Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Ustedes están viviendo aquí?
00:06No.
00:17Bueno, tuve un pequeño problema con el casero.
00:22Un gran problema, en realidad.
00:24Es una solución temporal.
00:26No se puede encontrar una casa para alquilar en un día.
00:28Pero estamos bien.
00:30¿Pero cómo es posible?
00:32Se supone que usted es un profesional experto en arte.
00:35No entiendo.
00:36Señorita Kandan, ya sabe, así es la vida.
00:39Da muchas vueltas.
00:41Y lo peor es que yo soy inocente en todo.
00:44Todo estaba bien, pero un amigo tuvo un problema económico y me convertí en su aval.
00:49Y ahora está en bancarrota el pobre.
00:51Tal vez no debí comprometerme, pero no podía dejarlo en la ruina.
00:56¿Qué le vamos a hacer? Así es la vida.
00:58Ya veo.
00:59Tiene toda la razón.
01:01No sabe cómo lo entiendo.
01:02Yo tuve que cerrar mi clínica.
01:04¿En serio?
01:05Sí.
01:07Qué triste.
01:15¿Y Oiku, qué pasará con ella?
01:17¿Quién?
01:18Oiku.
01:20Ah, Oiku.
01:21No, no pasa nada para ella.
01:23Es como acampar.
01:24Le gusta.
01:25¿Cierto, cariño?
01:26No.
01:27No me gusta estar aquí.
01:29No puedo hacer nada.
01:31No puedo bañarme ni peinarme.
01:33Es posible que tenga piojos.
01:35Ni siquiera puedo lavarme los dientes.
01:37Hija, este lugar es gigante.
01:40Puedes jugar todo lo que quieras.
01:42Encontraremos un lugar mejor en un par de días.
01:44Señor Demir, no se pueden quedar aquí.
01:45Vengan conmigo.
01:46¿Mira dónde?
01:47A mi casa.
01:48Se quedarán conmigo.
01:49No, no.
01:50Imposible.
01:51No puedo aceptar eso.
01:52Por favor, señor Demir,
01:53¿no dijo que encontrarían un lugar en un par de días?
01:55Mi casa es enorme.
01:56No es problema.
01:57Pueden quedarse ahí mientras tanto.
01:58Claro que sí.
01:59Claro que sí.
02:00Claro que no.
02:01Que sí.
02:02Que no.
02:03Que sí.
02:04Que no.
02:05Que sí.
02:06Que no.
02:07Que sí.
02:09No le haga caso.
02:11Puedo entenderla,
02:12pero no entiendo por qué usted se niega tanto, señor Demir.
02:14No es nada del otro mundo.
02:16Por favor, diga que sí.
02:18Gillette me llamó muchas veces, pero no contesté.
02:20¿Cómo conseguiremos los cuadros?
02:21No me digas que piensas dejar el trabajo sin terminar.
02:23¿Cómo os dejo algo sin terminar?
02:30Bien.
02:31Ya que usted insiste, entonces...
02:37Tendré que ir a buscar las llaves del auto.
02:39¿Se siente bien?
02:40¿No quiere que lo ayude?
02:41No, no, no, no, Linda.
02:42No te preocupes.
02:43Lo siento, te dije, Linda.
02:44No debí hacerlo.
02:45Está bien.
02:46Pero no creo que pueda conducir en este momento.
02:47Mejor vamos en mi auto.
02:48¿Le parece bien?
02:52¿Qué es todo eso?
02:54Nuestra ropa.
02:55¿Es como para un mes?
02:56Perfecto, dámelo.
03:00Bueno, vamos.
03:02¡Mira!
03:03Es el mismo auto.
03:05Acabo de darme cuenta.
03:07Sí, el mismo modelo.
03:09El mío es más viejo,
03:10pero aún le queda recorrido.
03:12El nuestro falla muy seguido.
03:14Nunca funciona.
03:17¿Tu auto cómo se llama?
03:19¿Mi auto?
03:20Ajá.
03:22¿Quieres saber su nombre?
03:23Así es.
03:24Creo que nunca ha tenido nombre.
