Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tito me dijo que no te sentías muy bien.
00:04¿Y que Valentín no me terminó también te contó?
00:09Lo siento.
00:11Sé perfectamente lo difícil que es.
00:14¿Y tú?
00:16¿Y tú?
00:18¿Y tú?
00:20¿Y tú?
00:22¿Y tú?
00:24¿Y tú?
00:26¿Y tú?
00:27Sé perfectamente lo difícil que es.
00:31Me siento horrible.
00:33Siento como si tuviera un hueco en el pecho.
00:39No te voy a mentir.
00:42Vas a sentir eso por un tiempito.
00:45Pero poco a poco vas a empezar a llevarlo mejor.
00:50¿Cómo?
00:52Bueno.
00:54A mí me sirve pensar que...
00:57que di de todo en la relación.
01:00Y que siempre traté de llenarla de amor.
01:03De cuidarla.
01:06Pero uno no siempre recibe lo que da.
01:13Mira.
01:15Si tuviste todo de ti.
01:19Y todo lo que está bajo tu control.
01:22Pero aún así no funcionó.
01:25Entonces no es tu culpa.
01:29Es que yo no sé si di lo mejor.
01:32No sé si me equivoqué.
01:34No sé nada.
01:36¿Y si de repente Valentín no era el amor de mi vida y lo dejé pasar?
01:49Creo que no sabremos eso ahoritita.
01:53Tal vez cuando seamos viejitas y miremos atrás no sabremos.
02:01Y voy a tratar de seguir tu consejo.
02:04Igual recuerda que vas a tener siempre amigas y familia que te van a apoyar mucho.
02:19¿Te gustó?
02:23Estuvo ricolino.
02:27¿Te sirvo más vino?
02:29No, no, no. Ni hoy ni mañana. Hay que ser responsable. Estoy manejando, ya tú sabes.
02:33Por eso te pedí un poquito nomás para enjuagarme.
02:36No, no, no.
02:38No, no, no.
02:40No, no, no.
02:42No, no, no.
02:44No, no, no.
02:45Estoy manejando. Por eso te pedí un poquito nomás para enjuagarme.
02:50Cristóbal. Tengo una buena idea.
02:53¿Por qué no le tomas una foto a Poli y la subes a la red en el restaurante?
02:57¿Esa es la buena idea?
03:00O tú toma nomás eso de vampiro.
03:03Aprovechá, que no te voy a cobrar. Yo por estas cosas cobro. Wie sabes, imagen.
03:07Y con toda la razón del mundo.
03:10Francesca, ¿cuántas copas de vino has tomado?
03:11¿Una?
03:12Tómala con tu celular nomás, hay que aprovechar la ocasión.
03:16¿Segura?
03:17Sí.
03:18¿Me permites que te acomode el pelo?
03:20Adelante, Noni.
03:28¿Está tomándole fotos?
03:30Pero esto no tiene ningún sentido.
03:32¿Verdad que tú estás viendo lo que veo?
03:34¿O estoy alucinando?
03:36No che, no está alucinando.
03:39¿Y? ¿Cómo quedaron?
03:41Bien.
03:42¿Sí? Las envías a mis redes.
03:45Sí.
03:46¿Metiquetas?
03:47¿O el Mechivas?
03:48Por supuesto, Noni.
04:09Ay, ay, ay, mi Noni.
04:12¿Te gustó el almuerzo?
04:14La verdad que riquicheche, pero muy poquito.
04:18Se me quedó al diente.
04:20Pero me hubieras dicho.
04:21Tenías toda la carta para elegir.
04:23No, pero Noni, yo soy un caballero, pero no quería incomodarme.
04:27¿Y un postrecito te provoca?
04:29¿Conozco un lugar?
04:30¿Qué dices?
04:31Al buenazo, Noni.
04:32Pero de esta vez, yo invito.
04:35Ay, qué considerado.
04:37Pues Noni, nos vamos, nos vamos, pero activao, hasta.
04:40¡¡¡Alta!!!
04:41Sube a mi taxichurro, sube, sube a mi taxichurro,
04:51pague con sencillo, pagar de senduro.
