/n/n
Category
š„
Short filmTranscript
00:00In this document, I have just signed Tassio's recognition as my legitimate son.
00:14What?
00:15What you just heard, Jesus.
00:17And I don't believe that a man you know knew how and when to enter the factory you work in.
00:22Do you think I'm capable of doing something like that to my family?
00:24And specifically to my father?
00:25Well, I don't know.
00:26She's pregnant.
00:28Really?
00:30I'm not well. I can't sleep.
00:32I need to know when you're coming home.
00:34Well, here's your answer.
00:38Where is BegoƱa going?
00:40Well, I don't know.
00:41But if he doesn't want to share his life with your father, he'll have to go somewhere else.
00:46It's written by a completely crazy woman.
00:48It was pain that spoke in his name.
00:50Tassio could lose it all.
00:53You got him in this mess, didn't you?
00:54Well, you have to get him out of it.
00:56I already told you once.
00:57And I'll repeat it to you.
00:58I will never leave you.
01:00My husband risked his life to protect you.
01:04But I'm sure.
01:06I'm sure none of the Reina would do the same for him.
01:08Or am I wrong?
01:09You know that if Julia knew everything you've done for me, she would never come near you again.
01:15I'm not afraid of you anymore.
01:17You're the one who should be afraid of me.
01:28Dreams of freedom
01:30Live another way
01:33Wings to fly
01:35Wherever the soul wants
01:37Dreams of freedom
01:39The heart does not wait
01:41It's asking for another chance
01:45Dreams of freedom
01:48Although the past hurts
01:50Start again
01:52Love whoever I want
01:54Scream my truth
01:56Live without fear and without looking back
02:16Dreams of freedom
02:26Dreams of freedom
02:41Do you have a moment?
02:44While I don't have to get up.
02:47I just put this on and I have it for a while.
02:50Look what a beautiful embroidery I'm going to make my baby.
02:56Tell me, how can I help you?
02:59I would like to clarify something with you about Julia.
03:04I thought you were going to congratulate me on my pregnancy.
03:08Excuse me, you're right.
03:11A baby is always a blessing. Congratulations.
03:14No matter.
03:16You don't have to make an effort.
03:18I understand how upset you must be.
03:21Why do you say that?
03:23Well, woman.
03:25You just gave up adopting a child and look where.
03:27I'm going to have one.
03:29You're wrong, Maria.
03:31I am very sincerely happy for the arrival of that baby.
03:34The only thing that could bother me is that you try to use it to hurt me.
03:37And I assure you that you won't get it.
03:41Well, no one would say it for the face you've put on.
03:44The face I've put on is because of the disgust I have.
03:46Because of what I told Julia yesterday about what would happen to her if I reached puberty.
03:53What did I tell her exactly?
03:56You made her understand that I would leave this house.
03:59And that I would leave her.
04:01Julia and I were talking about the little cousin she's going to have.
04:04The poor thing feels very sorry because her parents don't love each other.
04:09Look, Maria. I would like you not to even talk to Julia about that.
04:12She was the one who told me.
04:14I'm not surprised she's like this after everything she's suffered.
04:17That girl is too mature for her age.
04:20She's even offered to take care of her cousin as if he were her brother.
04:24Besides, BegoƱa, someone has to open their eyes so that they don't get another disgust.
04:29Or are you going to stay here when you have the annulment?
04:32Whatever I do or stop doing is my business.
04:35Don't tell me you're going to stay in this house because it would be ridiculous.
04:38You've been living here for a long time and your husband didn't even want to look at you.
04:44Well, you see how things change.
04:46Now I have a husband and a promising future project.
04:56Whatever happens, I'm not going to leave Julia. Is that clear?
05:00Does that mean you're not going to leave Jesus after everything you've done?
05:04That means I'm going to take care of her forever.
05:07And if that's why I have to stay in this house, I'm going to stay.
05:09Look, listen to me.
05:11All I care about in this life is this child.
05:13And I'm not going to let him suffer the indifference of AndrƩs like I have.
05:17So if you're really going to stay, I hope you're able to empathize with him and stay away from his father.
05:23This child is not to blame for anything.
05:25He is an innocent being who has the right to be happy.
05:28Julia is also a child and has the same right.
05:31Find out, Maria.
05:33I'm not going to let anything or anyone separate us, much less hurt her.
05:43Wait.
05:45Careful, careful, careful.
05:49Thank you for coming so early.
05:51You're welcome.
05:53Don't thank me so much. I'm your wife.
05:55I just wanted to stretch my legs a bit.
05:58I didn't want to do it alone.
06:00I see you're a little better today.
06:02They take good care of you here.
06:04I would like to be at home with you more.
06:06The truth is that I miss you.
06:08Why?
06:09At home you're going to be alone more than one.
06:11Here you are in the body of a king.
06:13And they have you in their arms.
06:15The truth is that they live for me.
06:17Above all, they are worthy and interested.
06:19Well.
06:21What are you murmuring?
06:23No, nothing.
06:28And these views, what do you tell me?
06:31Come on, wouldn't you like to have such beautiful views of the garden?
06:34From your own house.
06:36Well, I don't know.
06:37How many lives would I have to live to have something like this?
06:40Well, woman, don't get like that either.
06:43Come on, let's sit down.
06:49Let's see, Carmen.
06:51Are you going to tell me right away that the fly has bitten you?