03:26Pero puedes ponerle uno si quieres.
03:28Sí, quiero.
03:31Deberíamos llamarlo Cera.
03:33¿Por qué?
03:35Es el nombre de mi amiga del vecindario donde vivía antes.
03:40No está mal, es un buen nombre.
03:43Nuestro auto se llamará...
03:45¿Cómo que nuestro?
03:47Me refiero a que no será nuestro siempre.
03:49Cuando venderemos y compraremos uno nuevo,
03:51entonces será nuestro.
03:53A mí me gusta el que tenemos.
03:55Así que voy a llamarlo Bora.
03:58¿También es el nombre de un amigo?
04:00No, es porque encaja bien con Cera.
04:04No encaja para nada.
04:19¿Lo haces bien?
04:21¿Eh?
04:22Digo que...
04:23Conduces bastante bien.
04:25La mayoría de las mujeres conducen bien.
04:28Los hombres sí que son terribles.
04:30Estoy de acuerdo.
04:36¿Sabes una cosa?
04:37Dime.
04:38Te he extrañado.
04:39Yo también.
04:41¿Por qué?
04:42Porque...
04:43¿Por qué?
04:44Porque...
04:45¿Por qué?
04:47Porque...
04:48Te he extrañado.
04:49Yo también te extrañé.
05:09La vida es extraña.
05:11¿No, señorita Canan?
05:12¿Aquí estamos otra vez?
05:14Aunque hubiera preferido que fueran otras circunstancias.
05:17Señor Demir, tiene que descansar.
05:19No se preocupe.
05:21También me duele la garganta.
05:23Debe ser porque nos enfriamos anoche con la lluvia.
05:27Espéreme aquí y le traeré medicamentos.
05:29No quisiera molestar demasiado.
05:31No es nada, ya vengo.
05:33¿Estás mejor?
05:34Sí.
05:46Ni siquiera lo pienses.
05:49No pienso nada.
05:51Por favor, me estás ofendiendo.
06:00Tome esto, se sentirá mejor.
06:02Gracias, en serio.
06:11Oiku, ve a mi habitación y cámbiate de ropa.
06:13Le mostraré a tu padre dónde está la suya.
06:15Iré enseguida.
06:17Buenas noches, hijita.
06:22Buenas noches.
06:24Por aquí.
06:25Está bien.
06:29Espera un segundo, déjeme ayudarle.
06:31De acuerdo.
06:32Vamos.
06:34Con calma, no hay apuro.
06:46Ya llegamos.
06:49Puedes sentarse en esa silla.
06:50Muchas gracias.
06:53Es la oficina de mi padre.
06:57Puede quedarse aquí.
06:59Cuánto dinero hay aquí.
07:02Disculpe.
07:05Que otra vez me asombra mucho el buen gusto de su padre.
07:08Ya me di cuenta la primera vez que vine.
07:16Se está tomando muchas molestias.
07:18No podía dejar a Oiku ahí.
07:21Y ella no querría venir aquí sin su padre.
07:23Entiendo.
07:26Le agradezco.
07:28Pero encontraremos un lugar pronto.
07:31Cuenta con eso.
07:32Está bien, no se preocupe.
07:34Yo puedo hacer eso.
07:38Que descanse.
07:39Buenas noches.
07:40Buenas noches.
07:45¿Qué tan antiguo será esto?
08:15No sé.
08:45La asusté, disculpe.
08:46No.
08:48Estaba buscando la cocina.
08:51¿La cocina?
08:52Está en frente de su habitación, señor DeMille.
08:55¿En serio?
08:56Qué tonto.
08:57Debe ser un efecto secundario de los medicamentos que tomé.
09:00¿Pero se encuentra bien?
09:01O sea, ¿se siente mejor?
09:02Sí, sí, estoy bien.
09:03De hecho, los medicamentos funcionaron.
09:05Ya no me duele la garganta, ya estoy mejor del estómago.
09:08Solo un poco mareado.
09:09Bueno, si usted necesita otra cosa...
09:12No, ¿qué más se puede pedir?
