• 5 days ago
¡Rock On! La Banda Belleza Encubierta
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00I finally got into one of the top music programs in the country, and now I can't even use my
00:00:07hand.
00:00:08Don't!
00:00:09I'll take your place.
00:00:10From now on, your name is Charlie Quinn.
00:00:17OMG, this hottie is my new roommate, but I have to pretend to be a guy.
00:00:29Can you help me get your sister's number?
00:00:32About my brother.
00:00:33Do you think you could cut him some slack?
00:00:35I know you've been pushing him pretty hard in practice.
00:00:37If you want to stay in this school, you better start working twice as hard.
00:00:43Stay away from my man, or you'll regret it.
00:00:46Someone, help me!
00:00:48Stop!
00:00:49You hiding something?
00:00:53I'm a real man.
00:00:54I'll prove it.
00:01:00Miss Quinn, your brother Charlie had a massive stroke.
00:01:06Where's my brother?
00:01:07Charlie Quinn?
00:01:08Where is he?
00:01:09Doctor, tell me where my brother is, please, please.
00:01:12Where's Charlie?
00:01:13Go, let's go.
00:01:15Charlie, what the hell are you doing?
00:01:31One stroke isn't the end!
00:01:33You can still recover from this, and you still have your voice!
00:01:37You don't get it, Ashtra.
00:01:39I finally got into one of the top music programs in the country, and now I can't even use my hand.
00:01:47It's over.
00:01:48What?
00:01:49Mr. Quinn, we have the best nerve treatment in the country!
00:01:52Your hand can recover in a month!
00:01:54I don't have a month.
00:01:56The registration deadline is today.
00:02:03Don't!
00:02:05I'll take your place!
00:02:09What?
00:02:14Charlie, I'll go in your place.
00:02:16We'll figure this out together, okay?
00:02:39From now on, your name is Charlie Quinn.
00:02:45No, I'm not joking.
00:02:47I have to pretend to be Charlie and live in the guy's dorm.
00:02:51Can you just please cover me in class for like a month?
00:02:54I swear I'll make it up to you.
00:02:57Okay.
00:02:59You're an 18-year-old guy.
00:03:01Just walk tall, be cool, and only care about three things.
00:03:06Drinking, farting, and girls.
00:03:10You got this.
00:03:14Hey, that Charlie Quinn guy is rooming with us, right?
00:03:17Oh, yeah?
00:03:18Apparently, he can play any string instrument and has like the voice of an angel.
00:03:21Hey, Brian, you got some competition coming in.
00:03:26Sup, bros?
00:03:27My name's Charlie.
00:03:28I'm your new roommate.
00:03:31Oh, God, maybe I can't do this.
00:03:41The hell is wrong with you?
00:03:43Never seen dudes shinier before?
00:03:45Here.
00:03:46I'm Eason, this is Finn, and this asshole is Brian.
00:03:54You looking for something?
00:03:57You looking for something?
00:03:59Nah, nah, bro.
00:04:01You guys have just been hitting the gym.
00:04:04Not bad, but I think I got you guys beat.
00:04:10Okay.
00:04:11You know...
00:04:16You know...
00:04:19I think you're a fly style.
00:04:20All right.
00:04:21First period starts in ten minutes.
00:04:24You should hurry up and get changed.
00:04:27Let's see if you're as weird as you say you are, bro.
00:04:31Shit.
00:04:32Swimming on the first day?
00:04:43You got this, Astra.
00:04:45You got this, Astra.
00:04:48Walk like a guy.
00:04:55Okay, this is working.
00:04:58They're impressed.
00:05:04Flirt with girls like a guy.
00:05:06Own it.
00:05:16God, he's too fine.
00:05:22Oh my god.
00:05:24This hottie is my new roommate?
00:05:27But I have to pretend to be a guy.
00:05:29Wow.
00:05:39Help!
00:05:40I can't swim!
00:05:41Brian!
00:05:42Help!
00:05:43I can't swim!
00:05:44Brian!
00:05:45We're having a party tonight.
00:05:47You should come.
00:05:50Wait.
00:05:52Is that Charlie?
00:06:03Hey, hey.
00:06:06It's okay.
00:06:09He feels like a girl.
00:06:10Does he know?
00:06:13What?
00:06:15Brian!
00:06:16Somebody help!
00:06:18Oh god.
00:06:21Hey, Brian!
00:06:22Brian!
00:06:23Wait, I'm so sorry.
00:06:24What are you doing?
00:06:25This is your fault, idiot.
00:06:27Stay away from my man or you'll regret it.
00:06:35Great.
00:06:36Day one and I'm already the most hated person here.
00:06:40Gotta switch back to dude mode before anybody comes back.
00:06:58Thanks to you, first day of college and I'm already in the cast.
00:07:02Bet you did it on purpose, didn't you?
00:07:04You're the one who grabbed me in the pool?
00:07:06Look, I'm sorry man, okay?
00:07:08Why would you freak out if a guy touched you?
00:07:11What?
00:07:12Are you not securing your masculinity?
00:07:15And clearly, you're not as fit as you said you are.
00:07:18So the answer is probably yes.
00:07:25Look, I've been hitting the gym all summer, man.
00:07:28I've got serious abs under here.
00:07:31With your skinny ass?
00:07:32Seriously, you don't even have any stubble on your face.
00:07:35You could almost pass for a girl.
00:07:37What are you talking about?
00:07:39I'm a real man.
00:07:41You don't believe me?
00:07:42I'll prove it.
00:07:45Dude, stop.
00:07:47What the hell are you doing?
00:07:48Stop.
00:07:50What is that?
00:07:52What the hell is this?
00:07:54Shit, he saw my menstrual cup.
00:07:58Shit, he saw my menstrual cup.
00:08:00It's a water cup.
00:08:03You know, for when you're on the go,
00:08:05and you need to keep your vocal cords nice and lubricated.
00:08:08Give me.
00:08:09Where'd you even get this?
00:08:10It's not for sale, it's custom made.
00:08:16You've been acting weird ever since you got here.
00:08:19You hiding something?
00:08:26Hey, hey, hey.
00:08:29Check this out.
00:08:30It's a flyer for the band competition.
00:08:32The winner gets a whole record deal.
00:08:34Yeah, starts next month.
00:08:36Finn and I already took the liberty of signing the four of us up as a band.
00:08:39We're calling ourselves Soul.
00:08:42Soul.
00:08:43Soul.
00:08:44Yeah, you like it.
00:08:45I'm on keys.
00:08:46I'm on electric guitar.
00:08:47And you, my friend, you're on bass.
00:08:49The heart of the band.
00:08:52Wait, the four of us?
00:08:54And you, our vocally talented friend, can be our lead singer.
00:08:58Come on, the four of us together, there's no way we lose.
00:09:01Yeah.
00:09:07I'm not Charlie.
00:09:15I'm not Charlie.
00:09:18What?
00:09:19What do you mean you're not Charlie?
00:09:21I mean I'm not the same Charlie that I used to be.
00:09:26You know, now I just want to focus on studying.
00:09:28Charlie, this competition is a huge deal.
00:09:30This isn't open to every student, you know.
00:09:32This is the best of the best only.
00:09:33But I'm not the real Charlie.
