:13Li Zan.
39:14Li Zan.
39:15Li Zan.
39:16Li Zan.
39:17Li Zan.
39:18Li Zan.
39:19Li Zan.
39:20Li Zan.
39:21Li Zan.
39:22Li Zan.
39:23Li Zan.
39:24Li Zan.
39:25Li Zan.
39:26Li Zan.
39:27Li Zan.
39:28Li Zan.
39:29Li Zan.
39:30Li Zan.
39:31Li Zan.
39:32Li Zan.
39:33Li Zan.
39:34Li Zan.
39:35Li Zan.
39:36Li Zan.
39:37Li Zan.
39:38Li Zan.
39:39Li Zan.
39:40Li Zan.
39:41Li Zan.
39:42Li Zan.
39:43Li Zan.
39:44Li Zan.
39:45Li Zan.
39:46Li Zan.
39:47Li Zan.
39:49Li Zan.
39:50Li Zan.
39:52Li Zan.
39:53Li Zan.
39:54Li Zan.
39:55Li Zan.
39:56Li Zan.
39:59You're safe and sound.
40:01Both of you are healthy.
40:04You are probably
40:05still recovering from the shock.
40:08There is one thing
40:09I want to let you know.
40:10These photos were really taken very well.
40:13The station has decided to pick a few and send them to the Doctor's International News Award.
40:18Pick one yourself.
40:22It's better that you decide. I can do both.
40:26All right. I'll help you pick then.
40:29Please go ahead.
40:40Okay.
40:57Hello.
40:59I want to find Shen Bei. Is he here?
41:02Shen Bei, someone's looking for you.
41:07He was here just now.
41:09He probably went to the bathroom. He'll be back soon.
41:11That's his desk. Go wait for him.
41:39I know Shen Bei is hiding from me.
41:44I can understand.
41:47I even think that this might be a good method.
41:55After experiencing everything in He Pu,
42:00everyone has their own way of getting out of it.
42:03I don't know if I can help you.
42:06I'm sorry.
42:08Everyone has a place in their heart that they don't want to face.
42:19I'm the same.
42:23Song Ran?
42:28You're amazing. We saw all the videos and photos you took.
42:32It was so shocking.
42:34The director said that the videos you took became the only evidence of the attack.
42:39Now it's all over the world.
42:41Many countries are starting to help.
42:43Everyone who comes from afar can take a handful of this tree.
42:48Then leave without looking back.
42:50Forget about this tree.
42:57It's a white island
43:03Colorful wind comes and goes
43:10Lonely waves, starry light
43:13Quietly meet
43:17Autumn in the reflection
43:23It's a blue boat
43:30Passing through the silent night alone
43:37Windless wind
43:40Quietly think
43:43It's like its ocean
43:50The sky becomes so gray
43:55The darkest night
43:58Has never been so bright
44:03A white island
44:07Blooms in the vast ocean
44:10I want to pick it up and give it to you
44:16A white island
44:23A blue boat
44:26It's like its ocean
44:30The sky becomes so gray
44:37The darkest night
44:38Has never been so bright
44:57A white island
45:00Blooms in the vast ocean
45:03I want to pick it up and give it to you
45:10The sun will remember me and you
45:26Thank you for watching!