09:14De nuevo, gracias.
09:15Ahora sé dónde está la cocina, así que bajaré las escaleras.
09:19Bien.
09:20Buenas noches.
09:21Buenas noches.
09:22Entonces, al frente de mi habitación, ¿cierto?
09:24Así es.
09:25Bien.
09:26Buenas noches.
09:27Que descanse.
09:29Buenos días, señorita Kandan.
09:30Buenos días.
09:31Mi niña.
09:33Señor DeMille, ¿quiere una taza de té?
09:34Sí, por favor, si no es mucha la molestia.
09:37¿Estás mejor?
09:38¿Qué te importa?
09:41Ah, por cierto, señora Kandan,
09:43el medicamento que me dio anoche me quitó todas las molestias.
09:47¿Qué?
09:48¿Qué?
09:49¿Qué?
09:50¿Qué?
09:51¿Qué?
09:52¿Qué?
09:53¿Qué?
09:54¿Qué?
09:55¿Qué?
09:56¿Qué?
09:57No, no, no, no, no, no a las molestias.
09:59Ya no siento nada.
10:00Que Dios la bendiga.
10:01Estoy muy agradecido y gracias.
10:02Me alegra que se sienta bien, pero no se descuide.
10:04Debería descansar, ¿de acuerdo?
10:05Sí, sí, claro, claro.
10:16No deberías comer sin beber.
10:18Es leche, ¿quieres un poco?
10:20No, bebe tú.
10:21No te preocupes.
10:22No, ya no me gusta la leche.
10:25Toma.
10:27Dijiste que no te gustaba.
10:32Sandán, está delicioso, me gusta mucho.
10:34Que lo disfrutes.
10:37Coma despacio, despacio.
10:40Le estoy enseñando.
10:41¿No te dije que tenías que usar los cubiertos cortos y luego comes?
10:45No importa, que coma como quiera.
10:47Aquí tienes.
10:48Gracias, no come mucho.
10:49Mentira.
10:50Lo suficiente para poder crecer.
10:52Sandán, ¿puedes darme más?
10:54Está delicioso.
10:55Claro, por supuesto.
10:56Cariño, ¿no hablamos al respecto?
10:58No deberías hablar con la boca llena.
11:00Y te dolerá el estómago, así que no comas tanto.
11:02No me va a pasar nada.
11:04Aquí tienes.
11:07¿Pero por qué comes tanto?
11:10Porque siempre pareces un ogro.
11:13O cosa insolente.
11:18¿Tiene planeado hacer algo con Oiku aprovechando que es fin de semana?
11:22Por supuesto, siempre tenemos planes para los fines de semana.
11:26Sí.
11:28No.
11:29Nunca hacemos nada.
11:33Sí, no he tenido mucho tiempo.
11:37Tengo que ir a una granja a examinar un caballo hoy.
11:40Oiku podría venir conmigo si se lo permite.
11:46Está bien, por supuesto.
11:48Vete de aquí.
11:49Me refiero a que puede ir con usted, claro.
11:52Perfecto.
11:53Mientras yo aprovecho de buscar un lugar donde quedarnos.
11:55Nos iremos después del desayuno, ¿te parece, Oiku?
11:58De acuerdo.
12:00Mírenla.
12:01¿No es la niña más afortunada del mundo?
12:05No puede ser.
12:06De nuevo olvidé alimentarte.
12:08Lo hice inmediato.
12:09Qué dulce.
12:10Es muy linda.
12:11Vamos a comer.
12:12Ven aquí.
12:13Ven, ven.
12:14No molestes.
12:15Eso, muy bien.
12:16Va a comer tu comita.
12:20Qué bien.
12:22Al fin.
12:23Voy a descansar de ti.
12:25Está celoso porque yo iré con ella.
12:27¿Y tú no?
12:28Yo no tengo nada que hacer en una granja.
12:30Tengo trabajo que hacer.
12:32No tienes trabajo.
12:40¿Té?
12:52Ugur.
12:53Pues llame porque estaba preocupado.
12:56Si hablas mientras comes, te morderás la lengua.
