Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde estabas? Me tenías preocupada.
00:03Disculpa, es que perdimos la noción del tiempo.
00:07¿Comió algo?
00:08Sí, comió mucho.
00:15Vete, le cambiaré la ropa.
00:16De acuerdo.
00:30¿Y? Cuéntame, ¿cómo les fue?
00:47Fue maravilloso. Como si hubiésemos vuelto a ser padre e hija.
00:50Demir, todo estará bien. Hoy Kunos volverá a recordar y todo será como antes.
00:54Sí, sí, eso creo, Kandan. Creo que recordará todo.
00:57Sabes, sentí que en cualquier momento me diría papá, mientras me miraba. Estoy seguro que volverá a estar bien.
01:02Tía, tía, ¿dónde estás? ¿Dónde está mi tía?
01:07Oiku, ¿qué pasa?
01:08Dime, ¿dónde está mi tía?
01:09Oiku, Oiku, tu tía se fue de viaje, ya hablamos de esto.
01:12¿Dónde está mi tía? Llámala y dile que venga a buscarme.
01:14Volverá cuando termine lo que tiene que hacer, no te preocupes.
01:17No me importa, quiero irme a mi casa, no quiero estar aquí.
01:21Esta no es mi casa, me voy a ir, me voy de esta casa, me voy.
01:25Oiku, Oiku, ¿a dónde vas a ir? Es demasiado tarde, cariño, escúchame.
01:28Me voy.
01:29Oiku, esta es tu casa, es tu casa, ¿me oyes? Es tu cama, tu cuarto, esta es tu casa.
01:34Este es tu cuarto, ¿por qué no te acuerdas? Recuerda, recuerda que es tu casa.
01:39Recuérdame a mí, recuerda tu cuarto.
01:41Eres un mentiroso, esta no es mi casa, yo vivo con mi tía.
01:45Oiku.
01:46Fuera, no me toques.
01:48Está bien, cálmate, calma Oiku, cálmate por favor, calma.
01:56Mentiroso.
02:17Dios.
02:24Dios, ayúdame.
02:29No sé qué hacer.
02:33Hola Demir.
02:34¿Estás listo?
02:35Yo siempre estoy listo, ¿qué hay de ti?
02:37Eh, yo diría que es probable que salgamos en una hora más o menos.
02:41De acuerdo, no te preocupes, haré mi parte.
02:43Está bien, cuento contigo.
02:44Tengo una idea, le recordaremos de a poco lo que han vivido juntos.
02:50¿Qué cosa?
02:51Amigo, podemos hacer que vuelva a revivir las cosas buenas que pasaron juntos.
02:55Se lo recordaremos de alguna forma, ¿entiendes?
02:58Sí, está bien, adiós.
03:03Buenos días.
03:06Oh, mira qué mesa más linda.
03:08Oiku, mira, esto es para ti, ¿ves?
03:15Ah, y mira, huevos divertidos.
03:19No quiero comer, no tengo hambre.
03:27¿Sabes? Creo que tampoco quiero desayunar.
03:30Oigan, ¿qué les pasa a todos el día de hoy?
03:34Es que siempre desayunamos en casa y estoy aburrida.
03:37¿Y qué podemos hacer?
03:39No lo sé.
03:40¿Qué tal un pícnic?
03:44¿Pícnic?
03:46Ajá, ¿pícnic te gusta?
03:48Yo creo que sí, aunque nunca hemos hecho un pícnic con mi tía.
03:51Una vez hicimos un pícnic, pero con mis amigos en la escuela.
04:00¿Sabes? Si este va a ser tu primer pícnic en familia, entonces será el mejor de todos.
04:05¿Lo dices en serio?
04:06Sí, hagámoslo.
04:08Pero creo que no hará un buen clima para un pícnic. Hace frío afuera.
04:13Sí, es cierto. Oiku tiene razón. Hace mucho frío, así que no.
04:17Ah, es cierto. Entonces, ¿qué podemos hacer?
04:20¡Ya sé! Llevaremos una tienda, armaremos una, tomemos mi tienda de campaña, la armamos y hacemos un pícnic.
04:26¡Eso! ¡Qué gran idea! Una tienda y un pícnic. ¿Qué dices?
