D’antiques motifs chinois d'oiseaux et de fleurs vivent encore dans les intérieurs des maisons en Grande-Bretagne et en Irlande.
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Tradition, commerce et culture ont connecté l'Europe et la Chine depuis des centaines d'années.
00:08Dans le XVIIIe siècle, un petit nombre de produits s'échappent de la Chine et ont mis un touch-paper dans l'Ouest d'excitement.
00:16Dans cette série spéciale, nous allons découvrir les histoires sociales et culturelles entretenues entre l'Europe et la Chine,
00:23et l'ancienne voie de silk à l'époque moderne.
00:26L'art travaille en tant qu'ambassadeur silencieux pour diffuser les mots sur la culture et la civilisation.
00:33C'est incroyablement impressionnant, car ils étaient des artistes tellement talentueux.
00:37Quand on parle de silk, avec le prix de trois ou quatre vêtements, on peut acheter un palais.
00:42Nous allons chercher les espaces européens où les traces de la Chine se cachent en pleine vue.
00:49C'est la salle chinoise, et c'est certainement l'un de mes favoris à l'intérieur de la maison.
00:57Bienvenue aux traces de la Chine.
01:14La maison Temple Newsome est une propriété de 500 ans au nord de l'Angleterre.
01:19Elle est désormais trésorée comme l'une des plus grandes musées publiques au pays.
01:24C'est une maison incroyable. Elle a tellement d'accolades que c'est difficile de choisir laquelle parler.
01:31Quand elle a été construite, c'était la plus grande maison au nord de l'Angleterre.
01:35Elle a été propriée par trois monarques différents.
01:39Dans des propriétés historiques comme celle-ci à travers l'Europe,
01:42on croit qu'il peut y avoir des milliers de chambres décorées de papier chinois antiques,
01:47qui datent de l'époque du 1700.
01:51Certaines sont préservées dans la sombre, protégées de la lumière du soleil et de la vie.
01:59Alors, racontez-moi la histoire de cette chambre.
02:02La chambre chinoise, ou la chambre bleue, comme on l'appelle parfois, est absolument étonnante.
02:08Le papier qu'on a ici est un choix de l'une des personnes qui vivaient dans la maison,
02:13la dame Hartford, qui avait une relation très illicite,
02:18comme on dit, avec le prince-régent, qui allait devenir Georges IV.
02:22Et quand il a visité l'hôpital, il a découvert qu'il n'y avait pas d'hôpitaux.
02:27Alors, racontez-moi plus sur la dame Hartford. Elle était un personnage.
02:30Oui, une femme incroyablement puissante.
02:32Elle était considérée comme l'une des plus belles femmes du monde à l'époque.
02:36Elle allait visiter le Brighton Pavilion,
02:39où elle s'est amusée avec les chambres orientales qu'il avait.
02:45Donc, c'est un portrait de la très célèbre dame Hartford.
02:49C'est incroyable.
02:50C'est incroyable.
02:51C'est incroyable.
02:53C'est un portrait de la très célèbre dame Hartford.
02:57Vous pouvez vraiment voir qu'elle était la beauté de son temps.
03:04Quand elle l'a montré, elle a décidé que son goût avait changé
03:08et qu'elle avait adoré le Brighton Pavilion.
03:11Elle ne pensait pas qu'il se laissait ici.
03:13Donc, elle a pris un livre, qui était très populaire à l'époque,
03:16nommé Audubon's Great Birds of America,
03:18et elle a pris un paire de ciseaux
03:20avec des oiseaux et des oiseaux de fleurs,
03:22et elle les avait enregistrés sur le mur.
03:29Il y a environ 50 oiseaux et des oiseaux de fleurs
03:31qui sont enregistrés dans l'édition.
03:37Ce qui est incroyable, c'est que c'est une première édition
03:40de l'œuvre de Audubon.
03:42Ce qu'elle ne savait pas à l'époque,
03:44c'est qu'elle allait devenir
03:45l'une des plus collectibles d'œuvres du monde.
03:47Oh, wow.
03:48Cela signifie que ce papier est probablement
03:51le plus cher papier sur l'écran public du monde,
03:54ce qui est assez incroyable.
03:56Oh, mon Dieu.
04:05Nous avons un spécialiste qui a regardé l'art chinois
04:09et nous a dit que les espaces dans l'art
04:12qui ne sont pas remplis sont aussi importants
04:15que les sujets dans lesquels il s'agit.
