世界熱中ひとり旅 2025年2月6日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The Alhambra Palace is said to be the pinnacle of Islamic art.
00:00:06It was the symbol of the Sultan's movie,
00:00:09but the king was defeated and left the palace.
00:00:14Since then, there has been a legend of treasure that has been told.
00:00:21There is a sign at the gate of the palace that reveals a secret.
00:00:27Is it there?
00:00:29Is it that character?
00:00:31The one on top.
00:00:35There is a key mark.
00:00:38One key.
00:00:41And the other one that follows.
00:00:48Is it easier to see if it's far away?
00:00:52There it is!
00:00:53I found it!
00:00:55I found it! There is a hand there.
00:01:01Fatima's hand, which is passed down among the Arabs.
00:01:06It is said to protect you from war, jealousy, and evil.
00:01:12Fatima is the name of the daughter of the founder of Islam, Muhammad.
00:01:18And Fata, in Arabic...
00:01:21It opens.
00:01:25The legend goes like this.
00:01:28When the hand grabs the key, the palace collapses,
00:01:32the hidden door opens, and the treasure appears.
00:01:41The treasure of the Arabs in the Alhambra Palace.
00:01:46It's not a normal space.
00:01:49It's scary.
00:01:51There is a mystery that has not yet been solved in the tomb of the Sultan of the palace.
00:01:57I didn't know you could do this.
00:01:59Where is the key?
00:02:03We follow the whereabouts of the broken one and look for the key that leads to the gold.
00:02:11Is it that easy to find?
00:02:13What are you doing?
00:02:15I repeat, the treasure is buried.
00:02:19From Spain to Morocco across the Mediterranean.
00:02:25I'm looking for something.
00:02:27Is it real or fake?
00:02:30I can't get out of here.
00:02:34The last of the Sultan's hidden history is revealed through the cave.
00:02:43Spain
00:02:48Gibraltar Strait, south of Spain.
00:02:53This is Europe on the sea.
00:02:57Is that Africa?
00:02:59It's very close.
00:03:03I didn't think it was so close.
00:03:06The strait that separates Africa from Europe is still a military stronghold.
00:03:15The two continents are the closest places to each other.
00:03:19There must have been a history of taking each other's land.
00:03:27The Islamic State of Arabia in the 7th century.
00:03:31Islam.
00:03:33In the 8th century, the Islamic State conquered the Iberian Peninsula.
00:03:40In 1492, the Islamic State defeated the Nasr Dynasty in Granada.
00:03:47The Islamic State's 800-year-long history is over.
00:03:53The rulers of the Iberian Peninsula built a kingdom by the Islamic State.
00:03:58This is the birthplace of Spain.
00:04:04The Museum of Antiquities in Madrid has treasures of Islam from the Christian world.
00:04:14The treasures are always left by the losers.
00:04:21Two of the most important treasures of the Nazarene Kingdom of Granada.
00:04:29It was also found as a casual find.
00:04:34Other pieces that were later bought in the art market.
00:04:40This altar has a concrete flat hanging and some have wanted to derive the hand of Fatima.
00:04:50We see it here and it symbolizes the power of Allah.
00:04:55The hand seen at the palace gate symbolized the existence of a treasure.
00:05:02However, the golden pendant with the finger pointing down is not certain if it belongs to Sultan.
00:05:12These objects were taken by the nobility, who went with Wabdil.
00:05:18What is said about the treasures of the Moors must be understood as a legend.
00:05:24It may or may not be.
00:05:27Treasures may or may not appear.
00:05:31What is the Moorish people?
00:05:34The Moorish people of Islam lived on the coast of the Mediterranean at that time.
00:05:39The golden legend of the Moorish people has been whispered across the two continents.
00:05:45I thought it was a very realistic story.
00:05:49I want to find the treasure that the king who was chased by the Moorish people hid and ran away.
00:06:02But I don't feel like finding it.
00:06:07If I can find it, I want to find it.
00:06:10I like to look for treasures.
00:06:19Let's start the journey to find the treasure from the palace of the Moorish people.
00:06:25It is the palace where Fatima's hand was engraved on the gate.
00:06:30The Andalusian region in southern Spain.
00:06:34Granada is the capital of the Nasr Kingdom, which was built around the Alhambra Palace.
00:06:42Under the loose democratic system, Christians and Jews also lived together.
00:06:49Gold was brought from the African continent.
00:06:55In Islam, the gaze of the warlord is called Jassh.
00:07:00It is believed to bring disaster.
00:07:05Therefore, in Arab architecture, it is taboo to display taxes outside.
00:07:11The shabby fortress hides a secret that leads to the treasure.
00:07:19The palace of the Moorish people.
00:07:40This is amazing.
00:07:50Islam prohibits sculpture.
00:07:56The continuation of the Arabesque pattern is the motif of the painting.
00:08:12Amazing.
00:08:14It's amazing.
00:08:17When you get closer, you can see the fine details of the architecture.
00:08:23When you pull back, you can see it getting bigger.
00:08:30It's beautiful.
00:08:36It's perfect.
00:08:38It's amazing.
