Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto!
00:31I was sad.
00:33I was so sad that I almost died.
00:35But I didn't feel jealous or annoyed.
00:39Chiba-kun!
01:00Like bubbles
01:03If this was a dream
01:07Would this be the end?
01:10Dancing to the mischief of fate
01:15For some reason, I'm drawn to you
01:20Our encounter is like a sudden
01:23Sweet and sour story
01:25A second love
01:29Swaying feeling, feeling
01:32Before we go somewhere again
01:35Softly, softly, I'll reach out
01:39First love, first love
01:41The feelings of that day remain
01:44Let's be together
01:46Forever, forever, like forever
01:48Bubbles, bubbles, bubbles, bubbles, bubbles
01:52You and I
01:53Bubbles, bubbles, bubbles, bubbles, bubbles
01:57To sum up
01:59You slept with your new boyfriend
02:05And he asked you for 3P
02:08Yes
02:09You confessed to him
02:12But he was heartless
02:14When you went to talk to him
02:15You saw a new woman
02:18Yes
02:19At school, your ex-boyfriend
02:23I'm not his ex-boyfriend yet
02:27Every time you see his younger brother
02:31You feel distraught
02:34Please help me
02:37Jesus
02:40Machi-sensei
02:43Yes
02:44Let's go drink tonight
02:47Are you sure?
02:49Will you go out with me?
02:51It can't be helped
02:52I'll let you go with me
02:55Thank you so much, Midori-sama
02:58I'll accept anything at night
03:01So, just hang in there
03:04Okay?
03:05Be firm
03:07Be firm in your work
03:10Be firm
03:12The battle of Sekigahara
03:15Was fought in 1600
03:19Be firm
03:21Onodera-sensei
03:23What is it?
03:24Chiba-kun
03:26You're going to take a special course
03:30No way
03:34Be firm
03:37That's great
03:39You did it
03:40Yes
03:41But there's a condition
03:43On the day of the course
03:44I have to treat you to a meal
03:46I have to treat you to a meal
03:47I have to take you home
03:52I'll do my best
03:54What?
03:59Wada-san
04:00You're not going to accept that condition, right?
04:04Can't I?
04:06You don't have to make Chiba-kun take a course
04:13Oh no
04:14Did I overdo it?
04:16No, I think it's clear that Wada-san is doing her best
04:25I understand
04:26I'm sorry
04:29Thank you
04:34I'm glad you understand
04:37Chiba-kun
04:43Old lady's jealousy
04:45I can't stand it
04:53Please, one more time
04:55No, I'm full
04:58One more time
04:59I'll imitate Chiba-kun when he's drunk
05:02Here I go
05:07I've seen you many times
05:08I'm going home
05:09If you're going to leave me, don't come any closer
05:17I've heard that many times
05:21Machi
05:24Wake up
05:26Machi
05:28The next day
05:36Excuse me
05:37One Negitama-gyudon with green onion
05:40Do you want it inside or do you want to take it home?
05:47Inside
05:48Thank you
05:49Thank you
05:57Yuto, what are you doing?
05:59I'm hungry
06:04I don't want to eat alone
06:09Are you going to school?
06:11You're not doing anything weird, are you?
06:14I'm not feeling well
06:17I bullied you
06:23Excuse me
06:24One Negitama-gyudon with green onion
06:35It's none of your business
06:37Is that so?
06:46The next day
06:50You're not going to school?
06:58Excuse me
06:59I'm Sakashita, Machi Onodera's colleague
07:03I was drinking with Machi
07:06But I'm so drunk
07:10I understand
07:11It's Inagaki in front of the station
07:13I'll be right there
07:17The next day
07:20I'm going
07:22You too
07:24Go home
07:25The next day
07:44Excuse me
07:46Are you Sakashita?
07:48I'm Machi
07:50You're so cool
07:56Hello
07:59Where's Machi?
08:02He said he was going to make a phone call
08:04He's not outside
08:25The next day
08:29I don't feel good
08:32I don't feel good
08:48Chiba-kun
08:50Yes
08:55Chiba-kun?
09:03You're kidding
09:05Chiba-kun is coming
09:07I'm going home
09:25The next day
09:45Chiba-kun's house?
09:50Why?
09:51I was drinking with Midori
09:54That's...
09:57I don't remember
10:15Are you up?
10:17Um
10:20The next day
10:23Chiba-kun?
10:26Why are you two together?
10:32I'm going home
10:34I'll apologize again
10:36Calm down Onodera
10:38Your clothes
10:46What about my clothes?
10:48They're being washed
10:51I messed up
10:54I messed up again
10:57Let's go get breakfast
10:59I'll go get something
11:02Thank you
11:13What should I do?
11:15Chiba-kun, are you mad?
11:17A woman came to pick me up
11:20She probably washed my dirty clothes
11:27And...
11:30Why are you here?