00:09:35I can't sing and I don't play any instruments.
00:09:37I've got things to do.
00:09:39I've got no time for some random contest.
00:09:41You should just ask someone else.
00:09:43Uh, well, look, you don't have to decide right now.
00:09:45We've got two days.
00:09:47Hey, we're all going drinking tonight, huh?
00:09:49First roommate excursion, you coming?
00:09:51Oh, my sister needs something.
00:09:53You guys go ahead.
00:09:54Okay.
00:10:00Hey, uh, look, don't worry about Brian.
00:10:03He's just, um, you know, he's like that.
00:10:06He's the one actually who wanted to go out tonight.
00:10:08He wants to, you know, make you feel welcome.
00:10:12Okay.
00:10:13Astra, I got the confirmation from my sister.
00:10:17Okay.
00:10:18Astra, I got the confirmation for the band competition.
00:10:22Did you sign me up?
00:10:24No.
00:10:25I already dropped out.
00:10:26What?
00:10:27But this competition is huge.
00:10:30If I win, I can sign with a record label.
00:10:33The contest is in a month.
00:10:34I'll recover by then.
00:10:35Charlie, it's hard enough pretending to be you.
00:10:38I'm an English major.
00:10:40I don't know how to sing or play anything,
00:10:42and they want me as the lead singer.
00:10:46I can't do a whole competition.
00:10:50Charlie?
00:10:53Charlie?
00:10:56I've worked my whole life for this.
00:10:58For nothing.
00:11:00Jesus, Jesus, okay, okay, I'll do it.
00:11:02I'll sign up for the contest.
00:11:05But you better be back in a month.
00:11:08I almost got caught covering your ass tonight.
00:11:12You owe me.
00:11:13What?
00:11:14No, no, no, I'm not getting into any more trouble tonight.
00:11:16Not too bad.
00:11:17Bitch.
00:11:18Throw on some makeup, put on this dress,
00:11:20and no one's going to recognize you.
00:11:38Hey, over here.
00:11:48Hi!
00:11:49Lily?
00:11:50Lily, I've been DMing you for days.
00:11:52Oh, sorry, I think my account got hacked or something,
00:11:55so actually something just came up.
00:11:57Wait, we gotta go.
00:11:58Yeah, sorry.
00:11:59Wait, wait, wait.
00:12:00Why don't we all sit down together?
00:12:03Hey, Brian.
00:12:04Check it out.
00:12:05It's Lily and her cute friend.
00:12:08I can't let him find out his roommate is a girl.
00:12:29You hiding something?
00:12:36Are you okay?
00:12:37Does he not recognize me?
00:12:40I'm Brian.
00:12:41Uh, Astra.
00:12:45Have we met before?
00:12:47Why is my heart beating so fast?
00:12:51Have we met before?
00:12:53No, I don't think so.
00:13:03Oh, there you are.
00:13:04Hey, game time.
00:13:05Game time.
00:13:06Sit down, please.
00:13:07Game time.
00:13:11Game time.
00:13:13Check this out.
00:13:14There's one king in this deck,
00:13:17and the rest are numbers.
00:13:19Whoever gets the king can tell the other two numbers
00:13:21that they have to do anything.
00:13:25And I do mean anything.
00:13:28Let's do it.
00:13:31All right, it's fruity.
00:13:33I think you'll like it.
00:13:34What am I, five?
00:13:37I mean, I do like sweet things.
00:13:46Hey, you two.
00:13:48You guys in this or what?
00:13:50Oh, yeah.
00:13:51Um, sure.
00:13:52Sorry.
00:13:53All right, come on.
00:13:57I'm the king, baby.
00:14:00I decree number three and number four should kiss.
00:14:08Hey, I see you three and four.
00:14:11There's no backing out now.
00:14:13Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
00:14:21Oh, come on.
00:14:23That wasn't even on the lips.
00:14:25Was that okay?
00:14:27Yeah.
00:14:35I shouldn't do this.
00:14:37But I don't want it to stop.
00:14:44There we go.
00:14:45Yeah.
00:14:46I have to go.
00:14:50Wait.
00:14:53Damn it.
00:14:54Didn't even get her number.
00:14:56I can't believe you kicked Brian.
00:15:00Finn has been bugging me all night asking about you.
00:15:03You should see Brian right now.
00:15:05He is so pissed off.
00:15:07But you should be proud, girl.
00:15:09You got the school heartthrob down bad for you.
00:15:12I know.
00:15:13That cocky jerk could never care about someone like me.
00:15:27I'm ready for you.
00:15:40Why do you have that?
00:15:46Why do you have that?
00:15:48What?
00:15:49What are you doing?
00:15:50Hey, stop!
00:15:52Now that I think about it, you kind of look like that girl, Astra.
00:15:56You even got her clothes, too?
00:15:58It's because she's my sister.
00:16:00Okay?
00:16:01We're twins.
00:16:02Twins?
00:16:03Why didn't you say that before?
00:16:05Wait.
00:16:08Does she go here?
00:16:09She's an English major, but we barely see each other.
00:16:13Why did I mention my major?
00:16:15Whatever.
00:16:16He's probably drunk.
00:16:17He'll forget by tomorrow.
00:16:20Quinn!
00:16:22My boy.
00:16:23Sit here.
00:16:25I, um...
00:16:26I kind of, um...
00:16:28need your help with something.
00:16:30What is it?
00:16:32Can you help me get your sister's number?
00:16:38What? Are you crazy?
00:16:40No!
00:16:41Come on, man. I just want to ask her out.
00:16:43No, I'm not helping you get with my sister.
00:16:50No, no, no.
00:16:56You're Charlie, remember?
00:16:58You can't let anyone find out who you are.
00:17:01Turning him down is the right thing.
00:17:05Looking like this, there's no way Brian's going to be into me.
00:17:10So, Charlie told me that you wanted to ask me out.
00:17:14I know.
00:17:15Charlie told me that you wanted to ask me out.
00:17:18Sorry, but you're not really my type.
00:17:21But last night we...
00:17:24Last night?
00:17:25You mean the kiss?
00:17:28Come on, that was just part of the game.
00:17:31Just...
00:17:32a game.
00:17:39Look.
00:17:40You don't really think that one tiny kiss means we're like a thing, do you?
00:17:44God, I hate guys that get too clingy.
00:17:48Anyways, later.
00:17:51Wait, Charlie!
00:17:54Shit!
00:17:55Did he find out?
00:17:56Sorry, it's just, uh...
00:17:59You and your brother, you look exactly the same.
00:18:02Well, I mean, we're twins, aren't we?
00:18:04Isn't that normal?
00:18:06Look, just stop bugging me and stop picking on Charlie.
00:18:09He's a dumbass, but he's still my brother.
00:18:15Hit the ramp, bro!
00:18:17It's like you're trying to miss every ramp.
00:18:20Oh, hey, what up, dude?
00:18:22Hey, how'd the thing go?
00:18:23Don't ask.
00:18:24Oh, that bad, huh?
00:18:26Oh my God.
00:18:27Yo, okay.
00:18:28Hey, guys!
00:18:29Band practice starts tomorrow.
00:18:31Yeah, yeah, yeah, I hear you.