00:08:43There is no document left about the palace of Sultan, which was handed over to Christianity.
00:08:51The key to the secret of the palace is on the wall.
00:08:59The relief of the letters blurred by the pattern.
00:09:04It is called calligraphy.
00:09:09It is repeatedly used in various places in the palace.
00:09:18Is this it?
00:09:21The most common quote from the Qur'an.
00:09:26This is, God is the winner.
00:09:30God is the winner.
00:09:33The motif of the palace of the Moorish people is in the pillars and in the mosaic tiles.
00:09:42There is another woman's words in the calligraphy of the palace.
00:09:50There is a clue to understand that place.
00:09:54It's amazing.
00:09:56It's amazing.
00:10:01I feel dizzy.
00:10:03I feel like I'm going to be sucked in.
00:10:06This is the calligraphy of the palace of the Moorish people, which is said to have been used by the Sultan.
00:10:14At noon and at night, I get a message of request and friendship.
00:10:21In heaven, I want a sister.
00:10:25It is my duty to carry the sun.
00:10:29The light makes me gorgeous.
00:10:33It is the throne of the kingdom.
00:10:38This is where the Sultan sat.
00:10:42It's backlit.
00:10:44It's amazing.
00:10:50I think the direction in which the light enters is thought out and made.
00:10:58It's scary.
00:11:00It's overwhelming.
00:11:03It's the power of the king.
00:11:06It's a room that makes you feel that.
00:11:15From the 13th century to the 15th century,
00:11:18Nasr-o-Tur was ruled by 23 Sultans.
00:11:23The last king, Boabdil II, was killed by the Christians.
00:11:30Boabdil did not fight and gave the key to the Alhambra Palace.
00:11:36The new king, Queen Isabel, turned the mosque into a Catholic church.
00:11:42However, she left the palace.
00:11:49The queen tried to solve the mystery of the palace,
00:11:52but she was displeased with the calligraphy.
00:11:57However, the letters on the wall do not show where the treasure is.
00:12:02Until now.
00:12:12In the story of the Thousand and One Nights,
00:12:16there is a treasure hidden in a paradise with a lion fountain.
00:12:23An oasis surrounded by a pillar of marble.
00:12:27The lion of the twelve is resting.
00:12:34It's strange that there are animals like this.
00:12:38Each animal is different.
00:12:41I think it's strange that there are so many different animals
00:12:45in such a perfectly scientific design.
00:12:54The biggest mystery of the palace is hidden
00:12:57in the back of the lion's courtyard.
00:13:00In a place called Lauda.
00:13:03I'm Pura Marinito, the conservation director of the Alhambra Museum.
00:13:09Likewise.
00:13:10Only the sovereigns and their families are buried here.
00:13:21There are traces of three coffins in the center of Lauda.
00:13:28The graves around it are also empty.
00:13:32The last sultan, Boadil,
00:13:35does not leave any remains in the space of Lauda.
00:13:42The bones of the sultan are still missing.
00:13:47Is there actually a treasure in this palace?
00:13:51When Muslims are buried, they do not bury treasures.
00:13:56But in the Alhambra, objects do appear.
00:14:01A few years ago, a precious gold earring appeared.
00:14:08Do you really think there is a golden legend of the Mu'ajin?
00:14:15There is also the possibility of hidden treasures.
00:14:20But what we find in the study is undoubtedly a treasure.
00:14:27Lauda used to be decorated with mosaic tiles.
00:14:35Where did the last sultan take all the treasure,
00:14:39including the bones of his ancestors?
00:14:57Thank you very much.
00:15:04This is the treasure of Nasr-o-Chow,
00:15:07which was found in a place other than Granada.
00:15:15It's amazing.
00:15:17A golden bracelet, rings, and hair accessories.
00:15:22It's a sacred place.
00:15:25The filigree is a very difficult miniature detail to make.
00:15:31Where did you find it?
00:15:34This treasure appeared in a cave in the Sierra de la Contraviesa.
00:15:40It is very characteristic of plant motifs,
00:15:43characteristic of the Nazarene period.
00:15:47You can see the plant well.
00:15:50In Arabic, you can see it.
00:15:53It's an inscription or a text.
00:15:57The letters are very detailed.
00:16:04I can't see it with my eyes.
00:16:07The decoration is very detailed.
00:16:11I didn't know this was possible.
00:16:14It's amazing.
00:16:15It's amazing.
00:16:21Boabdil took the bones back, didn't he?
00:16:28Where are the remains of Boabdil, his family, and his ancestors?
00:16:35I can't find them.
00:16:38It seems that they were buried in a small Muslim village
00:16:44called Mondujar.
00:16:49Boabdil was a young king in his thirties when Granada fell.
00:16:55In Spain, there are many legends about his last sultan.
00:17:01He left the country with his mother.
00:17:05When he arrived in Peñasperro, he looked back and sadly cried.
00:17:11Boabdil cried.
00:17:13His mother told him,
00:17:14Cry like a woman who has not known how to defend herself like a man.
00:17:20Boabdil grew up with his mother and his wife, two princes.
00:17:27He headed to the foot of the Sierra Nevada mountain range,
00:17:31where the royal palace and fortress are located.
