/n/n
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Oh
00:45No, I can't believe I'm here
00:49Panda, look, I thought you'd be happy to see us. Wow, don't you remember that he cut us off from his list of friends?
00:57Hey
00:58I know I exaggerated, but you didn't do it right
01:05Excuse me, I swear it was with good intention. Don't let that disgusting cod separate what the cocoa joined
01:16Just because I'm in a good mood
01:20Hey guys
01:22Sorry to interrupt this precious fraternal hug, but can I stop being the burden donkey?
01:28Of course, sorry, take it, you can leave it there on the floor
01:33My parents decided that it would be best if you came with me, so we have to take advantage of the fact that we are here
01:41I wouldn't say no to a job like this
01:43In fact, if you want, I have a list of things you can do. Well, well, it depends on the task
01:49As long as it's nothing weird, I'll do whatever it is. No, it's not weird. It depends on how long you can hold on to the same position
01:59It's not weird
02:04Chira, you still haven't told me your idea to get my mother-in-law a job
02:09I've come up with a few things to make the deal with the tourists more professional. I'll explain it to you later
02:17Look who we have here. Say hello, Chira. Hello
02:21Hello handsome
02:23Those who come to Itacaré already know it. If you can't find peace at home, come and find peace at Chira's bar
02:29El Chop Real, El Chop Real, we are El Chop Real, come to El Chop Real
02:34And also as an extra, visit El Canino Real, the local attraction, and there's more
02:39Whoever comes and says that he comes on behalf of Anitiña
02:43gets a free beer, but not the alcohol
02:47What an announcement you've made, Chira. You've always had a gift to communicate and entertain people
02:53Thank you very much, beautiful
02:55Thank you
02:57For what you're doing for my mother
02:59You're welcome
03:01Hello, love
03:07It looks like you don't know her
03:09She's just doing this to get followers
03:13I don't know what she's thinking
03:15I don't know what she's thinking
03:17Why would I help a person as unpleasant as you?
03:21Hey, stop the car. Don't start
03:23Filo hasn't been unpleasant
03:25It's just that he's not having a good time
03:29I'm a realist, which is very different
03:31Mom, hey
03:33I really think Chira has talent for communicating
03:35I've proposed to her to appear more often on my Instagram
03:39You'll see, honey
03:45Well, I'm back home
03:49What I don't understand
03:51is why you're not smiling
03:53from ear to ear
03:55Or do you feel so guilty for your shit that you can't?
04:03I know your intention was good
04:05but Chira Denches and I
04:07will never have a healthy relationship
04:09Well, mom, you should
04:11She's been very good
04:14She has a house and a job
04:16I'm sure she has me in a mess
04:20The truth is that you have to be in a very good spiritual form
04:22to help someone like you
04:24You're lucky to appreciate Anita so much
04:26Hey, hey, stop, stop, stop
04:28I have the keys
04:30Right? Let's go home
04:32We'll take Filo's things
04:34and then Chira will explain what she has to do
04:36Okay?
04:38Mother-in-law, allow me
04:40Leave me
04:42Cover me inside for a while
04:44I'll be right back
04:46Ready? Let's go
04:48Thank you
04:50Can you do everything?
04:54I'm sure I'm going to regret it
04:56Why did I help her?
05:02He thinks he can use me
05:04and accuse me of being a moron
05:06You wait for him to ask for explanations
05:08You'll see
05:10Lala
05:12Are you talking to yourself?
05:14Maybe you should go to the doctor
05:16It turns out that your father has left the ship
05:18Or did you think I wouldn't find out
05:20that he hasn't slept here?
05:22Of course he wasn't going to sleep here
05:24I don't care
05:26It's good that he's embarrassed
05:28and left
05:30But it's strange, isn't it?
05:32He has nothing to fear
05:34Then why is he still here?
05:36Mom, it's just that...
05:39Then if he was so right
05:41why did he run away?
05:43Say what you want
05:45but I'm going to keep believing dad
05:47Well, you're stupid
05:49Just as stupid as your father
05:51Well, a pseudo-stupid
05:53because your father is a moron
05:55Seriously, mom, don't start
05:57No, don't start, Martin
05:59Okay, if you want to stay at home
06:01you can't be with your father
06:03Excuse me?