04:30¿Una tienda?
04:31¿No te has quedado en una tienda?
04:32No, nunca hemos armado una tienda de campaña con mi tía.
04:36¿Nunca lo has hecho, acaso?
04:39Es maravilloso.
04:41Estar en una tienda de campaña es la mejor experiencia de la vida.
04:44¿De verdad?
04:46¡Listo!
04:48Armaremos una tienda de campaña y haremos un pícnic. No se diga más.
04:50De acuerdo. Súper.
04:51Yo iré atrás y prepararé algunas cosas. ¿Bien?
04:53Está bien. Ve para allá.
04:54Es por eso.
04:55¡Vamos!
04:56¡Vamos!
04:57¡Vamos equipo! ¡Deprisa! ¡Vamos!
04:59¿Sabes? Estoy contenta porque creo que lo pasaremos muy bien juntos.
05:03Apuesto a que sí.
05:07¿Hola?
05:08Tanta, ya estoy imposible.
05:11Tengo un problema.
05:12¿Cómo?
05:13No tengo dinero para el fin de semana.
05:15¿Por qué?
05:16¿Por qué no mires el fondo de la pantalla?
05:18¿Por qué?
05:19Porque no veo el fondo.
05:20¿Por qué?
05:21Porque no veo el fondo.
05:22¿Por qué no ves el fondo?
05:23¿Por qué no ves el fondo?
05:24Porque no veo el fondo.
05:25¿Por qué?
05:26Ya estoy en posición, ya puedes irte, cambio y fuera.
05:29De verdad, no puedo creerlo.
05:31Bueno, está bien, ahora mismo voy para allá, nos vemos.
05:35¿Kandan, qué pasó?
05:37Tendré que irme, es uno de mis pacientes, tengo que atenderlo ahora.
05:40Ah, ¿pero entonces no vas a venir con nosotros, Kandan?
05:43No podré estar con ustedes, cariño, pero llegaré apenas salga del trabajo, ¿de acuerdo?
05:46Bueno.
05:47Es mejor que vayan en mi auto, te dejo las llaves.
05:50Ya, ¿y cómo lo vas a hacer?
05:52Yo puedo caminar, el paciente vive aquí cerca, no hay problema.
05:57Entonces haremos un picnic nosotros, ¿sí?
05:59Está bien.
06:00Kandan se unirá más tarde, ¿de acuerdo?
06:01Está bien.
06:02Vamos andando.
06:03Eso es.
06:04Nos vemos, Kandan.
06:05Nos vemos, que se diviertan.
06:06Gracias.
06:07Corre, corre, corre, corre, corre, corre.
06:09Vamos arriba.
06:10Sube, sube, sube.
06:11Eso es.
06:22Excelente, vamos pequeña, ven conmigo y ayúdame.
06:33Me llamo Oiku y no soy pequeña, ya te dije.
06:36Tu nombre es chiquilla, ¿dónde estás?
06:37Me llamo Oiku, aquí estoy.
06:39Muy bien.
06:40¿Y ahora qué?
06:42¿La armaremos aquí?
06:43Bueno.
06:44Yo te ayudo.
06:47Ah, mire qué lindo color.
06:49Sí.
06:50¿No lo crees?
06:52Sí, es lindo.
07:09No lo muevas tanto, tengo que afirmarlo bien.
07:11Ven aquí, ven.
07:17Oye, oye, espera, espera, espera.
07:19Se salió del otro lado.
07:21Ya lo arreglé.
07:26¿Qué tal?
07:27¿Te gusta cómo quedó?
07:28Bueno, no está mal.
07:36¿Qué vamos a hacer?
07:37Vamos a cocinar.
07:39Pero Kandan nos preparó comida.
07:41Sí, pero no, no comeremos eso.
07:43Tenemos que cocinar.
07:45¿Y qué harás?
07:51Basta.
07:52¿Basta?
07:53Empújalos hacia abajo que se sumerjan.
07:56Podríamos estar comiendo hamburguesas en lugar de estar haciendo esto.
08:00No, de ninguna manera.
08:02O podríamos comer lo que Kandan nos hizo.
08:04Claro que no, comeremos esto.
08:06¿Por qué?