00:17:38There is a legendary hill on the side of the road.
00:17:43Boabdil looked back at Granada from a distance and shed tears.
00:17:50But there is no legend behind it.
00:17:57Well...
00:18:01I would cry.
00:18:03I would cry.
00:18:10At that time,
00:18:15I was a weak king.
00:18:22When I look back at the country where I lived,
00:18:27I can imagine that I would have shed tears.
00:18:34In the surrender agreement,
00:18:36instead of handing over Granada,
00:18:38freedom of religion and the preservation of property are promised.
00:18:45Many Moors followed after the sultan
00:18:49and moved to the Sierra Nevada mountain range.
00:18:54The treasure and the bones of the ancestors.
00:18:57In order to solve two mysteries,
00:18:59we have to follow the path of the deserters.
00:19:05The old bridge over the valley on the way
00:19:08was built in the 14th century,
00:19:10the pre-century of King Nasr.
00:19:16Hello.
00:19:17Mr. Antonio.
00:19:19Nice to meet you. I'm Nishijima.
00:19:21I heard that you know Boabdil very well.
00:19:25So I came to see you.
00:19:27He was called a coward.
00:19:29Because of the legend.
00:19:31But it wasn't like that.
00:19:33Boabdil saved Granada.
00:19:35And as the story is written in Los Vencedores,
00:19:39his name ended very badly.
00:19:42Mr. Antonio, a Christian.
00:19:45After leaving Granada,
00:19:47we searched for traces of Boabdil
00:19:49and explored the route for a year.
00:19:54We found two Boabdil routes.
00:19:58And then we went to the valley of Elegrin,
00:20:01Mondujar.
00:20:04Both green and yellow routes
00:20:07went through the Sierra Nevada valley
00:20:09and the Alpujarra region
00:20:11to the port of the Mediterranean.
00:20:15This bridge goes to the Alpujarra region.
00:20:18Boabdil spent his days there.
00:20:20It is written and true that he died.
00:20:24Moraima, Boabdil's wife,
00:20:26brought his wife to be buried in Mondujar,
00:20:30in the ravine he had built
00:20:32with the remains of his ancestors.
00:20:38Mondujar is about 5 km from the border.
00:20:42At the foot of the hill,
00:20:44there was the mountain castle of Nasr-o-Ocho.
00:20:49Now it is a ruin with few traces of a castle.
00:20:53No full-scale excavation has been carried out.
00:20:59That opening
00:21:01was probably made by treasure hunters.
00:21:04The entrance was not that way.
00:21:08The whole slope had gardens,
00:21:11like the Alhambra.
00:21:13But there is nothing left.
00:21:18The castle was abandoned
00:21:20due to the conflict at the time
00:21:22and the indifference after that.
00:21:25It may be a miracle
00:21:27that the Alhambra Palace remained.
00:21:31It is only believed
00:21:33that the Alhambra Palace
00:21:35may be on this slope.
00:21:37And what we see there
00:21:39are olives and almonds.
00:21:42In fact, there are people,
00:21:44the treasures.
00:21:46The treasures are the hopes
00:21:48of people we no longer know,
00:21:51but who left it hidden
00:21:53hoping they would return.
00:21:56Alphara, the foot of the Sierra Nevada.
00:22:011000 meters above sea level.
00:22:04A dream of a mountain
00:22:06leading to the treasure.
00:22:10I had a dream.
00:22:12I forgot.
00:22:16There was nothing special.
00:22:18I was just dreaming.
00:22:21I was just dreaming.
00:22:23There was nothing special.
00:22:25I feel like I was dreaming
00:22:27about raw ham or food.
00:22:29Does it have anything to do
00:22:31with the golden legend of Muajin?
00:22:36I think I was dreaming
00:22:38about coming here and eating.
00:22:40We've climbed quite a bit.
00:22:46Here, the Muajin,
00:22:48who left after the fall,
00:22:50built a village on the slope
00:22:52and hid there.
00:22:56They live in a very
00:22:58barren place.
00:23:05Eight years after the fall,
00:23:07the Spanish Empire
00:23:09protects the treaty with Boabdil
00:23:11and plans to restore it
00:23:13to Christianity and
00:23:15remove it from the country.
00:23:18In the village of Muajin
00:23:20many rebellions took place
00:23:22and were suppressed
00:23:24and massacred.
00:23:28The mosque was destroyed
00:23:30and only the Arabic-style
00:23:32white houses are left
00:23:34in the Catholic church.
00:23:43The Portuguese village
00:23:45has a population of about 400 people.
00:23:48Most of them are now
00:23:50Christians who came later.
00:24:02Do you know the golden legend
00:24:04of the Muajin?
00:24:06I don't know.
00:24:08If I knew, I wouldn't come here.
00:24:10We've searched everywhere.
00:24:18I'm from Japan.
00:24:20Do you know
00:24:22the treasure
00:24:24that the Muajin
00:24:26left behind?
00:24:28No, I don't know.
00:24:30Oh, you don't know?
00:24:32No, I don't know.
00:24:34I don't know
00:24:36if they took it or not.
