Us (2025) Episode 4.1 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only.
00:09It is not intended to indicate or promote any actions in the series. Please use your discretion when watching.
00:30I like the image in the postcard more than ever.
00:43Love…
00:45is…
00:47gay.
01:00Love…
01:02is…
01:04gay.
01:06Love…
01:08is…
01:10gay.
01:30Love…
01:32is…
01:34gay.
01:36Love…
01:38is…
01:40gay.
01:42Love…
01:44is…
01:46gay.
01:48Love…
01:50is…
01:52gay.
01:54Love…
01:56is…
01:58gay.
02:00Love.
02:02Is.
02:04Gay.
02:06Love.
02:08Is.
02:10Gay.
02:12Love.
02:14Mom.
02:15Or is.
02:17Gay.
02:19Love.
02:21Is.
02:22Gay.
02:23Love.
02:24Is.
02:25Gay.
02:26Love.
02:27Is.
02:28Haters
02:29I'm sorry.
02:36I don't want to leave him alone.
02:43I don't want to leave him alone.
02:59Pam, are you back?
03:14I'm back.
03:21Why are you crying?
03:25Can you see that I'm crying?
03:27No, I can't. I have poor eyesight.
03:31How do you know that I'm crying?
03:33I've been raising you since you were little.
03:36How can I not know?
03:45I miss you and mom.
03:49It's good that you miss me.
03:52It's better than forgetting me.
03:57You have a good view of the world.
04:04Why do I have to look down on the world?
04:08Our life is full of ups and downs.
04:14It's not good to have too many ups and downs.
04:17And it's not good to have too many downs.
04:22I understand.
04:23Why are you crying?
04:26I'm crying because I miss you and mom.
04:35Is there anything else?
04:40Yes, but I can handle it. Don't worry.
04:46Why don't you go to bed?
04:49Did you wake up because of me?
04:50No, it's not because of me.
04:53I think I forgot something.
04:57So I can't sleep.
05:00You haven't brushed your teeth yet, have you?
05:02Not yet.
05:09Grandma.
05:11Do you remember what I taught you?
05:14Brush your upper teeth.
05:17Brush your lower teeth.
05:20Like this.
05:23Yes, gently.
05:26You have to brush your inner teeth gently.
05:30Otherwise, it will be hard.
05:32I've been brushing my teeth for 70 years.
05:36I have a lot of experience.
05:38Yes, you have a lot of experience.
05:51How did I get back?
05:54Shit.
05:58What did I do?
06:10But Pham kissed me first.
06:20But Pham kissed me first.
06:26Why did he kiss me?
06:50What's up?
06:52Wake up.
06:54I'll take you to dinner before I go to work.
06:57It's okay.
06:59You can go to work.
07:01I'll find something to eat.
07:03I want to talk to you about Pham.
07:09Why?
07:12What happened?
07:14I'll tell you when we meet.
07:20Okay.
07:44Okay.
07:46Where are we going?
07:48I don't know.
07:50I don't know either.
07:52I just changed my mind to eat in my room.
07:58What are you looking at?
08:00Go sit down and wait.
08:02The food is getting cold.
08:04Okay.
08:06I'll go get a bowl.
08:08Bring me a spoon.
08:10Okay.
08:20Okay.
08:50Here's your favorite menu.
09:11Does it look good?
09:13It looks good.
09:15Of course.
09:17I'm sure it's delicious.
09:18You made it for me.
09:20If you don't believe me, try it.
09:30Is it really delicious?
09:38Are you that excited?
09:40Let me see.
09:49Let me see.
09:54It's delicious.
09:56See?
10:03It must be delicious.
10:05You know I don't have this at home.
10:11Then eat a lot.
10:18Okay.
10:22Kri,
10:24what we're going to talk about
10:26is about P'Pam?
10:34Since I started dating her,
10:38I think she seems strange.
10:41She seems distant from me.
10:43I think
10:45she doesn't feel the way I do.
10:56You and I are in the wrong.
11:00Love never has a boyfriend.
11:02I can't give you any advice.
11:05I don't know who to consult.
11:07I only have you.
11:15Then
11:17why don't you consult with P'Ake?
11:20He's married and has a family.
11:23But P'Ake is divorced.
11:28That's right.
11:30I forgot.
11:34Eat.
11:35Eat.
11:42I haven't got a single drink today.
11:45All the customers are gone.
11:47Even Khun Pam, my regular customer,
11:50hasn't come yet.
11:54I think it's close.
11:56Close to having customers?
11:58It's so close.
12:00I shouldn't have opened the channel for you to play.
12:02I think
12:04you should go out of the restaurant.
12:06There may be customers.
12:08Why should I go? This is my restaurant.
12:10Stay here.
12:12You don't have to pull me.
12:14Hurry up.
12:16You guys.
12:18You guys.
12:20I'll help you.
12:27Are you dead?
12:29I told you I'm not going.
12:30Are you dead?
12:32Hey,
12:34whose restaurant is this?
12:36Let us go.
12:37I can't stop.
12:41I want to call P'Pam.
12:45I want to ask her.
12:47I want to see her.
12:51But I don't know what to do
12:53if I see her.
12:55I should let this go.
13:00Pretend I don't remember.
13:07Pretend I forgot.
13:13Hide it in my heart.
13:20But when I realize it again,
13:22I bring myself to be here.
13:45What's wrong with you?
13:49I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:57P'Pam.
14:18Can I ask you something?
14:20Can I kiss you?