Categoría
📺
TVTranscripción
00:00un besote llena de calma y la vida tiene otro color
00:03la verdad yo no me lo esperaba
00:06bailar contigo abrazaditos
00:08y que la luna sea testigo
00:10que solo somos tú y yo
00:30Felipe, ¿por qué me miras así?
00:32Te miro así porque eres bien así, Jimmy.
00:34¿Así cómo?
00:36Te besas y te bates la mano con la hija de tu profesor y Alessia... ¿Qué?
00:41Alessia está feliz con su chef, Montse.
00:43¿Qué chef? ¿El Salvas?
00:44Nada que ver, Jimmy.
00:47Felipe, ya. No hables de lo que no sabes, ¿sí?
00:50Precisamente estoy hablando porque sé, Jimmy.
00:52La señorita Alessia le ha choteado al Salvas y éste se ha ido de su vida.
00:55¡Se ha ido de su vida!
00:57Es más, mis informantes me han dicho que ya ni siquiera está trabajando en el
01:00Flanchesca y ha vuelto.
01:03¿Estás seguro?
01:04¡Segurísimo!
01:05La señorita Alessia me ha estado contando justo cuando llegaste en la moto.
01:27¡Y el único que quiere correr!
01:32¿Y eso? ¡Qué contento te veo!
01:35¿Cómo no? ¿Cómo no? Si mi esposita ya está bien.
01:38Y desde mañana me voy a hacer cargo de la cocina del Flanchescas.
01:42¿Y eso?
01:43Bueno, Alessia estaba un poco estresada.
01:45Le habían bajado las defensas, así que le di unos días para que se recupere.
01:50Bueno, ya sabes, nada de cocina criolla, ni internacional, ni gourmet.
01:53Cocina fusión.
01:54Lo sé, lo sé. No te preocupes.
01:57Ya se me han ocurrido algunos platillos para explorar.
02:01Bien.
02:02¡Qué animado te veo! ¡Qué lindo!
02:08¡Qué desdichado soy!
02:10¡Necesito ayuda para hacer mis labores!
02:14¿Qué? ¿Llamamos a Olinda para que el gordo deje de llorar?
02:17Mañana hablo con ella.
02:20¿Un tiramisú?
02:21Todavía me duele la cabeza.
02:23Ah, entiendo.
02:25Ya tendremos todos los tiramisús del mundo para nosotros.
02:29Lo sé, lo sé.
02:33¿Te conté lo guapo que se ha puesto Joel?
02:36Está simpático, agradable, gracioso.
02:39Sin perder su simpatía y su carisma.
02:42¡Cué, cué, cué, cué!
02:47Sí.
02:49Le revisaron, le hicieron la tomografía y por suerte salió bien.
02:52Pero sigue preguntando por ti.
02:54Rubia, sabes, solo que no me quieres escuchar.
02:58Es muy sencillo. La Noni ha vuelto a caer en mis encantos.
03:03Ella está como siempre.
03:04¿Me entiendes? O sea, a la firme yo le doy paspel.
03:07Mañana tenemos que darle con el rodillo.
03:11No vas a caer en el cuentazo de la princesa.
03:14Nada que ver. Escucha, la Noni está como siempre. Te estoy diciendo.
03:18Anda a irte al taller.
03:19Vienes, la distraes y yo aprovecho y ¡zas!
03:22Le doy con el rodillo.
03:24Rubia, no hay nada que arreglar.
03:26La Noni está como siempre, mira.
03:29Es más, está tal cual como antes que tú y yo nos conozcamos.
03:33Tranquila nomás, tranquila.
03:37Ya, ya, chao, chao, chao.
03:41¿Qué, Manu?
03:42Miganito, ¿tú sabías que el cocinero Monsi renunció a Sanchez Casas?
03:49¿Quién, Caribe Círculo?
03:51Sí.
03:51¿Ah, no? La maca no te dijo nada.
03:53No, no, no, no, no. Es que la Alesia además habla con su mellizo, con el sin sangría.
03:59Sí, verdad.
04:00Sin sangría, wey.
04:02Ni sangre ni alegría.
04:04Sí, bueno.
04:05Alesia es la maca, wey.
04:21La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
04:27Oye, no me estés mirando con tu cara de coqueto, a cala de lata.
04:30No quiero problemas con la flan, ¿ya?
04:31¿Qué te voy a mirar a ti con cara de nada? Oye, no te alucines.
04:35Ah, ya. ¿Sabes qué?
04:36Lo nuestro no funcionó porque a ti no te gustan los pelitos y además se les chobó la peña.
04:40¿Sabes qué? Estoy tan contento en mi cocina que no pienso ni perder el tiempo discutiendo contigo.
04:45¡Fue él el que acabó ese video!
04:46Fue él, acá tú también.
04:48Papá.
04:49El salón ya está listo.
04:50Estoy a tu disposición si me necesitas.