06:05You didn't hear me perfectly
06:07Either you're with me or you're against me
06:09I don't like ultimatums
06:11Choose
06:23I don't know how it happened
06:25And now that woman is going to be more furious than ever
06:27How could he make that mistake, Valdemar?
06:29But it's not Valdemar's fault
06:31He did what he could
06:33The decisions he made weren't the best
06:35Now it doesn't matter who failed
06:37We already knew it was a high-risk plan
06:39True
06:41The important thing now is to hide Cacao and Marquinhos
06:43Those are the objectives
06:45How are we going to do that without her finding out?
06:53And besides
06:55That woman knows that now we're all in Brazil
06:57I think it would be better
06:59if Cacao went back to Portugal
07:01and stayed at my house
07:04That's true
07:06But now we have to explain to her what's going on
07:10Maybe there's another way
07:12Excuse me
07:14I couldn't avoid listening to your conversation
07:16You'll be happy, won't you?
07:18Your sister is in danger again
07:20No, not at all
07:22I just interrupted because I know how to help
07:24Help? Do you want to help her?
07:26For the queen
07:28Let Solomé speak
07:30From what I understand
07:32Is she in danger?
07:34We don't know yet
07:36The doctors say she's about to wake up
07:38And she'll wake up confused
07:40But is she in the same room as that woman?
07:42Yes, that's right
07:44Well, we have to take advantage of that
07:46and act very quickly
07:48What do you think?
07:54Well, you know the plan went wrong
07:58The most important thing is that Cacao is safe
08:00Yes, and that Connie is out of combat
08:02It gives them time to get Cacao out of there
08:04Yes, because when Connie wakes up
08:06she's going to crash like a hurricane
08:08to do everything she promised
08:10And we'll see if she forgives Marco
08:12For now, that's what worries me the least
08:14Because the way we've planned it
08:16she'll look like a victim
08:20I don't know about you
08:22but I have to go back to work
08:24and solve a lot of issues
08:26That's it, continue with your lives
08:29I'll stay here and connect to the hotel security system
08:31to monitor their movements
08:33and see what happens with Marco
08:35Ok, keep us informed
08:37Don't worry, I'll keep you updated
08:43Goodbye
08:59Ugh
09:10So, we have to take advantage
09:12that Cacao doesn't know anything
09:14and tell her that Marco's life
09:16is in danger
09:18But how are we going to explain
09:20that she's not in the hospital?
09:22That's the second part of the plan
09:24and she doesn't have to know it
09:26until she's there
09:28Marco didn't want to go to the hospital
09:30because he was afraid he'd be killed
09:32And where is he going to stay?
09:34In your house, dad
09:36You have all the conditions
09:38to set up a hospital room
09:40like we did when you were unconscious
09:42Yes, yes, that could be a good idea
09:44And because if he stays there
09:46Cacao will want to visit him
09:48because he's her son's father
09:50Yes, and that way you can take her without scaring her
09:52Yeah, maybe
09:54But then she'll have to know
09:57that her life is in danger
09:59Tell her that Marco did everything to save her
10:01Yes, I agree
10:03That wouldn't be bad
10:05for her to stay in Portugal
10:07Keep in mind that there's an element
10:09that we can't control
10:11We don't know if we can count on Marco
10:13He's trapped in a room with criminals
10:15Let's not get into the worst
10:17He's capable of escaping from that situation
10:19Now I think we have to focus on
10:21how we're going to convince Cacao
10:23to get on the plane
10:25Because of the mess he's gotten himself into
10:27he's going to want to hide from that woman
10:29Do you realize that this plan will only work
10:31if Connie thinks Cacao and Marco
10:33are still here
10:35Of course, that's why we'll have to trick her
10:37But now that we know
10:39the name of our enemy
10:41we'll also be able to follow her movements
10:43Cacao has to go back to Lisbon
10:45I'm going to rent a plane
10:47Okay, who's going to talk to her?
10:49Can we go?
10:51Yes
10:55And you, strategist?
10:57What do you want with this movement?
10:59Me?
11:01Peace
11:03And everyone's trust
11:05Maybe even yours
11:07Mine?
