Category
📺
TVTranscript
00:30童话悠远 月老交边 春光总是那么远
00:38茫茫人海见一面 坐在桥上又擦肩
00:46风光雾烟 狭北各千 如画岁月似尘烟
00:56然后你就出现 从此红了又了脸
01:04笑意藏在眉间 飞呀飞呀上青天
01:12然后爱就蔓延 哭了笑了又认恋
01:20你冲你的瞬间 我已不想做神仙
01:29不想做神仙
01:33优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:50我等你很久了
01:51还未向官人告罪
01:53今儿我就不去衙门了
01:55药我都交给青石了
01:57待官人用药时热一热就好
02:03是啊大人
02:04四哥刚过药就送来了
02:06您走得急小的不急禀报
02:08这是要去衙门
02:10我送官人
02:12今天要出门
02:20昨日我回来太夫人便提起了要去为方表妹说亲之事
02:26说亲请了没人便是
02:28未必要你亲自去相看
02:30自然是要方表妹自己相看的
02:36只是她孤身在京身边又无长辈做主
02:40太夫人虽说让姑母去作陪
02:43可这看重不看重的毕竟是年轻女子
02:46怕是羞于其耻
02:49太夫人吩咐了叫我呢也过去瞧瞧
02:52帮着参谋一二
02:54免误表妹周身
02:56今儿看两个明儿看三个
02:59太夫人发下话了
03:01务必要帮方表妹找一个衬心如意的
03:06那就忙你的正经事去吧
03:08不必相送了
03:10官人慢走
03:21我们也走吧
03:23是
03:38行啦
04:02这一连相了七天
04:04每日里少说也见了三四个
04:07You don't like anyone from a good family or a talented family.
04:10What kind of man are you going to choose?
04:11Tell me now, so we don't have to waste time.
04:15Auntie, there's no rush.
04:20Cousin.
04:23Auntie, you've already brought out the talents
04:26that you wanted for your daughter.
04:29You must be from a well-to-do family.
04:33If you have any other thoughts,
04:35you can tell me in secret.
04:45Everything that I've chosen is good.
04:49It's just that...
04:51I still have to think about the beauty and the ugliness.
05:00Did you hear that? They have to match each other.
05:04Yes, yes, yes. Uncle Cheng Xi is from a well-to-do family.
05:07He has more than 20 houses. He's from a rich family.
05:11His son, Jiu Lang, is from a well-to-do family.
05:13He's well-known for his good looks.
05:15He's the most beautiful man in the family.
05:18He's also determined to find a good man.
05:20He's reluctant to get married.
05:21This marriage was decided by Boss.
05:23Isn't this fate?
05:26It's just that he's still in the academy.
05:28He can't meet in a hurry.
05:30He has a brother who's the same age as him.
05:33He's handsome and strong.
05:34It's hard for outsiders to resist him.
05:36Why don't we invite him to meet?
05:39I'm afraid that's not appropriate.
05:41Why don't we wait for Mr. Lu to return home?
05:44I've heard that the two brothers of the Lu family
05:48have good character and talents.
05:51If they can't meet Jiu Lang,
05:52it's fine to invite Shi Lang to meet.
05:55Let's meet. Let's meet.
05:56I'll go now. Please wait for a while.
06:03It's already late.
06:05My wife hasn't returned yet.
06:07Yes.
06:08Bring my wife here.
06:10Tell her to come to the study immediately.
06:12Yes.
06:13Qing Shi, what's wrong with His Majesty?
06:16He looks so scary.
06:18Sister Xi'er,
06:19how can there be inkstones that don't revolve around the heart?
06:22Tell my wife to think about it.
06:28There's a lot of ink under the table.
06:30What?
06:32There's a lot of ink under the table.
06:34Please take a look.
06:36There's a lot of ink on the table.
06:39Which one is it?
06:40There's a yellow flower on it.
06:42The one with the highest volume and the whitest skin.
06:45Take a closer look.
06:49What does this mean?
06:51Why is he leaving?
06:52Aunt, this means that they are meant to be.
06:56It's hard for me to return to the Lu family.
06:58If Lu Jiu Lang doesn't have a wife,
07:00I'll marry him.
07:02You're so rich. You should use all your strength.
07:08I'm going to go.
07:10I'll go with you.
07:12I'll go with you.
07:14I'll go with you.
