The White Olive Tree (2025) EP 15 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your highs and lows
01:02And say Te Amo Still without no love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still without no help
01:26But I feel loved when I'm with you
01:47Just say Te Amo Still without no help
02:17Just say Te Amo Still without no help
02:32I know, but I also know that it's not going to work.
02:40And when I was waiting for you downstairs,
02:44I thought about what I could do to make it work.
02:49But I didn't think it through, and you came back.
02:56So, I can only say it straight.
03:04Li San, I know you've made up your mind.
03:08Jiang Lin's death has something to do with you.
03:11But you can't remember that this is your biggest problem.
03:15But why are you so stubborn at this point?
03:19You must think in a bad way.
03:26I'm sorry.
03:34Wu Gong
03:40I can't remember because of my own protection mechanism.
03:48The reason you want to protect me is because this memory will hurt me.
03:57Do you think there's any other explanation besides Jiang Lin's death?
04:11Even if Jiang Lin's death has something to do with you,
04:14With your own understanding of yourself,
04:17I don't believe you don't know.
04:20That must not be your intention.
04:22And that must be because of the old man.
04:29I know.
04:35But the purpose is correct.
04:39It doesn't mean that the result must be good.
04:42You...
05:00I really hope that you can put your kindness and softness on yourself.
05:12Wu Gong
05:32Wu Gong
05:37I'm actually doing pretty well.
05:42Wu Gong
05:52This is a small program I made.
05:55It can be used as an explosion simulation.
06:03It's more convenient than yours.
06:13Wu Gong
06:25Oh, right.
06:27I ran into Reporter Song at the hospital gate today.
06:30I was very flustered.
06:34I don't know if he'll think too much.
06:42Wu Gong
06:47Hospital?
06:50Reporter Song?
07:12Wu Gong
07:38Reporter Song, good morning.
07:42See you next time.
07:46I heard that the new round of foreign application is due next month.
07:49That's right. I think it's still going to China.
07:54Ah San
07:56Do you want to go back to China?
08:04Wen Ran, Director Liu wants you to go over there.
08:07He wants you to follow up on the topic of an international youth science competition.
08:10Okay.
08:30I'm here to give you your student ID card.
08:34And this jacket.
08:41Can I say a few more words to you?
08:45As a revenge for my running legs,
08:47it's not too much, is it?
09:11Jiang Yu
09:13I can understand
09:15Jiang Lin's sacrifice makes you angry and sad.
09:20But the hatred in your eyes,
09:23I don't understand.
09:25Can't he hate me?
09:27Since I was six years old, he said he wanted to borrow me to live with him.
09:30He talked about the whole primary school and the whole junior high school.
09:34Even if he didn't die, he wouldn't come to pick me up.
09:38He's such a hypocritical person. Shouldn't I hate him?
09:42In my eyes, he's a villain, a liar.
09:45Enough.
09:52Jiang Yu
09:55You've gone too far.
09:57I'm not a liar.
09:59I'm not a liar.
10:02You've gone too far.
10:04I don't care.
10:07You have to listen to me before you leave.
10:10I won't.
10:17Before I finish,
10:19you can't go anywhere.
10:32Jiang Yu
10:42Jiang Yu
10:44If Jiang Lin is really a hypocrite in your mouth,
10:48if he's lying to you about everything,
10:53then he probably won't mention you often.
10:58And as his friend,
11:01I
11:04shouldn't know about your existence.
11:12I wouldn't be like this now.
11:15After Jiang Lin's death,
11:18I came all the way here to find you,
11:21to help you,
11:23and even
11:25to put up with your bad attitude.
11:32Jiang Yu
11:35You blamed the chaos, uncertainty, and cruelty
11:39on him.
11:42Is that fair?
11:46Isn't that too much?
11:48Jiang Yu
11:51There are many ways
11:53to miss someone.
11:57But bad words
11:59and violence
12:01must be the worst.
12:07Since you're Jiang Lin's good brother,
12:10I believe you understand
12:12all these principles.