00:24:38I don't know
00:24:40if they took it or not.
00:24:42Oh, I see.
00:24:44You haven't found it, have you?
00:24:46Hmm...
00:24:48I don't think
00:24:50it's a good idea
00:24:52to search for treasures.
00:25:08Do you know
00:25:10any old people
00:25:12who might know it?
00:25:15Can we take you to a place
00:25:17where there's a woman you know?
00:25:19Oh, no, no.
00:25:23Let's go this way.
00:25:25Let's go this way.
00:25:31This way.
00:25:33This is a maze-like village.
00:25:35I don't think
00:25:37I can go back at all.
00:25:39Where am I walking to?
00:25:41This way.
00:25:43This way.
00:25:45This way.
00:25:47This way.
00:25:49This way.
00:25:51This way.
00:25:53This way.
00:25:55This way.
00:25:57This way.
00:25:59This way.
00:26:01Be careful.
00:26:03Be careful.
00:26:11There's a problem.
00:26:13What?
00:26:15There's a problem.
00:26:17The man who wasn't going to tell us
00:26:19has Alzheimer's,
00:26:21so he doesn't remember.
00:26:23That's too bad.
00:26:25The villagers
00:26:27suddenly learn
00:26:29about the golden legend
00:26:31of the Muan people.
00:26:33I heard you knew something
00:26:35about the golden legend
00:26:37of the Muan people.
00:26:39I'd like to go to the area
00:26:41where you can talk
00:26:43about all the things
00:26:45that are there.
00:26:49The village is
00:26:51deep in the valley.
00:26:55Mr. Fan, an electrician,
00:26:57used to work
00:26:59in the mountains.
00:27:03This is the village
00:27:05of the ham.
00:27:09What?
00:27:11I saw a dream of a ham.
00:27:17The stone window
00:27:19is up there.
00:27:23And to the left
00:27:25is a good cave.
00:27:31The Arabs
00:27:33also buried a treasure
00:27:35in the cave.
00:27:37It's very steep.
00:27:45It must be very difficult
00:27:47to go up there.
00:27:49Did you find anything
00:27:51in the cave?
00:27:53No, I didn't,
00:27:55but they said
00:27:57there were many tools
00:27:59from the Arabs.
00:28:01The Arabs went down
00:28:03and the grain
00:28:05went up.
00:28:09In the Alpujarra region,
00:28:11the existence of ghosts
00:28:13and spirits has been believed
00:28:15to be related to the treasure
00:28:17of the Muan people.
00:28:19In the old days,
00:28:21people used to come
00:28:23to a bachelor
00:28:25who was already
00:28:27thirty years old.
00:28:29The lady
00:28:31asked him
00:28:33if he wanted
00:28:35to be rich.
00:28:37He said yes.
00:28:39She asked him
00:28:41if he had a shoe.
00:28:43He took the shoe
00:28:45and threw it into the ravine.
00:28:47There is a hole
00:28:49that you have seen.
00:28:51The treasure is there.
00:28:53The treasure is
00:28:55under this hole.
00:28:57The spirit that comes out
00:28:59is the one
00:29:01who buries the treasure.
00:29:05The place where
00:29:07the woman's ghost
00:29:09hid the treasure.
00:29:11I see.
00:29:13He threw the shoe
00:29:15into the ravine.
00:29:17The treasure is there.
00:29:23He threw the shoe
00:29:25into the ravine.
00:29:27It started to come out
00:29:29like a snake.
00:29:37The spirit
00:29:39got into the bed
00:29:41and died.
00:29:43The spirit
00:29:45fell asleep.
00:29:49The legend
00:29:51of the village
00:29:53has a heavy ending.
00:29:55Is it a warning
00:29:57to the desire?
00:29:59Or is it
00:30:01a sense of guilt
00:30:03that drove away
00:30:05the innocent?
00:30:08The hill of Sacromonte,
00:30:10near Granada.
00:30:12In the 16th century,
00:30:14a treasure hunter,
00:30:16Mr. Yamashi,
00:30:18was digging here.
00:30:20It caused a great uproar.
00:30:22A monastery was built
00:30:24where the treasure was found.
00:30:28Nice to meet you.
00:30:30Welcome to Sacromonte.
00:30:35A series of sheets
00:30:37were also found here.
00:30:39They were called
00:30:41lead books.
00:30:44284 lead books.
00:30:48Ancient letters
00:30:50called Solomon letters
00:30:52were engraved on them.
00:30:55It was written
00:30:57that the Christians
00:30:59and the Arabs
00:31:01were brothers
00:31:03and sisters.
00:31:07In the 1st century,
00:31:09it was said that
00:31:11a Christian saint
00:31:13lived here.
00:31:15We have St. Cecilio
00:31:17dressed as a bishop
00:31:19and he is reading
00:31:21and transcribing
00:31:23how he wrote
00:31:25the lead books.
00:31:27The people of Junli
00:31:29were surprised
00:31:31but...
00:31:33He didn't write these books
00:31:35and we don't have
00:31:37an image of St. Cecilio
00:31:39because it's from the 1st century.