07:16I'll go with you.
07:34You are the luckiest man.
07:35Have you been well?
07:38Thank you for being concerned about me.
07:40Everything is doing well.
07:43What have you been doing these days
07:45I was about to report to my husband.
07:48My cousin Fang
07:49met a scholar from the Lu family in Chengxi.
07:52Unfortunately,
07:53her brother didn't marry her.
07:54She refused to save her brother.
07:56Luckily, Lu Jiu Lang
07:58studied at the White Deer Cave Academy.
08:00He is beautiful, gentle, and good at poetry.
08:02He can also paint well.
08:04He is a rare talent in the world.
08:06I think he is a good match for my cousin.
08:08My aunt said
08:09she would send someone to visit him.
08:11Lu Jiu Lang is really elegant
08:14and talented.
08:15So she decided to marry him.
08:18Mei Zi Rong?
08:20You saw it with your own eyes?
08:24I can't see clearly
08:26from upstairs to downstairs.
08:28I can't see clearly.
08:30But my cousin said it was good.
08:32I think my brother
08:34is also among the people.
08:36So,
08:37you have done the task
08:39that Great Madam told you to do?
08:41It's not easy
08:42to prepare the dowry.
08:44It's a big deal to prepare the dowry.
08:46After the wedding,
08:47the groom will decide
08:48and the bride will return the gift.
08:49After the official ceremony,
08:51the wedding will be even more beautiful.
08:53Everything can't go wrong.
08:55Great Madam asked me
08:57to prepare the dowry.
08:59I'm still thinking about it.
09:01Do you think I can do it?
09:04You can even do the lawsuit.
09:06It's not easy
09:08to prepare the dowry.
09:11Since you said it yourself,
09:13I think you are not trying to coax me.
09:15Then I will do it.
09:17I offended my cousin before.
09:19Now that I have prepared the dowry for her,
09:21I will atone for my sin.
09:23I have to report this marriage
09:25to Great Madam.
09:26If there is nothing else,
09:28I will leave now.
09:34Sir,
09:35is there anything else?
09:38You can go.
09:41You can go.
09:43You can go.
10:10This is the best cloth store
10:11in Bianjing.
10:13It's the best in Qingzhou and Qizhou.
10:16Sir.
10:20Where are you going?
10:22I will go with my cousin
10:24to pick up the dowry.
10:26You are my cousin.
10:28You have helped me a lot.
10:30I'm very grateful.
10:33We are relatives.
10:34You don't have to thank me.
10:36You can go.
10:41You can go.
10:53My wife is so busy with the wedding.
10:59Sir,
11:00I asked around.
11:01The wedding date is June 18th.
11:02My wife is busy.
11:03She can't be busy for more than six months.
11:05Hey, hey, hey.
11:25It's the auspicious time.
11:27Let's go.
11:35It's the auspicious time.
11:37Let's go.
11:52You should be happy
11:53to have a happy marriage.
11:55Why are you sad?
11:57It's a life-long marriage.
11:59I have a groom to welcome me,
12:01but I come and go with a smile.
12:03If I don't have a smile,
12:04who can smile?
12:06Sir, you are right.
12:08My wife is weak.
12:09She has never been to the wedding.
12:11She must be unhappy.
12:13I will talk to her.
12:14Sir,
12:15I will go with you.
12:19You can go.
12:21Yes.
12:29Qin Shi, Qin Shi.
12:31Yes.
12:32Write a letter for me.
12:33Invite the first brother-in-law, second brother-in-law,
12:34and third brother-in-law
12:35to Panlou.
12:36Sir,
12:37Du Tanhua
12:38is seen in the government every day.
12:39If he asks about the reason,
12:41Just say that I have something to ask.
12:42Yes.
13:03Third brother-in-law.
13:13All of them are so boring.
13:16It's better to have a look at the scores with my third brother.
13:20Coax,
13:21you should still coax him.
13:22But after you coax him,
13:24you have to slap him.
13:26You have to hit him hard
13:28until he learns the lesson.
13:30Before Third Brother destroys Consort Qian,
13:32he must not repeat the same mistake.
13:34Fourth Madam Li, you must endure it.
13:38My Lady.
13:40His Excellency would like to see you in the garden.
14:00♫
14:22In this season, orchids are in full bloom.
14:25When the flowers are in season,
14:27people will buy them in the spring.
