Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh, it's so cool.
00:00:12Who made the bean sprout soup?
00:00:16I did.
00:00:18As expected of the youngest master.
00:00:23I saw that the jar was half empty.
00:00:26Did your wife drink it all?
00:00:30That's the original wine without water.
00:00:33Did you drink it all?
00:00:35I told you.
00:00:37The alcohol is very strong.
00:00:40No matter how strong it is, that's right.
00:00:44But it's really amazing.
00:00:47I drank so much, but I didn't feel uncomfortable at all.
00:00:52Jang-soo's makgeolli is the best.
00:00:57My father-in-law called me several times in the morning.
00:01:00I guess he couldn't sleep because he was waiting for his wife last night.
00:01:21The genre is really unique.
00:01:24I don't know where to run.
00:01:38Can we go in?
00:01:41Yes, come in.
00:01:49Why? Is something wrong?
00:01:52I don't think there's anything wrong.
00:01:54I have an appointment, so I think I should go.
00:01:57I have to go pick up Hani.
00:02:00I have a class in the morning.
00:02:02I think I'll have to stay home because I'm on vacation until today.
00:02:05Don't worry about me and go do your work.
00:02:09I'll lie down and go when I feel better.
00:02:13Would you like some hangover medicine?
00:02:16It's okay. You can eat bean sprouts soup later.
00:02:31Jang-soo thought of his youngest brother like a son.
00:02:38Are you healthy in the military?
00:02:42Take care of your sister-in-law's health, too.
00:02:50Don't forget that you promised to send me a ticket when you had a concert.
00:02:57Of course. I'll take you to VIP.
00:03:03You said Hani, right?
00:03:05Yes.
00:03:06Please introduce me sometime.
00:03:09I'm curious.
00:03:10All right.
00:03:13I'm sure you'll do it again.
00:03:16Cheer up.
00:03:19If you need help or have anything to discuss, please contact me anytime.
00:03:25Yes, I will.
00:03:29This is the end of the farewell greeting.
00:03:39Attention!
00:03:43Salute to your wife!
00:03:45Victory!
00:04:01Victory!
00:04:13I'm supposed to meet a lawyer in the afternoon, but I think I'll have to dispose of it.
00:04:23I'm sorry.
00:04:25You've been working hard.
00:04:27There's nothing to be sorry about.
00:04:29I'm sick of makgeolli now.
00:04:32I have to go down to the countryside to farm and live comfortably.
00:04:38You saved it like your life, but you can't do it.
00:04:46Is there no other way?
00:04:59Why are you so swollen?
00:05:02Are you sick?
00:05:06Promise me.
00:05:10I won't bother you.
00:05:13What are you talking about in the morning?
00:05:15You said that last night.
00:05:17You said you were going to eat an eagle.
00:05:19That's nonsense.
00:05:20Of course.
00:05:21Honey!
00:05:22I don't know what's going on in your house, but I'm not.
00:05:31Just listening to the eagle, I feel dirty all day.
00:05:36I have a sin.
00:05:38What?
00:05:39You and I did a terrible thing.
00:05:42Who did a terrible thing?
00:05:44You should have been rewarded for your youth.
00:05:47Forget it.
00:05:49Leave the eagle alone.
00:05:51If you don't listen to me, I'll divorce you that day.
00:06:01Whose side are you on?
00:06:13Yes, come in.
00:06:21How's your back?
00:06:24I think I'll have to suffer for a few days.
00:06:29It's a doorman uniform.
00:06:32You didn't forget, did you?
00:06:33Today's broadcast shooting.
00:06:36My back hurts right now, and I'd like to postpone it for a few days.
00:06:41I think it's going to be difficult to postpone it because the staff are already on standby after the shoot.
00:06:46Why are you hurting your back at this time?
00:06:56I made a special name tag.
00:07:01If you have a hard time shooting, please tell me right away.
00:07:04I'll take you to the hospital right away.
00:07:22Where are you?
00:07:24Where are you?
00:07:26It's a house.
00:07:28What if you're still there?
00:07:31I packed my stuff last night and decided to come to my mom.
00:07:35I was going to, but I drank too much before I left.
00:07:45Did you drink with your brothers-in-law?
00:07:47No, I'm alone.
00:07:51What kind of crazy person is there?
00:07:54Oh, my God.
00:07:56I can't sober up.
00:07:58I was surprised and ate seaweed soup.
00:08:02Pack your stuff and run.
00:08:05I'll sober up and go.
00:08:10Don't worry.
00:08:15Hey, Ma Kang-soo, you're out of your mind.
00:08:20What's there to pick up?
00:08:33Yes, this is Gongju.
00:08:38Now?
00:08:44What is this?
00:08:45This is a letter asking you to be released from Golden Castle.
00:08:51Oh, my God.
00:08:53What did I do to get you out?
00:08:57There's a rule in Golden Castle that you can't pretend to be alive.
00:09:02Pretend to wear, pretend to learn, pretend to be proud.
00:09:06Oh, my God.