04:52Hijito, hijito. ¿Ya trajiste a Anastasia para probar las maravillas que preparamos aquí?
04:56No.
04:57Bueno, ¿qué esperas? Tráela.
04:59Quiero impresionar a mi futura nuera.
05:02Papá, recién nos estamos conociendo.
05:04Vos tú eres bien lenteja, ¿no?
05:06Es una chica bonita, guapa, de buena familia. ¿Qué más quieres?
05:10Sí, es todo lo que dice, pero yo...
05:12¡Ay, pero nada! ¡Anda, tráela, por favor! ¡De una vez!
05:15¡Trancoza! ¡Ven acá! ¡Ven acá!
05:17Hoy no tuve oportunidad de despertar a Francesca. ¿Cómo la viste?
05:21Estaba bien. Estaba bien entretenida con Macarena y Juel.
05:24¿Juel? ¿Juel González?
05:27Raro, ¿no? Últimamente la veo muy amable contigo.
05:33Permiso.
05:35¡Oye, ya está! ¡Apúrate! ¡Tanto de mola!
05:38¡Muchos hablas! ¡No me grites! ¡Oye!
05:40¡Estoy pensando algo! ¡Estoy pensando algo!
05:43¡Juel González es un payaso!
05:46Tal vez está haciéndole un show a Francesca para que no se aburra.
05:53¡Ay, little, little love!
05:55¡Oh! ¡Trasa!
05:57¡Vamos, Nelly! ¡Ahí va!
05:59¡Uh!
06:01¡Ahí va! ¡Trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa!
06:06¡Me voy, mira!
06:07¡Trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa, trasa!
06:11¡Otra nota! ¡A la letra!
06:13¡Segurito cadena!
06:14¿Dónde encontró mis rodillos?
06:16¿Qué rodillo?
06:17Ese rodillo. Lo estoy buscando desde ayer.
06:20¿Ah?
06:21¿Puedes creerlo?
06:22¿Que estaba debajo del sillón? ¿Cómo decirle?
06:24Ese es Koki. Solo limpia por encima.
06:26¿Por qué estás reactiondo de mí?
06:27Digo la verdad.
06:28¡No empiecen a discutir!
06:30Por favor, Koki. Anda a hablar con Olinda al frente.
06:33Sí, señora.
06:35¡Otra canción! ¡Dale, joder!
06:37¡Ay, yo me voy, yo me voy!
06:40¡Dale, ya, Rocha!
06:41Ahí, ahí. Cerecha, cerecha. Un ratito.
06:43A ver.
06:44Se escucha la gente.
06:45¡Ah! 5, 6, 7.
06:46¿Lo tienes?
06:47Me estoy poniendo arriba.
06:48¡Dale! ¡Ay, me encanta!
06:49¡Dale!
06:50¡Échale!
06:53¡Échale!
06:54¡Échale!
06:55¡Échale!
06:56¡Échale!
06:57¡Vamos, Olinda!
07:01¡Suéltele, Koki! ¡Suéltele ahí!
07:03No se enseñó a bailar eso hace mucho.
07:05Sí, mirá.
07:10¡Bien!
07:17Buenas.
07:18Hola, Koki.
07:21Qué gusto de verte, Koki.
07:23Dame tu lista. Voy a listar tus productos.
07:25No, no. En realidad no he venido a comprar,
07:27sino a ofrecerle un empleo a Olinda.
07:31¿Estás buscando empleo?
07:34Pensé que eras feliz trabajando aquí en la bodeguita.
07:37No, no, no, don Gilberto.
07:38Yo sé que Olinda no está buscando otro empleo,
07:40pero desde que Claudio se accidentó
07:42estamos necesitando otra persona que nos ayude ahí en la casa.
07:46Ahora entiendo.
07:48Necesitan ayuda en la casa mientras Claudio se recupere.
07:52Exactamente, don Gilberto.
07:54Y Olinda ya trabajó en la mansión
07:56y fue la misma doña Francesca la que me pidió
07:58que viniera a hacerle la propuesta.
08:02¿Quieres trabajar en la casa de los Maldini, Olindita?
08:07No sé, Gilberto.
08:09Hay tanto que hacer aquí en la casa.
08:12Y Juanacha que todavía no entra al ritmo se demora mucho
08:15y yo tengo que terminar de hacer todos los quehaceres.
08:18Entiendo.
08:19¿Pero no lo quieres pensar un poquito?
08:21La par es buena.
08:22Sí, eso es lo que más me tienta.
08:26Como dice el Koki, piénsalo.
08:30Sí, claro, piénsalo un poco,
08:31pero no te demores tanto porque ya no soporto que la jodieron.
08:34Sí, sí, lo voy a pensar.
08:48¡A comer!
08:54¿Cómo, Juana? ¿No está el almuerzo?
08:56¡Ya pues! ¡Tengo que hacer la ruta de la tarde!