11:09Unlikely
11:11I'm not as naive as your father and sister
11:13When you go get flour
11:15I'll be right back
11:17That's it
11:19Can't you tell I'm nervous?
11:21You're doing great
11:23The king of the waves
11:25The king of the waves
11:27Like a good surfer
11:29You're nailing it
11:31Another pose
11:33That's it
11:35Show me your biceps
11:37What biceps?
11:39Show me everything
11:41This idea of making a mold
11:43for a chocolate
11:46I'm not buying it
11:48No, people will love it
11:50Customers will love it
11:52It's going to be a hit
11:54A hit?
11:56You could call one of those big shots
11:58Cacao, and one of those guys
12:00I know from Portugal
12:02They're going to love it
12:04People don't want the typical Ken Quadrado
12:06They want a real man
12:08A common man
12:10Someone they can identify with
12:12Someone like you
12:14Grab the board
12:16That's it
12:18Look over there
12:20You look better
12:22Cacao, this isn't serious
12:24These pictures...
12:26No, but the chocolate is
12:28We've been wanting to make a chocolate
12:30with a human shape for a long time
12:32We already had the female model
12:34and now we're missing the male
12:36We were waiting for the perfect body
12:38Are you kidding me?
12:40The perfect body?
12:42It would be to make real-size samples
12:44You know?
12:46And eat it all
12:50Guys, it's clear that I'm not the right person
12:52What are you saying?
12:54Your board is beautiful, but I'm going to be the handsome one
12:56Don't say that
12:58I'm glad someone came to show some respect
13:00Because I have nothing to do with this
13:02I'm leaving
13:04What's going on?
13:06We're working
13:08And thinking about a new idea
13:11I see that the presence of Tomane is entertaining
13:13But it's time to get back to work
13:15Really
13:17Of course
13:19Excuse us
13:21Excuse us
13:23But you don't, Cacao
13:25Because we have to talk
13:27What's going on?
13:29You seem worried
13:31Because I am
13:33There's something you need to know
13:35About Marco
13:37Let's talk somewhere else
13:39Let's talk at home
13:41Let's go
14:09Hello, honey
14:11Can you hear me?
14:13We have things to talk about
14:19I thought I was done with you yesterday
14:23And that's how it was
14:25I'm done
14:27You can't imagine how much
14:29But you don't dare to cheat on me
14:31Huh?
14:33I don't know
14:35I don't know
14:37What's going on?
14:39Do you think I'm stupid?
14:41That's why you recognized me
14:43It wasn't the funeral, was it?
14:45What do you think?
14:47That I was going to see my ex-husband
14:49With my ex-girlfriend and her husband
14:51And that I wouldn't stay to listen to the conversation?
14:53Calm down, I can explain
14:55Regina's brother?
14:57That whore who tried to seduce my husband?
14:59That's why you didn't tell me your real name
15:01At least you had a little decency
15:03And you didn't give me a fake name
15:06No, Valdemar?
15:12Jaime, come in
15:14I still can't believe we're doing this
15:21It's like we're in the middle of an action movie
15:27I still feel the rise of adrenaline
15:31And you drive well
15:33And fast, I had no idea
15:35When I was younger, I loved cars
15:37But I got married, I had a son
15:39And I calmed down
15:41Wow
15:43I had no idea
15:45That you...
15:47Drive very well
15:49I swear I thought
15:51Someone had taken your car
15:53I didn't think it could be you
15:55You know, now I understand
15:57Why I stopped being interested in him
15:59I'm sure he would think
16:01That he was a pagan
16:04Instead of the virile man she dreamed of
16:06Forget Lala, Jaime
16:08It's a thing of the past
16:10And don't pay attention to Saloma
16:16But well, I'm glad
16:18That all this madness has passed
16:20Because at least that way
16:22I get distracted from the mess Lala has put me in
16:24You know
16:26What has happened to me now, Jaime?
16:28What if it wasn't her?
16:30Huh?
16:32What do you mean what if it wasn't her?
16:34What if it wasn't her, Lala
16:36Who came up with all this
16:38And if the person who is trying to annoy you
16:40With all this is the woman you mentioned
16:42She wouldn't have reasons
16:44To do this
16:46To extort you for money
16:48Did you think about it?
