パク・ハギョンの旅行記 第５話 ステップが下手でもダンスは続く 2025年2月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30Hey, look at this.
01:00Hey, look at this.
01:03Watch me.
01:21Ha Young-saeng! Ha Young-saeng!
01:29Ah, when I want to disappear.
01:37If I could go on a one-day trip, walking, eating, and spacing out.
01:59If I could go on a one-day trip, walking, eating, and spacing out.
02:05If I could go on a one-day trip, walking, eating, and spacing out.
02:09If I could go on a one-day trip, walking, eating, and spacing out.
02:13If I could go on a one-day trip, walking, eating, and spacing out.
02:18If I could go on a one-day trip, walking, eating, and spacing out.
02:22If I could go on a one-day trip, walking, eating, and spacing out.
02:26If I could go on a one-day trip, walking, eating, and spacing out.
02:33Excuse me. Do you have a dancing kangaroo?
02:36I'd like a comic book.
02:56Time just goes backwards, as if it's being rewinded.
03:08Welcome to Cheoncheon Observatory.
03:12Let's see what constellations there are.
03:14This is the night sky of the city.
03:18Can you see the stars?
03:21You can't see them, can you?
03:23The artificial lights of the city have made the night sky bright.
03:28Now, let's move to the countryside, not the city.
03:33What do you think of the sky now?
03:36You can see more stars than before, right?
03:38If you look here, you can see the Arabic number 3.
03:42This constellation is the famous Cassiopeia constellation.
03:45Cassiopeia is the mother of Princess Andromeda.
03:49You've heard of Andromeda a lot, right?
03:51Where do you send the astral line?
03:55It goes to Andromeda.
03:57Andromeda is actually quite far away.
04:00It's 2.5 million light-years away.
04:02It's 2.5 million light-years away.
04:04You can say that you're looking at yourself now.
04:11One, two, three.
04:22Andromeda
04:34Now, let's take a look at what we're going to see today.
04:39It's cold, right?
04:40Put this on.
04:42No, I'm really fine.
04:45Then don't.
04:47Do you come here often?
04:50I come here anytime.
04:52It's just amazing every time I see it.
04:55Yes, it's amazing.
04:58So I'm studying math these days.
05:01Why math?
05:02I've been looking at it, and I've got so many questions.
05:07So I started looking for a book on astronomy.
05:11I can't stop talking about math no matter what I see.
05:15Math is mysterious, beautiful, and elegant.
05:20It's almost like a praise.
05:24But I don't know what it is.
05:27So I thought I'd learn it, too.
05:30That's why I started.
05:33So did you know the beauty of math?
05:37It's hard.
05:39It's so hard.
05:41I don't think I'll ever know.
05:45But it's good.
05:48There's always something I'm curious about.
05:53What about you?
05:55Have you ever thought that it had nothing to do with me?
06:03Next person, please.
06:08No, I haven't.
06:15Next person, please.
06:46Kangaroo said,
06:49Dance.
06:51I want you to keep dancing.
06:57Dance?
06:59I've never danced properly.
07:04Oh, dance?
07:07Yes, dance.
07:08I've never moved my body properly.
07:14Is that it?
07:16I'm not good at dancing.
07:20That's not true.
07:23You have to keep trying to improve.
07:30I don't think I'm that passionate.
07:38Then don't.
07:44I'm sorry.
07:57She's dancing.
08:04Do you want to dance with her?
08:07Now?
08:08Now.
08:11No, not now.
08:15One, two, three, four.
08:17One, two, three, four.
08:19One, two, three, four.
08:20One, two, three, four.
08:21One, two, three, four.
08:35Yes, I'll take your order.
08:37Yes.
08:39Yes.
08:41Dumpling hot pot, please.
08:43How many people?
08:45One person.
08:47Dumpling hot pot can be ordered from two people.
08:53I'm here alone. Do you want to eat together?
09:14Dumpling hot pot, please.
09:24Pepper.
09:25Yes, first.
09:43I'm hungry.
09:57Do you want to stir-fry rice?
10:00Yes, please.
10:13It's delicious.
10:15Yes.
10:26Aren't you a writer, Gu Young-sook?
10:30Do you know me?