00:09:07I've never pretended to wear, pretend to learn, pretend to be proud.
00:09:10I was pretty and proud.
00:09:12My mother made a more fatal mistake than my uncle.
00:09:17What is it?
00:09:18Silence.
00:09:20It means that you have a private relationship with men who are obviously married.
00:09:26You're talking really weird.
00:09:29I've only eaten a few times.
00:09:33I've never done anything weird.
00:09:36It's my first time, so I'm done with this.
00:09:39But if the same thing happens next time, we can't help it.
00:09:43If there is a dispute and conflict among the tenants, of course, we have to turn off the light.
00:09:51What kind of case is this?
00:09:54No, it's a high-end silver town.
00:09:57No, he's not guilty.
00:09:58Turn it around.
00:10:09Turn it around.
00:10:19Turn it around.
00:10:29It smells like Jang Soo.
00:10:39I think Jang Soo is hugging me.
00:11:05Hello?
00:11:06I'm Manager Ha.
00:11:08I called you about the wedding dress.
00:11:11Oh, two million won.
00:11:22Oh, you said you had a back injury.
00:11:25It's not a good condition, so let's shoot moderately.
00:11:29I won't be greedy if I get enough airtime.
00:11:32Wow, but you're so stylish that you can pull off this doorman's outfit perfectly.
00:11:38Then we'll be watching you on camera in the tent over there, so you can do it as naturally as possible.
00:11:45Let's do that.
00:11:47Let's start shooting.
00:11:52Slate, one, two.
00:11:59Mom, how are you?
00:12:01Did you have breakfast?
00:12:04Yeah, I'm eating now.
00:12:09Oh, good puppy.
00:12:11Did you call me because you were worried about your mom?
00:12:14I saw it in the morning, and my eyes were bleeding and swollen.
00:12:17You're not crying, are you?
00:12:19Why are you crying?
00:12:21I've been sleeping, and I'm tired.
00:12:24Really?
00:12:26The only person my mom worries about is my puppy.
00:12:30You're the only one for me.
00:12:34Seri, you're everything in my life.
00:12:37Oh, if you say it one more time, it's a million times.
00:12:42Okay, I'll call you when I get there later.
00:12:46Yeah.
00:12:49Is your mother okay?
00:12:51I guess she's not feeling well.
00:12:55By the way, Bomi, do you have any concerns?
00:12:58Huh?
00:12:59I was wondering what was going on when you suddenly asked me to go down to Gyeol.
00:13:05What do you mean?
00:13:07I wanted to see your face and get some fresh air before the school started.
00:13:13Actually, I was a little worried because you didn't look so good these days.
00:13:19Is everything really okay?
00:13:21Of course.
00:13:24Really.
00:13:25Really?
00:13:26Yeah.
00:13:27All right.
00:13:44Oh, yes, hello.
00:13:47Did you send it well?
00:13:50Oh, yes, thank you.
00:13:53You've had a hard time, haven't you?
00:13:54Oh, what's the trouble?
00:13:59No, did you have a good time with me?
00:14:03More than that, something happened.
00:14:11Uh, Bumsoo.
00:14:21Uh, brother, do you have time in the afternoon?
00:14:23No, I was supposed to meet a lawyer, but the person who took care of Hani had an emergency, so he went down to the countryside.
00:14:28What should I do?
00:14:29I haven't had an interview in a while, so I can't do it today.
00:14:34Call Heungsoo.
00:14:36Today?
00:14:38I have a class today.
00:14:40Put off your appointment with the lawyer for tomorrow.
00:14:42I have time tomorrow.
00:14:43Yeah, yeah, yeah.
00:14:45Let's talk later.
00:14:46Welcome.
00:15:09Yes.
00:15:10Teacher.
00:15:16Why are you hitting me?
00:15:18This.
00:15:21What is this?
00:15:24I was surprised that you paid too much.
00:15:27How long have you been registered at the culture center?
00:15:29If you write your heart so big.
00:15:32Anyway, thank you.
00:15:38Our teacher is polite.
00:15:41No, of course I have to say hello.
00:15:43Then I'll see you later in class.
00:15:46Yes.
00:15:56Since you're here, take a medicine and go.
00:15:59I'll do it for you.
00:16:02Thank you for your words, but I'm not in the mood today.
00:16:05I have to get ready for class.
00:16:06Please do it when you have time later.
00:16:12You must be tired from the big thing.
00:16:15I'll put in a lot of acupressure and give you a cool massage.
00:16:19Yes.
00:16:20Yes.
00:16:35What are you doing?
00:16:38I thought I should shave you.
00:16:41I'm sorry.
00:16:44Okay.
00:16:45Then I'll just give you a massage.
00:16:55You can do it roughly.
00:16:57I don't have a 20-year experience in beauty.
00:17:02I'll take you to the best service.
00:17:04Yes.
00:17:16I don't have a face.
00:17:19You can leave it to me.
00:17:22I'll take care of everything.
00:17:27Is this still far away?
00:17:30Is it starting now?
00:17:40You can stop now.