16:50No, if she wanted to extort me for money
16:52She would have blackmailed me already
16:54And it wasn't the case, no
16:56This is Lala's fault
16:58I'm sure of it
17:00I've set my eyes on her
17:02And what does she want to do?
17:04She wants to destroy my career
17:06She knows perfectly well
17:08That apart from my son
17:10That's the most important thing in my life
17:12She knows
17:14Well
17:16What I know
17:18Is that before I was much more worried
17:20Than now
17:22Not knowing how you would react to all this
17:24Now I'm much calmer
17:27I'm sorry for saying this
17:29But I've always seen you
17:31As a calm and serene little lamb
17:33And in the end
17:35You have inside
17:37A warrior
17:39A real lion
17:41I've seen it today
17:43Yes
17:45And it's become very clear
17:47I'm sorry
17:49But after all that has happened to us today
17:51This has made me laugh
17:53Jaime, I'm serious
17:55I'm serious
17:57And I think this could play in your favor
17:59Because Lala thinks
18:01That you're a docile lamb
18:03And easy to beat
18:05But it doesn't mean that you're
18:07That predator
18:09That you are
18:11Come on, Julia, don't say that
18:13Of course I am
18:15Of course I am, Jaime
18:17You
18:19Just have to give voice
18:21To that
18:23That animal of yours
18:25That you have inside
18:27And that you have shown me today
18:29At the wheel of that car
18:31And face Lala without fear
18:33Seriously
18:35Come on
18:39After this session
18:41Very improvised
18:43Of self-help
18:45I need to go rest
18:47Because my eyes are closing
18:49Make yourself comfortable
18:52It's hot here, isn't it?
18:56Well, have a rest
18:58Good night
19:14But how?
19:16I don't understand how this could happen
19:18We don't know
19:20I think it wasn't right
19:22We doubt to tell you
19:24Because you're giving yourself a time
19:26In your relationship
19:28But we couldn't hide it
19:30No, of course
19:32Anyway, he is Marquis's father
19:34You did a good job
19:36Thank you very much for telling me
19:38And now what?
19:40Now it seems that he only says your name
19:46What are you going to do, Kakao?
19:48Is it
19:51She said where is in vera su hijo por último que esto ha pasado muy deprisa no tiene sentido
19:56ha sido de un momento pero si es la vida no tiene sentido un día estás bien y al siguiente
20:07Que estás haciendo cacao
20:09No está bien no va a contestar y por eso lo llamo para ver en qué situación está
20:16Esta pagada pero dije
20:19Madre mía
20:20todo saldrá bien mi amor ya está
20:22cielo si quieres alquilo un avión para que vayas y yo voy contigo
20:26eso no tiene sentido acabamos de llegar ya ves tú hay cosas que son más importantes cielo
20:33Si fuese tú yo iría
20:36quien ayuda a cacao a hacer las maletas por favor y yo me ocuparé del vuelo buena idea justina
20:45Todavía no me lo creo
20:49No tiene ningún sentido papá y si se muere con mi hijo no puede quedarse sin el cacao calma
20:57Tense va a mejorar aún es joven
21:09Me has usado que querías conseguir que querías arrancar solo te arranqué la ropa y mucho placer
21:17Tú eres un liante
21:21Tranquila vale puede que no te dijese quién era pero todo lo demás era absolutamente verdad todo lo demás
21:29nuestra química rubia
21:31nuestras caricias
21:33No vas a decirme que estabas fingiendo todo el tiempo
21:37No no no vas a poder convencerme siendo un meloso me niego sé que tienes mucha labia y no voy a ser una de tus
21:44Víctimas a mí nadie me usa soy yo la que uso a los hombres me explica explica si me encanta
21:52Tan baja tienes la autoestima para que no creas nada de lo que te estoy diciendo
21:58Autoestima está perfectamente está altísima como siempre porque porque cuando me miro el espejo veo a quien quiero yo también