08:07Oiku, te preguntaré algo.
08:08¿Qué?
08:09¿Crees que esto se esté cocinando?
08:11A ver.
08:16Ay, no.
08:18Mira.
08:20Esto no se parece a la pasta que hace mi tía.
08:22Debe estar mal cocinado.
08:26Repite lo que dijiste.
08:27Que no está bien.
08:28Está mal cocinado, ¿verdad?
08:29Sí, lo está sirviendo demasiado.
08:30Debe estar mal cocinado.
08:33Lo está sirviendo demasiado.
08:35Es pasta.
08:36Es mucho tiempo.
08:37Ya debe estar mal cocinado.
08:39De acuerdo, está bien.
08:40Déjamelo a mí.
08:41No, saca la cuchara.
08:42No, yo sé cocinar.
08:43Déjamelo a mí.
08:44No, espera, espera.
08:45Déjame a mí, déjame.
08:46Estoy cocinando, Oiku.
08:48¿Me dejas probarlo?
08:49No, no lo hagas.
08:50Espera, voy a probar.
08:51Deja eso.
08:52No lo toques.
08:53¡No!
08:59¿Viste lo que hiciste?
09:00Nos quedamos sin comer por tu culpa.
09:03¿Qué estás diciendo?
09:04Podemos ir ahí y comer una hamburguesa.
09:10¿Acaso no te lo advertí?
09:12Dime.
09:14¡Ah!
09:16Va a llover.
09:17Justo me cayó una gota.
09:18No es cierto.
09:19Vamos, rápido, rápido.
09:20¿Qué?
09:21Por aquí, vamos.
09:22Vamos, vamos, vamos.
09:23¡Deprisa, vámonos!
09:24Va a empezar a llover.
09:25¿De qué estás hablando?
09:26No hay señales de lluvia.
09:27Ven, ven aquí, ven.
09:28¿Adónde quieres que vaya?
09:29Ven aquí, que la lluvia viene en camino.
09:30Espera, déjame tomar esto primero.
09:31Vamos, vamos.
09:32Ven, ven, ven, ven, ven.
09:34Ven adentro, adentro.
09:35Va a empezar a llover.
09:36No va a llover.
09:37El día está soliando.
09:38Rápido, rápido, rápido, entra.
09:39Entra, entra, entra.
09:43Muero de hambre.
09:44Y además, esto no es espacioso.
09:49¿Lo ves?
09:50Es divertido.
09:51Te lo dije, es lo máximo.
09:53No lo creo.
09:55No es agradable.
09:58Vamos, ocurre.
09:59Hazlo.
10:00¿Me estás hablando a mí?
10:01No, no, no, no.
10:02Estoy hablando solo.
10:05¡Ah!
10:06Mira, mira, mira, empezó a llover.
10:07¿Lo ves?
10:08¿Lo ves?
10:09¿La ves?
10:10Espera, espera, no salgas.
10:11¿No ves que está lloviendo afuera?
10:12Va a entrar agua.
10:13No, eso es imposible.
10:14Mi tienda es impermeable.
10:15¿Estás seguro?
10:16Ven aquí.
10:17Por supuesto que lo estoy.
10:19¿Y esto?
10:20Claro que es impermeable, pero el agua ahora entró.
10:26¡Ja, ja, ja!
10:27¡Qué chistoso!
10:32¿No se suponía que esto era prueba de agua?
10:34Mira.
10:36Es verdad.
10:37Mira, el agua que entró no va a poder salir.
10:40¡Ja, ja, ja!
10:41¡Qué chistoso!
10:46Suficiente.
10:48¡Oiku, espera!
10:49¡Oiku!
10:50¿Te volviste loco?
10:51¿Qué demonios estás haciendo?
10:53¿Qué te pasa?
10:54¿Ugur, qué haces aquí?
10:56Bueno, estaba regando las plantas.
10:58¿Pero qué están haciendo ustedes en una tienda de campaña?
11:02¿Ugur, qué estás haciendo?
11:03Se supone que no estás aquí.
11:04¿Por qué no te escondiste detrás para que no te viera?
11:06¿De qué hablas?
11:07¿Qué es lo que no entendiste?
