The White Olive Tree Episode 24 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your highs and lows
01:02And say Te Amo Still we don't know love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still we don't know how
01:27But I feel love when I'm with you
01:47Just say Te Amo Still we don't know how
02:17Ah-Zai, come back soon. I can't take it alone.
02:30Okay, wait for me.
02:48I've been talking to you for half a year.
02:52Don't worry. You don't look well.
02:55So I came to see you.
02:58Don't worry about me.
03:01Li San just called. He said he'd be back soon.
03:06Why did he come back so late?
03:09Why did he leave you here alone?
03:11I didn't tell him.
03:15I thought I was the only one who could make it back in time.
03:25I was so useless.
03:30I'm sorry. I've crossed the line.
03:36It's good that Li San is back.
03:38Look, everything will be fine.
03:42Don't worry and don't cry.
03:47Your eyes are still recovering.
03:49You can't cry all the time.
03:52I didn't cry. I didn't cry all the time.
03:56Maybe I just washed my face.
03:59I didn't wipe it clean.
04:08What's wrong with my mom?
04:10The family is waiting outside.
04:12What's wrong with my mom?
04:14Don't go over there. Let them handle it.
04:17If you go now, they'll be punished.
04:19I'll ask you later.
04:21Don't go over there.
04:24What's wrong?
04:27Mom, hang in there.
04:31Mom.
04:34Mom.
04:38Mom.
04:53We've confirmed that it's a severe pneumonia caused by bacteria in the lungs.
04:58We're treating her now.
05:00We'll do our best.
05:15Ran Ran, the bacteria in the lungs caused the severe pneumonia.
05:21Dr. Tang and the others will do their best.
05:23Don't worry.
05:33Ran Ran, why don't you go home and rest?
05:36Your mom is in the ICU.
05:38You can't do anything.
05:40I'll let you know if anything happens.
05:43No.
05:47I'll stay here with her.
05:56Okay.
06:02Okay.
06:33Xiao Mi.
06:38Son.
06:42Mom is in the ICU.
06:46I'm scared.
06:49I'm so scared.
06:52Ran Ran, I'm in Tokyo.
06:55I'll be there in six hours.
06:57The plane is about to take off. I have to hang up now.
06:59Don't be scared. Wait for me.
07:01Wait for me.
07:07Six hours.
07:11Six hours.
07:20Six hours.
07:31Six hours.
07:48Son.
07:51Ran Ran.
07:57Ran Ran, it's me.
08:00I'm here to see how your mom is doing.
08:02I'm sorry.
08:04I didn't sleep well last night.
08:06I had a bad dream.
08:11My dad said he would be here soon.
08:21He's not here yet.
08:25Ran Ran.
08:29Ran Ran.
08:39Ran Ran.
08:41Son.
08:55Ran Ran.
08:57Ran Ran.
09:03It's my fault.
09:05I made you suffer.
09:15I'm not leaving.
09:17I'll stay here with you, okay?
09:28I'm not scared.
09:30Ran Ran.
09:32I'm not scared.
09:37The patient is still unconscious.
09:39Don't worry.
09:41Our medical team will monitor the patient's condition closely.
09:43If there is any progress or if there is anything that the family needs to cooperate with,
09:46we will communicate with you in time.
09:48Don't be too anxious.
09:50Believe in our professional ability and judgment.
09:57Okay.
10:15A-Zan.
10:17A-Zan.
10:19A-Zan.
10:21Ran Ran, what's wrong?
10:24Where did you go?
10:26Why did you leave?
10:32Ran Ran.
10:34I bought you some food.
10:37I also washed your face.
10:40I thought
10:42when your mom wakes up,
10:44she won't be able to see me like this, right?
10:57I just fell asleep.
11:00When I woke up, I didn't see you.
11:04I was a little anxious.
11:09Eat something first.
11:27You only ate an apple
11:29from morning till now.
11:32You need to replenish your energy.
11:35Before I wake up,
11:37you definitely won't go back.
11:40This place
11:42is not a good place to sleep.
11:44You have to eat well.
11:47Do you understand?
11:52Here.
12:06When I bought it just now,
12:08I already ate a sandwich.
12:10Hurry and eat.
12:19Did you just wake up and see me?
12:23Did you think I left?
12:27I didn't.
12:39My girlfriend is here.
12:41Where can I go?
12:45Are you stupid?