00:18:32And you are a lead singer and guitarist.
00:18:38I'll be keeping a close eye on you.
00:18:42Great.
00:18:43Now he's mad at me as Charlie and Ashton.
00:18:51If I don't learn guitar quick, I'm gonna get busted.
00:19:03Okay.
00:19:17What are you doing?
00:19:19Uh...
00:19:20Guitar book for adult beginners.
00:19:22I thought you were, like, the best guitarist in the school.
00:19:24Why do you have this?
00:19:25No, I just, uh...
00:19:26I slacked over the summer and got a little rusty.
00:19:29Don't worry, I'll catch up.
00:19:30I promise.
00:19:31Just...
00:19:32Please...
00:19:33Don't tell Brian.
00:19:39Weird.
00:19:40It's like they could almost be the same person.
00:19:45What are you doing?
00:19:47Brian takes music very seriously.
00:19:50If he finds out you're this far behind, he's gonna go nuclear.
00:19:55But if you had someone to give you some late-night lessons,
00:19:57maybe you'd catch on faster.
00:19:59Just...
00:20:00Don't tell Brian.
00:20:01Okay?
00:20:03Wait till Brian sees this.
00:20:06Sees what?
00:20:09Hey!
00:20:10What the fuck are you two doing?
00:20:12The fuck are you two doing?
00:20:13This is our rehearsal room.
00:20:15If it's not music, it doesn't belong in here.
00:20:22You should follow Mr. Adams.
00:20:24Rehearsal rooms are for practice only.
00:20:26This competition is a big deal for the Academy.
00:20:29If just one person doesn't cut it,
00:20:31the whole group's out.
00:20:35What do I do?
00:20:36The headmaster's here.
00:20:37I can't let him find out.
00:20:40What's wrong, Charlie?
00:20:42You're the most talented person here.
00:20:44Since the headmaster's here,
00:20:46you're the most talented person here.
00:20:49You're the most talented person here.
00:20:51Since the headmaster's here,
00:20:53why not give a sneak peek of your guys' performance?
00:20:56Uh...
00:20:58Of course.
00:20:59Okay.
00:21:01Uh...
00:21:04Why is he holding her like that?
00:21:06It's like he's never held a guitar in his life.
00:21:09This is the end.
00:21:10I'm so sorry, Charlie.
00:21:22You should follow Mr. Adams' example.
00:21:28What was that?
00:21:29I don't know.
00:21:31You know, the guitar string broke.
00:21:33That's going to be a week to fix.
00:21:35Maybe two weeks.
00:21:36I think we're going to have to postpone the rehearsal.
00:21:38You don't have another guitar you can use?
00:21:41Brian, we was in charge of the equipment.
00:21:43Brian, do we have another guitar?
00:21:48Please say no. Please say no.
00:21:51Uh, the backup is, um...
00:21:54out for maintenance.
00:21:56This is all we have right now.
00:21:58What?
00:21:59The guitar string doesn't just break like that.
00:22:01Charlie must have done it on purpose to get out of the competition.
00:22:04That's not true. I'd never do that.
00:22:06Mr. Jacobs, I'm really sorry.
00:22:09We're not ready yet.
00:22:11But I promise, we won't let this cool down.
00:22:14I expect great things from all of you.
00:22:18Don't disappoint me.
00:22:22Ugh.
00:22:27Practice is over.
00:22:29We're done for today.
00:22:31He actually helped me?
00:22:33But I thought he hated me.
00:22:35So why?
00:22:38I'm sorry.
00:22:51Brian's not a pushover, okay?
00:22:53If you mess up again, he's not going to let you off that easy.
00:22:55So you're going to have to learn fast.
00:22:57So, the prodigy Charlie Queen doesn't really know how to play guitar.
00:23:02How the hell did you make it into the school then?
00:23:04Uh, I...
00:23:05Oh look, Brian, it's okay. Alright, it's fine.
00:23:07Stay out of this.
00:23:09Out, out.
00:23:11Yeah, fine.
00:23:12No, Brian, I'm just a bit rusty.
00:23:14But just give me some time and I'll be ready by the competition.
00:23:17Look, dumb excuses won't save you, okay?
00:23:19If you want to stay in this school, you better start working twice as hard.
00:23:23Show me what you got, Quinn.
00:23:27Okay.
00:23:28Ugh.
00:23:34What?
00:23:35Wait, I...
00:23:37Did you hit your head over the summer?
00:23:39How could you forget the basics?
00:23:41Oh, now you're tough.
00:23:43But when there's a girl in front of you, you're all quiet.
00:23:46Okay, look.
00:23:48When you plug the string, right,
00:23:50your fingers need to come toward your palm, like this.
00:23:55Look, look, I can do it myself, okay?
00:23:56Stop moving. I'm trying to teach you, okay?
00:23:58So, you go like...
00:24:14What are you doing, perv?
00:24:15You moved your head first.
00:24:16What are you talking about?
00:24:21I haven't slept in two days.
00:24:23What are you doing?
00:24:25I'm just tired. I just... I just need a quick nap.
00:24:32What am I...
00:24:54I'm not thinking clearly.
00:24:56I need to go to bed now.
00:25:08God, I wish I could kiss you forever.
00:25:24Don't be shy, baby. Come here.
00:25:29What the hell was that?
00:25:35Get out and practice.
00:25:39You can go to bed when you notice.
00:25:44When is this nightmare going to end?
00:25:48Really, Vox?
00:25:50You have no idea what I'm going through.
00:25:53Brian's a total psycho.
00:25:55He never lets me rest.
00:25:57I mean, look at these bags under my eyes.
00:25:59Estra Quinn?
00:26:02Estra Quinn?
00:26:04Here.
00:26:07The dean's on to you.
00:26:08You want to keep cross-dressing as your brother?
00:26:10You're going to have to sit through this whole class.
00:26:19Ah!
00:26:33Estra?
00:26:36Oh, are you looking for Charlie?
00:26:38One of my friends told me that he was heading towards the liberal arts building.
00:26:41I was about to drive him back, so...
00:26:43Wait, wait, wait. No.
00:26:44Uh, I wanted to talk to you about something.
00:26:48I wanted to talk to you about something.
00:26:51Um, but I mean, it's about my brother.
00:26:54Do you think you could cut him some slack?
00:26:56I know you've been pushing him pretty hard in practice.
00:27:00Please, please, please, please, please say yes.
00:27:03I'm sorry, but this is about the whole band.
00:27:05I can't do that right now.
00:27:06If anything, I have to push him even harder.
00:27:08Charlie's got a long way to go before he's ready for the stage.
00:27:12But he's already trying his best.
00:27:14I mean, a leader who only criticizes and never acknowledges his team's hard work could never lead them to victory.
00:27:19Maybe you're the real problem.
00:27:23Is that what you really think of me?
00:27:25No, I... I didn't mean it like that.
00:27:28I'm sorry.
00:27:30Sure.
00:27:31Sure.
00:27:43You're alone? Where's Finn and Eason?
00:27:48They went to some sorority party.
00:27:51Ooh.
00:27:53You also hate my guts, huh?
00:27:55That's why you told your sister how much of an asshole I am?
00:27:59I'm sorry.
00:28:01Uh, I know you're just trying to help me from getting kicked out of school.