06:54Think I've been lucky.
06:56After all, I'm perfectly.
06:58And soon I'm sure I'm going to war again.
07:00Yes, perfectly.
07:02It would be perfect if you didn't go where they don't call you.
07:05Well, Carmen, I had to defend my father.
07:07Your father?
07:09Yes.
07:11Your father and your half-sister?
07:14What do you mean?
07:16That I know everything, Tassio.
07:18My mother.
07:20Yes, that's what I say.
07:22Poor mother of yours.
07:24If they come to kill you for getting in where they don't call you.
07:26And can I know who told you?
07:31Marta.
07:33Or DoƱa Marta.
07:34Or your brother or my brother-in-law.
07:36I don't even know what to call her anymore.
07:40I'm sorry I thought badly of you.
07:42And I'm sorry, Carmen, because I couldn't tell you the truth.
07:45Yes, yes, you could.
07:47What happens is that you knew who was going to make me a beast.
07:49And rightly so.
07:51Well, I had to help my sister, that's it.
07:53DoƱa Marta, Tassio.
07:55For you it will always be DoƱa Marta.
07:57And for me too.
08:00I thought she was a good person.
08:02I even considered her my friend.
08:05Carmen, please.
08:07I'm asking you not to take it out on her.
08:09You've been very selfish, Tassio.
08:11You've behaved like a little girl.
08:13Without thinking about the consequences.
08:15Because the woman was desperate.
08:17But I don't care, Tassio.
08:19Things don't work that way.
08:21Who tells you to get in where they don't call you?
08:23Well, herself, precisely.
08:25And she was the first one who didn't want to involve me.
08:27But she didn't even tell me who she wanted to scare.
08:29Imagine.
08:31Well, I don't know what else to say.
08:32I don't care about the consequences.
08:34Carmen, no one imagined that this would end like this.
08:36Do you understand?
08:38Look, Tassio, you can really defend her all you want.
08:40But you and I know she acted badly.
08:42Well, Marta didn't know.
08:44She took advantage of you, my life.
08:46And that desire you have to be part of this family.
08:52It hurts me, Tassio.
08:54It hurts me that they take advantage of my husband like that.
08:57Keep an eye on this new family of yours.
08:59I understand.
09:01I understand and I understand you perfectly.
09:04That you want to be accepted here.
09:07But your life has to be above this.
09:11No one, listen to me well, Tassio.
09:15No one deserves to risk you like this.
09:21You do.
09:25I would give everything for you, Carmen.
09:27At any time.
09:29At any time.
09:42Gemma, are you in a lot of trouble?
09:44Can you help me trace this embroidery?
09:46I don't know what's going on, but I can't see a single line.
09:48Maria, I can't do it now, please.
09:51Is that because I didn't accompany you to Toledo yesterday?
09:54Woman, I'm pregnant.
09:56I did enough by drinking a wine.
09:59Don't take it as something personal.
10:01How was it with JoaquĆn?
10:03Terrible. Terrible.
10:05I wanted you to tell him if he was going to come back or not.
10:07You can't imagine how much pressure I put on myself and I...
10:10What?
10:12In the end, I got so mad that I told him to have a cold drink.
10:17Well, what did you expect?
10:19Did you have fun?
10:21No, Gemma, I think you want to go back to him from day one.
10:23Well, look if that's what I want,
10:25that yesterday I took off the ring in front of his nose.
10:27What?
10:30Well, I hope at least you had a good time last night.
10:33Wonderful.
10:35I danced like crazy.
10:38But I've searched the whole kitchen
10:41and I can't find the damn ring now.
10:44And where did you leave it last time?
10:46I left it here, on top of this table.
10:48It's not here.
10:50And Tere hasn't picked it up?
10:52She told me not to.
10:54She hasn't seen it anywhere either.
10:56Well, maybe she's kept it safe.
10:57I don't know.
10:59I don't know.
11:01Someone must have thrown it by accident.
11:03Someone must have swept it.
11:05Someone must have taken it.
11:07I don't know.
11:09Well, in order not to believe your husband,
11:11it's good that you're worried about the ring.
11:15Either you help me
11:17or you leave me alone.
11:19All right, all right.
11:22Yes, we'll have to look around the office, right?
11:24The shelves.
11:25The furniture.
11:35All I care about in this life is this child.
11:38And I'm not going to let him suffer the indifference of AndrƩs
11:41like I have.
11:43So if you're really going to stay,
11:45I hope you're able to empathize with him
11:47and stay away from his father.
11:49This child is not to blame for anything.
11:51He's an innocent being
11:53who has the right to be happy.
11:56I'm sorry.
12:02Are you okay?
12:06Regular.
12:09Does it have to do with the way I announced
12:12Maria's pregnancy yesterday?
12:14No.
12:16You have to do it sooner or later.
12:18What worries me...
12:20What?
12:22Is something wrong?
12:23What worries me is the coexistence in this house, AndrƩs.
12:26We have to be able to respect each other,
12:29especially the children,
12:31both Julia and the one who's coming.
12:33I don't know where the shots are going,
12:35but something's going on because...
12:37If not, you wouldn't tell me this.
12:39Yesterday, someone told Julia
12:41that when the annulment came,
12:43I would leave the house
12:45and that I would leave her.
12:47Jesus again.
12:49No.
12:51No, Maria.