14:29How do you know that I love orchids?
14:33I also know that you like to style your hair.
14:36You often wear fragrant flowers on your body.
14:43The fragrance in the garden attracts people.
14:45I wonder what kind of fragrance it is.
14:47The Four Treasures Shop also sells fragrant cakes and bowls.
14:51Can't you tell?
14:52♫
14:56In this garden, there are orchids and jasmines.
14:59It's hard to tell the difference.
15:02Last year, when I was working in the palace,
15:04the butler gave me a dragon-shaped fan as a gift.
15:06I also got one.
15:08I just saw that the color of the wood was new,
15:10so I kept it in the warehouse.
15:11I was afraid that you wouldn't be able to smell it,
15:13so I asked someone to take it out.
15:15Really?
15:23I know that you like to eat hot food.
15:25When I came back,
15:26I bought some cold water in the shadow shop.
15:29The fresh food was just delivered today.
15:34Try it.
15:44This snow-soaked plum wine
15:46is from Liangpu Shadow Shop outside Songmen.
15:48The plum flowers picked in the early winter
15:50are pickled in a honey jar.
15:52It's only in bloom in June.
15:54It's also available in Sifu Shop.
15:56The taste is not as rich as that in his shop.
15:59I was afraid that you would know,
16:00so I sneaked out with Xiaowu to buy it.
16:07Unfortunately,
16:09the butler bought it especially for me.
16:15Siniang,
16:16Siniang,
16:17I just want you to be happy.
16:25Happy, happy.
16:26I'm so happy.
16:32You don't have to worry about me.
16:35I have everything in this house.
16:39Although it's hot,
16:41cold water will hurt your body.
16:43I dare not drink too much.
16:46I'll help you take off your clothes.
16:53There are bees.
16:55Qing Shi, Qing Shi.
16:58Take the flowers away.
17:00Don't catch me.
17:01Hurry up.
17:02Don't catch me.
17:03Move out.
17:05Hurry up.
17:06Move out.
17:07Hurry up.
17:08I'm sorry.
17:14Simei.
17:16It's fine now.
17:17Third Brother!
17:18There are so many beauties in this world!
17:20Why do I still have to hang my own candles?
17:22Do you think I'm cold-hearted
17:24and just want to make fun of you?
17:26Of course not!
17:27Your brother-in-law told me about it.
17:30My brother-in-law?
17:35I don't know what you like.
17:38I went to ask a few brothers.
17:40They said that women love flowers,
17:42fragrance, and elegance.
17:44That's why I chose to please you.
17:46I was not considerate enough.
17:48Is this okay?
17:50Let me see.
17:56My wife's preferences.
17:58I usually pay more attention to them.
18:00Why do I need to ask others?
18:02I'm just afraid that I was too considerate in the past.
18:04I've changed my mind.
18:06I can't get over him.
18:08That's why I chose to please you.
18:10It's hard to get a man's heart.
18:12It's not rare to get a man's heart.
18:16Once I change my mind,
18:18he will change his mind.
18:20He will leave me alone.
18:22You need to know that
18:24in this world,
18:26if you don't have a loving husband,
18:28it's okay to be content with him.
18:30But if you make fun of him again and again,
18:32it's not respectful.
18:34You can't even be a good husband.
18:42Siniang.
18:46Siniang.
18:48Siniang.
19:04I thought you were still mad at me.
19:06Why did you come here?
19:08Who said I was mad?
19:10I'm not that petty.
19:12I haven't been in the study for a few days.
19:14It's a mess.
19:16I'm sorry.
19:18It's my fault.
19:20If it wasn't a mess,
19:22you wouldn't have come.
19:30Siniang.
19:32You've worked so hard for me.
19:34I want to do something for you.
19:36But all these years,
19:38I've never pleased a woman.
19:40I really don't know
19:42what I should do.
19:44I didn't do a good job.
19:46Can you forgive me?
19:50I don't dare to blame you.
19:58I wanted to draw a gift for you.
20:00But Du Tanhua and the others said
20:02you prefer the flower dragon's shoes.
20:04Or do you prefer the jade flower?
20:06I can also...
20:14Did I...
20:16make a mistake again?
20:18Forget it.
20:20Don't look at it.
20:24My sisters told me to be true to myself.
20:26But I'm not them.
20:28I can't learn those things.