00:28:06And you want what's best for the band.
00:28:10You're a good leader, Brian.
00:28:12I'm sorry. I... my... sister was out of line.
00:28:17Look, forget it, okay?
00:28:19She already thinks I'm a dick.
00:28:21She's not gonna change her mind.
00:28:23No, I mean, that's not true.
00:28:25That's not true.
00:28:26I know her, and she wouldn't talk so much to someone she hated.
00:28:31She wouldn't get mad unless she really cared.
00:28:35What am I saying?
00:28:37God, I sound like I'm confessing my love or something.
00:28:40Wait, so if she cares, then...
00:28:44I still have a shot?
00:28:48I still have a shot?
00:28:52Let's go!
00:28:55Yes! Yes!
00:28:58Drinks are on me, baby!
00:29:00Shit, I've never had alcohol before.
00:29:03What's wrong? You don't like beer?
00:29:05Of course not, man! I'm a man! I love beer!
00:29:10Let's go!
00:29:16Yeah!
00:29:21Nice!
00:29:22That was so funny.
00:29:26Beer is so good.
00:29:28Oh, man, it's so hot in here, bro.
00:29:30Like, is the AC working or what?
00:29:37You enjoying the music?
00:29:40If you wanted to take a closer look...
00:29:42You're so sassy.
00:29:52You're so sassy.
00:30:11I know, dude. It's the same...
00:30:14Brian! I brought you breakfast!
00:30:16Move, you giant idiot!
00:30:22What the shit?!
00:30:26What the shit?!
00:30:30Get her out of here!
00:30:34Thank God.
00:30:36I shouldn't have had that drink last night.
00:30:38At least nothing happened.
00:30:44Did I want something to happen?
00:30:46Come on, bro. Spill.
00:30:48I just had a few beers.
00:30:52I don't know how my clothes came off.
00:30:57Don't worry, bro. Nothing happened.
00:31:02I know that weirdo Charlie's hiding something.
00:31:04I just know it.
00:31:06The guy doesn't ever take his shirt off in the gym,
00:31:08and he does look a bit more feminine, I guess.
00:31:10I don't know. Maybe he's just different.
00:31:12Like, he's attracted to guys or something.
00:31:14I don't care if he's attracted to trees.
00:31:16I'm not letting anyone, guy or girl,
00:31:18get between me and my man.
00:31:20Spread the word.
00:31:22Charlie's a creep who gets people drunk
00:31:24and sneaks into their beds.
00:31:26Hey!
00:31:30That's him.
00:31:32He's the guy who likes to let you drunk before you sleep.
00:31:34The dude's a walking Title IX face.
00:31:36So gross.
00:31:40Hey! Do you guys know why everyone's staring at me?
00:31:43Hey, Charlie. Look, man.
00:31:45It's not that we don't trust you or whatever,
00:31:47but do you mind giving us some space?
00:31:49Wait. Wait, what?
00:31:55They're calling me a creepy predator.
00:31:57I need to figure out who started this rumor.
00:31:59You don't need to figure it out.
00:32:01This has got Daisy and her minions
00:32:03written all over it.
00:32:05What? But...
00:32:07What did I ever do to her?
00:32:09She's crazy.
00:32:11And she's crazy obsessed with Bryan Adams.
00:32:13My guess is she went psychotic
00:32:15when she saw you two in the bed together.
00:32:17Nothing happened.
00:32:19It doesn't matter.
00:32:21Her word is basically law around here.
00:32:23Her dad is the headmaster.
00:32:25She's the headmaster's daughter?
00:32:27God, of course she's a nepo baby.
00:32:29Never mind that.
00:32:31You need to shut down these rumors
00:32:33before your real identity gets exposed.
00:32:35You're right.
00:32:37I know what I have to do.
00:32:39I'm just not gonna like it.
00:32:41You really thought
00:32:43you could get away with it?
00:32:45Everybody here knows what you did.
00:32:47Getting Bryan drunk,
00:32:49sneaking into his bed,
00:32:51and doing God knows what?
00:32:53What's going on?
00:32:55Daisy's spreading rumors again.
00:32:57Charlie, you got her drunk, got in your bed,
00:32:59and now everyone thinks you're the creep.
00:33:01That's not what happened and you know it.
00:33:03I'm sick of your lies.
00:33:05Oh, sure. Because of all people.
00:33:07You wouldn't be creepy, right?
00:33:09Face it, Charlie.
00:33:11Everybody here knows you're a perv.
00:33:15That's enough, Daisy.
00:33:17That's not true and you know it.
00:33:21I was there.
00:33:23Nothing happened.
00:33:25This is just you being jealous.
00:33:29Jealous? Of him?
00:33:31Are you kidding me?
00:33:33You've been jealous for a long time.
00:33:35But this? Spreading lies?
00:33:37I bet if I told your father,
00:33:39the headmaster, he'd agree with me.
00:33:47This isn't over!
00:34:07Who's there?
00:34:11So,
00:34:13you're the boy who touches dudes in their sleep.
00:34:17What?
00:34:19No, those were just rumors.
00:34:21Aw, look at him shake.
00:34:23Come on, pretty boy, we're not gonna kill you.
00:34:27We just wanted to give you a little makeover.
00:34:29What? No!
00:34:31Somebody help!
00:34:37Help!
00:34:49Hey, uh, shouldn't you be
00:34:51helping Charlie right now?
00:34:53I'm trying to teach you.
00:34:59Not tonight.
00:35:07What do you guys think?
00:35:09Does he look like a girl yet?
00:35:11Feels like something's still missing.
00:35:19How's he gonna wear that
00:35:21when he's still tied up like that?
00:35:23What are you guys doing?
00:35:25Strip him!
00:35:27No, I have to get out.
00:35:29They're gonna know who I really am.
00:35:35Someone,
00:35:37please, help me.
00:35:39What the fuck are you guys doing?
00:35:43Charlie?
00:35:45Hey!
00:35:49Hey, hold on, I'm gonna get you out of this, okay?
00:35:51Charlie!
00:35:53Charlie!
00:35:55Charlie!
00:35:57Charlie!
00:35:59Charlie!
00:36:01Charlie!
00:36:03Charlie!
00:36:05Charlie!
00:36:07Hey, hold on, I'm gonna get you out of this, okay?
00:36:09Wait, wait, no.
00:36:13Wait, wait, no.
00:36:19Please, don't report me to the headmaster.
00:36:21I don't want to be expelled.
00:36:23Expelled? We'll see what the police says.
00:36:27Oh, run away.
00:36:33Wait, what?
00:36:35Wait, where are you running?
00:36:37Wait, wait, no.
00:36:41Maybe he has to use the bathroom.
00:36:43What?
00:36:47Dude, with
00:36:49long hair, he really looks a lot
00:36:51like Astra.
00:36:53Yeah, well,
00:36:55I mean, they are twins, dude.
00:36:57Let's deal with these assholes, huh?
00:36:59The hell happened?
00:37:01Charlie came in, didn't say a word,
00:37:03and just went straight to his room.
00:37:05Oh, hey, hey, hey, hey.
00:37:07Uh, he's not feeling well.
00:37:09Just leave him alone.