12:53Besides, we know there are people
12:55who love to reverse reality just to hurt.
12:57If it was Maria, I have to know.
12:59Look, I've talked to both of them,
13:01both Maria and Jesus,
13:03and I've made it clear that no matter what,
13:05I'm not going to disagree with the girl,
13:07with or without nullity.
13:09I've never doubted her, BegoƱa.
13:11I'll do everything in my power to make it happen.
13:15Is there anything else?
13:21AndrƩs, you have to promise me
13:23that you're going to put the happiness of that child
13:25above everything else.
13:27Of course I do.
13:29But where does that come from?
13:31Maria has shown me that she won't be able
13:33to start a family with you and that child
13:35if I'm still in your life.
13:37You shouldn't listen to her.
13:39But you're right.
13:41You're right.
13:43That child isn't to blame for everything
13:45that's happened in this house.
13:47She deserves to be happy.
13:49She should be loved.
13:51She's already very loved, BegoƱa.
13:53You should love her.
13:56Maria and you.
14:01The water in Colonia for babies
14:03is causing a ruckus among the girls.
14:05She should take a jug to her daughter.
14:07And for her husband, we have something very special.
14:09Let's see if I can find it.
14:11No, this way.
14:13Come with me, please.
14:15Let's see.
14:17Ah, look!
14:23Do you think that's normal?
14:25No, Fina, I don't think it's normal.
14:27But what do you want us to do?
14:29We'll have to give her a vote of confidence.
14:31She's making an effort.
14:33How can she carry more things for the client?
14:35She'll drop everything on the floor.
14:37Maybe she'll sell everything
14:39and we'll get away with it.
14:41She'd rather do that.
14:43What she's going to do is scare the client.
14:45Thank goodness I won't be here to see it.
14:47Where are you going to do that?
14:49I'm sorry, I didn't tell you.
14:51I have permission to spend the rest of the day outside.
14:53I live in Toledo and I'll sleep there.
14:55So you have the room for yourself.
14:57With Leonor.
14:59I don't know.
15:01If she doesn't leave, I'm sorry.
15:03But do you think that girl has the body to leave now
15:05after the other day?
15:07No.
15:09It's good that she's recovered.
15:11Because with everything she slept with yesterday...
15:13She had a good fight yesterday.
15:15I think she's on the right track, Fina.
15:18I don't know.
15:20Your encouragement and the dog.
15:21Here.
15:29Well, Mrs. Mercedes,
15:31you've made a big purchase today.
15:33Do you want me to wrap something for you as a gift?
15:35I don't want anything.
15:37That girl doesn't listen or have manners.
15:39But Mrs. Mercedes...
15:41Where are you going?
15:43I'm looking for the shaving balm.
15:48Tell me the truth.
15:49How did she convince you
15:51to try to give her ours?
15:54It wasn't necessary.
15:56It was something she already knew.
15:58I told the girl that she's very sorry
16:00that her parents don't love each other.
16:02Things would be very different
16:04if Jesus respected you.
16:06And that's what I've proposed to do with Maria.
16:08And I've promised her
16:10that I'll put her on my side to form a family.
16:12And we both agree.
16:14But despite that,
16:17no one can ask me to love her
16:19as much as I love you.
16:21But there was a time when you loved her.
16:23I didn't know what it was to love someone
16:25until I met you.
16:27And what would have happened
16:29if you hadn't met me?
16:31I would have lived a deceitful life.
16:33Andres, we're not living a deceitful life now.
16:36You're real.
16:38And you feel the same as I do, BegoƱa.
16:40It doesn't matter how we feel
16:42compared to the happiness of our children.
16:44Andres, please,
16:46you still have time to do good to your son,
16:47just like I do.
16:49You haven't done anything wrong.
16:51Of course I have.
16:53I can't forget the look on Julia's face
16:55when she saw us together.
16:57And the look on Maria's face
16:59when Jesus shot at you.
17:01Please,
17:03you still have time
17:05for that child to grow up with love,
17:07with the love of his parents.
17:09He deserves it.
17:11And that only depends on you.
17:15BegoƱa.
17:18What is this?
17:20I can't believe you're still defending her.
17:23That child
17:25deserves to grow up with the love of his parents.
17:27And I assure you, you can't fake that.
17:29You have to try to love Maria again.
17:32That child was an accident.
17:35What happened, happened.
17:37And those are the consequences,
17:39no matter how hard it is for you to accept it.
17:41That child is yours,
17:43Maria's and yours.
17:45And in fact,
17:47they are your real family right now.
17:50AndrƩs, please, think about it.
17:53No woman deserves to be alone
17:55before the arrival of a child.
17:57If I were her, I would die of sadness,
17:59of fear.
18:01I don't want her to suffer.
18:03But
18:05if I break up with her,
18:07I'll have to leave you.
18:09Is that what you really want?
18:11I want us to be fair.
18:13With Maria,
18:15with the kids, with everyone.
18:17And that happens because you forget about me
18:19and I forget about you.
18:22Are you sure about what you're asking me?
18:25It's the best for everyone.
18:28The happiness of our children
18:30has to be above all.
18:43But, can you see what's going on?
18:45What do you mean, what's going on, Leonor?
18:47The client is very important.
18:48Why have you harassed her?
18:50I wanted to have a detail with her husband and daughter
18:52for some story,
18:53and I've given her the best.