11:08¿No te dije que regaría la tienda?
11:09Entonces, ¿por qué no la mantuviste adentro?
11:10No pude.
11:11¿Por qué estabas aquí a la vista?
11:12¿Cómo te iba a esconder?
11:13Explícame.
11:14¿Cómo no se iba a dar cuenta?
11:15Demir.
11:16¿Y de qué otra manera iba a regar la tienda?
11:17A ver.
11:18¡Con la manguera!
11:19¡A ver, respóndeme!
11:20¿Cómo lo hago?
11:21Por eso te dije que mojaras desde atrás.
11:22Sí, con la manguera, pero tengo que estar ahí para sostenerla.
11:23Todo estaba bien, estaba a punto de recordar.
11:25¿Es mi culpa?
11:26¿De verdad crees que es mi culpa?
11:27Dime, Demir.
11:38Hola.
11:40Hola.
11:42¿Cómo estás?
11:43¿Oigo?
11:44Bien, gracias.
11:45¿Quién es usted?
12:01Yo soy tu padre.
12:10¿Quién es usted?
12:25¿Oigo?
12:33¿Oigo?
12:35¿Oigo?
12:37¿Oigo?
12:39¿Qué demonios te pasa?
12:40¿Oigo?
12:41¿Dónde se fue?
12:43¿Oigo?
12:45¿Oigo?
12:47¿Oigo?
12:49¿Oigo?
12:50¿Oigo?
12:51¿Oigo?
12:53¿Oigo?
12:55¿Dónde pudo haber ido?
12:57Debe estar jugando por ahí.
12:58¿Oigo?
13:05¿Oigo?
13:06¿Oigo?
13:09¿Oigo?
13:11¿Oigo?
13:12¿Oigo?
13:13¿Oigo?
13:15Parece que se desmayó.
13:16¿Qué fue lo que le pasó?
13:17No lo sé.
13:19¿Oigo?
13:21Oigo, di algo, por favor.
13:22¿Oigo?
13:25¿Despertaste?
13:27Señor Demir.
13:30¿Qué pasó?
13:31Salimos de la tienda y después...
13:34No recuerdo qué pasó.
13:39Vamos, adelante.
13:40Enciende el auto.
13:41Rápido.
13:44Busca las llaves.
13:45Están dentro del auto.
13:57Enciende la calefacción para que no se enfríe.
13:59Lo hago ahora, Demir.
14:00¿Dónde la vamos a llevar?
14:02Espera, espera. Estoy en eso.
14:06Hola, doctor Izan.
14:07Hoy Kuze desmayó.
14:08¿Puede verla, doctor?
14:10Sí, recuperó el conocimiento, pero está débil.
14:12Está bien.
14:13Le envío la dirección de inmediato.
14:14Muchas gracias.
14:15Nos vemos en casa.
14:16Vamos a casa, Ugur.
14:18Estaba esperando.
14:19¿Cómo están?
14:20No sabemos.
14:21Estaba desmayada cuando la encontramos.
14:23Recuperó el conocimiento.
14:24Ahora está durmiendo.
14:25El doctor Izan vendrá a verla.
14:26La llevará a su cuarto.
14:29Pero, Ugur, ¿cómo que no lo saben?
14:31¿Cómo pudo pasar algo así?
14:32No lo sé.
14:33No tengo idea.
14:34Estábamos en el parque siguiendo el plan y de pronto...
14:36Hoy Kuze perdió y cuando la encontramos...
14:38Estaba en el suelo.
14:39¿Cómo que se perdió?
14:40¿Me estás diciendo que perdieron de vista hoy Kuze?
14:42Demir, ¿es cierto lo que dice Ugur?
14:45Fue tu culpa.
14:46¿Por qué me culpas, Demir?
14:47Tú sabes que al igual que todo, solo intento ayudar.
14:49Sí, pero más ayuda al que no estorba.
14:52Debe ser el doctor.
14:55Hola, doctor Izan.
14:56Hace permiso.
14:57¿Dónde está?
14:59Ahí está.
15:00¿Te duele cuando presiono?
15:02No.
15:04Muy bien. Ahora sigue mi dedo, ¿sí?
15:06Sí.
15:12Listo.