20:30The thing I love
20:32is not a flower.
20:34It's not gold or jade.
20:38It's a person.
20:44I love him.
20:46He's honest and upright.
20:48I respect him.
20:50He only cares about the law.
20:52He doesn't care about the world.
20:54I don't even like him.
20:56His behavior
20:58is ridiculous.
21:00I don't want him to learn
21:02how to do business.
21:04I don't need him to play with me.
21:06I just want him
21:08to promise me one thing.
21:10Siniang.
21:12I won't drive you away
21:14without a reason.
21:16I won't lie to you
21:18and make you sad.
21:20You're the head of the Shen family.
21:22You're my only wife.
21:26So,
21:28have you made up your mind?
21:30I've made up my mind
21:32these days.
21:34I don't want Siniang
21:36to be bullied
21:38and wronged
21:40because of me.
21:42I don't want you
21:44to be weak
21:46because of me.
21:48I'm not old.
21:50I'm more afraid of
21:52losing Siniang
21:54than those adults.
21:56Let's make a deal.
21:58If you lie to me again,
22:00I'll...
22:02You'll ignore me,
22:04leave me,
22:06and never come back.
22:08I haven't read it carefully.
22:14Honey.
22:16You're so good at making excuses.
22:18I'm the best at making excuses.
22:20But I haven't used
22:22half of the tricks
22:24to make up for it.
22:26Then I have to
22:28make up for it
22:30with my brothers.
22:32What did you say?
22:34I mean this painting
22:36is not as good as yours.
22:38I'll draw another one
22:40for you another day.
23:06Okay.
23:16It's okay.
23:18I'll have a look.
23:20Okay.
23:34Sir.
23:36I can't deal with it.
23:46Siniang.
23:48Didn't you say
23:50no one would come tonight?
23:52Are you going to lie to me again?
23:54There's a murder case in the Lu family.
23:56Wang Yuqiang is in danger of killing.
23:58What?
24:00Sir.
24:02There's no need to lie about marriage.
24:04I went to the restaurant.
24:06It's Shi Lang.
24:08No one came to make peace for the two families.
24:10But it's not good to spoil the order.
24:12So my family asked for it for Jiulang.
24:14We said we would go to Jiulang
24:16and come back to get married.
24:18I was afraid it would be too late.
24:20I didn't expect to meet a rich man on the way.
24:22Unfortunately,
24:24I broke my promise.
24:26But when the two families made an agreement,
24:28I was rich and powerful.
24:30There was a big trouble.
24:32How could I lie about marriage?
24:34What's more, I was busy with marriage.
24:36I couldn't be picky about wealth and poverty.
24:38I hated that vicious woman.
24:40She disliked me and was afraid of me.
24:42She even threatened to kill me.
24:44You were injured.
24:46Why didn't you tell us before the wedding?
24:48Who came to make peace for you?
24:50Sir.
24:52I didn't mean to hide it.
24:54The time was right.
24:56It was a happy day.
24:58It was a good day.
25:00But it was a bad day.
25:02I didn't dare to delay it.
25:04I wanted my bride to come early
25:06to celebrate before the wedding.
25:08Jiulang was injured.
25:10I didn't dare to meet him.
25:12We were of the same age.
25:14We didn't know each other.
25:16That's why I let Shi welcome me.
25:18I didn't break my promise.
25:22You didn't dare to cover it up.
25:24Even if you didn't lie about marriage,
25:26you didn't hide it.
25:28Before the wedding,
25:30the two families made an agreement.
25:32But when Jiulang was injured,
25:34the two families broke their promises.
25:36They were afraid that
25:38the bride wouldn't come.
25:42Sir.
25:44My family has committed a crime.
25:46We will accept the punishment.
25:48But it's a serious crime to murder your husband.
25:50He will be sentenced to death.
25:52Please punish him fairly.
25:54Jiulang.
26:10Sister-in-law.
26:12You're finally here.
26:14Sister-in-law.
26:16Don't cry.
26:18Tell me what happened.
26:20Come.
26:24Sister-in-law.
26:26On the wedding night,
26:28the banquet was not over yet.
26:30Everyone in the gang was sent away.
26:32I couldn't wait.
26:34I fell asleep in a daze.
26:36In the middle of the night,
26:38I heard the bell
26:40ringing three times.
26:42Then I saw...