18:55It must be a scam,
18:56and be careful.
18:57That's for sure.
18:58Yes, of course.
18:59And all the anti-wrinkle creams
19:00were also for her daughter, right?
19:02I recommended it to her
19:03because, look,
19:04between you and me,
19:05she had the skin of Christ.
19:06Of course, I also told her
19:07that I'm very sorry,
19:08but miracle creams don't work.
19:09Well, you wouldn't have thought
19:10to tell her that, would you?
19:11Why not?
19:12Yes.
19:13You have to advise the client.
19:15So, you see,
19:16she doesn't even want to say goodbye.
19:18How rude, huh?
19:20Working in front of the audience
19:22is much harder than I thought.
19:24You have to have, well,
19:25the patience of the Holy See.
19:29And why are you looking at me like that?
19:30What do you mean, why am I looking at you like that, Leonor?
19:31How dare you say that to the client?
19:34I've treated her with all my respect.
19:35Yes, of course.
19:36With all your respect,
19:37telling her that she has a face is a shame.
19:38I've told her the truth.
19:39The truth can be said in many ways, Leonor.
19:42Starting with a little bit of education
19:43and a little bit of respect.
19:44Huh?
19:45Well, having started there, right?
19:47Is that why you're teaching me the trade?
19:49Well, look, really, huh?
19:51Take this.
19:52Go put this on the shelves.
19:53And throw it away.
19:54You're going to learn from me
19:55what's not in the scripts.
19:56Starting with a little bit of education.
20:02Well, it's not here either.
20:05Don't worry, it'll show up.
20:06No, it'll show up, it'll show up.
20:08It wasn't in the kitchen,
20:09it doesn't show up in the office.
20:11I've lost it forever
20:12because of Brutus.
20:14Oh, God's punishment.
20:16No, the punishment that your husband deserves.
20:18You have every right in the world
20:19to be angry
20:20for having been with another woman.
20:22Look, maybe the ring is a sign.
20:24Oh, shut up, please.
20:26I'd give anything
20:27for everything to be the way it was before.
20:31But it won't be until I find it.
20:33Don't say that, woman.
20:34I do.
20:37And if it's a sign, as you say.
20:39Maria, that ring means a lot to me.
20:42And it breaks my heart
20:43just to think
20:44that I'll never wear it again.
20:46That ring is part of me.
20:48Just like all the years
20:49I've lived with JoaquĆn.
20:51Well, maybe you don't understand it the same way
20:53because you've only been married for a few months,
20:55but it's like that.
20:57No, yes.
20:59Of course I understand it, but...
21:02I don't know, I would understand it better
21:03if you wanted to go back to him.
21:06And it seems
21:07you're having a good time alone, right?
21:09Like last night when you went to Toledo.
21:11Last night I almost died of disgust
21:13alone in a club
21:14while everyone else was dancing.
21:16And to top it all, I missed the last bus.
21:20Did you sleep on the street?
21:24I sat
21:26at the bus stop
21:27waiting for the first bus in the morning.
21:29I thought I was going to die of cold.
21:31Gemma, please, why didn't you call?
21:33Someone would have gone to get you.
21:35Because then I would have died.
21:38But out of shame.
21:40I'll find him.
21:49May I come in?
21:50Come in.
21:53Have you seen how beautiful this mural is?
21:55It was made by the mothers of the children
21:57who are isolated in the Cuna house.
21:59Wow.
22:01But what a beautiful detail, isn't it?
22:03It is.
22:05They all give in and collaborate.
22:07As if they didn't have enough
22:09with work, the house, the children
22:11and the husbands, who are the ones who fight the most.
22:14So that's the idea you have of marriage, huh?
22:17You know what kind of men I mean.
22:21And how are the children?
22:22Are they getting better?
22:23Better, yes.
22:24A lot.
22:25We have managed to stop the outbreak
22:27and almost all of them are practically recovered.
22:30Tomorrow they will be able to go home
22:31after the lockdown is lifted.
22:33And the little one who entered the hospital?
22:35He is out of danger.
22:37I'm glad.
22:39I hope things always turn out so well, right?
22:42Thank you too, Luis.
22:44Me?
22:45You did me a great favor
22:46by going to look for antibiotics in Madrid.
22:47Luz, what are you saying?
22:48Yes, the merit is all yours.
22:50And not just as a doctor.
22:52You care so much for your patients
22:53that they are cured just because they don't let you down.
22:55But how funny you are.
22:57No, really.
22:58Have you ever seen
23:00mothers get together
23:01to make such a beautiful mural for their doctor?
23:03None.
23:05But Dr. Borrell's patients?
23:07Many of them paid him with gifts.
23:09Ham, eggs, tomatoes from the garden.
23:12You said it.
23:13He paid Luz.
23:14But this is a gift.
23:16A real gift.
23:18Well, I'm going to keep my gift.
23:20Do you want a coffee?
23:22No, thank you very much.
23:30We could sit down every day
23:31and talk for a while.
23:33This way we would forget our sorrows.
23:36Well, I'd rather go to the theater.
23:39Or to the movies, to be honest.
23:41There's no way.
23:43I don't know how to do this.
23:46Come on, bring it.
23:47Bring it.
23:50Oh, Maria.
23:51Look.
23:52You have the fabric loose.
23:54You have to place the fabric well in the ring.