22:05Entonces por qué piensas que a pesar de que estemos en lados opuestos de esta guerra no puede estar completamente coladito por ti
22:15Y
22:17Porque eres el hermano de esa falsa de esa
22:20De esa arpía que ha traicionado a una amiga mía a sus espaldas a sangre fría
22:25Por lo que sé ni siquiera sois amigas ya
22:28Y no quería entrar ahí pero quién eres tú para hablar de lealtad o crees que no sé que llevas años
22:33Traicionando a tu otra amiga y a su marido y no lo comentó eso no tiene nada que ver tuvimos
22:38Nuestros motivos es una historia distinta y rellena tuvo sus motivos pero no tenemos nada que ver
22:45A
22:47Tu hermana le encantaría saber que estamos liados a ella y a todos mis antiguos amigos
22:53Desde cuando les cuentas tus intimidades y nadie tiene que saberlo
23:01Quieres ocultarme
23:05Lo que nadie sabe nadie lo destruye
23:10Es que estoy de acuerdo
23:15Escucha
23:16Ayer me hubiera gustado haberme quedado contigo en esa cama hasta el amanecer pero tuve que irme
23:24Pero ahora podríamos
23:27Vas a descartarme por orgullo o vas a querer usarme primero
23:44Es verdad, ya no prometes lo que no haces, no lo haces
23:50Tu sabes, ya pasamos por todas las fases
23:54Disculpe
23:56Venga, no pongas esa cara
23:58Tenemos que llevarnos bien, socio
24:00¿Socio? ¿Cómo que socio?
24:02No te equivoques, no voy a hacer esto por ti
24:04Vale, pues bien
24:06¿Y has conseguido lo que te pedí?
24:08¿Sabes el nombre del mandamás?
24:10¿De la mandamás?
24:13Es una mujer
24:29Doña Connie
24:34¿Qué ha pasado?
24:36Tranquila, tranquila
24:38Intentaron secuestrarla
24:42¿Secuestrarme?
24:44Usaron cloroformo
24:51Seguro que ha sido Marco
24:54Si el Marco del que usted habla es ese de ahí, no ha sido él
25:00¿Qué le han hecho a él?
25:02No se preocupe, que está vivo y solo lo he atado por seguridad
25:13Marco
25:16Marco
25:18Marco, despierta
25:23Si está vivo, ¿por qué está así?
25:25Porque también le han sedado a él
25:28Intentaron secuestrarla, pero a él lo dejaron aquí
25:32Y aún sigue inconsciente
25:36¿Connie?
25:38Sí, alguien me ha dicho que oyó el rumor de que esa persona estaba metida en una asociación
25:43Que ayuda a los niños pobres
25:45Pues mira, sí, sí, ¿cómo lo sabe?
25:48Consenció de Castro sabía que era ella
25:50Creo que...
25:52Sé quién es esa persona
25:54Si consiguiese una foto de la que yo pienso que es Connie, ¿se la mandas a tu amigo para comprobar si es la misma?
26:00Claro, puedo mandarle un mensaje
26:02¿Tiene móvil?
26:03Claro que tiene móvil, todo el mundo tiene un móvil
26:05Vale, voy a conseguir una foto
26:07Es esa Consenció de la que hablas
26:09¿Y por qué piensas que podría ser ella?
26:12Consenció es la dueña de Terraforte
26:14La empresa que intentó comprar Belavista y que tiene conexión con Marco
26:18Nadie me hacía caso
26:20Mira, aquí está, es esta
26:23Es esta
26:24Estupendo, pásame la foto y yo se la paso a mi amigo
26:27Claro, ahí va
26:28Genial
26:29Lo sabía, lo sabía
26:33Tenemos que descubrir inmediatamente quién me ha hecho esto
26:36Conseguimos salvarla a usted, señora
26:38Pero no tenemos imágenes de ellos, eran dos hombres
26:43Alguien más ha tenido que ver algo
26:45Ya le he pedido las imágenes de las cámaras al director
26:48Pero está un poco reticente
26:51Y también intentó llamar a la policía
26:53Aunque no le dejé
26:57Has hecho bien
26:59Bueno, y por eso no ha estado muy cooperativo
27:03Dile que venga
27:05Y esconded a ese en el baño
27:07No queremos que el director llegue y lo vea de esa forma
27:10Venga, a ver
27:11Sí, señora
27:17En serio, en esa fábrica pasan unas cosas muy raras
27:23Yo creo que te estaban tomando el pelo
27:26¿Por qué qué sentido tiene que quieran un molde de ti para el chocolate?