08:58¿No tienes manos, acaso?
09:00¡Claro que tengo manos!
09:01¿Pero entonces para qué te ofreces?
09:02Te haces la senducita y al final no haces nada.
09:04Mira, yo todo el día soy de aquí para allá,
09:06de aquí para allá, como una maca tendida.
09:08¿Cómo una maca tendida?
09:09¿Cómo una maca tendida crees que no me hago cuenta
09:12que al final todo te hace la cosa por ti?
09:14¿Me estás diciendo aprovechada?
09:15Te estoy diciendo aprovechada y además comechada.
09:18Todos en esta casa se ropen el lomo, menos tú.
09:20¿Y tú cómo sabes que yo no hago nada?
09:21Si nunca paras en la casa.
09:24Yo no paro en la casa
09:25porque estoy manejando el micro mañana, tarde y noche.
09:28Encima ahora tengo que hacer de chofer,
09:29porque mi compadre se ha ido quién sabe Dios a dónde,
09:32arriesgando su vida.
09:33Y además tengo que recoger a mi hijita y llevarla al colegio
09:35mientras tú todo el día te rascas la panza.
09:37¡Ay, Tito!
09:38Ya deja de meterte conmigo que me tienes harta.
09:40¿Me meto contigo porque tú no haces nada?
09:42¿Tú crees que no me has dado cuenta?
09:43¡Ya me tienes harta!
09:44¡Ya, ya, ya!
09:45¡Ya, ya!
09:46¡Ya!
09:47¡Basta!
09:48¡Él empezó!
09:49¡Todo el día discuten!
09:50Solo le estoy diciendo sus verdades, ¿ya?
09:54¿Saben qué?
09:56Se me acaba de ocurrir una idea.
09:59¿Qué?
10:11Señora Francesca, ha venido Olinda y su prima.
10:17Señora Francesca.
10:30Doña Francesca, ella es mi prima Juana.
10:33Hace un tiempo ya está viviendo con nosotros,
10:35pero no habían tenido la oportunidad de presentarse.
10:39Es un placer conocerla, señora.
10:41Déjeme decirle que su casa es muy bonita.
10:44Parece un palacio.
10:46Supongo que traes a tu prima como reemplazo para Claudio, ¿no?
10:49Perdón, yo soy irreemplazable.
10:51Es que como usted está buscando una empleada y yo no puedo,
10:55pues Juana es muy hacendosa.
10:59Ella sabe limpiar, sabe barrer, sabe trapear, sabe planchar
11:05y también sabe hasta coc... cocinar.
11:11Perdón.
11:12Un momento, un momento.
11:13¿Tú no eres la que le sacó la vuelta a Pepe con el profesor Xavi?
11:16Ay, por favor, no me enciendes el nombre que me enroncho.
11:19¿Es cierto eso?
11:21Sí, pero le juro que yo fui víctima de ese hombre.
11:24Se aprovechó de mi falta de experiencia para seducirme.
11:27Me arrepiento tanto.
11:28Ay, no te preocupes, prima.
11:31¿Qué mujer no ha caído en las redes de este profesor Xavi?
11:34Todo el mundo en este barrio le ha creído sus historias.
11:36¿No es cierto, doña Francesca?
11:39Lamentablemente, sí.
11:41Pero ya aprendí mi lección.
11:43No voy a dejar nunca más que un hombre juegue conmigo.
11:46Me gusta escucharlo.
11:48Entonces, ¿se anima a contratarla?
11:53Estarás de prueba solo por hoy.
11:55Y según tu desempeño, veremos si te quedas o no.
11:57¿De acuerdo?
11:59Sí, por supuesto.
12:00Muchas gracias, doña Francesca, por brindarle esta oportunidad.
12:05Lo hago porque confío en tu recomendación, Olinda.
12:08Y no se arrepentirá.
12:09Eso espero.
12:11Bueno, pues entonces me voy retirando.
12:14Muchas gracias. Permiso.
12:15Te acompaño a la salida, mi prima.
12:17Si usted me lo permite, señor.
12:19Adelante.
12:20Gracias.
12:23Es mujercita. No me da buena espina.
12:26A ti no te da buena espina cualquiera que amenace tu trabajo.
12:29Pero estáte tranquilo que eso no va a pasar.
12:40¿Y cómo así?
12:42No sé. No sé, Tito. Fue de la nada.
12:45Me llamó y yo pensé que me iba a decir una de esas cosas graciosas que me decía siempre.
12:49Pero fue todo lo contrario.
12:51Ya, ya. Tranquila, hijita. Cálmate, cálmate.
12:53Me dijo que los dos teníamos que irnos por caminos distintos porque no éramos compatibles, pero...
12:59Me terminó, Tito. ¿Entiendes?
13:01Ay, caramba.
13:03Hijita, me disculpas un segundito. Tengo que ir al baño, pero ahorita regreso.