00:31:41100 years after the discovery,
00:31:43the treasure of Sacromonte
00:31:45was proven to be
00:31:47a fake by the Pope.
00:31:50They try to make us believe
00:31:52that it was Cecilio himself
00:31:54who wrote it.
00:31:56It was written by the Moriscos
00:31:58of Granada in the end of the 16th century.
00:32:01Why did you dare
00:32:03to make this fake?
00:32:08Because the Moriscos
00:32:10were afraid of their expulsion.
00:32:12They tried to unify
00:32:14the Christian religion
00:32:16with the Muslim religion.
00:32:23There were a lot of them.
00:32:27Even if it was a different religion,
00:32:29they wanted to unify
00:32:31the Christian religion
00:32:33with the Muslim religion.
00:32:35It was a fake,
00:32:37but everyone was
00:32:39very happy about it.
00:32:41I think it was
00:32:43very valuable.
00:32:45The end is noble,
00:32:47the form is erroneous.
00:32:49If they had believed,
00:32:51they would have changed
00:32:53the history of the world.
00:32:56Each person has
00:32:58a different treasure.
00:33:03I came here to find
00:33:05a treasure,
00:33:07but I feel
00:33:09the power of religion.
00:33:17I feel a great power.
00:33:26Desperate.
00:33:33In the Alpujarra region,
00:33:35there is a song
00:33:37like a riddle.
00:33:39One, two, three.
00:33:55Matarideri, deri, deri,
00:33:57who will look for it?
00:33:59Matarideri, deri, deri.
00:34:04Thank you very much.
00:34:06It's a strange lyric.
00:34:08It makes me feel strange.
00:34:10Do you know
00:34:12what song this is?
00:34:14Where are the keys?
00:34:16When I was little,
00:34:18they put it in the song.
00:34:20I see.
00:34:23When the Moriscos
00:34:25rebelled,
00:34:27there were people
00:34:29who had to leave
00:34:31and took the keys
00:34:33thinking they could...
00:34:35I see.
00:34:37They went by boat.
00:34:39There were people
00:34:41who sank the boat.
00:34:43The key is supposed
00:34:45to be at the bottom of the sea.
00:34:47Where are the keys?
00:34:49Matarideri, deri,
00:34:51who will look for it?
00:34:53Matarideri, deri, deri,
00:34:55who will look for it?
00:34:57Boabdil, the last sultan
00:34:59who lived in the Alpujarra region,
00:35:01soon lost his home.
00:35:03He was supposed
00:35:05to go to the sea.
00:35:13Professor Malpica,
00:35:15who lived in the seaside town
00:35:17of the Mediterranean Sea,
00:35:19is the first person
00:35:21to study archaeology.
00:35:23The biggest mystery
00:35:25of the palace is the whereabouts
00:35:27of the bones of the sultan.
00:35:29I have excavated
00:35:31in the Patio de los Leones,
00:35:33and there is nothing
00:35:35but the rock
00:35:37and the palace.
00:35:39Muslims cannot be
00:35:41unburied.
00:35:43They must always be buried.
00:35:45Otherwise, they won't go to paradise.
00:35:47The remains of the past of Boabdil
00:35:49are in Fez, Morocco.
00:35:53In the time of Boabdil,
00:35:55in present-day Morocco,
00:35:57the Islamic capital of Fez
00:35:59flourished.
00:36:01It is always closely
00:36:03related to Granada.
00:36:05It has many similarities
00:36:07geographically and landscapeally.
00:36:11It is the most beautiful
00:36:13city in Morocco.
00:36:15It is a beautiful city.
00:36:19On a ferry across the strait,
00:36:21we head to the entrance
00:36:23of the African continent,
00:36:25the Tange.
00:36:29There is a letter
00:36:31to the sultan of Fez
00:36:33in the little document
00:36:35Boabdil left.
00:36:37My son,
00:36:39the most noble of all,
00:36:41please have pity on me.
00:36:43Our house is empty.
00:36:45The flag is down.
00:36:47The palace is taken away.
00:36:49I am a mountain of mistakes.
00:36:53Is there a king
00:36:55who cannot sleep like me?
00:36:59We cross the country
00:37:01and regret the sea of salt.
00:37:03Believing that this heart,
00:37:05which hurts to say goodbye,
00:37:07will eventually reach a peaceful
00:37:09and quiet place,
00:37:11we arrive in Tange.
00:37:19It is a completely
00:37:21different world
00:37:23on the ferry.
00:37:27What is it?
00:37:29Well,
00:37:31the atmosphere is completely different.
00:37:35The smell is different, too.
00:37:41In North Morocco in the 16th century,
00:37:43refugees from Andalusia
00:37:45gradually moved to
00:37:47the culture of Andalusia
00:37:49lost in Spain.
00:37:55In this museum,
00:37:57music played in the palace
00:37:59during the Nasr-o-Chow era
00:38:01is reproduced.
00:38:07People who are addicted to
00:38:09music,
00:38:11who know Boabdil,
00:38:13are there?
00:38:17All the kings fought
00:38:19with the Christians,
00:38:21but he did not fight
00:38:23with grenades.
00:38:25It is very sad
00:38:27to leave all this heritage,
00:38:29especially the Arabs.