12:58¿Por qué me llamas si estás comiendo?
13:00¿Qué quieres que haga?
13:01¿Que me quede sin comer?
13:02¿Dónde estás?
13:03¿Sigues acampando?
13:05No, ya no.
13:07Entonces, ¿dónde estás?
13:11¿Dónde estás?
13:12¿Dónde estás?
13:13¿Dónde estás?
13:14¿Dónde estás?
13:15¿Dónde estás?
13:16¿Dónde estás?
13:17¿Dónde estás?
13:18¿Dónde estás?
13:19¿Dónde estás?
13:21¿En la casa de la mujer?
13:23¿En serio?
13:24¿Cuál mujer?
13:25¿Una mujer?
13:26¿Dime quién es?
13:27No, nada, mamita.
13:28Es de tú.
13:29No es ninguna mujer.
13:31Estoy en la casa de Candán.
13:33¿Qué?
13:34¿Estás hablando en serio?
13:35Así es.
13:36Excelente.
13:37No sé qué hiciste, pero es perfecto.
13:39Escúchame.
13:40Tienes que decirme todo lo que estás haciendo para que pueda ayudarte.
13:42¡Pronto tendremos los cuadros!
13:43Yo me encargo.
13:44Nunca dejo un trabajo sin terminar.
13:46Recuérdalo.
13:47¡El desayuno está listo!
13:49Ahora debo colgar.
13:50Veámonos al mediodía.
13:51Muy bien, muy bien.
13:52Ese es mi chico.
13:53Sabía que podías.
13:54Eres el mejor.
13:55Muéstrales quién eres.
13:56Adiós.
14:04Linda, no la molestes.
14:05¿Está bien?
14:06No hagas que me arrepienta
14:07de darte permiso.
14:08Ella no me molesta.
14:09Solo compórtate.
14:10Ah, lo olvidaba.
14:11Deberías ir con un delantal.
14:13No puedes andar así
14:14donde vamos.
14:15Ya vengo.
14:18¿Vas a portarte bien?
14:19¿De acuerdo?
14:20Habla de ratón.
14:21Jamás tocarás esas pinturas.
14:22Hablo en serio.
14:23¿De qué hablas?
14:24No molestes.
14:25Te lo advierto.
14:26Las pinturas se quedarán
14:27donde están
14:28porque de lo contrario
14:29te denuncio
14:30y te entrego a la policía.
14:31Escucha, niña.
14:32No vuelvas a amenazarme.
14:33No me vas a asustar
14:34con eso.
14:35¿Entendiste?
14:36¿Ya nos vamos?
14:37Mi pequeña niña.
14:38No, no, no.
14:39No, no, no.
14:40No, no, no.
14:41No, no, no.
14:42No, no, no.
14:43No, no, no.
14:44No, no, no.
14:45No, no, no.
14:47Cuídate mucho.
14:48¿De acuerdo?
14:49Vamos.
14:50Hasta luego.
14:54Cierro.
14:58¿Qué tal si damos un paseo?
15:09Sal de aquí.
15:10Vete, vete.
15:11¿De acuerdo?
15:12No vuelvo a poner.
15:13¿De acuerdo?
15:17Ya está.
15:19Sal.
15:25Ven aquí.
15:26¿Sí?
15:27Ven.
15:28Ven conmigo.
15:36Mira.
15:38Mira lo que tengo.
15:40Ven.
15:41Ven aquí.
15:42¿Qué pasó?
15:43¿Cambias de opinión
15:44cuando ves comida?
15:47Ven aquí.
15:48Ven aquí, se buena.
15:55Sí.
15:56Y Demir gana otra vez.
15:59Quería salirse con la suya.
16:02¿Ugur?
16:07¿Qué dice ese mal?
16:14Está bien.
16:15Voy.
16:16Voy en camino.
16:23Gracias, amigo.
16:24Gracias a tu suerte la próxima vez.
16:25Márcalo.
16:26Márcalo.
16:27Estoy libre.
16:37Hoy cumplía su condena.
16:40Sí, me vino a ver apenas salió.