00:17:50How big is the athlete?
00:17:52So far, we've identified seven.
00:17:55It's not accurate, but it's at least 500 million.
00:17:59It's the same.
00:18:00It's a good story.
00:18:01I'm going to get a loan from the bank.
00:18:06Good job.
00:18:09If you stay still, you'll be in the second place.
00:18:11I've been throwing away all the money I've been working on.
00:18:14I'm going to stay still.
00:18:17Of course.
00:18:18If you move from one place to another, everyone will come out.
00:18:22Keep checking the progress and report it.
00:18:25Oh, and prepare the acquisition proposal for the eagle.
00:18:30Yes.
00:18:31Oh, we're giving you another loan for the bank.
00:18:35The eagle's asset rating is the minimum.
00:18:38Yes, I see.
00:19:26Ha...
00:19:48Where would you like to go?
00:19:50Please go to LX Hotel, reporter.
00:19:55Where should I go to meet this guy?
00:19:58Add USB.
00:19:59I'll check and call you.
00:20:00How can I trust you?
00:20:02What?
00:20:03I'll call you later.
00:20:04How can I trust you?
00:20:07Please put on your belt.
00:20:09Oh, yes.
00:20:14I should have gotten a phone number.
00:20:22Thank you, reporter.
00:20:25Welcome.
00:20:28Oh, my God.
00:20:31Did you work here?
00:20:33I didn't even know that.
00:20:35Do you remember me?
00:20:37Kimbap?
00:20:39That's right, Kimbap.
00:20:40I'm trying to finish talking about the last time, but you can't make a mistake again.
00:20:45I'm working now, so let's talk later.
00:20:50I know you're working, but I'm not a free person.
00:20:55I know what you mean, so let's talk after work.
00:20:59Are you telling me to wait until you're done with your work?
00:21:03Don't say that.
00:21:08If you want money, wait quietly.
00:21:12You're talking as if you're doing something wrong.
00:21:16I think you're mistaken.
00:21:18You're the perpetrator of my wedding dress, and I'm the victim.
00:21:23Get out of here.
00:21:27I hurt my back because of you, so the damage is severe.
00:21:32What does your back hurt have to do with me?
00:21:37Don't you remember the stairs?
00:21:42Stairs?
00:21:52Welcome.
00:22:02Here you go.
00:22:12Should I go?
00:22:23You almost fell down the stairs yesterday, and my back was sprained while I was supporting it.
00:22:34Forget it.
00:22:37If you tore someone else's dress, you should take responsibility.
00:22:43I'm doing an important job right now, so hand over this business card and go to the coffee shop and have a cup of coffee.
00:22:53I'll be there after I'm done.
00:22:58What?
00:23:01Are you asking me to work?
00:23:04I don't want to drink coffee with you.
00:23:11Anyway, you're working on a live business, so you're getting out of here today.
00:23:18If you say anything else when you come back tomorrow, you'll be in trouble.
00:23:22Han Dong-seok.
00:23:26All right.
00:23:27Let's meet later and deal with it.
00:23:29Exactly.
00:23:30I'll be here at this time tomorrow.
00:23:32If you say anything else then, I'll go to the hotel owner and tell him everything.
00:23:39Take care of yourself.
00:23:46As you wish.
00:23:48Yes.
00:24:17Staircase?
00:24:38Are you okay?
00:24:43That guy was that guy?
00:24:47Welcome.
00:24:48Hello.
00:24:50I'd like a pass, please.
00:24:52I sprained my back.
00:24:53Oh, my.
00:24:56Thank you for your hard work, sir.
00:24:58It's harder than I thought.
00:25:02I was worried because you were uncomfortable, but the picture came out well.
00:25:07By the way, who is that woman?
00:25:10You're wearing a wedding dress.
00:25:12Oh, no, no.
00:25:14Edit that part as a whole.
00:25:22Check if there's a cctv on the stairs of Bomi's mother's hometown.
00:25:28CCTV?
00:25:29If there is, please secure the video at the time I came yesterday.
00:25:34Yes, I'll look into it right away.
00:25:36Wait a minute.
00:25:39He's coming again.
00:25:45What is it again?
00:25:47I've been waiting for the bus, and I've been thinking about it, but I'm not sure if it's you who caught me on the stairs.
00:25:56We're supposed to meet tomorrow.
00:25:58But what are you doing here again?
00:26:02Do you think I'm the one who's going to take that little money?
00:26:08Why don't you listen to people and get angry?
00:26:12Excuse me.
00:26:14I'm working and I'm not feeling well, so I asked for your understanding to meet tomorrow and talk again.
00:26:22Are you forcing me to come back as soon as I'm done?
00:26:25It's not that.
00:26:27Is the world funny?
00:26:29Do you think everything will be solved if you force it?
00:26:32Hey.
00:26:33If it's money, you don't care about it?
00:26:37What are you talking about?
00:26:42I don't think it's been a few days since I got married, but your husband must be tired.
00:26:50If you tie people up like this, they'll live in shame.
00:27:04Oh, so what I'm saying is...