15:13¿Qué me pasa, doctor? ¿Estoy bien?
15:15Está todo bien, Oiku.
15:17Parece que alguien por aquí no ha comido bien.
15:19Le dije al señor Demir que fuéramos a comer hamburguesas,
15:22pero él insistió mucho en cocinar pasta.
15:26Es verdad.
15:27Quería pasta, lo siento.
15:29¿Cuándo va a venir mi tía a buscarme?
15:31Vendrá apenas termine su trabajo, no te preocupes.
15:33Muy bien, ahora debes descansar, Oiku.
15:36Salgamos para que duerma tranquila.
15:41Vamos.
15:53Señor Demir.
15:54Oiku, ¿cómo estás?
15:56Estoy bien, pero ¿qué hora es?
15:58Creo que dormí demasiado.
16:00Estoy desorientada.
16:04Oiku, es de noche todavía, es que te dormiste muy temprano.
16:08Ven, ven aquí, siéntate con nosotros.
16:18¿Son las nueve?
16:21¿De la mañana o de la noche?
16:23De la noche.
16:25Ah, yo pensaba que era más tarde.
16:28Cariño, ¿quieres comer algo?
16:29Sí, Kandan, tengo mucha hambre.
16:31Hice sopa para la cena, ¿quieres un poco?
16:32Sí, quiero.
16:38¿Te sientes bien?
16:39Sí, me siento bien.
16:42Señor Demir.
16:44No tengo sueño, no voy a poder dormir esta noche.
16:47No te preocupes por eso.
16:49Te voy a leer un libro y dormirás muy bien.
16:51¿De verdad lo hará?
16:53¡Súper!
16:56Puede ser El Principito, el del chico rubio.
16:59El Principito te lo leo si te comes toda la comida.
17:01Es un libro maravilloso.
17:03Lo sé.
17:05Está listo, Oiku. Ven a comer.
17:11¡Qué rico! Sopa de lentejas, es una de mis comidas favoritas.
17:17Mi tía también me preparaba esta sopa, pero no muy seguido.
17:27Está deliciosa.
17:29La hice con mucho amor.
17:32No te preocupes.
17:43Todo saldrá bien.
17:45Todo saldrá bien.
17:56Todo saldrá bien, todo saldrá bien.
18:02Solo se conocen bien las cosas que no se domestican, dijo el zorro.
18:06Los hombres ya no tienen tiempo de conocer nada.
18:09Lo compran todo en tiendas.
18:11Y como no hay tiendas donde vendan amigos,
18:14entonces los hombres ya no tienen amigos.
18:17Si quieres un amigo,
18:19entonces tendrás que domesticarme.
18:24Señor Demir.
18:26¿Qué significa domesticar?
18:28Ajá.
18:30Bueno, domesticar...
18:38significa que si algo no pertenece a un lugar,
18:44lo adiestras para que se acostumbre.
18:50Eso es lo que significa domesticar.
18:53Ahora entiendo.
18:59Todo pasará, hija mía.
19:02Todo estará muy bien.
19:06Nunca te voy a dejar.
19:15Tienes que ser muy paciente.
19:18Al principio te sentarás sobre la hierba,
19:20un poco retirado de mí.
19:23Y luego,
19:24yo te voy a mirar de reojo
19:26y tú no dirás nada.
19:35El lenguaje puede ser fuente de malos entendidos.
19:39Ya casi termino.
19:43Te quedó hermoso.
19:47Tengo que pegar esto aquí.
19:49A ver.
19:50Está muy bien.
19:52Todo se está terminando y a mí aún me falta.
19:56No importa, ya casi lo tengo.
19:59Necesito cortar papel.
20:11¿Qué me pasa?
20:14¿Qué haces?
20:17¿Qué haces?
20:19¿Oiku?
20:21¿Qué pasó?
20:22Se me cayó la tijera.
20:29Mira, ese cohete es horrible.
20:33Ilaida,
20:35cuidado con lo que dices.
20:41Te voy a ayudar a hacerlo.
20:43No hay nada de qué preocuparse.
20:45Veamos.
20:47¿Ves? Usaste demasiado pegamento, por eso quedó así.
20:50No se pegó.
20:52Usemos cinta adhesiva.