26:44Sister-in-law, wake up.
26:46Sister-in-law.
26:48Who are you?
26:50Sister-in-law, it's me.
26:52I don't know you.
26:54Go away.
26:56Don't touch me.
26:58Don't touch me.
27:00I know you.
27:02Don't touch me.
27:04Go away.
27:06Don't touch me.
27:10Why did you
27:12carry a weapon with you?
27:14I had to travel a long way to get the medicine.
27:16I didn't want to hurt anyone.
27:18There was a mountain high and water low.
27:20I carried a short sword with me.
27:22I was covered with a dress.
27:24No one noticed me.
27:26Before the wedding,
27:28I was going to take it off.
27:30But my husband and his wife
27:32came to me.
27:34They said
27:36I should give the dagger
27:38to my husband
27:40to prove my character.
27:42Who would have thought
27:44there would be trouble?
27:46Sister-in-law,
27:48did Lu Jiu Lang
27:50die?
27:52He didn't die.
27:54He may not be alive.
27:56But he is still alive.
27:58If he dies,
28:00I will die with him.
28:02Sister-in-law,
28:04I was scared.
28:06I didn't mean it.
28:08I didn't mean to kill him.
28:10Sister-in-law.
28:12Sister-in-law, save me.
28:14Sister-in-law, save me.
28:16Sister-in-law, save me.
28:18Sister-in-law, save me.
28:20Sister-in-law.
28:22Now, everyone in the Lu family
28:24is saying that you killed Lu Jiu Lang.
28:26According to the law of Song,
28:28murdering a husband
28:30is a crime of treason.
28:32I...
28:34I can't help you.
28:36Treason.
28:40Yichen.
28:46Yichen.
29:00Yichen,
29:02the Lu family lied to us first.
29:04It was too coincidental.
29:06I was suspicious.
29:08But after a thorough investigation,
29:10Lu Jiu Lang was indeed injured.
29:12The same businessman, Wang Mu,
29:14lied to us.
29:16There was nothing we could do.
29:18Then his family is also guilty of treason.
29:20If the Lu family had told us the truth,
29:22what would you have done?
29:24Break off the engagement.
29:26If the Lu family insisted,
29:28the case would be closed.
29:30The woman who marries
29:32and returns the engagement
29:34will be punished 60 times.
29:36Even if she marries someone else,
29:38she must return the woman to her husband.
29:40Sister-in-law,
29:42you broke off the engagement.
29:44What does this have to do with
29:46the Deng family?
29:48I surrendered.
29:50I should be punished.
29:52You killed your husband.
29:54You don't deserve to be punished.
29:56I was distracted at night.
29:58It's normal to make a mistake.
30:00If the Lu family had told us earlier,
30:02this wouldn't have happened.
30:04Lu Jiu Lang is just injured.
30:06I don't deserve to die.
30:08Don't waste your time.
30:10Your Excellency.
30:14Your Excellency.
30:16Du Tui Guan and Military Counselor Qiao Du
30:18are here to see you.
30:20Invite them in.
30:22Your Excellency,
30:24Lady Li Jia Wu is here to see you.
30:26I see.
30:32Siniang.
30:40Siniang.
30:42Is the Kaifeng Prefecture
30:44really going to sentence Fang Yuchan to death?
30:46My brother-in-law said to you
30:48that he killed his own husband.
30:50Is he a demon or a spirit?
30:52Xiaowu, don't you think it's a mess?
30:54Why are you here again?
30:56Siniang, don't be angry.
30:58Everyone in Bianjing
31:00is looking at this case.
31:02I'm just curious.
31:04I personally prepared for Yuchan's wedding.
31:06Now that she's in such a miserable situation,
31:08I've always been thinking of a way
31:10to save her.
31:12She killed her own husband on her wedding night.
31:14I'm afraid even an immortal can't save her.
31:18Siniang, why don't you ask her
31:20if she has any unfulfilled wishes?
31:22Let's do it for her.
31:24It's also a way to show our gratitude.
31:30Isn't that Mrs. Cui by Fang Yuchan's side?
31:32Why is she being so sneaky?
31:34Why?
31:52Mrs. Cui?
31:58You old witch.
32:00You left after seeing my sister.
32:02How could I dare to do that?
32:04It's just that
32:06I thought of my little miss
32:08and came here alone.