00:27:12What I just said was bad. I'm sorry.
00:27:20Hey.
00:27:21Chairman, I think you're here to deliver medicine.
00:27:34Are you saying you did something wrong because of me?
00:27:46You're a bad guy.
00:28:03I'm sorry.
00:28:14Oh, Team Leader Kim.
00:28:15I just finished the interview and came out.
00:28:17How did you feel?
00:28:19Maybe it's because it's a recommendation from Team Leader Kim.
00:28:22The atmosphere was good, but as expected, it was about the sale of the fund.
00:28:29I guess so.
00:28:30It was such a big case in the industry.
00:28:32Anyway, thank you.
00:28:35It's been a while since I've been on the ground, so my heart is beating.
00:28:39Let's have a meal soon.
00:28:41Yeah.
00:28:42Yeah.
00:28:43Go in.
00:28:44Yeah.
00:28:45I was proud of my big brother wearing a military uniform, but I might not be able to be a proud brother anymore.
00:29:05I'm sorry, brother.
00:29:21You had a hard time driving.
00:29:24Oh, it's the sea.
00:29:27Gyeori is still working, right?
00:29:30Let's drink coffee here, look at the sea, and move slowly.
00:29:35Yeah, I'll go to the bathroom.
00:29:46Bom.
00:29:49What are you doing here?
00:29:53Did you step on my back?
00:29:56I went to the front of the house because I wanted to talk to you, but your car came out, so I just followed you.
00:30:02I told you I didn't have anything to say to you.
00:30:05Why are you so nervous after making a promise not to do this again?
00:30:08I still have something to say.
00:30:10When we break up, we break up, but we have to solve the misunderstanding.
00:30:12How many times do you say that there is no misunderstanding?
00:30:15I definitely said that I don't want to go out with you.
00:30:19Is it just you?
00:30:21How many times do I say I want to go out with you?
00:30:23Why do you ignore people's sincerity?
00:30:27It's not over yet.
00:30:28What are you doing?
00:30:30If you keep doing this, I'll scream.
00:30:37If you don't like it, scream.
00:30:38Senior.
00:30:39I can't sleep because I'm in pain, I can't eat, I can't work, I can't take a break, and my life is a mess because of you.
00:30:49What are you?
00:30:51You make me miserable like this.
00:30:55You don't have to be afraid.
00:30:57Just listen to me.
00:30:59Let's go to the car and talk.
00:31:00No.
00:31:01Follow me.
00:31:02No.
00:31:03Follow me.
00:31:04Let's talk for a second.
00:31:06Follow me.
00:31:09It's okay.
00:31:12Are you okay?
00:31:13Are you hurt?
00:31:21What are you?
00:31:30Don't disturb me.
00:31:40Oh, my God.
00:31:41Are you okay?
00:31:43I'm sorry.
00:31:44I'm sorry.
00:31:45It's nothing.
00:31:46Please call me back.
00:31:48Seri.
00:31:51What's going on?
00:31:54Are you okay?
00:32:04Brother.
00:32:05Where are you hurt?
00:32:06No?
00:32:07It's okay except for bruises.
00:32:12It happened when I went to the bathroom.
00:32:16I'm sorry.
00:32:17What are you talking about?
00:32:19You were surprised, weren't you?
00:32:21I thought my heart was popping out.
00:32:24If it wasn't for that soldier, I would have been in big trouble.
00:32:29You did a good job.
00:32:33Team leader Oh Kwang-soo?
00:32:34Team leader Oh?
00:32:37Do you know him?
00:32:40He's a member of our navy.
00:32:42He's my patient, too.
00:32:43Oh.
00:32:50No, no.
00:32:51Lie down.
00:32:52What are you doing here?
00:32:56Team leader Oh saved me.
00:32:58He's my brother.
00:32:59What?
00:33:05One, two, one, two, three, four.
00:33:09Three, four, five, six.
00:33:12Three, four, five, six.
00:33:14Three, four, five, six.
00:33:18Seven, seven, seven.
00:33:23I'm so happy.
00:33:25It was so much fun today.
00:33:28What are you going to do?
00:33:30I'm so happy.
00:33:32I'm so happy.
00:33:34Team leader Oh is good.
00:33:35He's good. He's good.
00:33:37I'm going to record it properly.
00:33:45Did you like the smell of champagne?
00:33:49Yes.
00:33:52I'll treat you to coffee today.
00:33:55You came all the way to Munsan when you were busy.
00:33:57I was really moved by the loyalty of the members.
00:34:01We're the ones who were really moved.
00:34:04Even though I personally experienced a lot of sadness,
00:34:06You don't show off at all.
00:34:07You're doing the same class as usual.
00:34:10I think the real professional is different.
00:34:12I know.
00:34:14How proud would you be in heaven?
00:34:18I'm not studying and I'm dancing.
00:34:20I got a lot of scolding from my brother.
00:34:22I'm worried a lot.
00:34:24There's a lot of regret.
00:34:27Teacher.
00:34:28To my brother in heaven.