11:33Good morning
11:36Good morning
11:38The next day
11:46What a coincidence
11:48You came to visit your brother?
11:52That's right
11:54Do you come here often?
11:56Yeah
11:59You two are close
12:01Why don't you look this way?
12:05Um...
12:08I don't think it's appropriate
12:11Teacher
12:19Show me your face
12:35The next day
12:58I forgot my wallet
13:00The next day
13:03What are you doing?
13:06I finished washing my clothes
13:10I'm glad you're fine
13:25It stinks
13:30The next day
13:38Where's Chiba-kun?
13:41He went home
13:47Let's eat
14:00The next day
14:09I'm sorry
14:15It's my fault
14:19I didn't call you
14:24You're mad
14:27Or are you tired of me?
14:31I don't know what to do
14:34I've never been like this
14:39That's because...
14:41You've never been like this
14:45No one said that
14:47I've never been like this
14:50No one said that
14:57Chiba-kun, you're mad
15:00Yeah
15:02It's over
15:06You've liked me since high school
15:11What?
15:14You're annoying
15:30The next day
16:00The next day
16:22Can I call you Machi?
16:24Yuichi
16:26The next day
16:29I love you
16:31Chiba-kun
16:33I love you so much
16:37The next day
16:45Machi and Yuichi fell in love
16:52But
16:54He didn't ask about the girl he was with
17:00Onodera-sensei
17:03Yes?
17:05I was worried about you
17:09About what?
17:11I thought you might not like Onodera-sensei
17:15I'm counting on you
17:17She's a delicate girl
17:25What's going on?
17:28I made a mistake
17:33I'm sorry
17:36Sensei, don't be so harsh
17:38That's right
17:40Are you okay, Asa-chan?
17:42No, it's my fault
17:44Asa-chan, it's not your fault
17:46It's not your fault
17:48What's wrong with her?
17:55That's right
17:57Are you okay, Asa-chan?
18:00I found you
18:16Sensei, do you want to eat alone?
18:18Matsushima-san, Kimura-san
18:20I'll eat with you
18:22Thank you
18:26The students are cute
18:28All the boys like them
18:30Chiba-san, too?
18:32Yes, Chiba-san, too
18:34What should I do?
18:36It's okay, it's not like that
18:38Why?
18:42Why can you say that?
18:45It's...
18:47It's...
18:52Wada-sensei doesn't look at the students like that
18:55You don't understand
18:57You don't understand
18:59It's a lie
19:01It's because Chiba-kun likes me
19:05I'm embarrassed
19:08I'm too mature
19:11I'm arrogant
19:13I don't like it
19:22I'm sorry
19:24I'm sorry for being cute
19:26Everyone, do you like me?
19:28Yes
19:30More, more, more
19:32Thank you
19:39Next, please sing this, Asako-sama
19:44I'm tired
19:46Is it hard to study?
19:48No, it's easy
19:51Idiot
19:53It's not just the students
19:55The teachers and the staff
19:57Everyone in the school is popular
20:00I'm sorry
20:02Well, it's normal to think that way
20:06But...
20:08No way, Asako-sama's anti...
20:11What? There's no such thing as anti
20:13It's just that there's a kid who has a bad sense
20:17It's about time I give him a lesson
20:21I have to wake him up
20:33Chiba-kun
20:38What?
20:40I'm sorry
20:42I can't teach you anymore
20:45Oh
20:54Onodera-sensei scolded me
21:00I'm no good
21:05Even though I'm trying
21:09It's hard
21:15I'm sorry
21:38Cute
21:40You are cute
21:42More than anyone
21:46Chiba-kun
21:58You want me to say that, right?
22:15Chiba-kun
22:21Hey!
22:30What was that?
22:32Did you kiss me?
22:34It's not about the report
22:38It's just...
22:42I don't like it
22:45I don't like it
22:57I found it
23:00Chiba-kun
23:02I finally caught you
23:04I was in a hurry because I was looking all over the school
23:12That face
23:14Are you jealous?
23:17Of course not
23:20I like you
23:26Why?
23:28Why me?
23:33Because you are
23:37My first love
23:41What?
23:44I'm Chiba-kun's first love?
24:10I'm Chiba-kun's first love
24:12I'm Chiba-kun's first love
24:14I'm Chiba-kun's first love
24:16I'm Chiba-kun's first love
24:18I'm Chiba-kun's first love
24:20I'm Chiba-kun's first love
24:22I'm Chiba-kun's first love
24:24I'm Chiba-kun's first love
24:26I'm Chiba-kun's first love
24:28I'm Chiba-kun's first love
24:30I'm Chiba-kun's first love
24:32I'm Chiba-kun's first love
24:34I'm Chiba-kun's first love
24:36I'm Chiba-kun's first love
24:38I want to believe
24:41Tomorrow
24:44Because this is our life
24:46Yeah, this is our life
24:48I don't care about the past anymore