32:10All I asked for was to stand by her side.
32:12I thought
32:14I'd be able to rely on her for the rest of my life.
32:16But who would have thought
32:18I'd end up in such a desperate situation.
32:20I just want to cry for her.
32:22The Eastern family doesn't like her.
32:24The Western family doesn't want her.
32:26Didn't she choose the Lu family herself?
32:28Why are you pointing your finger at my sister?
32:30I helped her get married out of kindness.
32:32And now she's committing a crime.
32:34What were you saying?
32:36Were you cursing my sister?
32:38I wouldn't dare.
32:40I really...
32:42You're praying for your wife.
32:44Why are you sneaking around?
32:46Who were you worshipping before I came here?
32:48Murdering your own husband is a death sentence.
32:50If you want your wife to live,
32:52this is the only way.
32:54Please forgive me.
32:56I went to the Lu family.
32:58I looked into Lu Jiu Lang's injuries.
33:00His fever hasn't gone down,
33:02and he's still in a coma.
33:04The Lu family hates him.
33:06They want to kill his wife.
33:08That's a problem.
33:10If Lu Jiu Lang can hold out,
33:12Fang Yu Chen might have a chance.
33:14Otherwise, he won't be able to escape.
33:16Qiao Du.
33:18I'm here.
33:20Send someone to watch Lu Jiu Lang.
33:22Report back as soon as he wakes up.
33:24Yes, sir.
33:26Lu Jiu Lang's case is a hot topic in the city.
33:28It's very controversial.
33:30We have to make a decision tomorrow.
33:32I'm here to ask you to make a decision.
33:34Can we do it according to the law?
33:36You're the main judge of this case.
33:38We have to do it according to the law.
33:42No, no.
33:46We can't do it according to the law.
33:48Si Yi.
33:50We're discussing Fang Yu Chen's murder case.
33:52Don't act on impulse.
33:54I have a question.
33:56What is the crime of getting married
33:58during the funeral period?
34:00It's a girl's duty to protect her parents.
34:02Getting married during the mourning period
34:04is a serious offense.
34:06It's against the national law.
34:08In Song Dynasty,
34:10people who get married during the funeral period
34:12will be sentenced to three years in prison.
34:14So they can't be husband and wife?
34:18Fang Yu Chen didn't take off his clothes
34:20when he was engaged.
34:22Today is the day
34:24he gets married.
34:26I saw Mrs. Cui
34:28offering sacrifices secretly.
34:30I went to ask her.
34:32She told me the truth.
34:34Her maid was afraid
34:36that her stepmother would come again
34:38and make trouble.
34:40That's why she was in a hurry to get married.
34:42So,
34:44Fang Yu Chen stabbed Lu Jiu Lang.
34:46He can't be convicted of murdering his own husband.
34:48He can't be convicted of treason.
34:53He can be convicted of murdering his own husband.
34:55He can be sentenced to three years in prison.
34:57He can't be convicted of treason.
34:59He can't be convicted of treason.
35:01Fang Yu Chen was jailed.
35:03He confessed his crime
35:04before the trial.
35:06The person who stabbed him was an outsider.
35:08He confessed and was found guilty.
35:10He was convicted of treason and was exiled.
35:12According to the will of the Taisa,
35:14he can be convicted of treason
35:16and be sentenced to
35:18twenty years in prison.
35:20He can be sentenced to one year in prison.
35:26Good.
35:28I didn't expect that
35:30getting married in prison would save his life.
35:32It's really a turning point.
35:34It's really a turning point.
35:38But getting married in prison
35:40is treason.
35:42Killing people is unbearable.
35:44He is a woman.
35:46Why do you plan for him?
35:48I don't plan for him.
35:50He is a bad person.
35:52I still plan for him.
35:54Because he deserves to die.
35:56Fourth aunt,
35:58after you married Mr. Shen,
36:00you have improved a lot.
36:02This time,
36:04Fang Yu Chen escaped death.
36:06It's all thanks to you.
36:08I have to thank you
36:10for being fair and kind.
36:12Qiao Du,
36:14send people to Hangzhou day and night.
36:16Find out the details.
36:18Then report to me.
36:20Third brother,
36:22aren't you being too careful?
36:24Even if Fang Yu Chen is muddle-headed,
36:26she won't remember her own father's funeral.
36:28She won't remember her own father's funeral.