00:34:29I met a good woman and made a family.
00:34:31I can show you how to live well with my son and daughter.
00:34:34Didn't you say you were going to buy a house?
00:34:37Oh, really?
00:34:39Me?
00:34:40When?
00:34:41You told me last time.
00:34:44Why do you keep making me laugh?
00:34:47I've never said that.
00:34:50If you didn't, you wouldn't.
00:34:51What did you do?
00:34:55There's nothing to find from afar.
00:34:57Among our students,
00:34:58There's a single with a lot of economic power, ability, and a good personality.
00:35:02Yeah, it's dark under the lamp.
00:35:04Don't look far away.
00:35:06Let's look for it nearby.
00:35:10Speaking of which,
00:35:12How about our director Kim?
00:35:17Director Kim?
00:35:18He's good-looking, he's kind.
00:35:21He's good at playing the piano and running it.
00:35:23Come to think of it,
00:35:25I think you two look alike.
00:35:32Marry! Marry! Marry!
00:35:46Stop it.
00:35:48Marry! Marry! Marry!
00:35:52Marry!
00:35:56No, no, no.
00:35:58It's a miracle as a group.
00:36:04It's re-registered.
00:36:05You can't betray everyone.
00:36:06It's re-registered.
00:36:07I'll give you a discount.
00:36:09This house has delicious bread.
00:36:11You said you were on a diet.
00:36:18Did you call me?
00:36:23What's going on?
00:36:26I'll just tell you the conclusion.
00:36:29I'm going to quit Zumba dance from today.
00:36:33Pardon?
00:36:35I ask you sincerely.
00:36:38Don't come out of the culture center from tomorrow.
00:36:42Why?
00:36:45It's a little embarrassing.
00:36:49I'll be honest with you.
00:36:53I have a mole on my clothes.
00:36:58Don't think about flirting with our clothes.
00:37:02What's going on?
00:37:06I ask you sincerely.
00:37:09Go to another culture center.
00:37:11It sounds like a threat, not a favor.
00:37:14Don't do it.
00:37:23I'm going to quit Zumba dance from today.
00:37:26I'll give you a discount.
00:37:29It's a million won.
00:37:36I'll go.
00:37:49Sister-in-law.
00:37:52Young master.
00:37:56You're Ha Ni.
00:37:59Nice to meet you.
00:38:00I'm your mother.
00:38:02You haven't left yet?
00:38:06Don't rush.
00:38:08I'll go when it's time.
00:38:12Didn't you meet the lawyer today?
00:38:18I think he's here.
00:38:23Give it to me and talk to me.
00:38:27Welcome.
00:38:28No.
00:38:33Have some tea and talk to me.
00:38:42You don't want to run the bar, do you?
00:38:46You don't have it, do you?
00:38:49Yes, I don't think so.
00:38:52As you know, you have more debt than assets.
00:38:56In this case, it is wise to give up inheritance or apply for a limited approval.
00:39:04That's the only way, right?
00:39:08Yes.
00:39:26Yes, come in.
00:39:33I'm on my way to the party.
00:39:35There was no CCTV near the stairs.
00:39:39I can't do it.
00:39:40You did a good job.
00:39:41By the way, the chairman.
00:39:42That woman?
00:39:44I found out that her husband was injured.
00:39:48Your husband is dead?
00:39:52It hasn't been long since we had a wedding at the hotel.
00:39:56Yeah, it's been a while.
00:40:00I don't think it's been a few days since I got married.
00:40:04Your husband must be tired.
00:40:08If you tie people up like this, they'll live in shame.
00:40:21I can't believe it's such a mistake.
00:40:25It's the worst.
00:40:38Think about it again.
00:40:41It's a big brother's life, but it doesn't make sense to give up so easily.
00:40:47I'm sure you feel comfortable.
00:40:50But there's no way, sister-in-law.
00:40:52Yes.
00:41:06How did you get here?
00:41:07I think it's Mr. Oh's wife and brother.
00:41:09I think I saw it at the funeral.
00:41:11Right?
00:41:12Yes, that's right.
00:41:13What's going on?
00:41:14Is it true that the bank is going to collect loans from the bank?
00:41:19I guess it's true.
00:41:21No, you have to borrow money first.
00:41:23Where do you get the money from the bank?
00:41:25Even if you treat this as a total loss of money, you can use it.
00:41:28Isn't that right?
00:41:29That's right.
00:41:33If you don't have the ability to borrow, shouldn't you have refused the deposit in the first place?
00:41:38You don't have the ability to borrow money first.
00:41:41That's a fraud.
00:41:43What do you mean fraud?
00:41:44That's a little too much.
00:41:46What's too much?
00:41:47It's not just a cell phone.
00:41:49I'm going to give my employees a salary and feed my family.
00:41:53It's a fraud.
00:41:54That's right.
00:41:58What are you going to do about that?
00:42:00So I'll give you the money.
00:42:04How much do you want?
00:42:08Don't you know Mr. Oh's personality?
00:42:10He's not the kind of person to get a penny.