00:37:11We can talk tomorrow.
00:37:13If I had gotten there sooner,
00:37:15this would have never happened.
00:37:19I'm sorry.
00:37:21I'm sorry.
00:37:51Hey.
00:37:59She looks like a girl.
00:38:11Morning.
00:38:13I'm on my way to practice now.
00:38:15Hey, uh, you're
00:38:17hurt. Just
00:38:19take a day off. You should call your sister.
00:38:21Tell her
00:38:23what happened to you yesterday.
00:38:33Her class ended
00:38:3510 minutes ago.
00:38:37Maybe it's brand late.
00:38:39Or maybe she just doesn't want
00:38:41to come. My sister's always been such
00:38:43a flake.
00:38:45Call her again.
00:38:47Sure.
00:38:59Oh, oh, my stomach.
00:39:01I have to go to the bathroom.
00:39:03Wait.
00:39:17Hey, Brian.
00:39:21Sorry to keep you waiting.
00:39:23Um, so Charlie said you had something
00:39:25to talk to me about?
00:39:27Yeah, but I think it's best if we wait
00:39:29for him to come back. He should be here
00:39:31to tell you himself.
00:39:33Sure.
00:39:35Yeah. Well, I don't really have a lot
00:39:37of time. Anyway, let me just run to the
00:39:39bathroom to fix my makeup.
00:39:41Hold on. Wait.
00:39:47Why don't you just tell me
00:39:59what's going on? I have to get to class soon.
00:40:01Yeah, why
00:40:03don't you sit here while I go
00:40:05to the men's room to check on your brother?
00:40:07No, no, no.
00:40:09Let me get him. I have to use the bathroom
00:40:11anyway. Wait.
00:40:13Let's see
00:40:15how long you can keep pretending to be a guy.
00:40:21Okay.
00:40:23Charlie?
00:40:25Where you at?
00:40:27I know you're in here,
00:40:29Quinn.
00:40:31Come on.
00:40:33Hey, hey, hey.
00:40:35What are you doing? Move. I'm looking for Quinn.
00:40:37Oh, oh, you mean Charlie?
00:40:39Charlie, he was just... I just saw
00:40:41him run into the infirmary. He looked like he was
00:40:43gonna blow chunks. Come on, I'll show you.
00:40:45You saw him? Yeah, yeah, yeah. Right up here, right?
00:40:47I'll show you.
00:40:53When the hell are you coming
00:40:55back? Brian is on to us.
00:40:57I can't keep stalling forever.
00:40:59I got one more surgery next week. Just buy me
00:41:01some time, okay?
00:41:03I gotta go, okay? Sorry.
00:41:05No, no, no, no, no. Charlie, Charlie.
00:41:09Well, look who it is.
00:41:11The school's little heartthrob.
00:41:21Wait.
00:41:23You're the one who attacked me and tied me up.
00:41:25You're the one who
00:41:27attacked me and tied me up.
00:41:29I'm not letting you get away. I'm taking you to
00:41:31the dean's office. Who do you think
00:41:33the headmaster will believe?
00:41:35His own daughter?
00:41:37Or some lying pervert?
00:41:39You know what's good for you? Stay away from
00:41:41the band. Especially Brian.
00:41:43For next time, you won't walk away with just a few
00:41:45bruises.
00:41:57I can never. I don't need to process it.
00:41:59I do not want to see her again. I don't either.
00:42:01I don't want to be seen with her. No.
00:42:03Brian's calling me.
00:42:05Brian?
00:42:09How did you know my classes were over?
00:42:11You're so thoughtful.
00:42:25Brian?
00:42:27How did you know my classes
00:42:29were over? You're so thoughtful.
00:42:31I know you're saying that you're a little
00:42:33manions after Charlie. I'm warning you.
00:42:35Never do that again
00:42:37to anyone in my circle. You're threatening
00:42:39me because of that freak?
00:42:41You and I both know he's not
00:42:43the gifted prodigy he says he is.
00:42:45He's our bandmate, okay? We don't turn
00:42:47our backs on each other.
00:42:49If you don't do this, if you don't
00:42:51stop this, I'm gonna expose
00:42:53everything you've ever done.
00:42:55Not even your daddy will be able to save you.
00:42:57Fine.
00:42:59I won't go after Charlie again.
00:43:01On one condition.
00:43:03If you're gonna ask me to
00:43:05be your boyfriend again, you can save your breath
00:43:07because that shit is not happening, okay?
00:43:09Fine.
00:43:11Then meet my date to the freshman ball next week.
00:43:13If you refuse, there's nothing
00:43:15holding me back from going after your little buddy
00:43:17Charlie again.
00:43:19Deal.
00:43:23You seriously let him off
00:43:25that easily? You could have made him your
00:43:27boyfriend for the whole year.
00:43:29Every student will be at that ball
00:43:31next week. So,
00:43:33once Brian and I have the slow dance
00:43:35and we kiss, everyone at the school
00:43:37will know he's mine. And there's
00:43:39nothing that fraud Charlie Quinn
00:43:41or his dumbass sister can do
00:43:43about it.
00:43:49Eason, do you
00:43:51know
00:43:53something?
00:43:55I don't know. Do I?
00:43:57How am I supposed
00:43:59to know what you do or
00:44:01don't know?
00:44:05So you do know.
00:44:07I knew it. Hey, hey, hey, wait.
00:44:09Look, I'm on your side.
00:44:11Although, frankly, I would like to know why you're pretending
00:44:13to be your own twin brother.
00:44:19Uh, yeah.
00:44:21So that's why.
00:44:23I'm so, I'm so sorry.
00:44:25Thanks.
00:44:27Well, look, I'll keep your secret safe
00:44:29until Charlie gets back. The real
00:44:31Charlie. But I think
00:44:33Brian's already suspicious.
00:44:35Maybe I should just tell him the truth. No!
00:44:37No, um,
00:44:39you know, you don't want to tell that guy.
00:44:41You know how he gets. I mean, he finds out
00:44:43he's going to be beyond pissed. And if he
00:44:45exposes you, look, the more people
00:44:47who know, the more dangerous it gets for you.
00:44:49You're right. Nobody likes to be lied to.
00:44:51Especially that guy.
00:44:53So I think it's best I
00:44:55don't tell him.
00:44:57Right?
00:44:59Don't tell who?
00:45:01Don't tell who?
00:45:05Uh,
00:45:07the headmaster, you know, about
00:45:09the other night. Yeah, cause I'm
00:45:11still new here and I don't want to
00:45:13stir up any trouble. Yeah, he just,
00:45:15the headmaster, that's who we were talking about
00:45:17this whole time. The headmaster.
00:45:19Anyways,
00:45:21since the two of you
00:45:23are free, why don't we all
00:45:25go to the freshman ball tonight?
00:45:27Yeah. Yeah.
00:45:29Let's go. Let's go.
00:45:35Remind me why you dragged us to the freshman
00:45:37ball. You didn't really seem like the
00:45:39baller dance type. No offense.
00:45:41Because this
00:45:43is the only way for me to get answers.
00:45:45What do you mean?
00:45:47You'll see. Well,
00:45:49there's always a slow dance.
00:45:51That'll be lots of fun.
00:45:59Ashton! I mean, Charlie!