04:16C'est pour donner la paix à l'espace,
04:19pour qu'il puisse respirer.
04:20Quand elle a regardé ce papier,
04:22elle a vu toutes les éditions
04:23que Mme Hartford avait faites.
04:25Elle a dit que cela a fait
04:26que l'espace se sentait suffocé.
04:27Un peu de clash culturel, peut-être.
04:29Absolument. Ils sont venus ensemble,
04:30du sud et de l'ouest.
04:31Que peut-on dire du papier sur les relations
04:34entre le sud et l'ouest à l'époque ?
04:36Ce papier parle vraiment
04:38de la luxurie de ces impôts étrangers.
04:41Ils étaient considérés comme des objets
04:43très luxueux et désirables.
04:44Donc, ça aurait été très modeste
04:46d'avoir un papier comme celui-ci ?
04:47Oui, absolument.
04:49Mme Hartford était connue
04:50comme une fashionista.
04:51Elle a définitivement,
04:52une fois décorée,
04:53utilisé le papier pour des cérémonies de thé
04:55et d'autres trucs et pièces.
05:00Le désir des objets exotiques du sud
05:03a été alimenté par une perception européenne
05:06de la sophistication culturelle de la Chine.
05:09Et les classes supérieures
05:11n'en ont pas assez.
05:15LES OBJETS DE LA CINÉMATOQUE CHINESE
05:20LES OBJETS DE LA CINÉMATOQUE CHINESE
05:25Interessantement, un papier comme celui-ci
05:27n'a été produit que pour l'incrément de demandes occidentales.
05:31Les Chinois ne se sont pas intéressés
05:34par des couvertures de murs très détaillées.
05:39Les motifs de papier chinois
05:42sont nés d'une histoire de studie botanique.
05:45Les Chinois fabriquaient des scrolls de sel ou de papier,
05:48qui étaient portés pour des occasions auspicieuses et décorés.
05:52Mais à un moment donné, quelqu'un a regardé ces peintures
05:56et s'est demandé pourquoi ne pas prendre ce scroll,
05:59le mettre de côté, le mettre deux ou trois côtés
06:01et peindre une histoire autour d'eux.
06:06Certains des symboles communs des papiers de guerre plus tôt
06:09comprenaient des cranes pour la longue durée,
06:12des paires d'oiseaux pour l'harmonie matrimoniale,
06:15des pêcheurs pour la santé,
06:17et des pomegranates pour la fertilité.
06:20Bien sûr, le papier de guerre chinois n'est pas une tradition indigène.
06:24Ils n'avaient pas ça sur leurs murs.
06:26C'est une confection européenne.
06:30Près de tous les exemples brillants
06:32d'un papier de guerre historique restauré magnifiquement
06:35au Royaume-Uni et plus loin
06:37donne sa nouvelle vie à une seule personne.
06:40Très souvent, on est demandé d'aller voir ces magnifiques maisons
06:44et on conclut que pour les conserver,
06:47il faut sortir du mur.
06:50C'est très excitant.
06:51C'est quelque chose qui vient d'arriver.
06:53C'est un cadeau de Noël.
06:55D'où vient-il ?
06:57C'est un client privé.
06:59Regardez-le.
07:02C'est dans un état, n'est-ce pas ?
07:04Oui.
07:06C'est dans cet état que les choses arrivent à nous.
07:09On obtient beaucoup de travaux des magasins d'auction et des vendeurs d'antiques.
07:12À quel âge est-ce ?
07:14C'est le XVIIIe siècle.
07:16On parlait de qualité, mais regardez-le.
07:19Vous pouvez voir que c'est étalé.
07:22C'est une section européenne.
07:24Le papier de guerre chinois n'est pas si beau.
07:27Si vous le regardez, c'est assez crude en comparaison.
07:32C'est vraiment intéressant.
07:34On commence par le nettoyer sur la surface
07:36en utilisant une de ces espèces de fumée de conservation incroyable.
07:39Elles sont très délicates, mais très efficaces.
07:42Vous pouvez voir qu'il y a déjà de la poussière.
07:45Elles sont très efficaces.
07:46Vous ne pouvez pas juste vous concentrer sur une partie.
07:48Vous devez faire le tout.
07:49Et le tout encore.