04:53Sube a el taxichurro, mami, sube al taxichurro.
04:55Sube, sube al taxichurro, mami, sube, sube al taxichurro, sale.
05:02Sube, sube al taxichurro.
05:05Esto no me gusta nada.
05:07Voy a la casa a ver qué está pasando.
05:09Velázquez, tú encárgate, ¿sí?
05:11¿Pero me voy a tirar solo?
05:13¡Ay, me voy a quedar solo, pobrecito!
05:15¡Encárgate, caracho!
05:16Yo sufro de solofobia.
05:24¡Uy!
05:25¿Esto qué es?
05:26Ah, no, penal.
05:27Este es cachanguita con miel y emoliente.
05:30¿Y cómo se come?
05:32Así, mira, mira, mira.
05:33Agarra tu bolsita de emoliente primero, ¿no?
05:35Ahí está.
05:36De la esquinita.
05:37Te va a hacer huequito, pe.
05:38Muerdes.
05:40Así.
05:43Y ya está.
05:44Ahora, mueres tu cachanga.
05:50Y antes de pasar...
05:54Toma su emoliente, pa' que resbalde, pe.
05:57A ver.
05:59Eso es, ¿no?, ¿eh?
06:04¡Ay, ay, ay!
06:05Ya me cojo.
06:06Te rinco el chichichi, mi pe.
06:09Placeres de la vida humilde, pe.
06:19¡Ay!
06:25¡Ay, ay, ay!
06:26¿Qué le pasa?
06:27Ay, ya no puedo más, me harto en los brazos.
06:35Ay, nunca en mi vida había trabajado tanto.
06:38Y ni siquiera voy por la mitad.
06:41Esta casa otra es inmensa.
06:47Un traguito no me haría mal.
06:57Ay.
07:17¿Qué está depagando?
07:21¿Por qué no llegan? Hace rato que salieron del restaurante.
07:24¿Dices que Francesca se estaba tomando fotos con Joel?
07:27Sí. Y lo miraba de una manera extraña.
07:30No sé, en sus ojos ya no relucía ese asco, ese desagrado,
07:35ese disgusto natural que da mirar a un individuo como ese.
07:41¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
07:42¡Despacio, hija! ¡Despacio! ¡Despacio, ya!
07:44¡Está ahí! ¡Queda!
07:47¡Para ver la vaina!
07:48Ahí.
07:49¡Ese! ¡Mira ahí!
07:52Lo logramos. Por favor, cuida la cabeza.
07:56¡Qué divertido fue!
07:58¿Ah?
07:59Tratar de arrancar.
08:00Sí, claro. Sobre todo porque no se ha empujado.
08:03Bueno, niña, nos metemos un baile. Ahí, ven.
08:05Cómo me gusta mi noña.
08:07¡Ah!
08:08Cómo me gusta mi noña.
08:09¡Ah!
08:10Cómo me gusta mi noña.
08:17Eso, qué lindo.
08:18Todo el fin de semana. Toda la semana también.
08:22¡Hola, Lesslie!
08:24¡Ahora mismo me va a escuchar ese idiota!
08:25No, no, no. No te conviene armar un escándalo.
08:28Habla con ella y que te lo explique en privado.
08:30Tienes razón. Tengo que pensar bien las cosas.
08:32¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Qué lindo!
08:36Pero tengo que despedirme como la realeza.
08:39Como te lo merezco.
08:41¡La besó!
08:42¡La besó con esa boca que le huele a transporte público!
08:45Ya, ya, Diego. Tranquilidad.
08:47Pero mi Fran.
08:49Ya la besó el diablo.
09:12¿Qué tal, hijita? ¿Cómo sigues?
09:15Acá existiendo.
09:18Ya va a pasar.
09:20Sí, sí. Yo sé. Tiempo al tiempo, pero...
09:23me siento fatal.
09:26A ver.
09:28En el fondo, sabes que era mejor que terminaran, ¿no?
09:33O sea, ustedes estaban como...
09:36como en una distinta sintonía.
09:39¿Eso crees?
09:41Sí.
09:42Valentino es un chico sentimental, noble.
09:48Entregado al amor, ¿ves?
09:50En cambio, tú eres más...