00:46:01I heard what happened. I'm so
00:46:03glad you're okay. I was worried sick.
00:46:05Aw, don't worry.
00:46:07You're still the most popular guy at the
00:46:09school. Why
00:46:11chase a lady who goes after guys
00:46:13without hair on their chests? You're the one who
00:46:15assaulted Charlie, you bitch! Enough!
00:46:19We
00:46:21settled that.
00:46:23Settled that? What are you
00:46:25talking about?
00:46:27Didn't you
00:46:29say you wanted to dance?
00:46:31Baby! You read my
00:46:33mind!
00:46:41See?
00:46:43This is what I mean when I say men
00:46:45ain't shit.
00:46:50Come on! We're dancing too!
00:46:52Let's steal their spotlight.
00:47:10Girl, could you be any
00:47:12more fucking obvious?
00:47:14If you like him, just go for it.
00:47:16I don't know what you're talking about.
00:47:18You can lie to yourself, but you can't
00:47:20lie to me, okay? You're still
00:47:22Astro deep down, and you
00:47:24can still like boys if you want.
00:47:40Alright, ladies and gents. Let's hello.
00:47:42So if you're dancing with that special someone,
00:47:44go ahead and sneak a kiss.
00:47:46Promise. No teachers around.
00:47:48Brian,
00:47:50I'm so glad you
00:47:52came to your senses and realized that I'm
00:47:54the one for you.
00:47:56Actually,
00:47:58I've always known who
00:48:00my destiny is.
00:48:02Let's go.
00:48:04I'm tired of slow dancing.
00:48:10Brian, what are you...
00:48:16Sorry, Charlie.
00:48:18This time, this one's for me.
00:48:46I'm going over
00:48:48the edge.
00:48:50Falling into the flames.
00:48:52I need you to
00:48:54save me now.
00:48:56I hope
00:48:58and I pray
00:49:00that you'll catch me when I fall.
00:49:06Where did you
00:49:08go? The only reason I came to
00:49:10the ball was for our slow dance kiss!
00:49:12You broke our agreement!
00:49:14I only promised to come to the ball with you.
00:49:16I kept my part of the deal.
00:49:18Now you keep yours.
00:49:20No more messing with Charlie.
00:49:22Got it?
00:49:24Wait!
00:49:26Where are you going? The ball isn't over yet!
00:49:28You can't just leave me alone here!
00:49:30I'm gonna go find the person
00:49:32who really matters to me.
00:49:34So I promise you, Daisy,
00:49:36it's never gonna be you.
00:49:40You wanna play dirty?
00:49:42I don't play dirty.
00:49:52Wait, he called me Charlie
00:49:54before he kissed me.
00:49:56Oh my god,
00:49:58he thinks I'm my brother!
00:50:02Ah!
00:50:08Hello?
00:50:10Is anyone there?
00:50:12I'm stuck
00:50:14in here!
00:50:16Hello? Is anyone there?
00:50:22Daisy!
00:50:24What the fuck are you doing? Let me out!
00:50:26Maybe if you admit that you're a fake,
00:50:28I'll think about it. What? You're insane!
00:50:30I'm just trying to get
00:50:32through school. Why are you doing this to me?
00:50:34Everything was fine
00:50:36until you came here.
00:50:38You've gotten in the way of everything.
00:50:40Just looking at you pisses me the fuck off!
00:50:48What do you want from me?
00:50:50I want you to drop out.
00:50:52Go be a shitty guitar player
00:50:54somewhere else. No.
00:50:56I'm not dropping out of the school
00:50:58or the band. I won't.
00:51:00Guess you don't know who runs shit
00:51:02at the school then.
00:51:04Eva? More ice!
00:51:06Let's make it rain on this bitch!
00:51:12Oh, come on!
00:51:14I thought you could use a little ice water
00:51:16after all the dancing.
00:51:18There's way more where that came from.
00:51:20We could do this all night.
00:51:22Hey!
00:51:24Stop!
00:51:28Hey, it's okay. It's okay.
00:51:30I'm here, okay? Let's go.
00:51:32No, no, run, run.
00:51:34I can tell. I can walk.
00:51:36Hey, you don't have to act so tough all the time, okay?
00:51:38Let me help you.
00:51:44Let's go.
00:51:54Thanks.
00:51:56I'll wash the jacket and return it.
00:52:04Really, all you have to say to me?
00:52:08Look,
00:52:10I'm tired, Brian.
00:52:14I gotta get some rest.
00:52:16See you tomorrow.
00:52:26Why won't you tell me the truth, Esther?
00:52:34I don't know.
00:52:52I'll wait for the day you kiss me first.
00:53:04So why didn't you tell me
00:53:06Brian's into guys?
00:53:12Are you trying to blow my cover?
00:53:14Don't look at Brian. Look at me.
00:53:16Well, not that there's anything wrong with
00:53:18what you said, but I...
00:53:20What gave you that impression?
00:53:22He kissed me at the ball.
00:53:26Oh, my God. I'm so sorry.
00:53:28I'm...
00:53:30All right, guys.
00:53:32Honestly, watching you play is boring.
00:53:34Mind if I join?
00:53:36We're fine. Just the two of us.
00:53:38Why don't you go team up with Finn?
00:53:44No, Charlie.
00:53:46Wait.
00:53:48I really don't think Brian swings that way.
00:53:52You know what?
00:53:54If you want to test your theory,
00:53:56I can help you out.
00:53:59He's in, you asshole!
00:54:02Oh, my God.
00:54:04Charlie, you've been hitting the nuts.
00:54:06But I don't have a...
00:54:08Oh!
00:54:10Oh, my God.
00:54:12It feels like my jewels just got crushed.
00:54:14I gotta go check on
00:54:16my boys.
00:54:24Okay.
00:54:26Damn it! It broke!
00:54:28I need to ask Lily for a new one.
00:54:30Shit! I got my period now?
00:54:38Charlie?
00:54:40Charlie?
00:54:42Charlie, you okay in there?
00:54:46Yeah, I'm fine.
00:54:48I promise.
00:54:50Let's just go to the infirmary, just in case.
00:54:52No, no, no, no, okay? I'm really...
00:54:54It's okay, it's fine. Let's just go.
00:54:56No, hey, why don't you stop? Why don't you move?
00:54:58Guys, hey, stop!
00:55:00Let go of me, both of you!
00:55:02Uh, no.
00:55:04Wait, Charlie.
00:55:10So, you, uh, finally figured it out?
00:55:14So, you, uh, finally figured it out?
00:55:16Look, Astrid has her reasons, okay?
00:55:18The real Charlie Quinn's gonna be back in a month.
00:55:20The competition will go forward as planned.
00:55:22The band will be fine.
00:55:26Are you really gonna act like you're hiding her identity
00:55:28just for the band's sake? Seriously?
00:55:34Okay, fine.
00:55:36I like her, and I've liked her for a while,
00:55:38and if you're our friend, you'll keep this secret.
00:55:40You son of a bitch!
00:55:42Did you not like her from the very first day?
00:55:44From the start?
00:55:46You don't have the right to ask me for anything!
00:55:48She obviously doesn't feel the same!