36:30She won't remember her own father's funeral.
36:32It's just a routine.
36:34Go.
36:36Go.
36:46You...
36:48It's rare for my brother-in-law to come here.
36:50I have finished my work.
36:52Please come to the flower hall.
36:54I just poured a cup of tea
36:56from the Wang family in Jianzhou.
36:58The best tea in the world
37:00is nowhere to be found.
37:02I want you to taste it.
37:04Fourth aunt,
37:06you are amazing.
37:08After Mr. Shen finished his work,
37:10he didn't dare to come.
37:12Instead,
37:14please.
37:32On the wedding day,
37:34you can't kill your own father
37:36without removing your father's clothes.
37:38Mother, you didn't even see it.
37:40Fourth sister is so powerful.
37:42She killed her uncle's brother-in-law.
37:44I don't think so.
37:46Her brother-in-law is so powerful.
37:48It's not difficult for him to remove his father's clothes.
37:50I guess
37:52he is merciful to his cousin.
37:54He is willing to help her.
37:56You are the one who found the flaw first.
37:58Otherwise, Fang Yuchen would be dead.
38:00Mother,
38:02am I right?
38:04Mother.
38:06Mother.
38:08Why are your eyes red?
38:12My fourth aunt
38:14has grown up.
38:16She is successful.
38:18She is so successful that she doesn't recognize me.
38:20Mother.
38:22I'm so happy.
38:24If I had known it,
38:26I would have played a role myself.
38:28I can make a lot of money.
38:30Mother.
38:32What are you talking about?
38:34Come here.
38:36Mother.
38:38Mother.
38:40I really hope
38:42you can grow up.
38:44In this way,
38:46you can stay by my side.
38:48But you can't.
38:50I'm old.
38:52I can't protect you.
38:56So
38:58you have to stand on your own.
39:00Mother.
39:02When Yuchen's case is over,
39:04I will move back to China.
39:06Mother.
39:10Keep an eye on your sisters.
39:12They haven't found the right one yet.
39:16It's hard to find my husband.
39:18I will find someone who is more talented than my first brother-in-law.
39:20Someone who is more interesting than my second brother-in-law.
39:22Someone who is richer than my third brother-in-law.
39:24Someone who is more dignified than my fourth brother-in-law.
39:26Am I right?
39:28Of course.
39:30I will find someone
39:32who is loyal to you.
39:34Mother.
39:38You are really here.
39:40What's wrong?
39:42After the trial,
39:44many people said that
39:46Mr. Shen was cheated by the censorate.
39:52What's going on?
39:54The Court of Judicial Review
39:56said that
39:58Fang Yuchen committed adultery
40:00and wanted to kill her husband.
40:02It's a treason.
40:04Nonsense.
40:06The Court of Judicial Review said that
40:08although it's against the law to get married
40:10when you are still young,
40:12the parents of the couple
40:14tried to have a baby
40:16and there were many people who got married.
40:18The government will investigate and punish them.
40:20But the two families
40:22have been separated for 36 miles.
40:24The government didn't take action
40:26and the separation didn't happen.
40:28So they are husband and wife.
40:30You are talking about favoritism.
40:34If there is no favoritism,
40:36why do you want to kill her?
40:38Your Excellency.
40:40There is an oral order from the palace.
40:42The government is calling for a meeting.
40:44It must be the censorate.
40:46I am the judge of the case.
40:48But they all come to you.
40:50It's a treason.
40:52They want to make a big deal out of it.
40:56I will go to the court with you.
41:00Even if it's a treason case,
41:02I can't report it
41:04without my permission.
41:06Besides, I am the judge of the case.
41:08I can go.
41:10How can you defend
41:12for dozens of times?
41:18Don't worry.
41:20Your Excellency.
41:28Your Excellency.
41:30I want to persuade His Excellency
41:32to change his mind.
41:34It's a matter of life and death.
41:36How can he change his mind
41:38because of others' criticism?
41:40I won't do it.
41:42His Excellency is fair and just.
41:44He offended many nobles in the court.
41:46For this case,
41:48His Excellency should be punished.
42:00Are you really going to sentence Fang Yuchan to death?
42:02Both the Ministry of Justice and the Censorate
42:04have officials who are not guilty of death.
42:06Why can't they stand the criticism?
42:08I'm afraid
42:10Yuchan will have a hard time this time.