00:42:13Did you make a deal without knowing that?
00:42:17How much money do you want to get from me to make a normal person hear the sound of a fraud?
00:42:21I'll give it to you.
00:42:22You can give it to me.
00:42:24Sister-in-law, you can't say that.
00:42:29Don't stop me.
00:42:30Even if I'm on the street, I can't make Jang-soo hear the sound of a fraud.
00:42:36Give me the contract documents.
00:42:38Huh?
00:42:39I know Jang-soo's handwriting.
00:42:41If you give me a blank document, you know how to eat beans based on the office.
00:42:48I'll take care of it.
00:43:04My husband came home from work.
00:43:06What are you doing without coming out?
00:43:12Did you drink?
00:43:13I'm sure I warned you.
00:43:16If you're greedy, you'll divorce you that day.
00:43:22No, why did the person who thinks so do the embezzlement?
00:43:28You stabbed me in the side first.
00:43:35Listen up.
00:43:3730 years ago, when the Eagle Capital embezzled and ran away at night,
00:43:42The account book, the stamp, and the one in my hand are Miss Jang.
00:43:48It's you.
00:43:51So, now that you've had enough to eat, you're shaking your head and pretending to think about the Eagle Capital.
00:43:59Don't shake your hand.
00:44:01What did you say?
00:44:03Don't talk nonsense and just eat.
00:44:05What are you doing?
00:44:25Hey, Oh Chun-soo.
00:44:26Go away.
00:44:36Thanks to you, the trash has been reduced in half.
00:44:49It's not easy to work at a convenience store.
00:44:51Is it worth it?
00:44:52Rather than sitting at home,
00:44:55It's fun to watch people and hear stories about the world.
00:45:01That's a relief.
00:45:02Are you on your way home from work?
00:45:03Huh?
00:45:05Yeah, I stopped by to discuss something with my brothers.
00:45:10What's going on with the alcohol store?
00:45:14I think we should close it down.
00:45:17I've been watching the business with my brother's life.
00:45:21There's no one to drink, and it's financially difficult.
00:45:26I think it's going to be hard.
00:45:27I think it's going to be hard.
00:45:29That's too bad.
00:45:30Eagle Makgeolli was the pride of our neighborhood.
00:45:38Do you remember?
00:45:40After the college entrance exam, Jang-soo called all the classmates to go to the bar and had a makgeolli party.
00:45:46I did.
00:45:49It was the first time I drank makgeolli in my life.
00:45:52It was so cool and delicious.
00:45:55I can't forget that taste for the rest of my life.
00:46:00You were so drunk that you said anything about kids these days.
00:46:05Me?
00:46:06Yeah.
00:46:07What did you say?
00:46:11It's a secret.
00:46:13What is it? Tell me.
00:46:15What did I say? Tell me. Hurry up.
00:46:18If I tell you the truth, you'll be embarrassed and you won't be able to see my face.
00:46:21What is it?
00:46:23That's why you're more curious. What did I say? Tell me. Hurry up.
00:46:28I can't tell you. It's a secret to the grave.
00:46:32What is it?
00:46:48It's nice to have an old friend.
00:46:53I can't believe you're laughing out loud in the middle of this.
00:46:59Jang-soo must have gone to a good place.
00:47:04He was such a good person.
00:47:11He was the best person in the world.
00:47:13I heard the bar is closing. Is that true?
00:47:20Our boss passed away suddenly, so we can't keep running the bar.
00:47:29By the way, what should we do from now on?
00:47:31We've been drinking like this since we were seniors, but I think this year is the last.
00:47:36Yes, I think so.
00:47:39By the way, if you have five boxes and a spare, please fill one more box.
00:47:46I want to drink preciously.
00:47:48All right. Let's go. I'll fill it up.
00:47:53It's such a waste to disappear like this, but precious things are disappearing one by one.
00:48:09Jang-soo, I'm sorry.
00:48:11I'm sorry, too.
00:48:13I'm sorry, too.
00:48:15I'm sorry, too.
00:48:17I'm sorry, too.
00:48:19I'm sorry, too.
00:48:21I'm sorry, too.
00:48:23I'm sorry, too.
00:48:25I'm sorry, too.
00:48:27I'm sorry, too.
00:48:29I'm sorry, too.
00:48:31I'm sorry, too.
00:48:33I'm sorry, too.
00:48:35I'm sorry, too.
00:48:37I'm sorry, too.
00:48:40I'm sorry, too.
00:48:59The secret to making good makgeolli.
00:49:01The rice grown on healthy soil, the clear water that came out of the solid limestone,
00:49:15nuruk made with the secret of coming down to the ancestors' generations, and if you have
00:49:19an honest heart and effort, anyone can make good makgeolli.
00:49:33Makgeolli is the most honest drink.
00:50:04What about your sister-in-law?
00:50:06Oh, she's probably at the bar.
00:50:08I mean, I was trying to stop her from giving the money to the auctioneers, so I took out the money.
00:50:13The money?
00:50:15Oh, my.