23:56So tense.
23:57You see?
23:58Otherwise, there's no way to trace anything.
24:01Let's see, try now.
24:06Ah, yes, it works.
24:15Residencia de la Reina, tell me.
24:19One moment, I'll put it on.
24:22Maria.
24:23It's Victor.
24:31Mrs. Maria.
24:32Mrs. Maria.
24:34Mrs. Maria.
24:37Oh, I'm sorry, Mr. Victor.
24:38I thought he was at home, but he must have gone out.
24:42Yes, I'll tell him, don't worry.
24:45You're welcome.
24:46Goodbye.
24:52My God, what a horror.
24:54Thank God you picked up the phone.
24:56Otherwise, I would have had a bad time.
24:58And that? Why?
25:00The other day I was so sad that I called Victor.
25:04And I was so stupid to tell him that I was not well with AndrƩs.
25:08My God.
25:10But well, after all, it's logical that you want to vent with him.
25:14No, what is absurd, Gemma.
25:17Now I have given him false hopes.
25:21Yesterday I received a letter from him.
25:23Very affectionate, too much, I would say.
25:26Victor is crazy about you.
25:28Victor is crazy about you?
25:29Well, he has nothing to do with me.
25:32I think he really loves you.
25:34And he's your son's father.
25:35Gemma, please.
25:37Don't say that.
25:41This child is mine and AndrƩs'.
25:43I thought it was clear to you.
25:46Crystal clear.
25:48But you already know what happens with lies.
25:50No matter how much you try to sink them, they always come out.
25:54And you, better than anyone, should know.
25:57No one will ever know.
26:01AndrƩs is going to turn to him and me.
26:05And we will finally be a family.
26:12It makes me so happy to have been able to help each and every one of those little ones.
26:17May they be healthy and safe.
26:20It's the best gift.
26:22Well, yes.
26:23You're right.
26:25My job can be very hard.
26:29But when it goes well, it's the most satisfying thing in the world.
26:33At least that's how I see it.
26:35It's an admirable vocation.
26:39And I think I know why you were so moved by that mural.
26:46And it's because, deep down, you don't want to say goodbye to those children.
26:52I didn't say that.
26:54You don't have to, Luz.
26:58You don't want to go to Buenos Aires.
27:00Cancel it. It's okay.
27:03I'm divided, Luis.
27:05And I don't want to have to give up all this.
27:08And I don't want you to have to give up everything you've achieved with your family.
27:13We have our passions.
27:15We also have your family.
27:17Which is now mine.
27:20But...
27:22But if we stay here...
27:25we'll have to give up getting married and...
27:28start a family.
27:31What do we do?
27:35Well, look, I think that...
27:38I don't think so.
27:39I'm sure that very soon we'll be able to fulfill our dream and...
27:43and start a family.
27:44A normal family.
27:46What do you mean?
27:47I don't know what I mean by a normal family.
27:50But even if you think I'm a chimera...
27:51maybe you and I should try to fulfill our dream here.
27:57This is all my fault.
27:59These are my circumstances.
28:00Luz, really. We've talked about this many times.
28:02Your circumstances, my circumstances.
28:04We're in this together.
28:08And you know what?
28:10I think that you and I...
28:11tonight...
28:12should go to dinner at that Argentinian barbecue we left parked the other day.
28:15Done.
28:16Yes.
28:18And then...
28:19And then...
28:20I'd like to spend the night with you.
28:24And I'd like to spend all of my life with you.
28:42Can I come in?
28:44Yes, of course.
28:50What about that dress?
28:51What are you going to do with it?
28:53I'll leave it here, if you want.
28:55And I'll leave my clothes in the closet little by little.
28:57I want to go back to this room.
29:00And, well, normalize things.
29:02If you think it's okay.
29:08If you want, I'll come back later.
29:10No, no, no.
29:12No, don't go.
29:15You can leave it on the bed if you want.
29:18I can put it on and you can look for the rest.
29:20No, don't worry.
29:21The closet is for the two of us.
29:23Just like the room and...
29:25the child you're expecting, right?
29:29Maria, you know I told you I'd do my part to be a family.
29:32For the child.
29:34Even though our marriage is...
29:37well, it's... it's how it is.
29:41I was dreaming about this moment.
29:44Although...
29:47yes.
29:48Well, we'll have to get used to living together as friends, right?
29:52Yes.
29:53As friends.
30:00Between the production plan,
30:02the operators are well-trained and...
30:04and those advanced machines, I'm not surprised you're the best.
30:08As you can see, we can provide for your hotels without stopping our own production.
30:12One thing would be missing for everything to be perfect.
30:14The water from Colonia that I asked you for.
30:16Is it giving me hiccups for some reason?
30:18We're working on it.
30:20The last time we spoke, you told me you'd treat it with your perfumer
30:23and you still haven't given me an answer.
30:25Because we have to make numbers.
30:27You know that without that water from Colonia, there's no treatment.
30:32Vera, it's difficult to include a new product without altering the budget.
30:38Please, don't try to take me to your turf.
30:40Please, don't try to take me to your turf.
30:43I'm asking for a small bottle of water from Colonia, for God's sake.
30:47That small bottle has a high cost.
30:49From its design to its manufacture, or the liquid it contains.
30:54Well, you've already given me an answer.
30:55There won't be water from Colonia.