12:18Jiang Lin
12:24I want you to calm down
12:26and think about it.
12:30I'll come to you later.
12:49Heartache
12:51Like a knife in my chest
12:56Silent tears
12:58Falling down from my eyes
13:07I think sometimes
13:09no matter how hard I try,
13:11there are still many things I can't do well.
13:14I can only let others down
13:17and let Jiang Yu down.
13:21Do you think I'm a good brother?
13:24Do you think I'm a good brother?
13:46Ms. Fu
13:47Thank you for introducing those students
13:49who participated in the science competition.
13:51I'll have to trouble you next time.
13:53Mr. Song, you're welcome.
13:55Goodbye.
13:56None of your business!
13:59Don't follow me
14:00or bother me again.
14:01I won't meddle in your business anymore.
14:03You deal with your own business.
14:05Hey!
14:06What are you doing?
14:07Let go of me.
14:08Let go of me.
14:13You're meddling in my business again.
14:17If you follow me again,
14:19I'll beat you up.
14:23Are you okay?
14:24Are you hurt?
14:29Don't be afraid.
14:30I'm a reporter.
14:31My name is Song Ran.
14:33If you need help,
14:35you can always come to me.
14:47I want to go home.
14:49I want to go home.
14:52It's okay.
14:58Hey.
15:17Ran Ran.
15:18There's a student downstairs looking for you.
15:20His name is Wang Han.
15:21He's a student at Baixi Experimental High School.
15:50Wang Han.
15:55Yizhe.
15:57Can you help me?
16:00What's going on?
16:02Who beat you up like this?
16:04It's Jiang Yu.
16:11Mr. Li,
16:12I have good news.
16:13Today, Jiang Yu
16:14apologized to his injured classmate.
16:16Although his tone is still very tough,
16:18it's still a big improvement.
16:32Our class teacher
16:33is really shrewd.
16:35He didn't tell you anything.
16:39Don't flatter yourself.
16:41I apologized
16:42because I did hit him hard.
16:44What I said to you that day
16:46has nothing to do with it.
16:49I know.
16:51You know?
16:52If you know, why did you come?
16:55I came
16:57because the two of us
17:00have something in common.
17:02It's hard to find it in others.
17:05Us?
17:07An engineer
17:09and a high school kid.
17:12What do we have in common?
17:17Yes.
17:20We
17:23miss Jiang Lin very much.
17:33Jiang Yu.
17:36Every time I see you,
17:39I feel like
17:42Jiang Lin is not that far away from me.
17:46You seem to be
17:48the medium
17:50between me and Jiang Lin.
17:55With you,
17:59it seems that Jiang Lin
18:02is no longer invisible
18:04and untouchable to me.
18:09Do you have this feeling?
18:12I don't have this feeling.
18:23This is the latest photo.
18:25But it was taken years ago.
18:28It's a little silly.
18:42Your words are not accurate.
18:45It's not silly.
18:47It's cute.
18:51Two big men are cute.
18:53I think you are the one who is not accurate.
18:57I'd rather be silly.
19:08It's getting late.
19:10It's getting late.
19:13I'll take you home.
19:17Wait for me here.
19:19I'll drive the car over.
19:22There is a free driver.
19:24You don't have to be silly.
19:41Jiang Yu
19:49Are you Jiang Yu?
19:52I'm a reporter.
19:53My name is Song Ran.
19:55We met yesterday.
20:01You were
20:03beating Wang Han.
20:07What are you talking about?
20:09Am I talking nonsense?
20:12I saw it with my own eyes.
20:14Yesterday
20:18and today.
20:20What yesterday and today?
20:22Mind your own business.
20:24A reporter should mind her own business.
20:26Are you crazy?
20:28Jiang Yu
20:32Ah San
20:35What's going on?
20:38Do you know this person?
20:44Reporter Song is my friend.
20:48Mind your own business.
20:50Don't let her meddle in your business.