13:12¡Sí, sí! ¡Gracias, Dios mío!
13:15¡Sí, sí! ¡Gracias, Dios mío!
13:18¡Por fin mis plegarias fueron escuchadas! ¡Sí!
13:21¡Por fin ese engendro terminó con mi hijita! ¡Eso! ¡Sí, sí!
13:27Aguanta.
13:29¿Cómo que él terminó con ella?
13:36A ver. Espera, hijita. A ver si te entendí.
13:39¿Me estás diciendo que él te terminó a ti?
13:43Sí.
13:45Estábamos de lo más bien. No entiendo.
13:49Bueno.
13:50La única explicación que se me ocurre es que tuvo sus cinco minutos de lucidez y se dio cuenta que era muy poca cosa para ti.
13:56No digas eso.
13:57Es que es la verdad, hijita. Tú...
13:59Tú eres como la sirenita. En cambio, él no te llega ni a muy muy.
14:04No seas cagua, carajo.
14:05No, no. Perdóname, perdóname. Quería levantarte la moral, pero creo que el enfoque era equivocado.
14:09Lo que quiero decir, hijita, es que...
14:11La verdad...
14:12Él no te convenía.
14:14Ese chico...
14:16Ese chico es muy vulgar y tiene una educación que deja mucho que desear.
14:20En cambio...
14:21En cambio, tú eres una princesa, hijita.
14:26Él no te merece.
14:31Gracias por intentar ayudarme.
14:39¿Puedo quedarme acá hoy?
14:41Claro que sí. Por supuesto, estás en tu casa. Solo avísale a tu mamá, ¿ya?
14:45Sí. Ahora me lo voy a llamar.
14:52¿Por qué le dijiste que sé cocinar? Si lo único que me sale rico es el picantito de trigo con cuy.
14:56Sí, ya sé. Pero no te preocupes porque la que va a cocinar soy yo.
15:00¿En serio?
15:02Eres lo máximo, primita. Te adoro.
15:04Sí, pero en tus ratos libres tienes que leer recetas, mirar tutoriales y por las noches vas a practicar en la casa.
15:10Ay, pero cocinar no es lo mío.
15:12Pues harás de tripas, corazón.
15:14Juana, no desaproveches esta oportunidad. Doña Francesca paga muy bien.
15:21Es verdad.
15:22Mira, te digo prima, este trabajo te conviene.
15:28Tienes razón. Haré lo que me dices. Me voy a esforzar y pondré de todo mi empeño para quedarme con la chamba.
15:35Muchas gracias.
15:41Ahora que Pepito no está, ya me quedé sin ingreso.
15:46No me queda de otra que trabajar. Ni más.
15:53A Lorena y a mí nunca nos gustó ese muchacho.
15:56Seguro debe estar apenada por Mapi, pero en el fondo ella y yo pensamos que fue lo mejor.
16:03Voy a llamarla para conversar sobre el tema.
16:05Tito, ¿qué haces? Ella no te ha llamado ni escrito en todo este tiempo.
16:10No quiere escucharte. Métetelo en la cabeza.
16:36¡Juanita!
16:37Hola, Coqui.
16:38Ya me contaron que vas a estar a prueba.
16:40Ay, sí. La señora Francesca, en su infinita bondad, me ha dado la oportunidad.
16:44Ya veo.
16:45Sí, pero Claudio solamente me ha dado las cosas de limpieza y me ha dejado abandonada mi suerte.
16:51La verdad, estoy un poco perdida. ¿Me ayudas?
16:54Sí. Para empezar, debería cerrar el caño.
16:57Ah, es que quería dejar que el trato se remoje mientras yo pasaba a trapo.
17:01Te aconsejo que te concentres en una sola cosa.
17:03Ay, pero es que si no, no voy a terminar nunca.
17:07Bueno, es cuestión de organizarse.
17:13Coqui, yo estoy segura que tú eres un hombre muy organizado, además de guapo.
17:20Y bueno, con ese porte y ese sombrero, se te ve muy distinguido.
17:26Y estoy segura que la señora Francesca debe ser muy exigente en la forma que quiere ver su casa.
17:32Y yo necesito impresionarla para obtener el empleo.
17:37Entonces, me estaba preguntando si tú me podías enseñar cómo hacerlo.
17:44Tú limpias y yo te veo.
17:50Estoy ocupado.
17:53Estoy ocupado.
17:55Lo único que tienes que hacer es limpiar usando tu sentido común.
18:07Ese Coqui es un hueso duro de rollo.
18:11¿Querés consultarme, Fran?
18:13Tal vez no lleve el apellido González, pero comparten esa naturaleza nefasta y mediocre.
18:18Tenerla en la casa es como albergar un ave de mal agüero.
18:20Ya te dije que está a prueba.
18:22Igual.
18:23Diego, la calle está complicada.