16:43¿Qué dijo?
16:44¿Qué más va a decir?
16:45¿Qué te está buscando?
16:50Espera, espera.
16:51¿A dónde vas?
16:52Si quiere reunirse conmigo,
16:53entonces tendrá lo que quiera.
16:54¿Qué haces?
16:55No seas ridículo, Demir.
16:57Es obvio para qué quiere verte.
16:59¿Para qué?
17:00Para matarte.
17:01No vuelvas a encontrarte con él.
17:03Desaparece.
17:04Tienes que irte de esta ciudad
17:05cuanto antes.
17:15¡Wow!
17:17Señor Demir, bienvenido.
17:18¿Dónde se había metido?
17:20Cuánto tiempo sin verlo.
17:24¿Jardal estás de mal aquí?
17:45Vaya.
17:48Hasta que por fin apareciste.
18:00Señor Demir,
18:02resuelvan sus problemas afuera.
18:04Por favor,
18:06no hagan una escena aquí.
18:15Te felicito.
18:16Te ves bien.
18:18Estoy bien.
18:19¿Cómo no estarlo
18:20después de pasar ocho años
18:22de vacaciones?
18:24¿Por qué me buscas?
18:25Bueno,
18:27no es porque te extrañe demasiado.
18:29Oye, Semal,
18:30¿por qué no...?
18:31¡Un silencio!
18:32Calma, cálmate.
18:33No grites.
18:35¿Qué estás haciendo aquí?
18:36¿Qué estás haciendo aquí?
18:37¿Qué estás haciendo aquí?
18:38¿Qué estás haciendo aquí?
18:39¿Qué estás haciendo aquí?
18:40¿Qué estás haciendo aquí?
18:41¿Qué estás haciendo aquí?
18:42¿Qué estás haciendo aquí?
18:43¿Qué estás diciendo?
18:45Deberías agradecer
18:46que no te dispare aquí mismo.
18:47Oye, oye, tranquilo.
18:49La policía me tenía acorralado.
18:51No sabía qué hacer.
18:53¿Y qué hiciste?
18:54Huiste.
18:55Se suponía que éramos como hermanos.
18:57Amigos.
18:58Inseparables.
19:00¿Dónde quedó esa amistad?
19:01A ver, dime dónde.
19:02No digas eso.
19:04En ocho años
19:05ni siquiera me visitaron.
19:06¡Son unos malditos cerdos!
19:07¿Cuándo has visto un ladrón
19:08acercarse a la cárcel
19:09de forma voluntaria?
19:11Hay reglas.
19:12La primera es escapar
19:13apenas veas que la policía está cerca.
19:14O estarás ocho años en prisión.
19:15No digas eso.
19:16¿Por qué íbamos a querer
19:17que te atraparan?
19:18No mientas,
19:19ya no somos amigos.
19:21Pagarás tu deuda.
19:24¿De qué deuda estás hablando?
19:26Los nueve millones
19:27que me tocaban por ese trabajo.
19:29¿No crees que estás siendo ridículo?
19:31Nadie obtuvo nada de ese trabajo.
19:33Con intereses son 60 millones.
19:35No tenemos tanto dinero.
19:40Tienes una semana
19:41para conseguirlo.
19:43¿Y si no lo consigo?
19:44¿Qué?
19:46Entonces,
19:48seré una espina para ti
19:49y tus seres queridos.
19:51Voy a convertir tu vida
19:52en un infierno.
19:54Ya me conoces de miedo.
19:56¿Sabes qué soy capaz?
19:59Una semana.
20:11Te lo dije.
20:13Te dije que no viniéramos.
20:14Está buscando venganza.
20:30Bienvenido.
20:32¿Pudo avanzar en sus cosas?
20:37¿Pasó algo malo?
20:39No.
20:40No pasa nada.
20:44Señor Demir,
20:45¿le parece
20:46si aprovechamos
20:47para hablar de las pinturas?
20:54Bueno, como usted
20:55tiene mucha experiencia
20:56en estas cosas,
20:57me gustaría
20:58que me diga
20:59cuánto es el valor real
21:00de cada uno de los cuadros.