07:50Sinon, vous obtenez des étalages.
07:52Même si c'est une technique si simple,
07:55ça demande des années d'expérience
07:57pour savoir comment l'utiliser et l'utiliser bien.
08:05On enlève tous ces affiches.
08:08Ça vous fait peur.
08:09On le nettoie.
08:10Oh, waouh !
08:12On a des grands écrins de soie
08:14que l'on met sur le papier et qu'on spraye de l'eau.
08:21Chaque couleur est testée
08:23pour s'assurer qu'elle ne sera pas affectée par l'eau.
08:26On vérifie exactement le temps
08:28et on le ligne sur le papier
08:30le plus proche du papier originel possible.
08:33C'est un magnifique papier de mulberry chinois,
08:36fabriqué de l'intérieur du mulberry.
08:39C'est très doux.
08:40Oui, c'est ça.
08:41En le nettoyant et en le traitant,
08:43il devient comme ça à nouveau.
08:45Il revient à sa vie et à sa brillance.
08:49Et tous les retouches qu'on fait,
08:51on les fait en utilisant les matériaux traditionnels.
08:54Un magnifique bleu de malachie,
08:56un fantastique crimson,
08:57qui ne survit rarement sur le papier
08:59parce que c'est une couleur organique délicate.
09:02Regardez la qualité de la peinture.
09:04C'est incroyable.
09:05Vous pouvez voir toutes les petites étapes.
09:07Chaque peinture.
09:08Ça a dû prendre un an.
09:10C'est incroyable.
09:11C'est incroyable.
09:12C'est incroyable.
09:13C'est incroyable.
09:14C'est incroyable.
09:15C'est incroyable.
09:16C'est incroyable.
09:17Ça a dû prendre un an.
09:18Ça a dû.
09:26Au cours des 40 dernières années,
09:28Alison a travaillé sur des centaines de papiers d'or antique
09:31dans le monde entier,
09:33de maisons historiques à palaces royaux.
09:38Ce exemple de la maison de Hairwood au Royaume-Uni est unique.
09:42Il dépique des scènes d'industrie,
09:44comme la croissance du marché du porcelain,
09:47qui s'éloigne des images plus traditionnelles
09:50des oiseaux et des oiseaux.
09:52Beaucoup d'images ont été utilisées initialement
09:55parce qu'elles avaient de la signification.
09:57Les clients donnaient des instructions plus détaillées.
09:59Pouvais-je voir plus de pots ?
10:01Ou pouvais-je voir plus de perspectives,
10:03de pagodas, de bâtiments, de figures ?
10:09Le symbolisme traditionnel chinois a disparu
10:13et a été remplacé par l'objectivisme.
10:15Plus est plus.
10:21Lorsque la demande pour ce style chinois
10:23de l'art et de la décoration a augmenté,
10:25le début du 17e siècle
10:27a émergé un mouvement
10:29appelé le chinoiserie.
10:32Si le monde veut acheter du goût chinois,
10:34on vous donnera du goût chinois local.
10:37Originellement pionnière
10:39d'un collectif d'artistes français,
10:41le chinoiserie était le terme
10:43pour l'art européen
10:45qui imitait le style chinois.
10:47Et comme c'est le cas aujourd'hui,
10:49le terme couvre
10:51une ample ombrelle
10:53de l'art chinois et de la décoration.
10:56Pourquoi pensez-vous que ça a été
10:58un test de temps ?
11:00Ça fait tellement longtemps.
11:02Pas vraiment. C'est cyclique.
11:04Il y a eu une passion du XVIIIe siècle
11:06pour tout le chinoiserie.
11:08Puis ça a un peu disparu
11:10au début du XIXe siècle.
11:12Dans le début du XIXe siècle,
11:14c'était le prince-régent
11:16qui l'a fait de nouveau.
11:18À la fin du XIXe siècle,
11:20moins et moins de gens faisaient du papier chinois.
11:22Puis il y a eu une révivalité
11:24au début du XXe siècle.
11:26C'est ubiquite.
11:28Chaque fois que vous ouvrez
11:30un magasin intérieur,
11:32c'est un magasin intérieur.
11:36Malgré les meilleurs efforts de Alison,
11:38ces papiers antiques
11:40ne vont pas durer pour toujours.
11:42Alors, qui les fabrique
11:44aujourd'hui ?