00:55:50If it wasn't clear to you by the fact
00:55:52that she keeps pushing you away,
00:55:54why are you still chasing after her?
00:55:56Stop!
00:56:02You know what?
00:56:04It's Astrid's choice now.
00:56:06But don't complain to me
00:56:08when I'm the one she chooses.
00:56:12Stupid immature boys.
00:56:14God, I hate being a boy.
00:56:16Charlie.
00:56:18Perfect timing. Can you step out for a moment?
00:56:20Can you get all the volleyballs?
00:56:22Everybody else is dismissed!
00:56:24Yes, sir.
00:56:30Finally got you alone!
00:56:34Finally got you alone!
00:56:40I don't usually hit girls,
00:56:42but you've crossed way too many lines!
00:56:44You're gonna pay today, you fucking waste of day!
00:56:46Waste of day!
00:56:54Is that your music hand?
00:56:56What a shame!
00:56:58You were just starting to get the hang of it!
00:57:00You're not gonna get away with this!
00:57:02If you can talk back, I can go harder!
00:57:04I'm gonna smash your face in, pretty boy!
00:57:08Stay away from her!
00:57:10Next time I won't miss!
00:57:13Anyone tries to leave,
00:57:15I go for a headshot.
00:57:21Mr. Davis!
00:57:23Charlie hit me!
00:57:25Why was I too?
00:57:27No, she's lying. She hit me first. I was defending myself.
00:57:29No, both of you were fighting on school ground.
00:57:31Both of you are gonna be suspended.
00:57:33No, no, no, no, no. Charlie is the victim here.
00:57:35Didn't Charlie hit Daisy back?
00:57:37No, it was self-defense.
00:57:39You can't suspend Charlie.
00:57:41If you're through with punishing Charlie,
00:57:43I'll send evidence of all Daisy's harassment to the school board.
00:57:47And you will be responsible for it.
00:57:51Me?
00:57:53Are you threatening me, Adams?
00:57:58It's a promise.
00:58:04Daisy will be suspended and placed on probation for bullying.
00:58:06What?
00:58:08My dad's the headmaster! You can't do that!
00:58:10Tell your dad I don't care and fire me.
00:58:12I'm sick of dealing with you kids and your bullshit.
00:58:19Mr. Davis!
00:58:25Shit. My period.
00:58:30Don't come any closer.
00:58:32Don't come any closer.
00:58:34That is around your waist.
00:58:37Charlie's my friend, so he needs me to help him.
00:58:40Well, yeah, and he's my roommate,
00:58:42and he needs me to take care of him, right?
00:58:44Plus, every time there's a problem,
00:58:47I'm always the first one on the scene.
00:58:49Well, where are you?
00:58:51Every time there's a problem, it's your fault, okay?
00:58:53Daisy wouldn't be bothering him if it wasn't for you.
00:58:55I think he's better off staying away.
00:58:57Stop! The both of you!
00:59:02Do you have any pads or tampons?
00:59:04What was that, hon?
00:59:06Pads or tampons?
00:59:08Got the tampons right here.
00:59:10Pads or tampons?
00:59:12Got the tampons right here. We don't need that.
00:59:14That's going to be the one we're going to use.
00:59:16That's stupid, whatever that is.
00:59:18Boys, boys, calm down.
00:59:20I have some money for you.
00:59:22I have way more.
00:59:24Keep the change.
00:59:26We only take campus cards here.
00:59:28I'll just take these. Thank you.
00:59:31Late.
00:59:39Hey, hey, wait a second.
00:59:41Will you wait?
00:59:46What are you doing?
00:59:51Let me in, asshole!
00:59:53Let me in.
00:59:58Fuck!
01:00:19I'm not Charlie, remember?
01:00:22You're kissing the wrong twin.
01:00:25Gosh.
01:00:27How did I fall for someone so clueless?
01:00:30What? What?
01:00:32Fall for who?
01:00:35You, Astra.
01:00:37I've always wanted you.
01:00:41Wait, you've known all along?
01:00:46I've been waiting for you to tell me yourself.
01:00:48I just wanted to protect you.
01:00:52Brian, I'm so sorry.
01:00:56Coming here was such a huge risk and I didn't want to let anyone down.
01:01:01Not you, not my brother.
01:01:04Hey, I get it.
01:01:07You were trying to protect your family.
01:01:10But now, I want to protect you.
01:01:19I love you.
01:01:29Are you really not angry at me?
01:01:31I've been lying to you for weeks.
01:01:33I thought you would've hated me.
01:01:35If I were in your position, I wouldn't risk it either.
01:01:39By the way, did you send the new music sheet to your brother?
01:01:42Yes. I told him to practice, but there isn't much time left.
01:01:47I don't know if he'll make it back before the competition.
01:01:49If his injury is as bad as you said it is, then the only way to protect you both
01:01:55is to keep you posing as Charlie.
01:01:58I don't want you or your brother getting punished for all of this.
01:02:02Brian, I really am sorry.
01:02:05Hey, it's okay. Stop apologizing, okay?
01:02:09Why are you so nice to me?
01:02:12Well, if I hadn't made it clear earlier,
01:02:18here's our reminder.
01:02:35Is that your way of confessing your feelings to me?
01:02:39It is.
01:02:41That means I can call you my girlfriend.
01:02:44But no one can know I'm a girl.
01:02:46Period.
01:02:48Remember?
01:02:50It will be our little secret.
01:03:17You're pretty good at this.
01:03:20Hey, man.
01:03:22Charlie and Brian are getting closer lately.
01:03:25Yeah, I guess so.
01:03:26I was thinking the other day.
01:03:28I don't think I've ever seen Charlie and his sister in the same room.
01:03:33Yeah, yeah, that's weird.
01:03:36Maybe they just hate each other.
01:03:39Yeah, maybe.
01:03:41Even Finn is getting suspicious of you and Astra,
01:03:44and he's a fucking moron.
01:03:45If you two don't tone down the PDA,
01:03:47the whole school is going to know who she really is.
01:03:49Relax. I got it.
01:03:51Just focus on practicing to win the competition.
01:03:54By the way,
01:03:55I'm going to go to the bathroom.
01:03:57I'm going to go to the bathroom.
01:03:58I'm going to go to the bathroom.
01:03:59Bye.
01:04:00Bye.
01:04:01Bye.
01:04:02Bye.
01:04:03Bye.
01:04:04Bye.
01:04:05Bye.
01:04:06Bye.
01:04:07Bye.
01:04:08Bye.
01:04:09By the way,
01:04:10I think we should try a new set list.
01:04:12Change the set list?
01:04:14This close to the date?
01:04:15Why?
01:04:16Astra and me,
01:04:17we've been working on a new original song.
01:04:20If we nail this,
01:04:21we're going to get first place.
01:04:22I just know it.
01:04:24So you and Astra really are together?
01:04:27Well, she's happy.
01:04:29That's all that matters.
01:04:31Let's just focus on winning this, huh?
01:04:35Come on, man.
01:04:36Yeah.
01:04:38Swimming class?
01:04:39Again?
01:04:40How am I going to bullshit my way out of this one?
01:04:43Sorry, I'm late.
01:04:44Come on.
01:04:45Let's go.
01:05:00What are they doing?
01:05:08What are they doing?