27:31Si fuese de mí, lo entendería, pero...
27:33Yo creo que le has gustado al chaval
27:35Y ha sido su manera de decírtelo
27:37Mamá, no digas eso
27:39Si solo con mirarme ya se ve que soy todo un macho
27:41¿Qué va a ver con lo amazado que estás?
27:43Solo ve tus músculos
27:44Uy, uy, uy, no toques tanto
27:46Que tú bien que estuviste admirando esta obra de arte y no te quejaste
27:50¿Qué te he dicho que te haría si seguías diciendo esas cosas, eh?
27:53¿Quieres dejar de ser un macho?
27:55Mamá, me das hasta miedo cuando dices eso
27:58¿Serías capaz de acabar con tu propio hijo que nació tan perfecto?
28:01Calma
28:03Tan perfecto que incluso querían un molde de tu cuerpo
28:06¿Será para que puedan saborearte mejor por todas partes?
28:15Mira Lola, has tenido buena mano
28:17Mira cómo sale corriendo
28:19¿No os pensáis que lo decía de broma?
28:21Lo decía muy en serio
28:23Que no me he estado partiendo el lomo trabajando para criar a una hija delincuente
28:27Y a un hijo igual de machista que su padre
28:35Seguro que lo dio y lo ha traumatizado
28:47La hemos convencido, va a volver a Portugal
28:50No me lo creo, voy a hablar con ella
28:52A ver lo que dices
28:53Ya lo sé, voy a darle apoyo emocional por lo de Marco
28:58Muchas gracias, gracias por sacarla de aquí
29:06Perdona
29:07No pasa nada, está bien
29:09Voy a hacerme la maleta
29:10Lola
29:11Lola
29:13Lola
29:14¿Me has llamado a ti, niño?
29:16Ven conmigo, necesito tu ayuda
29:18Vamos a volver
29:19¿Tan pronto?
29:27Para que no te preocupes por nada voy a llevar a Marquiño a la casa principal para que va a Ovale de El Biberón
29:35Gracias, papá
29:36Eso me ayudaría mucho
29:38Luego vengo para ayudarte con el resto
29:45¿Puedo?
29:46Claro, pasa
29:48Hola, Cacao
29:49Ya sabes lo de Marco, es horrible
29:53Lo que peor llevo es que no sé cómo está en realidad
29:56Creo que es grave
29:58Quizás, no lo sé
30:01¿Crees que estará haciendo todo esto solo para verme?
30:06Creo que sería un poco rebuscado, podría venir aquí y ya está
30:10¿Cómo, Tiago?
30:12¿Pudiste hablar con él ayer?
30:16Gracias
30:19La verdad es que voy a necesitar tu ayuda otra vez
30:23Necesito que avises a Tiago de que voy a irme
30:25¿No lo llamas tú?
30:26No puedo, ya sabes cómo es él, querrá... querrá venirse conmigo y...
30:32Esto es urgente
30:34Marco podría estar en peligro de muerte
30:36Sí, claro, yo hablo con él
30:39¿Pero qué quieres que le diga exactamente?
30:52Puede que tu amigo tenga un móvil, pero no lo usa mucho, ¿no?
30:54Está trabajando en el campo
30:56¿Tienes prisa? El tiempo aquí pasa de otra forma
30:59Tú sabes que hay cosas que hay que hacerlas rápido
31:02No podemos estar aquí esperando todo el día
31:04¿Por qué tanta prisa? Si hasta hace nada estabas tramando algo con esa chica
31:08Pero...
31:09Ya vale
31:10Tiago, ven
31:12Gracias por lo de ayer
31:13De no ser por ti, Cacao y yo no habríamos podido hablar
31:16Fue un placer ayudarte, pero no he venido por eso
31:20Tengo un mensaje de Cacao
31:24Gracias
31:33Con permiso
31:36Buenos días
31:40Resulta que mis hombres, mis guardias, me han dicho que se ha negado a darles acceso a las cámaras de vigilancia
31:47¿Es verdad?
31:48La verdad es que lo que pasó...