18:25Una amiga mía recibió a una muchacha y le robó hasta las cucharitas de plata.
18:29Es lo malo conocido que es uno por conocer.
18:31Coqui, necesito ir al taller mecánico.
18:33No, no, no, no.
18:35La camioneta es un ruido que no me gusta.
18:37Qué raro. No me he percatado de eso.
18:39¿No quiere que la revise yo? De repente es algo sencillo.
18:41Prefiero que Joel se encargue.
18:43¿Quieres que ese pesuñento revise la camioneta?
18:45No hables así. Joel es todo un profesional.
18:47¿Te sientes bien?
18:48Claro que sí. ¿Por qué?
18:50Porque acabas de decir que Joel González es todo un profesional.
18:52No estoy para tus prejuicios.
18:54Vamos, Coqui.
18:58La verdad, estoy contento que sea esa rapaz.
19:00O sea, he dado cuenta que es muy poca cosa para mi hija.
19:05Oye, Tito, ¿pero estás seguro que por eso le han terminado?
19:09¿Y ese tonito?
19:11De repente, él se ha conseguido a otra.
19:16¿Tú crees que le ha engañado?
19:19Bueno, Tito, solamente te voy a decir que la infidelidad
19:22es la causa número uno de separación en nuestro país.
19:25¿Qué?
19:26Infidelidad es la causa número uno de separación en nuestro país.
19:30Ya vuelta.
19:33Sí, Tito.
19:34Es una realidad muy triste.
19:36Es una desgracia que le puede pasar a cualquiera.
19:38Si no, mírame a mí.
19:40Mi Zulimarcita, yo era contento.
19:42Joeliza estaba con mi matrimonio y mi corazón la ha dejado roto.
19:45Tito, roto.
19:46Yo le comprendo a la Mavis.
19:49Imagino su sufrimiento.
19:52Y el muy cobarde ni siquiera fue capaz de admitirlo, Félix.
19:56No.
19:58Nadie engaña a mi hijita y sale bien librado.
20:02Alístate, Félix.
20:03Salimos en breve.
20:05¿Salimos a dónde?
20:07A meterle su ajustón al mocoso ese.
20:10¡Ah, claro! ¡Claro!
20:12Como el pepe se trata de gambusino,
20:14ahí sí existe el juelix, ¿di?
20:16No, Tito. No, no, no.
20:17¿Para qué después me dejas tirado como trapo sucio otra vuelta?
20:20No, ya pasó una vez. Ya pasó una vez.
20:22Ya, pues, Félix. Es por mi hijita.
20:24No, Tito. Yo tengo mi sentimiento, Tito. Por favor.
20:27Ya. Está bien. Escúchame.
20:29Si me ayudas esta vez,
20:31te puedes quedar a dormir en el cuartucho alguna noche.
20:33¿Qué dices?
20:35¿De verdad, Titos?
20:36Como en los viejos tiempos,
20:37íbamos a contar nuestras cosas y tomar chelita.
20:40¡No va a cherte!
20:41¡Vamos a sacarle el ancho a ese desgraciado, ese hermosazo!
20:46¡La vamos a pasar bien acá, mi Tito!
20:49Tranquilo. Tranquilo.
20:50Ya, ya, ya.
20:52Aguantito. Aguantito.
20:53Con sus cabulteros.
20:57¡Ay, ay, ay! ¡Qué buena caña!
21:00¿Mi Noni?
21:02¡Noni! ¡Ese mi Noni!
21:04Sí, sí, sí.
21:06Camisita.
21:08Por favor, por favor.
21:09¡Hola!
21:11¡Hola, Noni!
21:13¿Qué tal? ¿Cómo estás?
21:14¡Hola!
21:15Me he venido porque la camioneta hace un ruido y quiero que la reinices.
21:19Ah, mi Noni. ¿Y cómo es el ruido?
21:22Algo así.
21:24¿Y tú qué querés que sea, Coqui?
21:26No sé. Yo no he escuchado ningún ruido, la verdad.
21:28¡Ya sí!
21:31Bueno, déjenmelo para chequearlo.
21:33Voy pidiendo el taxi de regreso.
21:34No, no. Yo me quedo en el taller.
21:37¿Perdón?
21:38Mi Noni, no te preocupes. Yo no te voy a meter cabeza.
21:41Ya lo sé, Joel. Sería incapaz.
21:44Doña Francesca, ¿estás segura?
21:46Sí. Estoy pensando en invertir en un taller mecánico
21:49y quiero conocer más el tema.
21:51Pero, ¿no preferirías...
21:52¡No obedece!
21:54Me callo porque soy un lacayo. Permiso.
21:57Volvamos a lo nuestro.
21:58Ah, sí. Mira.
21:59Noni, yo voy a meter una revisada bien profunda.
22:04¡Cueng, cueng, cueng, cueng!
22:17Listo.
22:19¿Adónde crees que vas?