12:49A little.
12:52But you are stupid
12:53and very cute.
12:55I like you.
13:01And a little heartache.
13:06Hurry and eat.
13:17Throw it away.
13:18I'll do it.
13:20Eat well.
13:26Drink some water.
13:32It feels so good to be loved.
13:37Especially the person who adores me is you.
13:41Ah Zai.
13:44I really want to stay by your side forever.
13:48I won't leave even for a step.
13:56What are you thinking about?
14:03If something happens to him,
14:08I won't have a mother.
14:15Ran Ran.
14:19It's not that serious yet.
14:22Don't scare yourself.
14:25Okay?
14:35Your mother's current treatment team
14:37is the best in the city.
14:40When you were sleeping just now,
14:42I already talked to Dr. Tang.
14:45He told me
14:48the ointment your mother is using now
14:50is also the best.
14:52It's just that she got infected by accident.
14:55It also has something to do
14:57with your mother's overwork.
15:03But now,
15:05they've given her artificial lung.
15:08She can kill the bacteria.
15:10As long as she can get through this,
15:13there is a high probability that she can recover.
15:19What if
15:23she can't get through?
15:28She will miss you a lot.
15:29What if?
15:34Then it's time to say goodbye.
15:41But I don't want to be separated from him.
15:52I know.
16:02Ran Ran.
16:07Do you miss your mother?
16:13I miss her.
16:16But I'm already used to it.
16:21You were still young back then.
16:27Do you still remember what happened back then?
16:34I remember.
16:37My father said the same thing.
16:39He thought I didn't remember
16:41because I was still young.
16:45But actually, I remember.
16:50And I remember it very clearly.
16:57The morning my mother passed away,
17:03I went to see her.
17:05That morning,
17:10it was autumn.
17:15The leaves outside the window were yellow.
17:18The sun was shining brightly.
17:21Although my mother's face was pale,
17:24I could still see
17:27that she was beautiful.
17:30She smiled at me
17:33and touched my face with her right hand.
17:36She told me
17:39that I was still so young.
17:42She said
17:44her tears fell.
17:54I didn't understand at that time.
17:57I didn't know why people
18:00cried and laughed.
18:04I climbed onto the bed
18:07and wiped her tears
18:09with my hands.
18:15She smiled at me
18:19and held my hand
18:21and said I was so good.
18:26Then I closed my eyes
18:30and fell asleep.
18:38I guess you got used to it.
18:55And then?
18:57What's the difference
19:02in your life after that?
19:06After that,
19:10there was nothing special.
19:14Maybe it's because
19:16I was still young at that time.
19:20Every time I saw
19:22someone else's mother,
19:27I missed her so much.
19:31When I missed her,
19:34my heart ached a little.
19:38Every time I got a good grade
19:42and received an award,
19:47I felt a little regret.
19:51If she were here,
19:54she could see
19:57me crying.
20:01When I'm in trouble,
20:06I hope she's still there.
20:10Then I can
20:12talk to her
20:14and throw tantrums.
20:17I can even
20:21cry in her arms.
20:24I'm sure she'll
20:26let me be.
20:30Maybe that's the difference
20:32between a father and a mother.
20:35As long as she's here,
20:39I'm still a kid.
20:42When she's gone,
20:47I can only be an adult.
20:53It's okay.
21:09It's okay.
21:13I'm used to it.
21:17When I'm
21:2020 years old,
21:35What?
21:37Nothing.
21:50If my mother
21:52really died,
21:58there will always be
22:02a void in my heart,
22:05just like you.
22:12But because of you,
22:15my void
22:18is getting smaller.
22:22I want to fill
22:26the void in your heart.
22:35In the future,
22:38if we
22:40have any trouble,
22:42we can
22:46talk to each other
22:49and throw tantrums.
22:53Even if we cry,
22:55it's okay.
22:57Okay?
23:12Okay.
23:17Okay.
23:42Okay.
24:12Okay.
24:38Ranran,
24:40I really want to tell you
24:43that I still have a void in my heart.
24:46But I'm afraid
24:49it's not just a void.
24:52Maybe it's an abyss.
24:55It will drag you down.
25:11I love you.
25:32The patient is awake.
25:34Hurry up.
25:37It's good news.
25:39Your mother is out of danger.
25:41The bacteria infected by the patient
25:42have been completely eliminated.
25:44Although her body is still a little weak,
25:46she is no longer in danger of life.
25:48After a while of rest,
25:49she will be able to continue the treatment.
25:51The most difficult time has passed.
26:06I love you.
26:16What's wrong, Ranran?
26:20Nothing.
26:22Just these.
26:29It's okay.
26:30As long as you can fill your stomach.
26:32No.
26:36There's nothing in my mother's fridge.
26:39I haven't opened the fridge.
26:41I didn't even know
26:42that she didn't have anything.
26:45She's having a hard time.
26:47She's having a hard time.
27:05But Ranran,
27:07she still has you.
27:17Ranran.
27:21What I did
27:23wasn't sincere, was it?
27:48I just hope
27:51it's not too late.
27:55There's still a chance
27:59for us to make up
28:01for the time we spent together.
28:07We will.
28:11Let's go.
28:17Let's go.
28:37Why don't you hide
28:39when you fall?
28:48I subconsciously felt
28:50that he wouldn't hit me.
28:52You will catch it.
28:56I didn't expect
28:57our reporter Song
28:58to have such a sharp tongue.
29:00But if you really get hit,
29:02it seems like I'm the only one to blame.
29:07Then in our future home,
29:09we can't install
29:10this kind of
29:11top-notch umbrella.
29:13Then you won't be able
29:14to blame me.
29:18I still have a lot of things
29:19I can blame you for.
29:22For example, I'm starving.
29:30Is it good?
29:33Yes.
29:34We can eat it right away.
29:36Come on.
29:47Come on.
29:58Such a simple bowl of noodles
30:00was cooked by you
30:01with such a delicious taste.
30:04I didn't expect
30:05Ah Zhan to be such a good cook.
30:09This is called Yangchun noodles.
30:12My father taught me.
30:14Because it's simple and easy to learn,
30:17I don't have any cooking skills.
30:23If only someone taught me
30:25how to cook when I was young.
30:28Then I wouldn't have to
30:29sit at home with my parents
30:31and eat with them
30:32awkwardly.
30:37When I'm hungry,
30:39I'll cook myself
30:40a bowl of Yangchun noodles.
30:46Okay.
30:58Ran Ran.
31:00In the future,
31:02we'll have our own home.
31:05At home,
31:07there won't be anyone
31:08who makes you feel awkward.
31:12Okay?
31:16Okay.
31:27Ran Ran.
31:31Why are your eyes
31:33always red?
31:37It seems a little swollen.
31:43Maybe I'm too tired recently.
31:47Also,
31:48my eyes were injured
31:49when I was in Dongguo.
31:51It's a little inflamed.
31:54I'll go to Dr. He tomorrow
31:55and get some nutritional water.
31:57It'll be fine.
31:59Then tomorrow morning
32:00when you go to the hospital,
32:02go and have a look.
32:03Don't ignore it.
32:05I know.
32:07I didn't realize
32:08you were so naggy.
32:13I'm
32:14not naggy
32:15to others now.
32:20This is a special treatment for me.
32:24You don't like it?
32:28I like it.
32:30You gave me
32:32a full-length bomb.
32:44Come on.
32:56Come on.
33:00I haven't woken up yet.
33:01Open your eyes first.
33:03I'll watch you here.
33:07I know.
33:08I know.
33:10Come on.
33:13So naggy.
33:25Dazai.
33:28Aunt.
33:30You're awake, aunt.
33:32Where's Ranran?
33:35Ranran went to the ophthalmology department
33:36to get two bottles of nutritional water.
33:38Her eyes are a little red.
33:40It should be inflammation.
33:43Aunt, are you thirsty?
33:44I'll get you a glass of water.
33:46I don't drink now.
33:49Sit down first.
33:50I want to talk to you.
33:53Be careful.
33:58Okay.
34:00Okay.
34:06Okay.
34:11What do you like about Ranran?
34:25I haven't thought about it.
34:29I just like
34:33the feeling of being with her.
34:35There must be a specific reason.
34:42She's good everywhere.
34:45Very good.
34:49Why do I think she has a problem?
34:51Too sensitive and fragile.
34:54Sometimes she has an inexplicable temper.
34:57Very stubborn.
34:59I think
35:00these are all very good.
35:03When I see her happy,
35:06I will be happy with her.
35:10When I see her sad,
35:13I will feel sorry for her.