10:34I grew up watching your comics.
10:37Really?
10:39What's going on?
10:41I'm a big fan of yours.
10:44I even looked up your interview.
10:48It's nice to meet you.
10:50You recognized me without forgetting the past.
10:54Of course I can't forget.
10:56You dominated my teenage years.
10:59I'm embarrassed.
11:04Why did you come to Daejeon?
11:07This is where I live.
11:09My studio is over there.
11:12Do you still work on comics?
11:18The world has changed a lot.
11:22The working environment has changed a lot.
11:26I wonder who will watch my comics.
11:36Actually, there's something I've been thinking about lately.
11:43Can I ask you what you're talking about?
11:50It's about the last kindness of mankind.
11:55I've been thinking a lot about how the earth has been divided.
12:01It's a combination of the apocalypse and the loophole.
12:09One day, mankind will die on a certain day.
12:18But the next day, it will happen over and over again.
12:22The days of extinction will continue.
12:24Does only the protagonist do it?
12:28First of all, I thought about it from the perspective of the main character.
12:31It's a character that needs to be controlled and planned.
12:45After the loop, the end repeats itself.
12:50The protagonist decides to leave himself to chance for the first time.
13:00In the second half, he tries to stop the end.
13:04With a cat that goes beyond time.
13:08Then, as the time and space are scattered, time goes backwards.
13:15It's like a rewind.
13:21And then, Big Bang.
13:27It's not a small story.
13:34I'm thinking about it every time I want to.
13:37I think it'll be fun.
13:44If you have time, would you like to go to the studio and have a cup of tea?
13:52Really?
13:53Yes, it's close from here.
13:55Yes, I'll go.
13:57I'm not busy at all.
13:58I'm just here to play.
14:01Then why are you coming to Daejeon to play?
14:05Ah...
14:14Ah...
14:20I missed it.
14:26Let's take anything that goes straight.
14:44At 11.22, passengers for the ETS departure number two.
15:14At 11.22, passengers for the ETS departure number two.
15:19At 11.22, passengers for the ETS departure number two.
15:34At 11.22, passengers for the ETS departure number two.
15:39For the first time, he decides to entrust himself to coincidence.
15:43At 11.22, passengers for the ETS departure number two.
15:49At 11.22, passengers for the ETS departure number two.
16:08Take it.
16:11Really?
16:12Gift.
16:27What's your name?
16:29Ah, Roo.
16:31Roo.
16:49Ah...
16:51Ah...
16:53Oh, this.
16:55I got tested a while ago.
16:57It's already appendicitis.
17:02Are you okay?
17:04I'm giving you medicine.
17:05It doesn't seem to get better by putting it in.
17:08I have to do surgery anyway.
17:12Oh, now I'm not just going to lie down.
17:15I have to get ready.
17:17All over my body.
17:19In terms of parts, I've been using it for too long, so I can't re-function.
17:25Right?
17:26Well, every day is a little different.
17:31So I've been doing this and that these days.
17:39I wanted to do something like that.
17:41Something I didn't usually do.
17:43So I'd line up at a restaurant or talk to strangers.
17:53Oh, I was so busy working when I was young.
18:00I always stayed up all night and couldn't eat properly.
18:03It was stressful.
18:05But I couldn't make money.
18:08No, it's not that good.
18:11I'm just crazy.
18:13I don't know if I'm getting sick.
18:17Do you regret it?
18:24It's not regret.
18:27Now that I think about it,
18:31I'm a little stupid.
18:33I don't know.
18:37How great would it have been?
18:46It was great.
18:51It was really great.
18:59Oh, really?
19:01And it had a big impact on me.
19:10Is it good or bad?
19:13When I was young, no one seemed to be on my side.
19:21I felt like the world didn't understand me at all.
19:24I was so lonely and sometimes I felt like I was going crazy.
19:27But he was on my side.
19:47He was on my side.
19:49Writer's work.
19:57It's an honor.
20:00So I'll be waiting for the next work.
20:14So, have you been to Daejeon?
20:21Do you want to go to Cheonmun-dae?
20:25Yes.
20:27Anywhere.
20:51I'm here alone. Do you want to eat together?
20:55Yes.