22:22Voy a la siguiente habitación.
22:23Ya terminé con esta.
22:24¿Ah, sí? Vamos a ver.
22:27¡Mira esta cantidad de polvo!
22:29Y el piso no está deluciente como le gustan los patrones.
22:31Y esa cama, Dios mío, parece un tamalman envuelto.
22:34Ni el joven Cristóbal lo hace tan feo.
22:36Ay, es que estaba haciendo una limpieza rapidita nomás.
22:39Pero más tarde voy a hacer una limpieza.
22:41¿Qué?
22:42¿Qué?
22:43Estaba haciendo una limpieza rapidita nomás.
22:45Pero más tarde voy a hacer una limpieza profunda.
22:47Mira, muchachita, a mí no me aflores.
22:49Lomandini Montalbán tiene un estándar de limpieza bastante alto.
22:53De acuerdo a su categoría.
22:54¿Y eso qué significa?
22:56Que tienes que hacer todo de nuevo.
22:57Ay, pero...
22:58Pero, pero, pero, pero nada.
22:59Mira, chiquita, tú estás aquí a prueba.
23:01Si no cumples con los estándares, te patitas a la calle.
23:05Así es que no sales de esta habitación hasta que quede reluciente.
23:09Adveneriza.
23:14¡Chist!
23:17Eso no se va a quedar así.
23:19¡Panzón!
23:28Noni, tampoco encuentro nada raro en el motor.
23:32Pero ¿has revisado eso que me dijiste?
23:34¿Cómo se llamaba?
23:36El radiador.
23:38Pero dudo que sea eso.
23:40Pero revísalo, no seas maldita.
23:42Está bien, Noni.
23:45Ay, debes tener calor con ese mameluco.
23:48¿Por qué no te desabrigas un poco?
23:50Ay, no más, Noni.
23:52Olvidé, echame mi desodorante.
23:53Pero no te quiero matar con los alacranes, fe.
23:56¡Qué gracioso!
23:58No te preocupes, estoy con la nariz tupida.
24:01Te voy a sentir.
24:03En ese caso...
24:13...
24:15...
24:19...
24:39Hola, señor Tito.
24:41Valentino, gracias por acudir a mi llamado.
24:44Supongo que ya se enteró de que Mappy y yo ya terminamos.
24:50Pero, ¿qué le puedo decir? Pues, cuando las cosas no son, no son.
24:56Sí, sí, yo entiendo, pero...
24:59Debe haber habido alguna razón particular para que hayas tomado esa decisión, ¿no?
25:03No, nada, solo...
25:05Me di cuenta de que estábamos en frecuencias diferentes.
25:09Caramba, cuánto lo siento.
25:12Gracias, señor Tito, aprecio su solidaridad.
25:16¡Ahora!
25:23Tampoco veo nada raro por acá abajo.
25:25Revisa bien.
25:27Oh, Noni, ¿por qué no dejas de hacerme chambear por las puras y me tiras la firme, pe?
25:31¿Tú querés me asesoría en el mundo automotriz, no?
25:35¿O querés serrucharme?
25:37¿Serrucharte?
25:39¡Ay, no, Joel! ¿Cómo se te ocurre?
25:41Yo jamás te perjudicaría.
25:44Tengo pensado algo muy distinto.
25:48Un taller enfocado únicamente en autos de alta gama,
25:53para mis amistades y allegados.
25:55¡Pero mándanos pa'cá, pe, Noni!
25:57Yo te doy tu comisión, ¿ah?
25:58¡Ay, Joel!
25:59¡Ah, firme! Todo esto me llueve, pe.
26:02Ahora sí, voy a revisar las llantas y los frenos, que es lo último que me falta.
26:08¡Limpiando! ¡Limpiando! ¡Limpiando!
26:11¡Ya perdiste, mochaco!
26:13¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
26:14¿Creíste que podías sacar a la vuelta a mi hija y salir ileso?
26:17¿Qué? ¿Sacarla a la vuelta?
26:18¡Yo haría eso!
26:18¡Nunca!
26:19¡Ah, sí! ¡Eso dicen todos los tramposos!
26:22¡¿Por qué terminaste con ella?!
26:27Te tomaste todo el bar.
26:29Te trajimos aquí.
26:31Y me quedé toda la noche velando por tu sueño, mi amor,
26:33porque eso hace un enamorado, ¿verdad?
26:35¡Ah!
26:36No te creas tanto, ¿eh, Valentino? Que yo estoy contigo formientas nomás.
26:40Buenas noches.
26:45¿Qué pasa, ah?
26:46¿Te ha comido la lengua el ratón?
26:47¡Habla!
26:48¡Ah, el que calla otorga a ti!
26:50Así es, Félix. Así que vamos a tener que usar el método.
26:52¿Qué método?
26:53¿Qué te importa? El método se llama...
26:56Insecto en el parabrisas.