00:50:16Your sister-in-law is old, but she doesn't know much about the world.
00:50:19We need to take her to her father-in-law's house before something bad happens.
00:50:22You're making excuses, but you don't want to go.
00:50:26You have to let her go today.
00:50:29By the way, what happened when you met the lawyer?
00:50:32I don't think it's going to be easy to pay back all the debt.
00:50:36I think giving up the inheritance is the answer.
00:50:44And this is what the lawyer gave me.
00:50:47If you fill out the paperwork and stamp it, I'll deliver it to Kangsoo.
00:50:52Is the eagle alcohol jar now disappearing into memories?
00:51:03How can I see your face later?
00:51:08There's nothing we can do about it.
00:51:10You understand, right?
00:51:21Wait a minute.
00:51:33I'll take care of it.
00:51:36Pardon?
00:51:39I'll take care of the alcohol jar.
00:51:42Your sister-in-law?
00:51:48You can't do this on the spot.
00:51:50It's not spontaneous.
00:51:52I've never thought about it for this long in my life.
00:51:57I've never thought about it for this long in my life.
00:51:59I decided to marry Jangsoo in just half a day.
00:52:08It's an alcohol jar that contains Jangsoo's life.
00:52:12I can't let it disappear like this.
00:52:15I know how you feel, but who makes the alcohol?
00:52:21I do.
00:52:22Pardon?
00:52:28It's a work journal you wrote.
00:52:31Everything is in here.
00:52:35You just have to do this.
00:52:39It's not as easy as it sounds.
00:52:40What about the money?
00:52:42I have to pay the inheritance tax, the bank, the auction, and I have a lot of money here and there.
00:52:47I have all the money in my head.
00:52:57I'm sorry.
00:53:17Don't work.
00:53:18I'm not working.
00:53:21The chief of the factory trusted you and bought the alcohol jar, but if you run away like this, it's a foul.
00:53:27How can I work with my wife who doesn't even know makgeolli?
00:53:31I have to teach them one to ten, but do they have anything to die for?
00:53:37I like Eun-geun's eyes.
00:53:39I won't let you go.
00:53:41I'll pretend I didn't hear that.
00:53:44I'll pay you 10 percent.
00:53:47All right.
00:53:5020%!
00:53:52Deal?
00:53:53No deal!
00:53:55Okay, okay.
00:53:5830%!
00:54:00Deal?
00:54:12It's a promise.
00:54:21Deal?
00:54:22Deal.
00:54:50Mr. Chairman, it's time for you to go to the meeting.
00:55:01I was going to come at this time.
00:55:05I don't think you're coming today.
00:55:07I'm not the kind of woman to give up 2 million won.
00:55:11I'll tell the staff to bring you to the chairman's office when you show up.
00:55:15Let's attend the meeting first.
00:55:21You're going to quit the post office and open a bar?
00:55:27Yes.
00:55:29I'm going to take over my husband's post office and make it the best bar in Korea.
00:55:36You've been shocked a lot.
00:55:43Mr. Chairman, wake up.
00:55:46I'm more awake than ever.
00:55:53As a new employee, I'm going to end my first life and start my second life.
00:56:00What are you going to do with alcohol?
00:56:04Why don't you know about alcohol?
00:56:06Is there anyone as strong as me in our post office?
00:56:10It's the same as that!
00:56:11It's the same as that!
00:56:12There's nothing different.
00:56:13And because of the situation, I need a quick transfer, so please hurry up with the retirement fund.
00:56:19Please pull the loan with the director's bag.
00:56:32She didn't show up.
00:56:36All right.
00:56:41I'm sure you were shocked by what I said, but you made a promise.
00:57:35Did you take me as a shit hole?
00:57:38I can't get out of the kindergarten.
00:57:42If a grandchild bullies a friend at school, the grandmothers who should be scolded for not doing so are embarrassed and it's a waste of age.
00:57:54Are you telling me to listen now?
00:57:57You and you and you!
00:58:00I'm telling you to listen to all three of you.
00:58:02You guys?
00:58:03How dare you talk carelessly in front of me?
00:58:07You and I are the same.
00:58:08You look ten years older than me because you can't take care of your skin and your body.
00:58:13Do you think this is easy?
00:58:32Get out of Golden Castle right now!
00:58:33A vulgar woman like you has no right to live in our Silver Town!
00:58:38Madam!
00:58:40I begged you to be careful, but why are you causing trouble again?
00:58:44Why are you doing this to me?
00:58:46You don't say anything to those women?
00:58:48You're the one who started the case, right?
00:58:51I'm the one who started the case!
00:58:53It's these women!
00:59:03Let's go with me, Mom.
00:59:05I'll take you.
00:59:07I'll take you to a place that's a hundred times better than here.
00:59:12Huh?
00:59:34Ugh!
00:59:43Why are you here?
00:59:45I told you!
00:59:46I'm going to take you comfortably.
00:59:49Is this where you're going to take me comfortably?
00:59:52Yeah.
00:59:53I decided to get hit by the alcohol.