20:56Really?
20:59Yes.
21:24I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
21:26Yes.
21:27Anywhere.
21:29Do you want to go to Cheonmun-dae?
21:30Yes.
21:31Anywhere.
21:32I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
21:33Yes.
21:34Anywhere.
21:35I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
21:36Yes.
21:37Anywhere.
21:38I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
21:39Yes.
21:40Anywhere.
21:41I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
21:42Yes.
21:43Anywhere.
21:44I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
21:45Yes.
21:46Anywhere.
21:47I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
21:48Yes.
21:54Anywhere.
21:55I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
21:56Yes.
21:57Anywhere.
21:58I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
21:59Yes.
22:00Anywhere.
22:01I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:02Yes.
22:03Anywhere.
22:04I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:05Yes.
22:06Anywhere.
22:07I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:08Yes.
22:09Anywhere.
22:10I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:11Yes.
22:12Anywhere.
22:13I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:14Yes.
22:15Anywhere.
22:16Anywhere.
22:17I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:18Yes.
22:19Anywhere.
22:20I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:21Yes.
22:22Anywhere.
22:23I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:24Yes.
22:25Anywhere.
22:26I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:27Yes.
22:28Anywhere.
22:29I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:30Yes.
22:31Anywhere.
22:32I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:33Yes.
22:34Anywhere.
22:35I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:36Yes.
22:37Anywhere.
22:38I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:39Yes.
22:40Anywhere.
22:41I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:42Yes.
22:43Anywhere.
22:44I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:45Yes.
22:46Anywhere.
22:47I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:48Yes.
22:49Anywhere.
22:50I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:51Yes.
22:52Anywhere.
22:53I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:54Yes.
22:55Anywhere.
22:56I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
22:57Yes.
22:58Anywhere.
23:00I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:01Yes.
23:02Anywhere.
23:03I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:04Yes.
23:05Anywhere.
23:06I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:07Yes.
23:08Anywhere.
23:09I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:10Yes.
23:11Anywhere.
23:12I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:13Yes.
23:14Anywhere.
23:15I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:16Yes.
23:17Anywhere.
23:18I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:19Yes.
23:20Anywhere.
23:22I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:23Yes.
23:24Anywhere.
23:25I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:26Yes.
23:27Anywhere.
23:28I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:29Yes.
23:30Anywhere.
23:31I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:32Yes.
23:33Anywhere.
23:34I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:35Yes.
23:36Anywhere.
23:37I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:38Yes.
23:39Anywhere.
23:40I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:41Yes.
23:42Anywhere.
23:43I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:44Yes.
23:45Anywhere.
23:46I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:47Yes.
23:48Anywhere.
23:49I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:50Yes.
23:51Anywhere.
23:52I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:53Yes.
23:54Anywhere.
23:55I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:56Yes.
23:57Anywhere.
23:58I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
23:59Yes.
24:00Anywhere.
24:01I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:02Yes.
24:03Anywhere.
24:05I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:06Yes.
24:07Anywhere.
24:08I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:09Yes.
24:10Anywhere.
24:11I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:12Yes.
24:13Anywhere.
24:14I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:15Yes.
24:16Anywhere.
24:17I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:18Yes.
24:19Anywhere.
24:20I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:21Yes.
24:22Anywhere.
24:23I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:24Yes.
24:25Anywhere.
24:26I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:27Yes.
24:28Anywhere.
24:29I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:30Yes.
24:31Anywhere.
24:32I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:33Yes.
24:34Anywhere.
24:35I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:36Yes.
24:37Anywhere.
24:38I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:39Yes.
24:40Anywhere.
24:41I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:42Yes.
24:43Anywhere.
24:44I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:45Yes.
24:46Anywhere.
24:47I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:48Yes.
24:49Anywhere.
24:50I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:51Yes.
24:52Anywhere.
24:53I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:54Yes.
24:55Anywhere.
24:56I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
24:57Yes.
24:58Anywhere.
24:59I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
25:00Yes.
25:01Anywhere.
25:02I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
25:03Yes.
25:04Anywhere.
25:05I'm here alone. Do you want to go to Cheonmun-dae?
25:06Yes.
25:07Anywhere.