11:46Degornay est une entreprise
11:48de spécialistes
11:50de papier de couture luxueux
11:52renommée au monde.
11:54Tout ce que vous voyez ici est peint à la main.
11:56De plus en plus ici,
11:58c'est aussi embroidé.
12:01Quelle est l'originalité
12:03de l'entreprise ?
12:05Il y avait un déficit
12:07dans le marché pour créer
12:09les intérieurs exotiques
12:11auxquels le commerce chinois
12:13a aidé les industriels riches
12:15à créer dans le XIXe siècle.
12:17Traditionnellement,
12:19le design est le même
12:21que les modèles antiques.
12:23Plus était plus.
12:25Les gens aimaient le design partout.
12:28L'équipe créative de Degornay
12:30a travaillé avec ses clients
12:32pour créer des installations
12:34de papier de couture
12:36qui sont ensuite fabriquées en Chine
12:38en utilisant des techniques traditionnelles
12:40comme la méthode des deux pinceaux.
12:42Qu'est-ce qu'il y a de similaire
12:44à l'ancien papier de couture chinois ?
12:46En termes de son fonctionnement
12:48pour le client, c'est identique.
12:50Nous transportons notre spectateur
12:52vers un autre monde
12:54de la même manière
12:56que nos clients transportent
12:58leurs visiteurs vers un autre monde.
13:00Pour valider votre capacité
13:02à fabriquer quelque chose,
13:04vous devez savoir
13:06comment copier une pièce antique.
13:08Une fois que vous avez appris
13:10comment la copier
13:12et que vous pouvez la reproduire,
13:14vous comprenez ce qu'il signifie.
13:16Les Chinois l'appellent
13:18la résonance de l'esprit.
13:20Pour nous, la ligne rouge
13:22a toujours été
13:24la ligne rouge à la main.
13:28Le travail de Degournay
13:30peut être trouvé
13:32à des propriétés luxueuses
13:34dans le monde entier.
13:36Ici, à Beaver Castle,
13:38l'équipe a pris l'inspiration
13:40de la chambre de Wellington historique,
13:42nommée après le repos du roi de Wellington
13:44en 1850.
13:46Puis, avec un nouveau schéma de couleur,
13:48le design a été réimaginé
13:50pour l'installation célèbre
13:52de la chambre de Wellington.
14:22C'est intéressant, n'est-ce pas,
14:24que les gens en Chine
14:26ne voient pas ce schéma
14:28comme un schéma chinois.
14:30Ils le verraient
14:32comme un schéma chinois
14:34dans un schéma européen.
14:42Si vous m'aviez demandé il y a 30 ans
14:44s'il pouvait y avoir
14:46autant de réinventions
14:48de ce produit,
14:50je n'aurais pas pu y croire.
14:52Mais maintenant,
14:54en voyant ce que nos clients
14:56et nos clients ont fait,
14:58je pense que nous sommes loin
15:00des limites.
15:02Nos artisans,
15:04après une vie
15:06de pousser un matériau
15:08à travers du papier ou du silicone
15:10avec un pinceau,
15:12sont tellement compétents.
15:14Nous ne pouvons plus le trouver en Europe.
15:16Nous avons perdu ces gens.
15:18La mission de Gournay,
15:20c'est que ces couvertures exquisies
15:22vivent une longue vie,
15:24devenant l'antique du futur.
15:26Mais avec un prix luxueux
15:28et peu d'artistes qualifiés
15:30de ce côté de la Grande Câble,
15:32est-ce une choix de style
15:34qui n'est qu'accessible aux peuples?
15:38Bonjour, comment allez-vous?
15:40Donc, ma maison est remplie
15:42de papier chinois
15:44ou papier chinois.
15:46Ces deux pigeons sont comme
15:48ceux que vous trouveriez
15:50sur une rue de Londres,
15:52mais faits magnifiques.
15:54Et ces deux sont des pigeons
15:56créés par Victoria.
16:00Diane Hill est une artiste
16:02et influenceuse
16:04de papier chinois à Londres.
16:06Il y a plusieurs années,
16:08elle est allée en Chine
16:10pour apprendre la forme d'art spécialisée
16:12directement du Maître,
16:14ce qui lui a permis
16:16d'apprendre le papier chinois.
16:18Voici ma chambre.
16:20Je suis vraiment inspirée
16:22par les papiers chinois antiques.