31:50No está en posición de negarse
31:53Usted mismo ha visto que casi me secuestran aquí
31:57Un hotel que tacharé de mi lista por falta de seguridad
32:00Y que además se niega a colaborar para encontrar a los culpables de esto
32:05La verdad...
32:06¿Podría parar de repetir esa frase?
32:08Gracias
32:11Mis hombres lo acompañarán a ver las imágenes
32:14Y a identificar a las personas que me han hecho esto
32:18Son todos ex-policías, más que cualificados para dar ese tipo de servicio
32:23Pero no va a ser posible, es lo que intento decirle
32:26¿Por qué no va a ser posible?
32:30Han desaparecido, las imágenes han desaparecido
32:33¿Me toma el pelo? ¿Cómo que han desaparecido?
32:35Por desgracia, todas las imágenes de las últimas 24 horas no están en el sistema
32:42Eso no desaparece solo, no
32:45Reconozco la mano de un profesional
32:49Por eso quiero llamar a la policía
32:51No, no, nada, nada de policía
32:54Pero dígame, ¿puedo hacer algo para ayudar?
32:58Desaparezca de aquí, ya que no sirve para nada
33:02¿Puedo hacerle una pregunta?
33:04¿Cómo está el señor ingeniero Marco Figueroa?
33:10Disculpe
33:11Disculpe
33:14No se preocupe, está en el baño, está bien
33:18Gracias
33:28¡Mierda! ¡Mierda!
33:31Ya sé quién me ha hecho esto, estoy casi segura de quién ha sido
33:35Ya sé lo que voy a hacer
33:37Matar a Cacao no va a ser lo único que haga
33:40Antes voy a hacer que se arrepientan de desafiarme
33:43Uno por uno
33:45Y voy a destruir lo que más les importa en la vida
33:49El juego va a comenzar ahora
33:54Vámonos a Brasil
33:57Tenemos que encender una hoguera
34:01¿Que Cacao va a irse?
34:03Sí, Marco está entre la vida y la muerte
34:05¿Pero qué ha pasado?
34:06Diego, mi amigo me ha contestado
34:09¿Qué ha dicho?
34:10La de la foto sí que es Connie, lo sabía
34:13¿A qué os referís?
34:14A algo que podría explicar qué le ha pasado a Marco
34:22Vao Pasiña, no hemos tenido tiempo de ponernos al día
34:28Volveré muy pronto, vale
34:37Bueno, espero que las cosas estén mejor de lo que parecen en Lisboa
34:42Papá, ni siquiera he tenido tiempo de despedirme de Guto y de Pishi
34:47¿Alguien podría avisar?
34:48No te preocupes, ¿Quién se ocupará de eso?
34:54He hecho escalas más largas que esto
34:56Venga, Santos, piensa en positivo
34:58Mañana nos toca entrenar el tren superior
35:00Eso
35:01Vámonos
35:02No entiendo por qué tengo que irme y la señorita Soraya se queda aquí
35:06Cada uno obtiene lo que se merece, mi amigo
35:08Hijo, no cuestiones al patrón
35:10Piensa que les haces falta allí
35:12Mira el lado bueno de las cosas, ¿no?
35:16¿Estás oyendo a mi madre, guapa?
35:18En realidad es que soy importante
35:20Cuando todo se calme, volveremos
35:22Vamos
35:23Adiosito
35:24Adiós
35:30¿A dónde te crees que vas?
35:32Pues me voy con vosotros
35:34¿Piensas que es buena idea dejarme aquí sola con Sai?
35:36¿No insististe en que querías venir aquí?
35:39Pues ahora apáñate con ella que yo me ocuparé de Cacao
35:42Oye, papá
35:43Y aprovechas mi ausencia para reconectar con este lugar que era lo que tú querías, ¿no?
35:47Papá, no le hables así a Regina
35:49No pasa nada, tiene razón
35:51Yo me quedo, no te preocupes
35:53Y hablando de Salomé, ¿dónde está?