20:54Jiang Yu
20:59Are you okay?
21:01Are you okay?
21:03I'm fine.
21:05I just wiped my finger.
21:13I have a medicine box in my car.
21:18Ah San
21:21Why are you here?
21:23How did you know Jiang Yu?
21:26Jiang Yu
21:29is Jiang Lin's younger brother.
21:33Jiang Lin's younger brother?
21:38Do you remember
21:40Jiang Yu calling Jiang Lin
21:42on the day of the explosion?
21:48I remember.
21:50I said
21:52the two brothers had a good relationship.
21:54In Jiang Lin's mouth
21:57I heard a lot about Jiang Yu.
22:00I think
22:02he's not a bad kid.
22:11But after all
22:13he just lost his brother.
22:15So it's possible
22:17that he did something
22:18out of line.
22:21I'm thinking
22:23before you find him
22:25can you give me some time
22:27to talk to him?
22:31Jiang Yu's personality
22:33is stubborn.
22:35He may be more
22:37lenient to me.
22:41Okay.
22:50I should thank you.
23:00I didn't expect that
23:02we would meet again
23:04in this situation.
23:07Yes.
23:09It reminds me that
23:11in Dongguo
23:13every time we meet
23:15something unexpected happens.
23:18Maybe
23:21it's because of this
23:23that our relationship
23:25is different from others.
23:33I'll send you home.
23:35I'm driving.
23:41Then I hope next time
23:43you don't have to drive.
23:48Then
23:50see you next time.
23:53Be careful.
24:07Ranran.
24:09I'll send Yang home today.
24:11You come back too.
24:13Let's have dinner together.
24:17Are you in a bad mood
24:18because of depression?
24:20I don't need to ask you
24:22what Song Ran's mother said to you.
24:25Yes.
24:27No.
24:29You don't understand.
24:30You can understand
24:31whatever you want.
24:33Why did your sister
24:34get this disease?
24:36She wasn't a hot-tempered person before.
24:39But now when I talk to her
24:41I express my feelings.
24:43I said you didn't understand.
24:45It's called psychological trauma.
24:48Psychological trauma?
24:51I saw the ad.
24:53You took a photo
24:54and gave it to her.
24:55You scolded her.
24:57Really?
24:59Why did you have to do that?
25:01She's always sad.
25:03Who can stand it?
25:06When will your sister come back?
25:08I don't know.
25:10I don't know.
25:12I don't know.
25:14I don't know.
25:16I don't know.
25:42I don't know.
26:09Don't run!
26:11This video
26:12was just spread online.
26:15A lot of people
26:16want our TV station
26:17to pay attention to it.
26:19Director.
26:20I know the student who was beaten.
26:22I'll figure this out.
26:29Song Ran.
26:31These two people
26:32are still students.
26:34You're a reporter.
26:35You have to be careful.
26:36Okay.
26:41Hello, Ms. Fu.
26:43I'm Song Ran
26:44who contacted you.
26:45I'm looking for Wang Han.
26:47Can you help me?
26:51What?
26:53Wang Han didn't go to school today.
27:02Okay.
27:06Goodbye.
27:11Goodbye.
27:27Hello.
27:28I'm a reporter.
27:29My name is Song Ran.
27:30I know Wang Han.
27:32Is he at home?
27:34Can I see him?
27:35You're that reporter.
27:38I'm sorry.
27:39Wang Han doesn't want to see anyone now.
27:50Wang Han said
27:51this is for you.
27:52I hope you won't
27:53let him down this time.
28:01After I contacted you last time,
28:03I think you
28:04didn't fully believe me.
28:06This book
28:07records every time
28:08I was beaten,
28:09followed,
28:10and harassed
28:11and the time and place.
28:13I wrote them all
28:14as soon as I was beaten.
28:16Does this make you
28:17trust me more?
28:19Does it
28:20make you
28:21willing to
28:22stand up and help me?
28:32I'm sorry, Wang Han.
28:34I didn't protect you
28:35as soon as possible.
28:39I can't protect
28:42those kids in East China.
28:45Can't I do it
28:47here
28:49in Liangcheng?
29:06The school
29:07should have been a quiet place.
29:10The kids' growth
29:11needs teachers and parents.
29:14It needs more attention
29:15and care
29:16from adults like us.
29:20The bullying incidents
29:22might happen
29:23around us.
29:35The bullying incidents
29:36might happen
29:37around us.
29:53Hello?
29:54Ran Ran,
29:55did you post a comment last night?
29:57Do you know
29:58the comment section has exploded?
30:01What?
30:03The video of you hitting someone?
30:06I...
30:09I just watched the video
30:11and posted it.
30:14I didn't expect...
30:16You're different now.
30:18You're influential now.
30:20Director Liu came to see you
30:21as soon as he got to work.
30:22He told me to tell you
30:23you weren't there.
30:24He deleted your comment right away.
30:28I called you
30:29because I couldn't wait for you.
30:33Why?
30:34It's just my personal behavior.
30:36It has nothing to do with the TV station.
30:38He didn't say anything.
30:40Anyway, you look
30:41worried.
30:43Hurry up.
30:44I'm waiting for you.
31:03You saw the comment I posted, right?
31:16You...
31:20Are you angry?
31:27No.
31:29I just thought
31:30before you posted it,
31:33you would tell me.
31:36At that time,
31:40I just had a feeling
31:43and left.
31:46And it was too late.
31:49I didn't want to answer you.
31:53When the video was posted,
31:54you didn't answer me.
31:56As soon as the video was posted,
31:58I've been looking for Jiang Yu.
32:01I just found him.
32:03I'm going to see him now.
32:06I'm here
32:08because I hope
32:09before I talk to him,
32:11don't make a decision in a hurry.
32:14Okay?
32:19Of course.
32:21I want to go with you.
32:22I want to go with you.
32:26I also want to talk to Jiang Yu.
32:34You see,
32:36in fact, my comment yesterday
32:38didn't say anything
32:39about this matter.
32:43I don't have any position for the time being.
32:46I just have a feeling
32:47about the content of the video.
32:53But your comment
32:57will assume that this video
32:59is about Jiang Yu.
33:13Let's go.
33:22Let's go.
33:31I'm not.
33:49Jiang Yu.
33:51Anger can't solve the problem.
33:54Yes, Jiang Yu.
33:56We just want to figure out
33:57the truth of the matter.
33:58And
34:01you did beat Wang Han,
34:03right?
34:08Yes,
34:09that's right.
34:11I did beat him.
34:15I just wanted to beat him.
34:16I was angry when I saw him.
34:18Not only this time,
34:19the next time I see him,
34:20I'll beat him.
34:21This is the truth.
34:22Are you satisfied?
34:24Jiang Yu.
34:27I want to hear the truth.
34:29I'm angry.
34:31Trust me.
34:33Reporter Song has no malice.
34:37Trust you?
34:40You said he wouldn't write nonsense.
34:42What's the result?
34:44You said you wanted to see me.
34:46But you came with him.
34:49Why should I trust you?
34:54You are a liar
34:56like Jiang Li.
35:01A big liar.
35:08Jiang Yu.
35:20Jiang Yu is emotional now.
35:24Give him some time.
35:29But
35:33the other child
35:36has been waiting for a long time.
35:50This is Wang Han's record.
35:55Every time he was beaten,
35:57it was clearly recorded on it.
36:00And the new and old levels of the notebook are different.
36:03This must not be a temporary draft.
36:11I believe what is written on it is true.
36:14But it only records
36:16the time and place.
36:17It doesn't say who did it.
36:20And...
36:21Here.
36:23This time
36:25is the first time
36:27I saw Jiang Yu beat Wang Han.
36:31The time and place are all correct.
36:37It's obvious
36:39that it's not fake.
36:47But...
37:00Li Zan.
37:04He is Jiang Lin's brother.
37:06I can understand
37:08why you don't want to believe it.
37:12But...
37:13Song Ran.
37:15I can understand
37:16why you want to believe it's him.
37:24Now Jiang Yu is more hostile to you.
37:27I think I'd better
37:28find him alone first.
37:33You go back first.
37:45Li Zan.
37:48Why don't you understand me?
37:51I just want to help Wang Han.
37:56It's okay.
37:59Even if I'm alone,
38:02I will stick to it.
38:14I'm far apart.
38:19Feeling like
38:21a castaway
38:24stranded here alone.
38:28No place feels like home.
38:32Have you found Jiang Yu?
38:35I wrote a few addresses.
38:36Have a look.
38:39But you don't belong to me.
38:42Do you know Wang Han?
38:43Excuse me.
38:44Do you know Jiang Yu?
38:45No.
38:49Excuse me.
38:50Can I talk to you?
38:53Excuse me.
39:13I'm your new reporter.
39:16If you don't delete
39:17your article,
39:19you won't see
39:20the future.
39:21Uncle.
39:24Hello.
39:25I want to see Wang Han.
39:26No need.
39:27I've told you
39:28what Wang Han can say.
39:29But you
39:30didn't speak up.
39:33You are a reporter
39:34reporting international news.
39:35I hope
39:36you can treat him
39:37like a life-and-death matter.
39:41Don't let Wang Han down.
39:43I won't.
39:53Now the school
39:54is complaining.
39:55Why haven't you
39:56deleted your article?
39:57I didn't make
39:58any judgment
39:59on this video.
40:01Don't reporters
40:02have the right
40:03to make comments?
40:05If I delete it now,
40:06won't it cause
40:07the illusion
40:08that Wang Han is lying?
40:10So I can't do that.
40:11Song Ran.
40:12Is the price
40:13you paid
40:14worth it?
40:19I'm treating this matter
40:21like a life-and-death matter.
40:24Why doesn't anyone understand me?
40:42Back to life
40:47My way
40:48Ran Ran.
40:49Back to life
40:51You haven't been home
40:52for days.
40:53Your mom said
40:54she would cook for you.
40:56She was afraid
40:57you'd be in a bad mood
40:58and didn't eat well.
41:02I'm fine.
41:12Here.
41:13Thank you, dad.
41:15Have you been in a better mood?
41:18Much better.
41:19That's good.
41:21How's work?
41:28Ran Ran.
41:29You're famous now.
41:31It's a good thing
41:33to be influential.
41:34But
41:35being influential
41:36is a double-edged sword.
41:38Now that you're famous,
41:39you have to
41:40be more careful.
41:43Don't affect your future.
41:50My future
41:53is my responsibility.
41:56What about Song Yang?
42:02Do you know that
42:03Song Yang graduated from
42:04Baixi Middle School?
42:10Yes.
42:13Ran Ran.
42:14Delete that comment.
42:17Write a clarification.
42:20It's...
42:22I just expressed
42:23my feelings.
42:25I didn't make any conclusion.
42:31The school shut me down.
42:35The TV station apologized to me.
42:38The victim's parents didn't understand me.
42:43I fought against them
42:44for a day.
42:47Do you know
42:48how I felt?
43:08Lonely waves
43:10and starry light
43:12meet quietly
43:15in the reflection of autumn.
43:22It's a blue boat
43:28sailing alone
43:30through the silent night.
43:34The room in the wind
43:38is like its shore
43:41quietly.
43:47The sky
43:49becomes so blue.
43:52The darkest night
43:56has never been so bright.
44:00A white island
44:03blooms in the vast ocean.
44:06I want to pick it up
44:09and give it to you.
44:13A white island
44:19is like its shore
44:22in the blue window.
44:25The sky
44:27becomes so blue.
44:31The darkest night
44:34has never been so bright.
44:55A white island
44:58blooms in the vast ocean.
45:02I want to pick it up
45:04and give it to you.
45:09The sun will remember
45:11you and me.