30:57No, I'm not telling you that.
30:58We're just looking for a way to make it possible without losing money.
31:02And soon, I'll be able to give you an answer.
31:04I'm sorry, but I'm beginning to doubt the value of your word.
31:07In the beginning, everything is easy and simple.
31:09And later, things get more and more complicated.
31:12Are you talking about business or personal matters?
31:16Because if you have something to reproach me about, this ends here.
31:21This ends here.
31:35Maria, there are things I can't give you.
31:39I know.
31:44But it's enough for me to be able to count on you to raise our son.
31:48And I'm going to do everything I can to make sure we're okay.
31:51I promise.
31:54She said the same thing.
31:58Well, that's it.
32:02I'm going to the factory.
32:04Wait, wait, wait.
32:08Look at this little sheet I'm embroidering for the baby.
32:12Wow, I didn't know you knew how to embroider.
32:14No, I don't know.
32:15I'm having a hard time and it helps.
32:21What's wrong?
32:23Nothing, I just felt the baby.
32:26Look, give it to me.
32:29The doctor says it's too soon to notice it, but I swear I feel it.
32:33And you?
32:39Well, and...
32:40And everything else, is everything okay?
32:42Yes, yes, yes, everything's fine.
32:45I'm a little tired and nauseous, but the doctor says it's normal.
32:50The worst thing was feeling that you hated me.
32:54But well, that's over now.
32:57Maria, I'm willing to be a family man.
33:00Starting by taking you to the doctor whenever you need it.
33:03That's much more than I could have expected.
33:06I have the feeling that I'm dreaming.
33:08Are you really here telling me these things?
33:11Yes, yes, Maria, I'm here.
33:13And I won't let you down again.
33:15I promised to take care of you and that you wouldn't lack anything.
33:18For you and for our son.
33:22In fact, today I'll call the lawyer to stop my process of nullity.
33:26I think that's the right thing to do.
33:32Thank you, thank you, really.
33:35I'm sorry, I'm sorry, I know you wanted to leave.
33:38Yes, well...
33:39I'm sorry. Goodbye.
33:40Goodbye.
33:45If you had accepted my invitation to dinner, we would have reached an agreement in a friendly way.
33:49And all this is because I rejected your offer for dinner?
33:52No.
33:53It's because you preferred an adult and combative negotiation.
33:57But I offer you again to close the contract in another way.
34:01In another way?
34:03I don't know who took me, but of course I regret the coffee.
34:07You're misinterpreting my words.
34:08No, I understood you perfectly, there's nothing else to talk about.
34:11But how can you be so stubborn?
34:12I ask you please not to get into personal considerations.
34:17If you want to continue with this, it will have to be in the factory.
34:19Not on a terrace or a restaurant.
34:21Well, the truth is I don't know if I want to go on.
34:24Give me an answer as soon as possible and I'll make a decision.
34:28This afternoon at five o'clock you will have your answer.
34:31Until then, I assure you that I have a lot to meditate.
34:34And now, if you allow me, wait for me.
34:38Until this afternoon.
34:42I'm sorry.
34:59How was it?
35:03I understand.
35:06Thank you for letting us know.
35:08And your family, you know.
35:13Yes, of course, I'll tell my father.
35:17Thank you, good afternoon.
35:26Your brother is not here yet?
35:28I think he's at home working.
35:29If you want, I can tell him to come.
35:36The other day I didn't want to tell you anything because there were a lot of people in front.
35:39I know.
35:41But I don't know how you don't feel ashamed.
35:44And at my wife's funeral.
35:46After all the damage you have caused us.
35:49I'm sorry you're still thinking like that.
35:51It's a fact, not a thought.
35:54My poor wife.
35:56She couldn't stand Mateo's death.
36:00Her heart was broken.
36:02I wish I could do something to make up for so much pain.
36:05You know what you have to do.
36:06What happens is that you are determined to continue in this company.
36:09Don Pedro, I'm not going to change my mind.
36:12You know my position.
36:14I owe this company.
36:16For my family.
36:18And for the security plan I'm designing so it doesn't happen again.
36:21Another misfortune like Mateo's.
36:23Who are you trying to fool?
36:25Do you feel calm with your conscience?
36:27With that Pacotilla plan?
36:29And because Felipe is in jail?
36:31As if that were enough.
36:32Felipe has paid for what he did with his own life.
36:35The Civil Guard just told me he was shot when he was trying to escape.
36:40Yes, I know.
36:42Now I just hope he just fulfilled his sentence in hell.
36:46What's going on?
36:48Now you feel sorry for him?
36:50He was a poor devil.
36:52And he also left a woman and a son.
36:54They were not to blame for their problems.
36:57As he was that guy, maybe they have taken a weight off their shoulders.
37:00That boy will grow up without his father.
37:02Most parents don't deserve to be like that.
37:05You've had a lot of luck with yours and with your sister.
37:08Even your aunt Dina is on your side.
37:11The truth is that I can't understand it.
37:14I hope that one day I can get to know myself as well as they do.
37:17And stop seeing me as the cause of their suffering.
37:21That day will never come.
37:23Although hell is so big that...
37:26Go to hell.
37:27Hell is so big that...
37:29Go to hell.
37:53One day you'll let me read it.
37:54One day you'll let me read it.
37:56Maybe.
37:59You know, I started writing the diary...
38:02when I started to feel that I couldn't live without you.
38:05And what do you write?
38:07Everything.
38:09When I let myself go...
38:12it helps me to put things in perspective.
38:15Also our anger?
38:17And the kiss you're going to give me when I tell you...
38:20that I've told Carmen the whole truth.
38:22Really?
38:24You order and I obey.
38:26Although, as expected, Carmen took it badly.
38:29I see.
38:31I don't blame her.
38:33Maybe I would have reacted even worse.
38:36Well, but...
38:38I'll end up forgiving you.
38:40You know how Carmen is.
38:42The important thing is that she doesn't distrust Tassio anymore.
38:45And that they can make us peace.
38:51And you?
38:52You forgave me for what I did.
38:55But I just kissed you.
38:57I don't know if it's the kind of kiss I expected.
39:00Come on, silly.
39:05Don't let me write anymore.
39:07I've been cooking all day and I want to eat.
39:10Well, you're going to excuse me, but I won't have time.
39:13I have to go through the factory to prepare a meeting for Don Pelayo's circus.
39:16I'm having very difficult negotiations.
39:18I'm sorry.
39:20And me?
39:22But it's okay.
39:24I'll take the opportunity to get rid of the weeds.
39:27One thing.
39:30Do you really have to go to work?
39:33Or do you not dare to try my stew?
39:36Look, you're a fool.
39:38Answer me, or I'll force you to eat a whole plate before you leave.
39:42Do you want the truth?
39:44The truth is that I have to prepare a new budget
39:46that includes Pelayo's colony water at a cost.
39:48In a meeting where I will attend my father as a mediator.
39:50What do you think of the plan?
39:52Are you sure you don't want to eat anything?
39:56Wait.
40:16Tell me.
40:18How are you?
40:19I'm fine.
40:22It's impossible to describe so much pain.
40:26But when you have to be at the bottom of the canyon,
40:30we can't afford to flake the slightest bit.
40:33You're so right.
40:35I feel like I'm going through such a painful moment.
40:38Yes, the truth is that it's tremendously hard.
40:42But you know that my relationship with my wife was different.
40:46You understand me.
40:47Better than I could have imagined.
40:49Then you will also understand
40:51the enormous emptiness I feel,
40:53especially when I get home and notice that she's not there
40:56and that she'll never be there again.
40:59I can't imagine this house without BegoƱa either,
41:02no matter how far apart we may be.
41:05I'm sorry to hear that.
41:07And let's be honest, I'm also worried.
41:09I wouldn't want my partner to have his wife living his life.
41:13For the moment, that's not going to happen.
41:15Don't worry.
41:17What is true is that right now,
41:21the only thing that unites us is our little Julia.
41:24And maybe that's why I'm afraid she'll grow up.
41:27If one day she gets married and leaves here,
41:30BegoƱa will leave with her.
41:32That depends on you.
41:34Maybe when that time comes,
41:36you'll have become good companions,
41:39like my wife and I were.
41:41BegoƱa is one of the few good and beautiful things
41:43that have happened to me in this life.
41:45And seeing her reminds me that
41:47there are reasons why it's worth moving on.
41:51Yes.
41:53I'm sorry.
41:55I shouldn't be telling you this at a time like this.
41:57No, no.
41:59I can assimilate my wife's death,
42:01but not Mateo's.
42:03And I'm afraid I won't be able to overcome it
42:05until justice is done.
42:07I see.
42:09I suppose you don't know this,
42:11but there's something new about it.
42:12Andres called me to say...
42:14Yes, yes, I know.
42:16Felipe was killed, right?
42:18Yes.
42:20I thought he could make fun of justice
42:22and he got what he deserved.
42:24But Andres is still on the run,
42:26and you promised me you'd get him out of the company.
42:28And he's still there,
42:30making some kind of security plan
42:32that won't work at all.
42:34So far, I've managed to get half of his shares sold,
42:36and he'll have much less weight in the board.
42:38Yes, your father told me,
42:40but that's not enough for me.
42:42Sooner or later, I'll get him out.
42:44Don't worry.
42:46I've had to accept that deal
42:48so as not to raise suspicions in my family,
42:50but I won't stop
42:52until Andres gets out of La Reina's perfumery.
42:55Look, Jesus.
42:58I've been investing a lot in our situation.
43:01A lot of time and a lot of money.
43:03Even what you didn't have.
43:05So don't disappoint me
43:07if that's the only thing I'm asking of you.
43:09Because as things stand,
43:10things will go as they come.
43:12Okay?
43:14Okay.
43:16I'll leave you to work.
43:18But first,
43:20there's something that worries me a lot.
43:22How did you get your brother
43:24to sell you half of the shares?
43:26Well, Andres has always been grateful
43:29for the position he has in the factory,
43:31and he's more than grateful
43:33to be able to take on such responsibility.
43:35Has it been your initiative?
43:37More or less.
43:38And even if he wants to keep swimming in this river,
43:41it's only a matter of time before he drowns.
43:43Okay.
43:45Keep me informed.
43:47Do me a favor.
43:49Be careful, and if you need anything else,
43:51don't hesitate to call me.
44:09Don't overdo it, Father.
44:11My life won't change
44:13just because I have my father's last name.
44:28Would you like to have a coffee with us?
44:32Thank you very much,
44:34but it turns out I'm in my own house
44:36and I can have whatever I want and whenever I want
44:38and no stranger has to invite me.
44:40Mr. Jesus, it was just a formality.
44:42Since we saw that he was staring at us,
44:44I assumed he wanted to ask me
44:46if I was better or something.
44:48You're here on loan,
44:50even if my father gave you his last name.
44:52Is that clear?
44:54I think it's clearer than water
44:56as soon as he looked at us
44:58as if we were pests.
45:00And what did you expect, ma'am?
45:02It's not my fault that my father
45:04couldn't keep his coat on.
45:06How can you be so disrespectful
45:08when you don't deserve to be discussed?
45:10That's right.
45:12Listen to your mother and shut up.
45:14You know I can't keep my mouth shut.
45:16Okay, I think that's enough.
45:18Are you sure?
45:20Yes? Well,
45:22anyone would say so
45:24when they see you sitting there.
45:26It makes you feel like you're part of this family
45:28and your son, at best,
45:30will be the second queen.
45:32Look, Jesus,
45:34you're the only one who's getting down here.
45:36If it wasn't for AndrƩs and Marta,
45:38I'd be ashamed to have your last name.
45:40Well, I won't have any illusions
45:42about any of us.
45:44When you least expect it,
45:46you can lose your name.
45:48In fact, you haven't been here for five minutes
45:50and you almost lose your life for this last name.
45:52And all in exchange for what?
45:54For a new family book?
45:56Because what's really worth it,
45:58that is, this house and the factory,
46:00will be for my brothers and me.
46:02And you, look at me, Tassio.
46:09It will be better for you to go back home, my son.
46:13Well, no.
46:15I won't let Jesus make me leave through the back door
46:17like in the service.
46:19I'm going to stay here, Mother,
46:21and I'm going to fight with Him
46:23whenever I need to.
46:48Where are you going?
46:50You are Pelayo Olivares.
46:52Am I wrong?
46:54And you are?
46:56Someone who can do you a great favor.
47:01Wait.
47:04I've worked as a salesman
47:06in perfumeries in La Reina,
47:08until the boss ruined my life.
47:10That Marta from La Reina is the worst.
47:13I know what I'm talking about.
47:15And I think you also know the genius that is spent.
47:17I've heard you argue before.
47:19I guess business.
47:21I'm sorry.
47:23That's something that only concerns me
47:25and the directors of this factory.
47:27Don't worry.
47:29You can be calm.
47:31I will be very discreet about it.
47:33After all, we are both united
47:35by the mistreatment we suffer from that woman.
47:36I don't want to hurt you
47:38just to give you money and a good name.
47:40Okay, fine.
47:42Where do you want to go with all this?
47:44Know something.
47:46If it is discovered,
47:48it will make that snake want to be born.
47:50Something that can help you
47:52get a very beneficial agreement for you.
47:55If you threaten to report her.
47:57What is it about?
47:59Marta de la Reina is a lesbian.
48:00She is a lesbian.
48:05What do you mean?
48:07That woman surrounds men
48:09and she is only interested in hurting them.
48:11She is a lesbian.
48:13And where does all this come from?
48:15She lives in a house in the countryside with her partner.
48:17She is an employee of the factory,
48:19Fina Valero.
48:21I couldn't believe it either
48:23until I saw it with my own eyes.
48:25At first I discovered Fina
48:27when we were starting a relationship.
48:29Were you dating her?
48:31That made me believe it,
48:33even though she was playing with me.
48:35But when I found out,
48:37I reported her to the authorities.
48:39What I didn't know
48:41was that the queen was with her
48:43and she kicked me out.
48:45And in the end, Fina was free from all guilt
48:47and I have been drowned in life.
48:49And now she wants revenge.
48:51That's the least of it.
48:53The important thing is the business
48:55that you could do if you have it in your fist.
48:57I'm sorry, but what you're telling me
48:59is no use to me without proof.
49:01Who says I don't have them?
49:09This is Marta de la Reina's diary.
49:12On these pages she confesses her deviation
49:15and her love story with the other woman.
49:18What are you looking for?
49:20Why are you telling me all this?
49:22Because I want you to expose her
49:24before I report her.
49:26I want you to lock her up in prison.
49:28Give it to me.
49:32I'm her best chance
49:34to put Marta de la Reina in jail.
49:39I'm going to give her a percentage of my shares.
49:45She's gone mad, Father.
49:47Marta is a woman who thinks
49:49she's above good and evil.
49:51And two men like us
49:53shouldn't let a deviant
49:54like her roam freely.
49:56What I don't understand
49:58is how you take an alliance
50:00and leave it anywhere.
50:02But I left it in the kitchen.
50:04That girl you're waiting for
50:06deserves to grow up in a happy family.
50:08I think the three of you, Andres,
50:10the baby and you deserve to be given that chance.
50:12Mr. Serrano, can you explain to me
50:14what's going on here?
50:16This man accuses his daughter of adultery.
50:20Did you find out what happened
50:22to that Felipe in prison?
50:24I just read it in the paper.
50:26Do you have anything to do with all this?
50:29These days have been very difficult, Joaquin.
50:31I only find comfort in you, Digna.
50:34Speak very seriously.
50:37Don't leave me alone, please.
50:39The truth is that the most important wish
50:41I had asked for has been fulfilled.
50:43We are together.
50:46And with a baby on the way.