00:59:56What?
00:59:58You decided to get hit by alcohol?
01:00:00It's a place where Jang Soon's life is in it.
01:00:02It's a waste to just close it down.
01:00:05What about the post office?
01:00:06I gave you my resignation letter.
01:00:08You're crazy!
01:00:10Are you out of your mind?
01:00:13Mom!
01:00:14I'll be good, Mom.
01:00:15I'll be good, I'll be good.
01:00:16Mom!
01:00:17Stop!
01:00:19Stop!
01:00:20Don't get off the move.
01:00:22Come back to Golden Castle.
01:00:25I already got the deposit back.
01:00:29What is it?
01:00:30I decided to invest my deposit in the eagle winery.
01:00:34You're the biggest shareholder of this eagle winery, right?
01:00:37Oh, my God!
01:00:39I didn't turn on the camera, did I?
01:00:40It's a total mess.
01:00:41Who told you to invest?
01:00:43Give me my money.
01:00:44Give me my money!
01:00:45Give it to me!
01:00:46I'll make a lot of money and give it to you.
01:00:48What's all this?
01:00:50It's not a daughter, it's a thief.
01:00:53Huh?
01:00:54Boss!
01:00:55Where are you?
01:00:58Yes!
01:00:59You're here, too.
01:01:05Who are you?
01:01:06I'm the factory manager.
01:01:10You're in good shape.
01:01:12Yes.
01:01:17Let's go, let's go.
01:01:18Let's go.
01:01:21Welcome.
01:01:29Golden Castle
01:01:55Are you there?
01:01:58Yes.
01:02:03Oh, my God!
01:02:05What are you doing here?
01:02:13I have something to tell you.
01:02:16How did you know I live here?
01:02:20Did you step on my back?
01:02:23Sang-ho's name is unique, so I came here just in case.
01:02:28I'm glad you're here.
01:02:33You didn't come to the appointment today.
01:02:37Oh, I forgot.
01:02:40I had a lot of work in the morning.
01:02:46Wedding dress.
01:02:47It's a gift.
01:02:50Oh, my God.
01:02:53I thought I couldn't get it easily, but you're more conscientious than I thought.
01:03:02I'm sorry I didn't mean to yesterday.
01:03:07I gave it to you, so...
01:03:09Wait a minute.
01:03:10Wait a minute.
01:03:21Pay for the treatment.
01:03:23I heard you hurt your back because of me.
01:03:25It's okay.
01:03:27If you're going to open the car door all day and drive home, your back is the most important thing.
01:03:33Put it in.
01:03:34I'm much better now.
01:03:36It's okay.
01:03:37Then I'm so sorry.
01:03:40You don't have to be sorry.
01:03:42I'm done paying, so I'm done.
01:03:45Wait a minute.
01:03:47Wait a minute.
01:03:49What else?
01:03:51Wait a minute.
01:04:02Eat after work.
01:04:05Makgeolli is the best for those who work with their bodies.
01:04:11Yes.
01:04:13Then...
01:04:15I can't go far because I have something to do.
01:04:20You'll be blessed, sir.
01:04:40I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:15I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:24I'm sorry.
01:05:25I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:30I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:36I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:40I'm sorry.
01:05:49It hurts.
01:05:50It's so hot.
01:06:07I hope it tastes good.
01:06:09I hope it tastes good.
01:06:11I hope it tastes good.
01:06:20A good bottle of makgeolli contains all four seasons.
01:06:25Spring makgeolli has the subtlety of cherry blossoms.
01:06:30Summer makgeolli has the freshness of plums.
01:06:34Autumn makgeolli has the scent of dry fallen leaves.
01:06:38And winter makgeolli has the energy of a bright tip of the nose.
01:06:42Makgeolli is completed when it contains only what nature allows.
01:07:12It's so hot.
01:07:14It's so hot.
01:07:16It's so hot.
01:07:18It's so hot.
01:07:20It's so hot.
01:07:22It's so hot.
01:07:24It's so hot.
01:07:26It's so hot.
01:07:28It's so hot.
01:07:30It's so hot.
01:07:32It's so hot.
01:07:34It's so hot.
01:07:36It's so hot.
01:07:38It's so hot.
01:07:40It's so hot.
01:07:42It's so hot.
01:07:44It's so hot.
01:07:46It's so hot.
01:07:48It's so hot.
01:07:50It's so hot.
01:07:52It's so hot.
01:07:54It's so hot.
01:07:56It's so hot.
01:07:58It's so hot.
01:08:00It's so hot.
01:08:02The air conditioning in the city has been cancelled due to COVID-19.
01:08:04Makgeolli should have at least a little bit of nature.
01:08:08I tested a new product, and the response is really good.
01:08:11Oh, what's this?
01:08:12The roof is broken, so the man came to fix it.
01:08:15You have to fix it. Who's going to fix it?
01:08:18Honestly, I didn't like your first impression.
01:08:21But I saw it again.
01:08:23Wait a minute.
01:08:24Can you wait a minute?
01:08:27I have something to say.