01:05:09Hooking up on the stairwell?
01:05:16Okay.
01:05:19He's a woman?
01:05:38What do you want?
01:05:40You promised to make me happy.
01:05:42If not,
01:05:43who knows where the video could end up.
01:05:46Anything I say,
01:05:48you do.
01:05:50Kiss me.
01:05:51Now.
01:05:54Kiss me now.
01:05:55What?
01:05:56You're crazy.
01:05:57You know I'm not crazy.
01:05:59Okay.
01:06:01Wait.
01:06:03What should I do?
01:06:05Take a deep breath.
01:06:07Take a deep breath.
01:06:09Take a deep breath.
01:06:11Okay.
01:06:16Now.
01:06:17Now.
01:06:18What? You're crazy.
01:06:23What the fuck?
01:06:26Hi, Charlie.
01:06:30What the hell is wrong with you? Stay away from me.
01:06:32Oh, come on. Don't you like my cherry lip gloss?
01:06:35If anything, it makes me fucking sick. You make me sick.
01:06:39Don't come near me or Charlie ever again.
01:06:44Oh, I'm not the one who's sick.
01:06:47Trust me.
01:07:02Come on, pick up.
01:07:09Is this Charlie? It's Professor Le. I have some demo tracks that might help your band for the competition.
01:07:14Come in, child. Would you mind closing the door for me, please?
01:07:20So, where are the demos, Professor?
01:07:22They're actually on the top shelf. Would you mind grabbing them for me? My back has been killing me.
01:07:36Are you wearing perfume? You smell delightful.
01:07:45What are you doing?
01:07:47Oh, I just thought we could play a few games. Just the two of us.
01:07:53Oh, I just thought we could play a few games. Just the two of us.
01:08:03Feisty today. I like that. I'm tired of the obedient ones.
01:08:10I like that. I'm tired of the obedient ones. I like when they fight back.
01:08:29Why are you so scared?
01:08:31Daisy said you were into this sort of thing.
01:08:33No, stay away from me!
01:08:36Daisy was right. You have fire. I like that.
01:08:43No!
01:08:45Do you really think this professor is a creep?
01:08:47The old man has had so many allegations against him, I'd be more surprised if he wasn't.
01:08:51I'm pretty sure he snuck a photo of me under my skirt the first day of class.
01:08:54Don't touch me!
01:08:56Please, don't touch me!
01:09:03Do you like giving the hits as much as you like taking them?
01:09:10Stop! Please, stop! Don't touch me!
01:09:13Astra! Astra!
01:09:17Astra!
01:09:19Stop! Please, stop!
01:09:21Astra!
01:09:22Don't touch me!
01:09:23Astra!
01:09:24Stop!
01:09:25Stop!
01:09:27Astra!
01:09:33How dare you barge into my office like this! The headmaster will hear about this!
01:09:37You tried us on there! You fucking did something!
01:09:46The cops will be here soon. Enjoy the rest of your life behind bars. Let's go, Astra.
01:09:55Daisy blackmailed me. She was going to expose your secret.
01:10:03I'm sorry. I'm such an idiot.
01:10:06No, Brian. Why are you saying sorry?
01:10:10Look, you saved me.
01:10:19If you really feel bad about the kiss,
01:10:22why don't you make it up to me then?
01:10:53You have fire.
01:10:56No!
01:10:57See? He even admitted that Daisy put him up to it.
01:11:01You're the headmaster.
01:11:03You either protect the school or you let your daughter burn it to the ground.
01:11:07Fine. I'll expel Daisy.
01:11:10But you must understand that I don't want to hurt her.
01:11:13I don't want to hurt her.
01:11:15I don't want to hurt her.
01:11:17I don't want to hurt her.
01:11:19I'll expel Daisy.
01:11:21But you must understand the school's need to protect its reputation.
01:11:24So it's of the utmost importance that we settle this matter quietly.
01:11:30Are we really going to get expelled? Shit! My mom's going to kill me!
01:11:35This isn't fair! Daddy always listens to me!
01:11:43Oh, I'm going to expose that freak!
01:11:45I'm going to rip off her mask in front of everyone!
01:11:48Everyone!
01:11:58Secretary Jennings, thank you for coming.
01:12:01I can assure you our students are going to win this competition.
01:12:04Make the school proud.
01:12:06I'm looking forward to it.
01:12:08By the way, did you arrange for press?
01:12:10I...
01:12:12Because it's a wonderful idea.
01:12:14This competition is a great way to promote the school.
01:12:18And I'm sending the live stream to the rest of the college board right now.
01:12:29Are you sure you want to do this?
01:12:32I'm sure.
01:12:34Can't hide forever, right?
01:12:36Now, let me hear you shout!
01:12:45Ms. Jennings! Ms. Jennings!
01:12:47This band can't perform. They have an imposter student.
01:12:50What are you talking about? Get off the stage.
01:12:53Security, take her away right now.
01:12:56Charlie Quinn has been lying about who he is.
01:12:58Check your phones. I have proof.
01:13:05Don't you get it? Charlie is a girl!
01:13:08And she's not the musical prodigy everyone thinks.
01:13:10She doesn't belong at this school.
01:13:12Not only did she fake her identity,
01:13:14but you used your brother's name to sneak into this competition?
01:13:17This is grounds for immediate expulsion.
01:13:19Ms. Jennings, please. Let us explain.
01:13:21You can't explain away the truth.
01:13:26Ms. Jennings, please. Let us explain.
01:13:28You can't explain away the truth.
01:13:31This whole band should be disqualified.
01:13:34Them being on stage tarnishes our school's reputation.
01:13:37Face it.
01:13:39Come on. Are we really going to believe the delusions of this lunatic?
01:13:44She's already been kicked out, so it's obvious she's just trying her best
01:13:47to take as many people as possible down with her.
01:13:50You have no rights to compete.
01:13:52You're a woman pretending to be a man.
01:13:54Don't even deny it.
01:13:56All I saw was a video of you secretly recording my sister,
01:14:01almost naked, which is a literal crime.
01:14:03You're a woman pretending to be a man.
01:14:05...recording my sister, almost naked, which is a literal crime.
01:14:09What? Sister?
01:14:11Yeah. Twin sister, to be exact.
01:14:15Oh, come on!
01:14:17The twin excuse? You expect anyone to believe that?
01:14:21How come no one's even seen you and your supposed sister in the same room?
01:14:27Astra?
01:14:36You got this.
01:14:38That... that's impossible!
01:14:42You got this.
01:14:44You let this mess happen, and on top of the incident with Professor Lange?
01:14:49It is clear to me that you have no business running this school.
01:14:53Security! Escort them out!
01:14:56No! No!
01:14:58I didn't lie!
01:15:00I didn't lie! Don't touch me!
01:15:03It's all that bitch's fault!
01:15:18Good luck.
01:15:27Let's go! Let's go!
01:15:29One, two, three, four!
01:15:54Astra, you wouldn't mean anything without me.
01:15:57Jeez, I still don't know how to play a chord or hold a note.
01:16:01Now you got the real prodigy in your band.
01:16:06Maybe.
01:16:07I didn't expect to finally meet the real you.
01:16:10Likewise.
01:16:12My brother has told me so much about you.