35:15All feelings
35:17are not controlled by me.
35:20You think she's good now.
35:22What if you think
35:24she's not good in the future?
35:25What if you think she's not good in the future?
35:32Everyone has shortcomings.
35:35Everyone has
35:37two sides.
35:40In other people's eyes,
35:41Ranran's fragility
35:43is her tenderness
35:45and kindness to me.
35:48In other people's eyes,
35:49her stubbornness
35:50is her persistence.
35:53In this world,
35:54there is no perfect person.
35:57Neither is Ranran.
36:00But in my eyes,
36:01they are all good.
36:04So I didn't
36:05not see her.
36:08It's just that what I see
36:10is different from others.
36:14Why is she always good
36:15in your eyes?
36:18Because I like her.
36:25I like her very much.
36:34Aunt.
36:36In fact, I am a
36:37slow person.
36:39Like Ranran,
36:41I am also very stubborn.
36:44It's hard for people like us
36:46to fall in love
36:49with someone.
36:51If you don't like her,
36:55it's even harder.
37:03Aunt.
37:05I know what you are worried about.
37:08Don't worry.
37:09I will never
37:10let Ranran down.
37:17Will you still go to Dongguo?
37:19I asked her this question
37:20several times.
37:22She refused to answer me.
37:25Will you go to Dongguo?
37:32I will go.
37:37Aunt, I don't want to hide it from you.
37:40But I went to Dongguo
37:42because I have some friends
37:44who need my help there.
37:47They are not ordinary friends.
37:49They are friends
37:50who live and die with me.
37:52And
37:57I still have
37:59some unfinished things
38:01to finish.
38:07Some knots
38:09can only be untied
38:10in Dongguo.
38:19I understand you.
38:23But Dongguo is very chaotic
38:24and dangerous after all.
38:26I am sick now.
38:28Ranran will stay in China
38:29for a while.
38:34What should I tell her?
38:44Aunt.
38:46This happened
38:47quite suddenly.
38:48This happened
38:49quite suddenly.
38:52I haven't decided
38:53what to say yet.
38:57But don't worry.
38:59I will think about it.
39:05Mom.
39:07You are awake.
39:09How do you feel?
39:10Do you feel better?
39:12I am fine.
39:13Don't be surprised.
39:16How are you?
39:17How are your eyes?
39:18I am fine.
39:20Dr. He gave me
39:21two bottles of eye drops
39:23and told me
39:25to sleep more
39:26and not to cry often.
39:33How can Dr. He say that?
39:35When did we
39:36cry often?
39:38Didn't we cry once?
39:47Aunt.
39:48Ranran
39:50is actually very strong.
39:52She doesn't usually cry.
39:54She only cries
39:55when she watches
39:56cartoons.
40:00Recently
40:02she must have watched
40:03too many cartoons.
40:06What kind of reason is this?
40:08Who will believe it?
40:09I believe it.
40:11You have loved watching cartoons
40:12since you were a kid.
40:13When you were a kid,
40:14you would stand
40:15on the rocking bed
40:16and watch cartoons
40:17on the TV
40:18and laugh like a fool.
40:21When you are three years old,
40:22you get old so fast.
40:23Mom.
40:24Why did you get old
40:25so fast
40:26just like Zan?
40:29Is it
40:31like what you said?
40:33The older you get,
40:34the more you like your son-in-law?
40:41I see.
40:43You don't like him very much.
40:45You just like him.
40:49I don't just like him.
40:50I like him very much, okay?
41:10Good night.
41:12Good night.
41:14Good night.
41:44Good night.
41:55The infection you have this time
41:56is caused by two different bacteria
41:57from the last time you got sick.
42:00But if the antibiotic
42:01doesn't work,
42:04you can only stop the treatment.
42:07The success rate
42:08of the previous cases
42:09is not very high.
42:10You have to be mentally prepared.
42:14You have to be mentally prepared.
42:44When do you plan to go and how do you plan to tell him?
43:44A new companion is like his ocean
43:53The sky has become so gray
43:58The darkest night has never been so bright
44:07A white island blooms in the vast ocean
44:13I want to pick it up and give it to you
44:19A white island
44:26A blue window is like his ocean
44:33The sky has become so gray
44:39The darkest night has never been so bright
45:00A white island blooms in the vast ocean
45:06I want to pick it up and give it to you
45:13He will remember me and you