20:55El mío quedó muy bonito, ¿verdad, Merkel?
20:58No sé.
21:02¿Lo ves?
21:04Ajá.
21:05Es más fácil así.
21:07Y ahora la parte de arriba.
21:09¡Esperen!
21:11¡Escuchen!
21:13Antes de que separen de sus asientos,
21:14tienen que dejar todo limpio y despejado,
21:17porque tendremos una reunión de padres ahora en el almuerzo.
21:21Lleven sus loncheras al comedor
21:23y no se olviden de terminar su proyecto de ciencias.
21:25Deberán traer sus maquetas listas.
21:27¿Trato hecho?
21:28Sí, maestra.
21:30Una reunión de apoderados.
21:32Salgan despacio, chicos.
21:34Pero mi fiesta nos quisa girar.
21:36¿Qué voy a hacer ahora?
21:38No olviden sus proyectos de ciencia.
21:40Salgan con cuidado.
21:42¿Kandan?
21:44Bien, ¿y tú?
21:45Estoy muy bien.
21:46Vuelvo en un momento.
21:48¿Kandan?
21:49¿Cómo estás, Oiku?
21:51Bien, Kandan.
21:53¿Por qué estás aquí?
21:55Vine a la reunión de padres.
21:56¿Qué?
21:57¿Pero por qué?
21:58Mi tía debería venir a la reunión.
22:00No entiendo por qué viniste.
22:02Vine en lugar de tu tía.
22:03¿Te parece mal?
22:04Está mal.
22:05¿Por qué no quiero que sepas de mis cosas de la escuela?
22:07Quiero a mi tía ahora.
22:09Oiku, escúchame.
22:10Todos los padres van a venir a la reunión
22:12y mi tía debería venir también.
22:14Por favor, llama a mi tía
22:16y dile que tiene que venir a la reunión de padres ahora.
22:20Yo llamé a tu tía.
22:22Me pidió que asistiera a la reunión esta vez.
22:24Ella no podía venir.
22:26Me dijo que era imposible que alcanzara a llegar.
22:28Pero no te preocupes.
22:29Le contaré todo cuando vuelva.
22:30¿Está bien?
22:31Quiero hablar con mi tía.
22:32¿Por qué no habla conmigo?
22:33Quiero ver a mi tía.
22:34¿A dónde fue?
22:36Oiku, ¿almorzamos juntos?
22:38Ya voy.
22:40Oye, Kandan.
22:41Después, ¿podrías contarme todo
22:42lo que hablen en esa reunión?
22:44Claro que sí.
22:45Te contaré todo cuando vayamos a casa.
22:46¿Está bien?
22:47Sí.
22:49Nos vemos pronto.
22:53Oiku, eres muy graciosa.
22:54¿Lo sabías?
22:56¿Por qué lo dices?
22:58Porque te pusiste a llorar
23:00con la maestra en el salón por la maqueta.
23:03No pude hacerlo bien.
23:06¿No se pegó?
23:10Hilaida,
23:11yo no le pedí a la maestra que me ayudara.
23:14Ella sola quiso hacerlo.
23:16Sí, claro.
23:18¿Te puedo hacer una pregunta?
23:20Dime.
23:21¿Con quién estabas hablando en el salón de clases?
23:25¿Ella es la nueva novia de tu padre?
23:27¿Dónde está tu mamá?
23:30Mi madre y mi padre murieron, ¿entiendes?
23:35Qué mentirosa eres, Oiku.
23:39Hilaida,
23:42yo no soy una mentirosa.
23:44Déjame en paz.
23:46Deja de mentir.
23:47Tu papá te trae a la escuela todos los días.
23:49Hilaida, él no es mi padre.
23:51Mi padre murió.
23:53Él es el señor de Mir.
23:55Eres una mentirosa.
23:57No soy una mentirosa, ¿entiendes?
24:02Se volvió loca.
24:05Permiso.
24:12Agh.
24:17Ogur.
24:19Mira la cara de Oiku.
24:21¿Le habrá pasado algo?
24:23No lo creo, amigo.
24:25Sephi nos diría algo si así fuera.
24:28Oiku.
24:32¿Sephi pasó algo?