00:38:31At the time,
00:38:33it was the best.
00:38:35I want to know
00:38:37if Boabdil
00:38:39was a weakling
00:38:41who gave up fighting
00:38:43and ran away.
00:38:45I want to know.
00:38:47And
00:38:49it is the bones of
00:38:51the great king
00:38:53Sultan.
00:38:55I think he brought
00:38:57them here.
00:38:59The city of Fez
00:39:01is
00:39:03similar to
00:39:05Granada.
00:39:07It is natural
00:39:09to bury it
00:39:11in a place
00:39:13where it can be
00:39:15safe.
00:39:17It is about
00:39:19400 kilometers from
00:39:21Tange to Fez.
00:39:23On the way,
00:39:25Tetsuan, a white town,
00:39:27was built by
00:39:29refugees from Andalusia.
00:39:31Mr. Harak is a descendant
00:39:33of an old family in Tetsuan.
00:39:37We are in the main door
00:39:39of the palace.
00:39:41We are the symbol
00:39:43of the horse
00:39:45of Andalusia.
00:39:51Mr. Harak's mansion
00:39:53was built
00:39:55in the Andalusian style
00:39:57in the 19th century.
00:40:01Welcome to the royal palace.
00:40:03We are in the center of the palace,
00:40:05the patio.
00:40:09The outside is modest
00:40:11and the inside is decorated.
00:40:13It is like a small
00:40:15Alhambra palace.
00:40:17Is it a treasure-hunting technique?
00:40:21In general,
00:40:23they brought keys,
00:40:25gold,
00:40:27and other valuables.
00:40:29Yesterday,
00:40:31they hid things
00:40:33next to the door.
00:40:35They put
00:40:37these things in the wine.
00:40:41The calligraphy on the ceiling
00:40:43is the motto of the Harak family.
00:40:47For success,
00:40:49you have to work
00:40:51from night to day.
00:40:55They couldn't bring
00:40:57what they had in Andalusia.
00:40:59It was either you save your life
00:41:01or you lose everything.
00:41:03They had to choose.
00:41:05The greatest thing they had
00:41:07was the knowledge
00:41:09to keep it in their brain.
00:41:11For example,
00:41:13the technique of making
00:41:15a mosaic.
00:41:17They put a second cushion
00:41:19in the oven.
00:41:21That's why you see
00:41:23the tequoise mosaic.
00:41:25In Alhambra,
00:41:27it's the same way of making
00:41:29a mosaic.
00:41:33300 years have passed
00:41:35since the era of exile.
00:41:37They worked from night to day
00:41:39and built this mansion
00:41:41on their grandfather's grave.
00:41:45There are two ways of conflict.
00:41:47If you have a good,
00:41:49the other wants your good.
00:41:51What is happening in Ukraine
00:41:53and what is happening in Palestine
00:41:55is a conflict
00:41:57of almost a hundred years.
00:41:59Everything is hidden
00:42:01in the heart,
00:42:03in the brain,
00:42:05not only in the material things.
00:42:07The Andalusian brothers
00:42:09are the people of Andalusia,
00:42:11not the land.
00:42:15The Mu'ajin gold
00:42:17has its owner.
00:42:20Whose arm was the bracelet
00:42:22hidden in the cave?
00:42:26Whose necklace was sold
00:42:28at the auction?
00:42:31It may have been
00:42:33the price of life.
00:42:39And what should we look for
00:42:41in the oldest capital
00:42:43in Morocco?
00:42:50The capital, Fez,
00:42:52surrounded by walls.
00:42:55Since the 8th century,
00:42:57it has flourished as
00:42:59the capital of various
00:43:01Islamic kingdoms.
00:43:03The old city,
00:43:05with small alleys,
00:43:07is spread out.
00:43:09It is said to be
00:43:11the world's largest mansion.
00:43:16The old city,
00:43:18Fez,
00:43:20is called Medina.
00:43:24Cars cannot enter
00:43:26the gate.
00:43:33On the main street of Medina,
00:43:35there are shops.
00:43:37On the back street,
00:43:39there are alleys and houses.
00:43:41There is no one.
00:43:43No one.
00:43:47We walk looking for
00:43:49the mark of the door.
00:43:53It's like a thief
00:43:55looking for the house
00:43:57of Ali Baba
00:43:59who stole the treasure.
00:44:01Here,
00:44:03even if you walk in the dark,
00:44:05you will only get lost
00:44:07in the cave.
00:44:12It's a dead end.
00:44:14Let's go back.
00:44:18I can't go.
00:44:20This is a dead end.
00:44:23It's a dead end.
00:44:27I can't get out.
00:44:29It's a dead end.
00:44:31I can't get out.
00:44:37I thought I could go
00:44:39to get the treasure,
00:44:41but I can't.
00:44:45I think I can go.
00:44:49It's so narrow,
00:44:51but I think I can get out.
00:44:53I can't go.
00:44:55I can't go.
00:45:00I thought so.
00:45:03Where am I going?
00:45:09I found it.
00:45:11I found it.
00:45:15It's the mark of a person
00:45:17who came from Andalusia.