27:01¡Ay!
27:03¡Ay!
27:04¡Que recojo el show!
27:05Cuando venga Pepito, le voy a decir que me compro un igual.
27:08¡Puengón!
27:12¡Ah!
27:13¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
27:14¡Ay! Disculpa, disculpa. Disculpa.
27:15¿Qué es que haces echada en mi cama?
27:17No. Disculpa. Lo que pasa es que al tenderla me pareció que una tabla se había salido de su lugar.
27:21Y quería revisarla.
27:22Uso sabe dormir sin una tabla. Puede ser muy peligroso para su columna
27:26y para la de su señora.
27:27Así que tú eres la famosa prima de Olinda.
27:31Sí. Yo soy Juana Zapallá.
27:33Para servirlo y gracias por lo de famosa.
27:36No, no. No era un halago.
27:38Y si estás para servirme, dedícate exclusivamente a la limpieza.
27:41No necesito que estés revisando mi cama y mucho menos echándote.
27:45Lo siento.
27:47Ahora vas a tener que cambiar toda la ropa de cama.
27:51Enseguida lo hago.
27:52Y disculpe nuevamente por las molestias.
28:00¿Ya está?
28:01Ya está, Tito.
28:02Buen trabajo, Félix.
28:03Gracias, Tito.
28:04Oye, pero la soga está un poco... este... delgada. No sé.
28:07No te preocupes. De repente se rompe, Tito.
28:09¿Qué me importa?
28:11Señor Tito, por favor, suélteme.
28:13No sé lo que usted piensa. Yo no soy de ese nuevo eltero.
28:15Entonces, ¿qué pasó?
28:17Es que no le puedo decirme, pero yo sería incapaz de hacerle algo así a la maripaz.
28:21Por favor.
28:21¡No te creo! Así que prepárate para el peor viaje de tu vida.
28:25¡Sí! ¡Prepárate!
28:26¡Prepárate!
28:27¡Prepárate!
28:28¡Prepárate!
28:29¡Prepárate!
28:31Queda un atunito, pero cuando estemos en la ruta rápida.
28:34¡No! ¡No!
28:35¡Aaah!
28:37¡Aaah! ¡Lleva, lleva!
28:40Señor Tito, señor Tito.
28:41Por favor, pero por favor detrás del carro.
28:43¡Ya tienes un minuto antes de que vuelva a acelerar!
28:45Está bien.
28:46Señor Tito.
28:47La verdad.
28:48Yo le terminé la maripaz porque...
28:51...ella me dijo que yo no era importante en su vida.
28:59¿Y qué tenía el auto?
29:02No sé, Joel lo está revisando, yo me vine nomás.
29:05¿Y Francesca?
29:06Se quedó en el taller.
29:07Pero eso no tiene ningún sentido.
29:09Mira, Diego, toda esta actuación de Francesca es porque está muy interesada en invertir en un taller automotriz.
29:16¿Y por qué no me lo ha comentado a mí?
29:18No lo sé, pero se le ve muy entusiasmada.
29:20No, no, Coqui, mira, todo esto me huele raro.
29:22Quiero que observes todos los movimientos de mi mujer y me informes si ves algo extraño, ¿sí?
29:27Me voy a restaurante.
29:43No pienses que olvidarás a tu ex de un día para el otro.
29:48Necesitarás una gran dosis de persistencia para superar la situación.
29:58Pasa.
30:06Hola, señorita, vine a limpiar su cuarto.
30:09¿Juana?
30:11Sí, sí, soy yo.
30:13Lo que pasa es que subí mi día de prueba como reemplazo de Claudio.
30:17Sí, bueno, hoy no va a ser necesario que limpies acá.
30:21Como verás, estoy bien enferma y lo único que vas a conseguir es contagiarte.
30:26Está bien.
30:28Con su permiso, entonces.
30:30Que se mejore pronto, ¿eh?
30:32Gracias.
30:42¡Qué alivio!
30:43Un cuarto menos.
30:49Hace calor, ¿no?
30:52No, no, ya he revisado toda tu caña y no hay ese bendito sonido que dices, ¿ah?
30:56Todo está bien.
30:58¡Qué raro! Debo haberme equivocado.
31:01Pero he disfrutado mucho viéndote trabajar.
31:04Nunca pensé que me gustara tanto el mundo de la mecánica.
31:08Ay, ay, ay. Bueno, debe ser porque me has visto en mi salsa, ¿pe?
31:11Verme chambeando es como ver a Rubén Blades componiendo, ¿pe? ¿Sí o no?
31:15Literal.
31:18Mirá, he pensado ir a almorzar juntos para que me cuentes más sobre fierros.
31:24Ay, ay, ay. Bueno, acá a la vuelta hay un menú bien requecheche, ¿eh?
31:27Menú no. Vamos a mi restaurante.
31:29¿Firme? ¿Conmigo?