24:34Oiku está molesta porque
24:36no pudo terminar su maqueta.
24:39Menos mal solo es eso.
24:41Pues lo harás mejor para la próxima.
24:44Hablaremos en casa y lo resolveremos.
24:47Sephi, ¿te gustaría ir por un café conmigo?
24:50Sí, ¿por qué no? Me gusta el café.
24:52Nosotros nos vamos, ¿está bien?
24:54Oiku, vamos.
24:56Nos vemos, Oiku.
24:58Nos vemos.
24:59Nos vemos.
25:03¿Me dirás qué pasó?
25:08Es solo un tonto trozo de cartón.
25:09No tienes que ponerte triste por eso.
25:13Señor Demir.
25:15Dime.
25:17Llame a mi tía, por favor.
25:20¿Ahora?
25:22Sí, por favor.
25:24Pero...
25:26ella está muy ocupada, no podrá atenderme.
25:28No me importa si está ocupada, quiero hablar con ella.
25:30¿Y qué tal si la llamamos a la noche?
25:32Quiero hablar ahora.
25:34No quiero esperar hasta la noche.
25:36Bueno, ya que insistes, veré lo que puedo hacer.
25:37Dame un segundo, ¿sí?
25:43Hola, Demir.
25:45Hola, Zeynep, ¿cómo estás?
25:47Zeynep, ¿dices?
25:49Sí, muy bien, gracias, estoy aquí con Oiku,
25:51quiere hablar contigo.
25:53Espera, Demir, no sé qué decirle, espera.
25:55Te escucho algo enferma, lo siento.
25:57Está bien, entiendo.
25:59¿Podrías hablar con Oiku?
26:01Ella quiere saber de ti, ¿puedes atenderla?
26:03Sí, quiero hablar con ella ahora.
26:05De acuerdo, la pondré al teléfono.
26:08Hola, ¿tía?
26:10Oiku, ¿eres tú?
26:13¿Dónde estás?
26:15Estoy en Eskisehir, cariño.
26:17Lo sé.
26:19¿Por qué tienes esa voz tan rara?
26:21Estoy enferma.
26:24Yo vine a ver a una amiga que está enferma,
26:26y creo que me contagió, me siento muy mal.
26:28Creo que necesito estar en cama.
26:30Descanso, descanso, es lo que necesito.
26:33Lamento que estés enferma.
26:34¿Cuándo vas a volver, tía?
26:36Te extraño.
26:38Iré contigo, tan pronto me recupere.
26:40No creo que sea grave, no te preocupes.
26:42Está bien.
26:45Me queda poca batería.
26:47Tome.
26:49No olvides llamar.
26:51Te quiero, vuelve pronto, por favor.
26:53Sí, yo también te quiero, Oiku.
26:55Pásame con Demir, por favor.
26:57Te mando un beso.
27:00¿Hola, Demir?
27:02¿Se lo creyó?
27:04Sí, sí, funcionó, es decir,
27:06tal vez podemos manejarlo de esta manera.
27:08Entiendo que no puedes hablar ahora.
27:10Está bien, te llamaré más tarde.
27:12No digas nada ahora.
27:14Te llamo, nos vemos.
27:16Sí, nos vemos, Zeynep, que estés bien.
27:30¿Por qué estás tan molesta?
27:32¿Acaso no hablaste con tu tía?
27:34De verdad creo que estás exagerando
27:36con lo que te pasó en clases.
27:38Señor Demir, estaba feliz haciendo
27:40el trabajo de manualidad,
27:42pero luego no pude.
27:44Sentí que todos se burlaban de mí.
27:47Tal vez no era tu momento.
27:50Algunas veces la gente que es buena para algo
27:52por alguna razón no puede hacerlo.
27:54¿Sabes cómo se llama cuando pasa eso?
27:57Naturaleza humana.
27:59¿En serio?
28:01¿Quién se estuvo burlando de ti,
28:02la bruja de Hilaida?
28:04¿Y usted de dónde conoce a Hilaida?
28:06Bueno, lo que pasa es que tu tía
28:08habla mucho de ella,
28:10por eso sé quién es.
28:12Oiga, señor Demir,
28:14ya sé que mi tía está enferma,
28:16¿pero cree que pueda volver pronto?