00:45:21I wonder what shape it is.
00:45:28Medina the next morning.
00:45:31The closed cave
00:45:33showed a different shape.
00:45:39A prayer song
00:45:41that praises God
00:45:43from somewhere.
00:45:59It's a cat.
00:46:09There was a small life
00:46:11at the foot of the cave,
00:46:13where people were hiding.
00:46:39Medina the next morning.
00:46:43At the center of Medina
00:46:45is a new middle school
00:46:47that teaches Islam.
00:46:49It was built in the 14th century.
00:46:55It's like
00:46:57Alhambra
00:46:59suddenly came back.
00:47:01It's exactly the same.
00:47:03Fez and Granada
00:47:05had an exchange
00:47:07of ideas.
00:47:09The culture and architecture
00:47:11are very similar.
00:47:17Good morning.
00:47:19Nice to meet you.
00:47:21Mr. Beramer
00:47:23is the only researcher
00:47:25of Boabdil in Morocco.
00:47:27Mr. Beramer,
00:47:29why do you research Boabdil?
00:47:31I do this research
00:47:33because I belong
00:47:35to Boabdil.
00:47:37You are a descendant of Boabdil.
00:47:41Yes, I am.
00:47:47Where were you born?
00:47:49Here?
00:47:51I was born here, in Fez.
00:47:55A descendant of Boabdil.
00:47:57Did anyone
00:47:59talk to him?
00:48:01They say something
00:48:03about his later life,
00:48:05but it's not
00:48:07known for sure.
00:48:09There are no reliable sources
00:48:11that have been able
00:48:13to trace the descendants
00:48:15of the children of Boabdil.
00:48:17The children of Boabdil
00:48:19are not recognizable.
00:48:21They cannot be recognized.
00:48:25Medina in Fez
00:48:27is divided into two districts
00:48:29in the Andalusian region.
00:48:31As the name suggests,
00:48:33the Andalusian region
00:48:35is home to immigrants
00:48:37from Andalusia.
00:48:41This one?
00:48:43It's Andalus.
00:48:45We are refugees.
00:48:47It's a strange shape, isn't it?
00:48:49In Andalusia,
00:48:51I don't know if you've visited
00:48:53the Great Gate of Alhambra,
00:48:55maybe it means
00:48:57the hand of Fatima,
00:48:59the five fingers
00:49:01that protect the house.
00:49:03The five fingers of the hand,
00:49:05as you said.
00:49:07I see.
00:49:09This is Fatima's hand.
00:49:11Yes, maybe.
00:49:13I see.
00:49:15One, two, three, four,
00:49:17five hands.
00:49:19Fatima's hand.
00:49:21The legendary hand of the Alhambra
00:49:23is an icon
00:49:25but it is not
00:49:27in the house
00:49:29he was shown.
00:49:39Each floor
00:49:41has a small room
00:49:43with three floors.
00:49:45Beramel's grandfather
00:49:47and three brothers
00:49:49live in this house
00:49:51with their families.
00:49:53They are the descendants
00:49:55of Abu Abdeel.
00:50:07My grandfather,
00:50:09who lived on the second floor,
00:50:11had the hideout
00:50:13of Abu Abdeel.
00:50:15Can you show us
00:50:17the hideout?
00:50:19They disappeared
00:50:21because of the Marzen.
00:50:23It was forbidden
00:50:25to say
00:50:27I belong to the royal family.
00:50:29My father's uncle destroyed
00:50:31all the evidence.
00:50:33They were afraid of the Marzen.
00:50:37There is no proof
00:50:39that they are descendants.
00:50:41However,
00:50:43there is no reason
00:50:45to talk about
00:50:47the descendants of the losers.
00:50:49My grandfather
00:50:51was the last descendant
00:50:53of the royal family.
00:50:55He lived here.
00:51:09This is a private cemetery.
00:51:13The cemetery
00:51:15in Medina
00:51:17is a quiet garden
00:51:19in the Alhambra Palace.
00:51:27This is the tomb
00:51:29of my great-grandfather.
00:51:33My grandfather
00:51:35was a great master
00:51:37of the Elysium.
00:51:39When I went to school,
00:51:41the teacher said
00:51:43to the children
00:51:45I am a representative
00:51:47of Abu Abdeel,
00:51:49the last king of Andalusia.
00:51:51When I went to high school,
00:51:53I was told
00:51:55your family
00:51:57sold grenades
00:51:59to the Christians.
00:52:01I was old enough
00:52:03to find the truth.
00:52:05So I started.
00:52:07Today I am a historian.
00:52:09I see.
00:52:11That was the reason
00:52:13why I wanted
00:52:15to find out
00:52:17about Abu Abdeel.
00:52:19They say he didn't know
00:52:21how to fight,
00:52:23he didn't know
00:52:25how to end the war.
00:52:27But that's not true.
00:52:29He saved the Andalusian Muslims.
00:52:31He protected them.
00:52:33We searched for Arabic documents
00:52:35and identified
00:52:37Abu Abdeel's house.
00:52:41This is the street
00:52:43where all the houses
00:52:45of Abu Abdeel and his descendants are.