21:02Así busco compradores
21:03de acuerdo a eso.
21:05Usted es la persona adecuada.
21:07La verdad es que quisiera
21:08vender estos cuadros
21:09lo antes posible.
21:12Ah.
21:13¿Cuándo llegaste?
21:15Ajá.
21:17Hoy fuimos a la granja
21:18y vimos muchos caballos.
21:20Uno de ellos
21:21se llama Shemshek.
21:22Qué raro.
21:23Qué bien.
21:24Me pregunto quién será.
21:25Se le clavó una estilla
21:26en el pie
21:27y yo le ayudé a Kandan
21:28a quitárselo.
21:30Murat.
21:31¿Cómo estás, Kandan?
21:33Vine aquí cerca
21:34y recordé que me debes
21:35un café.
21:36Por supuesto.
21:37Entra.
21:39Gracias.
21:44No sabía que tenías invitados.
21:45Disculpa.
21:46No somos invitados.
21:47Vivimos aquí.
21:49Por ahora al menos.
21:50¿Es en serio?
21:51Eh, es un amigo y su hija.
21:53Se quedarán aquí
21:54hasta que encuentren
21:55dónde quedarse.
21:56Permíteme.
21:57Demir, Murat.
21:58Un gusto.
21:59Sí, igual.
22:03Pasa, toma asiento.
22:10Prepararé el café.
22:31¿Y a qué se dedica,
22:32señor Demir?
22:34Independiente.
22:35Digo, tazador.
22:36¿Tazador?
22:37Tazador.
22:38¿Tazador?
22:39¿En serio?
22:40Así es.
22:41Es un experimentado en arte.
22:42¿Ah, sí?
22:44El arte.
22:45Kandan es una vieja amiga.
22:47Debe tener
22:48una muy buena razón
22:49para ayudarle.
22:50Y si a ella le importa
22:51a mí también.
22:54Debe ser muy difícil
22:55su situación
22:56teniendo una bebé.
23:00Me llamo Oiku
23:01y no soy una bebé.
23:03Ah, Oiku.
23:04Ese es tu nombre.
23:06Gracias, pero
23:07no necesitamos ayuda.
23:09Entiendo que
23:10no trabajas.
23:12Tengo un hospital privado
23:13y a menudo necesito
23:14enfermeras
23:15y personal de limpieza,
23:16ese tipo de cosas.
23:21No es necesario.
23:22Gracias.
23:24No insistas, Murat.
23:26No es cualquier persona.
23:27El señor Demir
23:28tiene estudios
23:29y una buena reputación.
23:31Solo está pasando
23:32por momentos difíciles.
23:33Solo digo que
23:34podría tener
23:35un ingreso económico
23:36mientras regresa a su casa.
23:37¿Qué quiere decir?
23:38Hable claro.
23:39No, no, no entiendo.
23:40¿Por qué quiere que me vaya?
23:42¿Me está llamando parasito?
23:43Cuidado con lo que dices.
23:46Señor Demir, cálmese.
23:52Oiku, nos vamos.
23:53Levantate.
23:55Vamos.
23:56Señor Demir, Oiku.
23:58Espere.
23:59Anda.
24:00Oye, yo solo quería ayudar.
24:02Espere.
24:03Señor Demir, Oiku,
24:04esperen.
24:06Lo siento mucho, en serio.
24:08¿Por qué?
24:09Tienes razón.
24:10No es así.
24:11Es la verdad, señorita Kandan.
24:13Está alojando extraños
24:14en su casa
24:15sin conocerlos primero.
24:16Sí, pero yo...
24:17Escuche.
24:18Esas pinturas
24:19cuestan una verdadera fortuna.
24:21Al menor descuido
24:22puede llegar a perderlo todo.
24:24Tienes razón.
24:26Tiene una fortuna
24:27esa casa.
24:29Debería tener más
24:30cuidado
24:31y buena suerte.
24:33Oiku,
24:37puedes venir aquí
24:38cuando quieras, ¿de acuerdo?