28:19No creo que pueda viajar por ahora.
28:22Aún no.
28:24¿Recuerdas las vitaminas que te dije que tomaras?
28:26Esas porque el doctor dijo
28:28que había un virus contagioso dando vueltas.
28:30Tu tía debió enfermar por eso.
28:33Te haré una pregunta.
28:35No entiendo.
28:37Si no te cuida bien,
28:39¿por qué quieres volver con ella?
28:41¿Por qué siempre preguntas cuándo va a volver?
28:43No es por eso, señor Demir.
28:45Es cierto, extraño a mi tía,
28:47pero más extraño a mi casa.
28:49Además, usted ha estado cuidándome muy bien
28:51y Kandan incluso se preocupa de la escuela.
28:54¿Kandan estuvo en la escuela?
28:56Sí, fue a la reunión de padres.
28:58¿Reunión de padres?
29:00Así es.
29:03Tengo una propuesta que hacerte.
29:05¿Qué?
29:07Tengo demasiada hambre,
29:09¿qué tal si hacemos una supermerienda?
29:11¿Qué tal un pan con mantequilla
29:13y encima le ponemos unas salchichas
29:15y unos huevos fritos?
29:17Señor Demir, basta.
29:19¿Qué haré? Me hizo desearlo.
29:21Ay, no, ahora tengo hambre.
29:23No se diga más, tú harás los huevos fritos.
29:25Bueno, yo los hago, pero...
29:27¿Usted le pondrá la mantequilla al pan?
29:29Está bien, yo le pondré mantequilla.
29:30Ahora, lavarse las manos, vamos marchando.
29:33Eso es.
29:52Señor Demir.
29:55Señor Demir.
29:57Señor Demir.
30:00Señor Demir.
30:02Señor Demir.
30:08¡Señor Demir!
30:10¿Qué pasa?
30:12No puedo creerlo.
30:14Hizo esto para mí, señor Demir.
30:16Sí, cariño.
30:18Digo, oigo.
30:20¡Señor Demir!
30:24Muchísimas gracias, señor Demir.
30:26Es el mejor.
30:35Buenos días.
30:37Buenos días, Kandan.
30:39Mira, el señor Demir hizo esto para mí.
30:42Oh, es maravilloso.
30:47Buen trabajo.
30:49No, por favor, no exageres, no es para tanto.
30:51Hoy cumple a lavarte la cara y luego ven a desayunar, ¿sí?
30:54Sí.
30:56Ay, sí.
30:58Es que estoy muy feliz.
31:02Gracias de nuevo.
31:23¿Quieres que te lleve la mochila?
31:24Bueno.
31:25Bien.
31:31Que te vaya bien, Oiku.
31:34Gracias, Kandan.
31:35Nos vemos.
31:37Nos vemos, Demir.
31:39Nos vemos, Kandan.
31:48Señor Demir.
31:50¿Usted tuvo una pelea con Kandan?
31:51¿Por qué preguntas?
31:53Porque parece que tuvieron una pelea.
31:58No es nada, no te preocupes.
32:00No es gran cosa.
32:02Ya verás, Hilaida.
32:04Te vas a poner verde de envidia cuando veas este maravilloso poeta.
32:07Sí, esto se pondrá verde de envidia.
32:09Claro que sí.
32:11Señor Demir.
32:12¿Ah?
32:13Usted es muy gracioso, ¿sabe?
32:15¿De verdad?
32:16Sí.
32:17Y también lo quiero mucho.
32:18De hecho, voy a visitarlo de vez en cuando después de que mi tía venga a buscarme.
32:22Nosotros también te queremos.
32:25Te vamos a extrañar.
32:27Ah, por cierto.
32:29Kandan está enojada con usted.
32:32Yo sé de esas cosas.
32:37Gracias de nuevo.
32:39Hay que hacerle caso.
32:40A la maestra.
32:41Hay que comerse.
32:42La comida.
32:43Y hay que tomarse.
32:44Las vitaminas.
32:45Sí.
32:46Adiós.
32:58Gracias por ayudarme con mi cohete.
33:00De nada.
33:02Que esté bien.
33:04Cuídate.
33:16Adiós.