00:52:47How did you know
00:52:49Abu Abdeel lived here?
00:52:51He told me
00:52:53that my grandparents
00:52:55lived in a region
00:52:57between Deir el-Baghlili
00:52:59and Qowas.
00:53:01In his book,
00:53:03he mentioned these two houses,
00:53:05the two palaces.
00:53:07Both doors
00:53:09have the
00:53:11Fatima's handprint.
00:53:25Even now,
00:53:27only one side of the building
00:53:29is preserved.
00:53:33It was
00:53:35very damaged.
00:53:37The house was restored.
00:53:41The basement warehouse
00:53:43hasn't been repaired much.
00:53:47The lady who bought
00:53:49the house
00:53:51told me
00:53:53that people
00:53:55told her
00:53:57that there was a hidden treasure
00:53:59here.
00:54:01When they found it,
00:54:03they found
00:54:05only sand.
00:54:07When Abu Abdeel
00:54:09arrived in Melilla,
00:54:11he was attacked
00:54:13by bandits and thieves.
00:54:15They took almost everything.
00:54:17The last place
00:54:19he was shown
00:54:21was the Azma Yana,
00:54:23a green roof.
00:54:25It was used as a grave
00:54:27for noble people.
00:54:47Some documents
00:54:49marked the end
00:54:51of Abu Abdeel.
00:54:55Abu Abdeel was killed
00:54:57in the battle
00:54:59between the Wattasids
00:55:01and the Saadians.
00:55:03He was buried here.
00:55:05He mentioned this door
00:55:07in Al-Maqari.
00:55:09He said,
00:55:11there is no Masjid here.
00:55:13It's the only Masjid.
00:55:15It proves
00:55:17that he was buried here.
00:55:19Under the green roof,
00:55:21Abu Abdeel
00:55:23slept with his ancestors.
00:55:27Mr. Berameir
00:55:29asked for permission
00:55:31to excavate,
00:55:33but he refused.
00:55:35To tell the truth,
00:55:37it's not because I'm a descendant
00:55:39that I'm on Abu Abdeel's side.
00:55:41I think he was
00:55:43the poor man
00:55:45oppressed
00:55:47by many people,
00:55:49historians,
00:55:51whatever you want.
00:55:57Even though they were
00:55:59the same gods,
00:56:01two religions
00:56:03were always at odds.
00:56:07Why do you think
00:56:09that happened?
00:56:11He said,
00:56:13there is no people
00:56:15better than the other
00:56:17with its values.
00:56:19Religions
00:56:21and holy books
00:56:23don't tell us to go to war.
00:56:41Abu Abdeel's
00:56:43descendants
00:56:45are
00:56:47probably
00:56:49like that.
00:56:51I want to
00:56:53pay back
00:56:55what Abu Abdeel
00:56:57gave me
00:56:59with my descendants.
00:57:01I know
00:57:03gold is not
00:57:05a treasure to me.
00:57:07I know the beauty
00:57:09of culture
00:57:11and that each person
00:57:13has something
00:57:15in common.
00:57:17I also know
00:57:19that each person
00:57:21has something
00:57:23in common
00:57:25with each other.
00:57:27I know that.
00:57:29So,
00:57:31I don't think
00:57:33the mystery
00:57:35of religion
00:57:37is something
00:57:39I got.
00:57:41I think it's
00:57:43a great achievement
00:57:45to have
00:57:47something
00:57:49in common
00:57:51with each other.
00:57:59In the end,
00:58:01the treasure hunt
00:58:03leads to the mystery
00:58:05of humanity.
00:58:09Islam decided
00:58:11to destroy the world.
00:58:15And Christ decided
00:58:17to destroy the world.
00:58:21The mystery of religion
00:58:23is the conclusion
00:58:25of each decision.
00:58:27The mystery of religion
00:58:29is the conclusion
00:58:31of each decision.
00:58:41The mystery of religion
00:58:43is the conclusion
00:58:45of each decision.
00:58:47The mystery of religion
00:58:49is the conclusion
00:58:51of each decision.
00:58:53The mystery of religion
00:58:55is the conclusion
00:58:57of each decision.
00:58:59The mystery of religion
00:59:01is the conclusion
00:59:03of each decision.
00:59:05The mystery of religion
00:59:07is the conclusion
00:59:09of each decision.
00:59:11The mystery of religion
00:59:13is the conclusion
00:59:15of each decision.
00:59:17The mystery of religion
00:59:19is the conclusion
00:59:21of each decision.
00:59:23The mystery of religion
00:59:25is the conclusion
00:59:27of each decision.
00:59:29The mystery of religion
00:59:31is the conclusion
00:59:33of each decision.
00:59:35The mystery of religion
00:59:37is the conclusion
00:59:39of each decision.
00:59:41The mystery of religion
00:59:43is the conclusion
00:59:45of each decision.
00:59:47The mystery of religion
00:59:49is the conclusion
00:59:51of each decision.
00:59:53The mystery of religion
00:59:55is the conclusion
00:59:57of each decision.
00:59:59The mystery of religion
01:00:01is the conclusion
01:00:03of each decision.