35:56Ha ido a ocuparse de algo que le pedí
35:58Tranquilo, está bien
36:08Volveré pronto
36:10Estarás contenta
36:12No querías que viniera
36:16Es la que quería comprar las propiedades alrededor de Belavista
36:20Y Marco la conoce
36:24La teoría es un poco rebuscada
36:26Aún no sabemos muy bien qué ha pasado
36:28No sabemos lo que ha pasado
36:30Pero ha ocurrido justo ahora, es un poco raro, ¿no crees?
36:33No es una coincidencia
36:34Sabemos que Marco está detrás de todo este negocio desde el principio
36:37Y trabajando con Connie, eso está confirmado
36:40A pesar de que se haya inventado que lo hizo solo para ayudar a Cacao
36:44No es verdad
36:45A mí lo que me parece, y parece obvio
36:47Es que Connie sentía que él, Marco, le había fallado
36:51Y esto ha sido un castigo, ¿no?
36:54No es mala teoría, pero necesitamos respuestas
36:57No puedo quedarme aquí
37:00¿Y dónde irás?
37:01¿Y si esto es la forma que tiene Connie para llegar hasta Cacao para hacerle daño?
37:06No puede salir de aquí, hay que impedirlo
37:08¿Qué?
37:09Sí, Marco ya nos dijo que la vida de Cacao corría peligro
37:12Hay que impedirlo
37:13Sí, sí
37:14Voy contigo
37:22He estado pensando y...
37:26Quiero pedirte disculpas
37:30Por meterme en vuestra relación
37:32¿Relación? No, estás desactualizada
37:35No lo estoy, mamá
37:38Sé muy bien lo que ha pasado
37:42Al principio pensaba que te habías acercado a él para tenerme el ojo echado
37:48Pero ahora sé que fue por algo más grande
37:52Hablo de vuestro amor
37:56Una clase de amor que solo se siente una vez en la vida
38:01Y podrás haberte acercado a él por los motivos equivocados
38:06Pero no desistas
38:09No puedes
38:10Sé que la vida te ha hecho una persona dura
38:15Pero debajo de todas esas capas eres sensible
38:19Forma parte del pasado que...
38:21No recuerdo de cómo me cuidaste
38:23Tienes que abrir el corazón, tienes que ser feliz
38:27Y no permitirías que le pasara algo a papá
38:30Porque ahí sí que te arrepentirías
38:36Te arrepentirías de no darte una oportunidad a ti misma
38:40Y tú mereces ser feliz
38:49Te prometo que cuidaré de él
38:55Papá, acabo de llegar
39:00Y solo quería poder quedarme aquí para cuidar de la tierra, de mi cacao
39:05Y ya tengo que irme
39:07No te preocupes por eso ahora
39:10Tendrás tiempo de hacer tu chocolate
39:12Esto es mucho más importante
39:14La familia siempre es lo primero
39:19Venga
39:27Parece que has hecho las paces con Regina
39:32Es que...
39:34Esto del amor es de todo menos lineal
39:37No tendría que haberme metido en vuestra relación
39:40Al contrario
39:42De no ser por tu aviso
39:44Ella aún seguiría usándome
39:46Papá
39:48Cuando te conté todo esto
39:49La verdad es que también
39:51Se me olvidó decirte que ella ha sufrido mucho en la vida
39:54Y que eso la ha hecho encerrarse
39:56Cacao, eso no justifica
39:57Ya sé que no lo justifica
40:01Pero solo un amor verdadero podrá derretir ese hielo
40:19Cacao
40:22Cacao
40:24Te he dicho que ya se había ido
40:26No puede ser
40:27¿Tan de repente?
40:28¿Cómo han podido irse tan rápido?
40:30Eso es porque no has escuchado lo que te he dicho
40:32Marco está en estado crítico
40:34Tenían miedo de llegar demasiado tarde
40:36¿Has hablado con él?
40:37¿Con Marco? No, nadie ha podido
40:39¿Entonces cómo lo sabéis?
40:40Su secretaria ha llamado para avisar
40:42¿Y cómo sabéis que todo esto no es una emboscada?
40:45Al contrario
40:48Si se queda aquí, podrían matar
40:50Sal, perdona
40:51Aquí hay algo que no tiene sentido
40:53Tiago, no te he dicho toda la verdad
40:56Ha pasado algo esta noche
40:58Pero no puedes decirle a nadie que lo sabes
41:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org