24:40De acuerdo, Kandan.
24:45Nos vemos.
24:46Nos vemos.
25:02Quiero ayudarle, muy idiota.
25:04Ni siquiera lo conozco.
25:13Más lento,
25:14o te vas a ahogar.
25:16Tengo mucha hambre.
25:18Entonces trágalo.
25:21¿Dónde?
25:22¿Dónde?
25:23¿Dónde?
25:24¿Dónde?
25:25¿Dónde?
25:26¿Dónde?
25:27¿Dónde?
25:28¿Dónde?
25:29¿Dónde?
25:30¿Dónde nos quedaremos
25:31esta noche?
25:33Reservé en un hotel
25:34de cinco estrellas.
25:35¿De verdad lo hiciste?
25:37Te la creíste.
25:44Kandan dijo
25:45que podía ir allá
25:46si querías.
25:48No irás.
25:49Pero...
25:50Dije que no.
25:58¿Sabes qué?
25:59No puedo ir.
26:00¿En serio?
26:01Anda, vete.
26:02Es una casa enorme,
26:03tendrás ropa limpia
26:04y comerás hasta reventar.
26:07Me hiciste perder dinero
26:08y mi casa.
26:09Así que vete si quieres
26:10y no vuelvas.
26:12No voy a ir.
26:13¿Cómo que no irás?
26:14No quiero ir.
26:15Me quedaré contigo.
26:23Harás que me dé
26:24un derrame en el cerebro.
26:27Vamos.
26:29La cuenta, por favor.
26:30Disculpe.
26:33¿Cuánto es?
26:34Tres mil pesos, señor.
26:35¿Cuánto?
26:36Tres mil.
26:40Dijiste que no tenías
26:41dinero.
26:42Lo tengo para ti.
26:43Para mí sí tengo.
26:44Para ti no alcanza.
26:45Aquí tiene.
26:46Gracias.
26:49Vuelvete.
26:59Eres muy pequeña,
27:00no necesitas
27:01todo el cobertor.
27:04¿Qué quieres que haga?
27:06Deja que me cubra.
27:07Pero...
27:08voy a tener pesadillas
27:09si no me cubro.
27:11¿Y qué me importa?
27:12Lo siento mucho.
27:14Pero...
27:15si te dejo
27:16todo el cobertor,
27:17¿qué vas a hacer?
27:19Me voy a morir.
27:20Me voy a morir.
27:21Me voy a morir.
27:22Me voy a morir.
27:23Me voy a morir.
27:24Me voy a morir.
27:25Me voy a morir.
27:26Me voy a morir.
27:27Si te dejo
27:28todo el cobertor,
27:29me voy a morir
27:30de frío.
27:33Tenemos mucho espacio.
27:34Hazte para allá.
27:36¿Para qué tan cerca?
27:38No sé por qué
27:39volvimos aquí.
27:40Quería quedarme
27:41con Kandan.
27:42¿Qué Kandan?
27:43Ya basta.
27:44¿Acaso es tu mamá?
27:45No lo es.
27:46No es nada tuyo.
27:47No quiero oír su nombre.
27:48Por tu culpa
27:49estamos así.
27:50Silencio.
27:51Y por favor,
27:52duérmete.
27:57¡Ay!
28:28No tengo por qué
28:29aguantarla.
28:30Suficiente.
28:32Puedo dormir
28:33en el auto.
28:47¿Dónde está?
28:52¿Dónde se metió?
28:54¿Dónde está?
28:56¿Dónde se metió?
29:10Muévete.
29:11Muévete.
29:12Me acostaré contigo.
29:13¿Qué haces?
29:14Vuelve a la tienda de campaña.
29:15Me asusto ahí sola.
29:16Hazte a un lado.
29:17Muévete.
29:18Maldita mocosa.
29:19Entra.
29:20Entra.
29:21Ya entré.
29:25No pude dormir en la tienda
29:26y ahora esto.
29:37Oye,
29:38no vayas a roncar.
29:39Me asusto mucho.
29:41Me voy a dormir.
29:44Buenas noches.