09:53Más...
09:55¿Cómo decirlo?
09:57Superficial.
09:59¿Qué? ¿Superficial? ¿Y por qué?
10:01¿Sabes a lo que me refiero, hijita?
10:03No. No sé a qué te refieres.
10:04¿Y sabes qué? Fue mala idea buscarte.
10:06Pensé que me ibas a entender.
10:07¡Maripaz!
10:08Fuiste tú la que terminó la relación.
10:10Eso no es cierto.
10:11¿Qué no es cierto?
10:13A ver.
10:14El día de la fiesta de los hermanitos Montalbán,
10:18tú le dijiste borracha a Valentino que solo lo querías...
10:22por mientras.
10:25Ya ves, hijita. Esas son las consecuencias de tomar alcohol.
10:29¿Yo dije eso?
10:31¿No te acuerdas?
10:33No.
10:34No me acuerdo de casi nada de lo que pasó ese día.
10:37Bueno, yo hablé con Valentino y me explicó todo.
10:41Y por eso te terminó.
10:43Porque tú le dijiste que prácticamente lo querías para pasar el rato.
10:46Como si fuera un vacilón.
10:47No. Pero él no es ningún vacilón para mí.
10:49Yo tampoco soy superficial y nada de eso.
10:55¿Qué te parece si damos una vuelta y te invito a un helado?
10:59No. No quiero estar sola.
11:01Vete, por favor.
11:02¿Segura? ¿Sí?
11:03¡Sí!
11:08Ah, por fin. ¿Dónde estabas?
11:11Por ahí.
11:12¿Por ahí? ¿Por ahí haciendo qué?
11:15¿Qué te pasa?
11:16¿Qué me pasa? Que estás rara.
11:17Estás como cuando tratabas a los González como gente normal.
11:21Ya te dije. Fui a almorzar con Joel.
11:24Nos está ayudando con una idea de negocio.
11:27¿Ah, sí?
11:28¿Y qué aprendiste?
11:29¿Qué aprendiste?
11:30¿Qué aprendiste?
11:31¿Qué aprendiste?
11:32¿Qué aprendiste?
11:33¿Qué aprendiste?
11:34¿Qué aprendiste?
11:35¡Ah, sí!
11:36¿Y qué aprendiste hoy de ese genio?
11:38A ver, ilústrame.
11:40Aprendí que todo se arregla con un...
11:42¡Cue, cue, cue, cue!
11:46Fran, por favor. Me estás asustando.
11:48No quiero que veas más ese idiota.
11:51¿Estás celoso de Joel?
11:52¡No!
11:53No, sí. ¡No!
11:54Digo... digo sí. Digo no.
11:55¡No sé!
11:56Estás rara.
11:57Me... me das miedo.
11:58No seas exagerado.
12:00No, no exagero.
12:01Es que estás como...
12:02como si estuvieses fuera de la realidad.
12:04Como...
12:05como embrujada.
12:09Eso es.
12:11¡Me muero!
12:14Es que es tan raro, ¿sí?
12:17Debe de relajarse como Joel.
12:20¡Cue, cue, cue, cue!
12:28¡Abran!
12:30¡Pará! ¿Para quién toca así?
12:32¡Ay, mi santo!
12:35¡Quiero que rompan ese amarre ahora mismo!
12:37¿Pero qué amarre?
12:38¡Ustedes le han hecho brujería a mi Fran!
12:40¿De qué hablas tú, igualado? ¿Qué te pasa?
12:42Seguro le han dado puzanga.
12:44¿Dónde está el muñeco voodoo?
12:45¿Dónde está ese objeto con el que están...
12:47¡Oiga! ¿Qué les pasa?
12:50¿Dónde está ese objeto de brujería?
12:52¡Ese accesorio infernal!
12:54¿Dónde está?
12:55¡Ah!
12:57¿Dónde está?
12:58¿Dónde está?
12:59¡Sal de acá! ¡Sal de acá!
13:01¿Dónde está el brujo, ese homúnculo del infierno?
13:03¿Dónde está?
13:04¡Cuidado! ¡Cuidado!
13:05¡Levanta! ¡Levanta!
13:07¡No! ¡No! ¡No!
13:09¡Ay! ¿Qué estás haciendo?
13:11¿Qué pasa?
13:12¡Aquí está!
13:14¡Ahora nieguenlo!
13:15¡Ahora nieguenlo, hechiceros brujos!
13:17¿Pero qué tienes? Es en mi medio.
13:18¡Demás de gracia!
13:19¡La reconozco! ¡Claro que lo suelto!
13:20¡Parece un animal muerto!
13:22¡Aquí!
13:23¡No! ¡No!
13:24¡Aquí está!
13:25¡Déjatito!
13:26¡Tranquilo!
13:27No ¡No! No, ¡síguelo! ¡Pasame!
13:45¡Niegador!
13:46¡Madre de Dios!
13:48¡Hechiceros!
13:50¡Brujos endemoniados!
13:53¡Nestrelín que la barrica lo arrojó!
13:55¡¿QUÉ HIZO EL PROYECTO?!
14:01¡MUÉRTEME!
14:02¡MUÉRTEME!
14:03¿No saben con qué están metidos?
14:05¡Voy a contratar a un chaval para que les eche una maldición horrible!
14:08¡MUÉRTEME!
14:09¡Suéltame!
14:10Oye, ¿qué te pasa?
14:11¿Estás endrogado?
14:12No entiendo nada. ¿Qué está pasando?
14:14Que hemos embrujado a doña Francesca.
14:16Sí, solo porque fui a comer con la Noni
14:18y de ahí le enseñé lo que es comer cachanga, pe.
14:20¿Qué cosa?
14:21¿Cachanga, mi mujer?
14:23¿Qué está pasando aquí?
14:25Acá pues, su noviecito.
14:27Piensa que le hemos embrujado.
14:29¡Pon orden, pe Noni!
14:31¡Diego, cálmate!
14:53¿Dónde está el amor?
14:58¿A dónde va cuando muere?
15:02Y duele mucho pensar
15:06que nunca va a regresar.
15:10Pasaron noches vacías
15:14con nostalgia y dolor.
15:18Los amores se enfrían
15:23falta de corazón.
15:28Y cuando llegue ese día verás
15:32solo mis besos tú recordarás
15:36en los labios del que esté contigo hoy.
15:42Y cuando llegue ese día verás
15:46que sin pensarlo tú me extrañas
15:50entre tus dedos el amor ya no es amor.
15:56Frank, tú no puedes darte cuenta
15:58porque estás bajo los efectos de su pusanga.
16:00Déjamelo a mí.
16:02Solo quiero que recuperes tus prejuicios
16:04y tu discriminación hacia esas personas.
16:06Vamos a la casa.
16:08¡Quiero hablar seriamente!
16:10¿Y ahora por qué están peleando de vuelta?
16:12¡El señor nos está acusando de brujería!
16:14¡Con justa razón!
16:16¡Ni una palabra más! ¡Vamos a la casa!
16:31Este café está súper rico, ¿no?
16:33¿Verdad?
16:34Sí.
16:35Eso es porque usan la prensa francesa.
16:37Así es.
16:38Prensa francesa.
16:39Es una prensa con un dispositivo
16:41que tiene filtro pero sin papel.
16:43Y al no tener papel, pues el café sale más denso,
16:45con más intensidad, con más cuerpo.
16:48Más redondo, técnicamente hablando.
16:50Oye, ¿y tú?
16:51Tú lo sabes, ¿no?
16:54Lo que sucede es que yo he interpretado
16:56a muchísimos personajes, Macarena, ya te lo dije.
16:59Y gracias a esos personajes,
17:00aunque la gente piense lo que quiera,
17:02yo siempre he hecho mi tarea,
17:03pues gracias a esos personajes
17:04yo sé de ciencias, de finanzas,
17:06de semiótica, de astrofísica,
17:08psicología,
17:11historia, también.
17:13Barismo.
17:15¿Pero qué te gusta, de verdad?
17:16O sea, ¿qué te apasiona?
17:18¿El arte? ¿O eso también es flor?
17:20No, no, no.
17:21Eso es totalmente verdad.
17:22Mira, para mí, el arte es lo principal.
17:26El arte siempre me ha acompañado,
17:27sobre todo, la poesía.
17:29La poesía.
17:30La poesía.
17:31El arte siempre me ha acompañado,
17:32sobre todo, la poesía.
17:36¿Y a ti qué te gusta hacer?
17:37¿Qué amas, mejor dicho?
17:38Ay, pero pintar, pues ya vi.
17:40¿Ya?
17:42¿Y qué?
17:43¿Y por qué no te dedicas a eso?
17:44Pero si yo soy curadora de arte,
17:46¿no te acuerdas?
17:47Sí, pero déjame decirte algo, sin ofender,
17:50que los curadores son artistas frustrados, ¿eh?
17:52Ah, qué bien.
17:53Sí, sí, sí.
17:54Para ser curador tienes que tener
17:55otro tipo de habilidades.
17:57Habilidades artísticas,
17:58saber un poco de historia del arte
18:00y un poco de cosas más.
18:01Insisto, ¿por qué no te dedicas
18:02a hacer lo que amas?
18:05Va, Karena, la vida son dos días.
18:07Lánzate a la piscina,
18:08aunque el agua esté fría,
18:09lánzate y haz lo que te apasiona.
18:13¿Qué pasa?
18:15Es que me da miedo.
18:16¿Miedo de qué?
18:21Miedo de no ser lo suficientemente buena.
18:23¿Pero qué dices?
18:26¿Sabes?
18:28Creo.
18:29Bueno, no creo.
18:30Estoy súper seguro
18:31que tú debes hacer una muestra.
18:33¿Yo?
18:34Sí, sí, sí.
18:35¡No!
18:36Es más, voy a hablar con la dueña del atelier
18:38para que nos adquiere el espacio.
18:39No, no, no.
18:40Sí, sí, sí.
18:41Mira, Karena, por favor,
18:42tú crees en todo el mundo
18:43e incluso crees en mí que soy un canalla.
18:45¿Cómo no vas a creer en ti
18:46con todo el talento que tienes?
18:49Tú vas a hacer esa muestra
18:50y yo me voy a encargar de todo.
18:53¿Estamos?
19:00Doñita, ¿estás bien?
19:01Doñita.
19:02¡Félix!
19:03Tienes que tener más cuidado.
19:04Ya, ya, ya.
19:05Ya he reaccionado, ya.
19:06¿Qué pasó?
19:07Te golpeó la bestia de vigilante.
19:08No fui yo, fue la escalera.
19:10Levántala, levántala.
19:11No, Toni.
19:12¿Tonicita, estás bien?
19:13Sí.
19:14¿Sí?
19:15¿Cómo estás, hija?
19:16Un poco mareada, mamá.
19:17Ah, ya.
19:19¡Joder!
19:32¿Toni?
19:34¿Toni?
19:35¡Hala, ven!
19:41¡Joder!
19:42¿Qué te pasó?
19:43¿Qué te pasó?
19:44¿Qué te pasó?
19:45¿Qué te pasó?
19:46¿Qué te pasó?
19:47¿Qué te pasó?
19:50¿Cómo dice, Noni?
19:51Otra vez estás así, como siempre.
19:53Un cualquier cosa.
19:55¿O qué?
19:56Mi amor, has vuelto.
19:58No, no, no.
19:59No entiendo.
20:00Claro que entiendes.
20:01Ustedes le pusieron puzanga para aprovecharse de ella
20:03y conseguir favores.
20:04No digas tonterías, señor Diego.
20:06El bien siempre triunfa sobre el mal, Julia.
20:09Pero...
20:10Quiero ir a mi casa a descansar.
20:12Pero...
20:13Pero sigo sin entender, Noni.
20:14Noni.
20:15Hija.
20:16Pero...
20:17Noni, ¿el taller que me ibas a poner qué fue?
20:21Yo no entiendo nada.
20:22¿Ustedes entienden?
20:23Solo quería burlarse de ti, Joel.
20:25Sí, mano.
20:26Ese es el deporte de esa gente.
20:28Pitucos de porquería, ¿eh?
20:32De repente está usando la misma estrategia que la Anastasia, ¿sí o no?
20:35Digo, para dejarse de mí, pero no.
20:37Claro, ¿no?
20:38No me quiere poner el taller, seguro.
20:39¿Qué será?
20:42Qué raro es eso.
20:47Yo solo sé que cuando la doña se ha golpeado con mi escalerita,
20:51le ha comenzado a mirar de coherente al Joel.
20:53Y lo mismito pasó con la princesa Anastasia de la vuelta.
21:03Yo no he nacido para esto.
21:05Y encima me falta un montón.
21:08¡Ay!
21:09¡Ay! ¡Au!
21:11¡Au!
21:12¡Au!
21:15¡Ah! ¿Estabas aquí?
21:17¿Y qué pasa que todavía no lavan los servicios, ah?
21:19Estás esperando una invitación especial
21:21y afuera de la terraza estás toda patas arriba.
21:23¿No me habías dicho que limpie los baños?
21:25Eso fue hace una eternidad, mamacita.
21:27Yo a esta hora ya había limpiado los dos pisos,
21:30había lavado toda la ropa y había ordenado la despensa.
21:32Ya, ya, ya. Ya termino.
21:34¡Ah! Y hoy te toca regar.
21:37¿Pero no hay un jardinero que se encargue de eso?
21:39Claro. El abona la tierra y cuida las plantas.
21:41Regar te toca a ti.
21:43¿O qué? ¿Le tienes miedo a las plantas?
21:45¿O tal vez le tienes miedo al agua?
21:47No. No le tengo miedo ni a las plantas ni al agua.
21:50Solamente a los mayordomos dictadores.
21:53Cuidadito cómo me vas, muchachita.
21:55Te estoy observando. Cuidadito.
22:08¡Te estoy observando!
22:11¿Por qué no me contestas?
22:38¿Aló?
22:42Yo lo veía simpático, encantador, guaymoso, entretenido.
22:47No parecía un González.
22:49Ya te dije. Es la puzanga que te pusieron.
22:51Siento que no tiene nada que ver con eso.
22:54Espera.
22:56Primero el golpe en la cabeza.
22:58Luego empecé a ver lo bonito.
23:01Después pasé horas en su taller.
23:03Luego lo invité a almorzar.
23:05¡Y hasta me tomé fotos con él!
23:09Su cuñado, señora, se lo serví doble.
23:11Gracias.
23:12Tal vez con esto me pase el trago amargo, ¿no?
23:23Coqui, por favor,
23:24¿podrías traer la camioneta del taller mugriento ese?
23:27En este momento.
23:29Amore,
23:30ahora que se te pasó el efecto de la puzanga...
23:32La brujería no tiene nada que ver con esto.
23:35Está bien.
23:36Ahora que has vuelto a ser tú,
23:38¿podrías despedir a la empleada de esa?
23:41¡Aló!
23:42El que haya contratado a Juana no tiene nada que ver
23:45con el golpe que me di en la cabeza.
23:47¿Segura?
23:48Sí.
23:49Porque estar viendo a Joel guaymoso es signo de daño.
23:52No, no, no.
23:54No, no, no.
23:56Porque estar viendo a Joel guaymoso
23:58es signo de daño cerebral.
24:00Severo.
24:02No, yo ya viví algo parecido
24:05cuando lo estuve viviendo en mi casa,
24:07pero ahora es diferente.
24:10Diego,
24:14la historia de Anastasia
24:16es cierta.
24:19¿Por qué te dijo otra vez que estabas como cualquier cosa?
24:22¿Se pasa, doña Francesca?
24:23Sí, se pasa.
24:24¿Cuándo has sido guapo tú?
24:25Oye, ¿qué si ya tiene mi fisionomía hoy?
24:27Yo creo que es la edad.
24:28Porque a partir de los 70,
24:29la cabeza ya no funciona igual.
24:31Yo creo que lo único que quiso fue burlarse.
24:33Sí, yo creo eso también.
24:35A mí mi cabeza, mi cabeza no funciona.
24:37Hola, familia.
24:38Primita linda, ¿podemos hablar?
24:40Necesito que me expliques cómo se saca una mancha.
24:42Ah, claro.
24:43A ver,
24:44¿cómo se saca una mancha?
24:46¿Saben qué?
24:47Yo creo que Cristóbal en unos años
24:49va a ser igualito que su papá.
24:50Y Alesia va por el mismo camino.
24:53Ay, ¿cómo estará mi dulce hijita?
24:55Oye, pero Flaco me comentó
24:56que ya no está con Valentino, ¿no?
24:58Sí, y está más triste la pobre.
25:00Chau, chico, me voy.
25:01Ahora volvemos.
25:05Qué triste la veo.
25:07Pero hijita, ¿adónde vas?
25:08¿A quién le has pedido permiso?
25:11Bueno, pero un momento,
25:12¿a quién le has pedido permiso?
25:15Bueno, pero ni un minuto más tarde, ¿ah?
25:17En esta casa hay reglas y se respetan.
25:24Pero si la mancha es reciente.
25:26Agarras un poquito de limón,
25:28le echas bicarbonato y con este cepillo...
25:30No, no, no.
25:31Es que no hay ninguna mancha.
25:33No quería que escuchen.
25:36Juana,
25:38¿qué hiciste?
25:39¿Te despidieron?
25:41No, pero...
25:42pero creo que nos falta mucho.
25:44Es que en tres horas
25:45solo he podido limpiar
25:46los cuartos y los baños.
25:48La casa es gigante
25:49y el mayor domo engesado
25:50me sigue de aquí para allá.
25:51Me tiene cólera.
25:53Juana,
25:54a ese paso vas a perder la chamba.
25:58Otra vez.
25:59Ay, no.
26:00¿Qué vas a hacer?
26:01No, primita.
26:03No, si tú me ayudas.
26:13Hola.
26:16Hola.
26:20Valentín, no quiero saber la verdad.
26:23¿Por qué terminaste conmigo?
26:26Ya le dije todo a tu viejo
26:27y seguro el día te lo contó.
26:29Pero le dijiste una mentira.
26:31No, no, no.
26:32No, no, no.
26:33No, no, no.
26:34No, no, no.
26:35No, no, no.
26:36No, no, no.
26:37No, no, no.
26:38No, no, no.
26:39No, no, no.
26:40No, no, no.
26:41Le dijiste una mentira.
26:43Te inventaste eso
26:44para tener un pretexto
26:45para terminarme.
26:46No.
26:47No.
26:48Yo nunca diría
26:49que quiero estar contigo
26:50solo por mientras.
26:51Mapi, estabas borracha.
26:52No te acuerdas nada.
26:53Entonces,
26:54¿por qué le das tanta importancia?
26:55¿No has escuchado
26:56que los borrachos
26:57siempre dicen la verdad?
26:58¿Es en serio, Valentín?
27:01Yo te quiero mucho
27:02y...
27:05estoy muy enamorada de ti.
27:08¿Y por qué me dijiste eso?
27:12No sé.
27:17Bueno, de repente sí sé.
27:20Mira, quizás
27:21a lo que me quise referir,
27:22porque lo he pensado
27:23varias veces,
27:27es que cuántas posibilidades
27:28hay de que nos casemos,
27:30tengamos hijos
27:32y pasemos el resto
27:33de nuestra vida juntos.
27:35Sería bonito,
27:36pero
27:38son pocas las personas
27:39que logran quedarse
27:40en su primer amor.
27:43Nosotros solamente
27:44vamos unos meses
27:45y ni siquiera somos
27:46mayores de edad.
27:50Ya le fregaste.
27:53¿Por qué?
27:57Porque la firma de ese floro
27:58no te lo creí, ¿no?
27:59Valentino,
28:00no estoy mintiendo.
28:02¿Cómo vas con la limpieza, Juana?
28:06Bien, señora Francesca.
28:08Me alegra escucharlo.
28:09Gracias.
28:17Corazón de Jesús,
28:18en los confío dulce corazón
28:19de María Roger
28:20por los otros altarazos
28:21del Ibarra del Rey.
28:22Juana,
28:23¿por qué me haces hacer esto?
28:26¿Por qué me haces
28:27hacer esto?
28:29Ay.
28:35Juana,
28:36¿qué haces acá?
28:37Acabo de verte arriba.
28:39Así trabajo yo, señora,
28:40rapidito.
28:42Increíble.
28:59¿Cómo sigues?
29:01Hasta las patas.
29:03No puedo más con mi vida.
29:05Jamás en mis veinticinco años
29:06me había sentido así.
29:09Tal vez estás con las defensas bajas.
29:11¿Tú crees?
29:13Cuando uno está triste
29:14pasa eso.
29:16¿Tú crees?
29:18Sí.
29:20¿Tú crees?
29:22Sí.
29:24¿Tú crees?
29:26Sí.
29:29Eso explica
29:30por qué siento
29:31que un tren me pasó encima.
29:33¿Por qué le dio a Claudio?
29:35Que te prepare una dieta de apoyo.
29:37Maca,
29:38Claudio está con descanso médico
29:40y no deberías acercarte
29:41tanto a mi taza.
29:43Yo nunca me enfermo.
29:44Yo sé.
29:45Yo te la voy a preparar.
29:47Gracias, pero no tengo hambre.
29:53¿Estás tomando algo, Ale?
29:54Todo eso.
29:56¿Y tal vez te haga falta una inyección?
29:59¿Tú crees?
30:03¿Estás llorando?
30:06No.
30:07No, es la congestión.
30:10La congestión, sí.
30:20Hola, Juana.
30:21Hola, Coqui.
30:23¿Qué tal tu primer día?
30:25Bacán, bacán.
30:27Ya nos vemos luego.
30:29Chau, fish.
30:38Dulce corazón de Jesús,
30:39en vos confío.
30:40Dulce corazón de María,
30:41rogar por nosotros, Santa Rosa,
30:42dédime rogar por la Patria,
30:43San Martín,
30:44de por nos enseñando
30:45a ser buenos como tú, Señor,
30:46de los milagros de piedad
30:47en nosotras.
30:49¿Qué?
30:51¿Juana?
30:53¿Qué pasa?
30:55Te acabo de ver en el jardín.
30:57Ah, sí.
30:58Es que a mí me gusta trabajar así,
30:59haciendo dos cositas a la vez.
31:01Yo me aviso al cine mañana.
31:03O sea, ¿así te funciona?
31:04¿Me funciona?
31:05Me funciona.
31:18Ah.
31:20Maca.
31:22Hola, Yuli.
31:23Le voy a decir a Juan que ya viniste.
31:24No.
31:25No, no, no he venido a verlo a él.
31:27¿A quién, entonces?
31:29A ti.
31:34A él le está muy mal.
31:36Desde que vio a Jimmy
31:37con su nueva enamorada,
31:38está recontra mal.
31:39Incluso le ha subido la fiebre.
31:42¿Por qué no la vas a ver, Yuli?
31:44¿A ella te ha pedido que vengas?
31:47Sí.
31:49Lo siento, no voy a poder.
31:52Mira,
31:53yo sé que las dos están pasando cosas parecidas,
31:56pero es el momento de apoyarse entre ustedes.
31:59Yuli, eso hacen las mejores amigas.
32:02Yo nunca fui su mejor amiga.
32:05No, Yuli.
32:06No digas eso.
32:08Me han pasado un montón de cosas.
32:11Yuli,
32:13me han pasado un montón de cosas, pero...
32:16pero Ale te tiene mucho cariño.
32:19Me tenía mucho cariño,
32:20como tú lo has dicho.
32:22Pero han pasado un montón de cosas y...
32:25y la relación entre nosotros ha cambiado.
32:29Las cosas ya no son las mismas y...
32:31nunca la van a volver a hacer.
32:34Yuli, perdón, pero...
32:36eso no me lo creo.
32:38Mira a mí.
32:39Y a Joel.
32:40Nos hemos peleado mil veces, pero...
32:42¡ahí estamos!
32:43Ustedes son un par de locos
32:44que tienen un montón de cosas en común.
32:47En cambio, Alec y yo...
32:49somos completamente distintas.
32:58Pensé que podía convencerte.
33:02Pero no.
33:05Que tengas un lindo día, Yuli.
33:10Adiós.