31:31Firme.
31:41¿Me voy a cambiar en mi casa?
31:42¿A Tokio? Porque tengo que ir al asado, ¿pe?
31:44No, así estás muy bien.
31:47Gracias, Noni.
31:49Vamos, yo manejo.
31:50Noni, ¿sabes qué? Deja tu carro acá, ¿ya?
31:52Le vamos a meter un pequeño mantenimiento, su cambio de refrigerante,
31:55y sus cositas, todo su ricoteco, su lavado, con todas las cremas, ¿pe? ¿Ya?
31:58Ay, qué atento. Voy a llamar a un taxi.
32:01No, no, no, no, no, no. De ninguna manera. Yo te llevo.
32:04Es mi bomba, Alvín.
32:05Ay, ay, ay.
32:14Eres un mentiroso, ¿ya? Ella sí te quiere.
32:16Además, fuiste tú el que terminó con ella.
32:18No me quedaba de otra.
32:19¿Se acuerda la fiesta pituca donde Maripaz llevó borracha a la casa?
32:21¡Ni me hagas acordar!
32:22La cosa es que, producto de su borrachera, textualmente ella me dijo,
32:25Valentino, solo estoy contigo por mientras.
32:27¡Ah! Eso me ha pasado.
32:29Me ha pasado.
32:30No, no, no. Aguanta, aguanta. Uno cuando toma dice tonterías, ¿ya?
32:33Los borrachos siempre dicen la verdad.
32:34Y usted sabe eso mejor que nadie.
32:38¡Júrame por tu padre que está diciendo la verdad!
32:40Por mi viejo, se lo juro.
32:43Usted sabe lo que se siente que lo quiera por mientras.
32:46Yo lo sé, yo lo sé. ¿Por qué me va pasando?
32:48Y yo como un tonto, imaginando un futuro a su lado.
32:52Nuestra boda de disfraces.
32:54Nuestro bar de gaseosas.
32:55¿De gaseosas?
32:56Nuestra casita en Ciudad Gótica.
32:58¿La casita?
32:59Valentino, Ciudad Gótica no existe.
33:00¡Ya ve!
33:02¡Ya ve!
33:04Mi vida es una completa farsa.
33:06¿Entonces...
33:09...tú la quieres?
33:13La amo más que a mi propia vida.
33:16Pero ella solo me ve como un vacilón.
33:19A mí también me han visto como un vacilón.
33:21Ya, pero hay algo que no entiendo.
33:22¿Entonces por qué le dijiste a Maripaz que terminabas con ella...
33:25...porque no eran compatibles?
33:27Es que ella no se acordaba de nada producto de la borrachera.
33:31Y me dio pena, Pe, porque...
33:33...yo no quería que ella se sintiera mal por lo que me dijo.
33:37Entonces no le dije nada...
33:39...y le terminé.
33:41Yo solo quiero que ella sea feliz.
33:46Eso es lo que hace un verdadero caballero.
33:48Se va con la frente en alto...
33:50...y sin hacer daño a nada.
33:54Yo la sigo amando.
33:56Pero más que eso, yo solo quiero verla feliz.
34:04¿Tito, estás llorando?
34:05No, no.
34:06Quiero estornudar.
34:07¿Qué estás llorando, Tito?
34:08No seas orgulloso, venga a llorar con nosotros.
34:10Este chico vale un Perú, Félix.
34:12Este chico vale un Perú.
34:14Félix, no.
34:23¿Algún pedido?
34:25Solo un vino contador 20-20.
34:27Caramba.
34:28Un tempranillo de 400 euros y dos copas.
34:31Ese tipo seguro que hoy campeona.
34:33Y volea.
34:35Lo pidió Francesco.
34:40¿Con quién está?
34:42Debe ser un inversionista importante.
34:46¿Qué haces acá?
34:47Hoy el anónimo invitado.
34:49Fran, ¿qué significa esto?
34:51Es un almuerzo de negocios.
34:53Joel me está introduciendo al mundo de la mecánica.
34:56¿Pero qué te va a introducir este mugroso?
34:59¿Qué puedes aprender de este tipo?
35:01Si estoy mugroso es porque así se ve un hombre que trabaja hoy.
35:04Exacto.
35:05Míralo bien.
35:06Joel es un hombre trabajador.
35:14Fran.
35:15Fran, por favor, estoy seguro que hay mil mecánicos más interesantes que este pesuñento.
35:19Por favor, respeta a mi invitado.
35:22Respeta a mi reunión.
35:24Pero, Fran.
35:25Vete.
35:26Pero, Fran.
35:27Respeta.
35:32Ahora sí.
35:34¿En qué estábamos?
35:35Me estabas contando cómo llegaste a ser un exitoso empresario.
35:39Todo empezó en Huamanga.
35:41Un pequeño niño que tenía un sueño.
35:44Un niño de nombre...
35:47...Joel González.