42:12I heard from my official
42:14that those traitors
42:16will be sentenced to death.
42:18Do you think they have nothing to do with it?
42:20The official ordered the Censorate
42:22to investigate this case.
42:24But the judges all support the traitors.
42:26I'm afraid even you two
42:28will be held accountable.
42:30I'm here today
42:32to ask Your Excellency
42:34to persuade Mr. Du.
42:36It's not too late
42:38to change his mind now.
42:40I never interfere with the official's business.
42:42He is born to be stubborn.
42:44I can't persuade him to change his mind.
42:46I told you
42:48you didn't have to come here in vain.
42:50Yuchan will not
42:52persuade Mr. Du to change his mind.
42:56Mrs. Du, you always have a lot of ideas.
42:58It's important to save people before it's too late.
43:00Yuchan, it's about Mr. Du's future.
43:02Why are you still so calm?
43:04Are you really waiting for him to be acquitted?
43:06I can't do anything
43:08if I don't want to.
43:10No one has the ability to turn things around now.
43:12I can't do anything
43:14if I don't want to.
43:20Mr. Qiao, do you have any good ideas?
43:22Why don't you just say it?
43:24It shouldn't have been forgotten.
43:26But no matter how kind you are to me,
43:28you can't care much about it.
43:30You insist on not changing your mind.
43:32The crazy universe
43:34is inevitable now.
43:36If you want to escape this disaster,
43:38unless...
43:40Unless what?
43:42Unless you can't
43:44change the root of the disaster.
43:46Everyone, just pretend I didn't come today.
43:48Unless Fang Yuchan dies,
43:50this case will be closed immediately.
43:52Right?
43:54What did you say?
44:10What did you say?
44:24Sister,
44:26this is a dangerous situation.
44:28If something goes wrong,
44:30we'll all be in danger.
44:32Why don't we talk to my brother-in-law?
44:34Will he agree?
44:36Okay.
44:38I've made up my mind.
44:40Don't persuade me.
45:06I've made up my mind.
45:08Don't persuade me.
45:10Don't persuade me.
45:34Thank you, my lady.
45:36Third Brother, you don't have to do this for me.
45:46Big Sister said that Big Brother-in-law likes to take responsibility for everything.
45:50I think you're the same.
45:52You said that you wouldn't hide it from me or coax me.
45:54But now, everything is going backwards.
45:59Fourth Sister, I'm just afraid that you'll be worried.
46:04Before, you said that you would drive me away.
46:07Now that I'm by your side, you don't care about me at all.
46:13Third Brother, if there are things that I don't want you to say, I will help you.
46:19Then, I'll leave it to you.
46:23Alright, alright.
46:25Tonight, it's not going to be peaceful.
46:31Physician Liu, when will my son wake up?
46:36Your son's injury is too severe. His vitality is greatly damaged.
46:39I've changed another prescription. Please take a look at it again.
46:50Official Xie, I dare not do anything that will harm you.
46:54I beg your mercy. Please spare my life.
46:58Everyone knows that Physician Liu is the best doctor in the city.
47:02But they don't know that you sold the wrong prescription.
47:06You almost died.
47:10Official Xie! Official Xie! I...
47:28I...
47:39What's wrong with you?
47:45Someone come! Someone come!
47:48Madam has an emergency! Someone come!
47:55Stop!
47:59The Court of Judicial Review has issued an order to investigate the case of Fang's murder.
48:04I am about to interrogate an important suspect.
48:07Where are you taking him?
48:12Official Xie, Yu Qiu has a sudden illness.
48:14First, he caught a cold and fever. Then, he fell into a coma.
48:17Because of the hot weather, it's hard for him to endure it.
48:19He has a lot of work to do. I'm afraid that he will be killed by a heavy ball.
48:22Everyone is in a hurry. I've already informed Official Shen.
48:25Send the suspect to the hospital.
48:28Temporarily ban the plague.
48:30It's obvious that someone is sending the suspect.
48:34Arrest them all.
48:36Yes.
48:55Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
49:55雨淬我脸颊 泪湖中笑看白发伤
50:08生死无常 情把你歌唱
50:16这一趟十八恩怨长
50:24爱上你怕融化没有人盼听
50:33两个心要多少热血来唤醒
50:41一生里连相思都要变出音
50:49这光阴把冰化水来水解冰