16:24J'ai voulu créer
16:26une version moderne.
16:28J'ai utilisé des couleurs
16:30très brillantes et fraîches.
16:32J'ai voulu créer quelque chose
16:34qui serait disponible à tout le monde
16:36pour acheter.
16:38Qu'avez-vous pensé
16:40quand vous l'avez peint?
16:42Quand vous vous réveillez,
16:44peu importe l'hiver ou l'hiver,
16:46vous avez ce sentiment
16:48d'être entourée de la nature.
16:50Je me prépare pour prendre des selfies
16:52et j'ai ceci en arrière-plan,
16:54ce qui me rend vraiment spéciale.
16:56Oui, c'est vrai.
17:02Au-delà de vendre des peintures
17:04et de produire sa propre ligne
17:06en papier chinois imprimé,
17:08Diane a aussi appris
17:10à des milliers d'abonnés en ligne.
17:14Est-ce que tu veux dessiner une feuille?
17:16Oui!
17:18C'est une peinture basse.
17:20Nous allons utiliser deux peintures.
17:22Ce qui est classiquement chinois
17:24est une mélange parfaite.
17:28Pour faire la peinture,
17:30vous mélangez avec juste de l'eau.
17:32Cette peinture a juste de l'eau.
17:34Vous la voyez déjà se mélanger.
17:36Puis vous utilisez
17:38la peinture basse
17:40pour la mélanger.
17:42C'est comme si vous colliez
17:44le papier chinois
17:46au lieu de le peindre dessus.
17:48Il s'insère directement dans le papier
17:50comme si il avait été collé.
17:52La concentration!
17:54Génial!
17:56Tu vois comment tu t'obsesses à ça!
17:58C'est vrai!
18:00C'est ma partie préférée
18:02et c'est la partie
18:04dont mon public répond le mieux.
18:06Le détail!
18:08C'est très satisfaisant.
18:10Ce n'est pas une peinture
18:12qui ressemble à une vraie feuille.
18:14C'est stylé.
18:16C'est très délicat.
18:18Oui, c'est très délicat.
18:20Quand tu enseignes aux gens en ligne,
18:22qui est l'audience?
18:24J'ai deux audiences.
18:26J'ai les artistes
18:28qui veulent vraiment
18:30peindre le papier chinois
18:32et apprendre de moi
18:34les techniques chinoises.
18:36C'est ma responsabilité
18:38de partager ça.
18:40Et j'ai mes collecteurs.
18:42Tu fais vraiment bien!
18:44La main douce!
18:46Est-ce que c'est similaire
18:48à ce qu'ils auraient fait
18:50dans les années 1700-1800?
18:52Oui, c'est presque
18:54exactement le même processus
18:56de peindre le papier
18:58avec l'eau.
19:00Je pense qu'on est prêts
19:02à faire ça.
19:06Comment veux-tu
19:08laisser ton marque personnelle
19:10sur la peinture chinoise?
19:12La peinture chinoise,
19:14traditionnellement,
19:16était faite pour les super riches,
19:18les palaces, l'aristocrate.
19:20La haute luxurie.
19:22Ce n'était pas pour les gens normaux.
19:24Et j'ai appris cette compétence.
19:26Je suis une personne normale.
19:28J'ai appris cette compétence
19:30et je pense qu'il y a tellement de gens
19:32qui veulent vraiment s'amuser avec ça.
19:34Si je peux mettre ça sur
19:36un rouleau de papier
19:38que vous pouvez acheter
19:40dans les magasins
19:42et qu'il y ait un effet plein
19:44comme celui-ci
19:46et qu'il ressemble aux femmes
19:48de l'18e siècle,
19:50c'est incroyable.
19:52De la peinture de Lady Hartford
19:54à les couleurs contemporaines de Diane,
19:56c'est clair que la peinture chinoise
19:58va continuer à être re-imaginée
20:00à travers les siècles.
20:02Je pense qu'il y a une position
20:04forte pour les choses
20:06simplement belles.
20:08Ce sont des choses que les humains
20:10se rapprochent très fortement
20:12et qui liftent nos esprits.
20:14Quand je marche dans une pièce
20:16de papier chinois,
20:18ça m'étonne.
20:20C'est tellement magnifique
20:22et il y a tellement de histoires
20:24à raconter.
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada