Category
📺
TVTranscript
00:00Honey, I think you should stay here.
00:06We can find something to sell here.
00:09We can have some vegetables and congee here.
00:12I think you should stay here.
00:15We've been here for years.
00:16We can't make a living here.
00:19You stay here and go to auntie Sau's store.
00:22If you can help her, you can do more.
00:24You can pick vegetables from the garden and sell them at the market.
00:27I can go there to drive a motorbike and deliver goods.
00:30I can work as a housekeeper or do some other jobs.
00:34I can try to make some money.
00:36We can find something to sell here.
00:39I love you so much.
00:41I can't bear to let you go.
00:42If you go to the market, you'll get sick.
00:44Who will take care of you?
00:46Don't worry. Don't be afraid of anything.
00:49It's easy to make money there.
00:51I'm worried about you here.
00:53You should take care of yourself at home.
00:56Call me if anything happens.
00:59I'll come to see you when I'm free.
01:00But I have to tell you this.
01:03If it's too hard for you to live in the market,
01:06you can come back to me.
01:08I know. Don't worry.
01:11I'm leaving.
01:12It's getting late.
01:14I'm leaving.
01:16Don't worry. I can take care of myself.
01:23Ah!
01:26Why did you take so long?
01:28My glass of water is all melted.
01:30I can't drink it now.
01:32I won't take it.
01:32I'm sorry. Please forgive me.
01:34My motorbike is broken.
01:36I left it outside.
01:37It took me a while to get here.
01:39I couldn't find it on the city road.
01:43I'm sorry. Please forgive me.
01:44No. Don't make excuses.
01:46You're a shipper. You know the way.
01:48Take it away.
01:49I won't take it. Take it back.
01:51I'm serious. Please forgive me.
01:53Hey!
02:02What's wrong with the fan?
02:05Uyen!
02:06Why did you come back so early?
02:08I went to the market.
02:10I saw that the fruit was delicious. So I bought it for you.
02:14Thank you, Thanh.
02:16Why do you always buy me fruit?
02:18It's nothing.
02:20What's wrong with the fan? Let me see.
02:23I don't know.
02:24I turned it off but it didn't turn on.
02:26I don't know what's wrong with it.
02:29Wait a minute.
02:37You're a man. You're so considerate.
02:40If you can't fix it, just tell me.
02:43We're neighbors.
02:45Okay. Stay here.
02:47I'll cook and we'll eat together.
02:52How is Han?
02:56Is he doing well?
02:58He's driving now.
03:00So I haven't been able to call him lately.
03:02Because he's always out of town.
03:04I can only call him 3 times a day.
03:06He has to turn off his phone and go to work.
03:08Poor him.
03:10But it's his life.
03:14Don't try too hard.
03:16It's for your future.
03:18Actually, I'm a little bit old.
03:20I'm alone in my hometown.
03:22Sometimes I want to call him to talk to him.
03:24But he's busy.
03:26So...
03:28I just want to tell him.
03:30Try your best.
03:32Okay.
03:34Let's eat.
03:48You're a man.
03:50You're so considerate.
03:52If you can't fix it, just tell me.
03:54We're neighbors.
03:56Okay.
03:58How is Han?
04:00Is he doing well?
04:02He's driving now.
04:04So I haven't been able to call him lately.
04:06Because he's always out of town.
04:08Sometimes I want to call him to talk to him.
04:10But he's busy.
04:12Sometimes I want to call him to talk to him.
04:14But he's busy.
04:16So I haven't been able to call him lately.
04:18But he's busy.
04:36Thanh.
04:38Thank you so much.
04:40Sometimes like this...
04:42I still don't know
04:44I don't know how to thank you. But this is what I want to do for you.
04:49I'm afraid. I'm afraid of being alone.
05:03Don't worry. Whenever you need me, I'll be there.
05:08But be careful.
05:12Don't mention him. He hasn't come back to visit me for a year.
05:23He hasn't called me for months to ask how I'm doing.
05:29Maybe he's waiting for me to say he loves someone else.
05:39It's okay. I'm here. Don't cry.
05:44Thanks to you, I'm not alone anymore.
05:49Thanks to you, I can feel the family atmosphere.
05:55I'm afraid that when he comes back, I don't know how to face myself.
06:01Don't think too much.
06:04I know your love for me is temporary.
06:09My love for you is voluntary.
06:15So if he comes back, let's say we haven't had anything yet.
06:23I'm fine.
06:34Thu.
06:37Thanh.
06:39You go home first. I have something to tell you.
06:53How long have you been away?
06:55A month.
06:56A month?
06:58I've only been away for a year.
07:01But you took me home for a month.
07:03Are you a woman?
07:05Why?
07:06Do you still see me as your husband?
07:08I'm your wife.
07:10But look at yourself.
07:13Have you ever done your duty as a husband?
07:16I went to the city to work hard to earn money for this family.
07:19What do you mean I didn't do my duty as a husband?
07:22You've been away for a year.
07:25You haven't come back to visit me once.
07:28Recently, you haven't called me.
07:32I'm sick.
07:34You don't know.
07:36I'm a woman.
07:38I need to be taken care of.
07:41Do you know how old I am?
07:44I have nothing in my house.
07:46I'm helpless. I can only stand and watch.
07:48I can't do anything.
07:50Don't you think I'm pitiful?
07:54Don't you think I'm pitiful?
08:04But I have my own suffering.
08:06I worked hard to earn money for this family.
08:12I said I didn't need money.
08:15I told you to stay.
08:17I told you not to go.
08:19I love you.
08:21Do you know what I need the most?
08:24Only one word.
08:26Family.
08:30Do you know what I've been through?
08:33Do you know how he feels?
08:36He's been bullied and hurt.
08:40But I still have to work to earn money.
08:42Sometimes I want to give up.
08:44But I think I'm a man.
08:46I have to be strong.
08:47I have my family behind me.
08:49So I never think I can give up.
08:51I try my best for you and this family.
08:55But look at this family.
08:57A wife, a son, a daughter-in-law.
09:00Do you know how old I am?
09:02Do you know how old I am?
09:04But that's why I work hard to take care of you.
09:07I don't want to be a hypocrite.
09:11So why didn't you come back?
09:15You came back and changed everything in my house.
09:17I...
09:19I can't let you stay.
09:22I don't need a rich life.
09:24What I need is a strong family.
09:48I'm sorry.
09:51Why didn't you lock the door?
09:52Do you know what politeness is?
09:54I'm sorry. I'm looking for something.
09:56What are you looking for at this time?
09:58This is the time for people to rest.
10:00What's in your room?
10:02What's so noisy?
10:05I forgot to lock the door.
10:08What did you do?
10:10But this is our private time.
10:13Private for what?
10:14What did you do?
10:15You haven't given birth to a child for 2-3 years.
10:18Moreover, Thao is a family acquaintance.
10:21She's not a stranger.
10:24If she's a little bit angry, I'll shout at her.
10:28Thao, go to sleep with your aunt.
10:30Go, go, go.
10:40Yes, thank you, Mr. Son.
10:42Let me help you.
10:44Sit there.
10:46This is a girl's business.
10:48Who can't do this?
10:50Let her do it.
10:52Let her get used to it.
10:53Yes.
10:54Dad is right.
10:55I can do it.
10:56Eat rice.
10:57Oh my God.
10:58I admit that Han loves his wife very much.
11:01And Quyen is also happy to be Han's wife.
11:03And also your daughter-in-law.
11:05At that time, I suddenly wanted to study.
11:07I don't know why I went to study.
11:10Let's eat.
11:11Let's eat.
11:12Yes.
11:14This is rice for you.
11:17You're beautiful and elegant.
11:23Honey.
11:24Yes?
11:25I'm going to hang out with my friend, Xiu.
11:27You can go in the afternoon.
11:29It's too late.
11:31Yes.
11:32Have fun.
11:33Yes.
11:34Bye bye.
11:40The End.
11:44You see,
11:45Quyen doesn't love you.
11:47I'm the only one who loves you.
11:49If you don't want to, let me do it for you.
11:53You have to treat her right.
11:55I already have a wife.
11:56I only love Quyen.
11:58Don't do that again.
12:00I see you as a sister.
12:02That's why I let you stay at home.
12:03Don't think about anything else, okay?
12:09Mother, why are you here?
12:14Auntie, I am back
12:16Why are you here?
12:18What is this?
12:20I always asked you to do something for me
12:21I always asked you to do something for me
12:22If you do it, I will keep an eye on a child
12:24If you do it, I will keep an eye on a child
12:30If you do it, I will keep an eye on a child
12:31Do you have any conscience?
12:35Mom, please calm down.
12:37I want to ask you.
12:38Where did you find this pill?
12:40I don't need to know.
12:42I and my uncle found it in your room.
12:45If you don't take it, how can you have that pill?
12:49I think you shouldn't deny it.
12:51The evidence is there.
12:52I love you, mom.
12:53I try to take medicine.
12:54But I only take medicine for cancer.
12:56I never take medicine for pregnancy.
12:58If you don't believe me,
13:00let me see the pill.
13:08Do you have anything else to say?
13:10How can you do that?
13:12Huh?
13:15You don't believe me?
13:16I really want to believe you.
13:19But what?
13:21What is the truth?
13:26Fortunately, you are not careful these days.
13:28I saw the pill in your room
13:30was arranged by someone else.
13:32I was wrong.
13:33So I hid the camera in my room.
13:36Let me see who harmed you.
13:51Here you are.
13:59You are a jerk.
14:01I see you as a family member.
14:03I trust you.
14:04You ruined my happy family.
14:07Shut up.
14:09You look so beautiful and naive.
14:12But I don't trust you.
14:14You are a jerk.
14:15You are a jerk.
14:16You are a jerk.
14:18You are a jerk.
14:20You are a jerk.
14:22You are a jerk.
14:23You are a jerk.
14:24You are a jerk.
14:25You are a jerk.
14:26You are a jerk.
14:27You are a jerk.
14:28You are a jerk.
14:29You are a jerk.
14:30You are a jerk.
14:31You are a jerk.
14:32You are a jerk.
14:33You are a jerk.
14:34You are a jerk.
14:35You are a jerk.
14:36You are a jerk.
14:37You are a jerk.
14:38You are a jerk.
14:39You are a jerk.
14:40You are a jerk.
14:41You are a jerk.
14:42You are a jerk.
14:43You are a jerk.
14:44You are a jerk.
14:45You are a jerk.
14:46You are a jerk.
14:47You are a jerk.
14:48You are a jerk.
14:49You are a jerk.
14:50You are a jerk.
14:51You are a jerk.
14:52You are a jerk.
14:53You are a jerk.
14:54You are a jerk.
14:55Go.
15:05Everything is clear.
15:07Mom, don't misunderstand me anymore.
15:10Nguyen
15:13I am sorry
15:14Because I like my niece so
15:16I hurt you
15:19Please don't be angry at mom
15:22No
15:23If I were you, I would be mad at you, too.
15:27I hope that after this,
15:29you and Hun will trust me.
15:31If you have any questions, just ask me.
15:33After all, we're family.
15:36I promise.
15:38I'm sorry.
15:40I'm sorry for making you suffer.
15:43Don't be sad anymore.
15:45Oh, this morning,
15:48I went to the hospital.
15:50I have a gift for you and Hun.
15:52What is it?
15:54Let me see.
16:01You're pregnant.
16:06My baby.
16:12Thank you so much.
16:15Don't say that.
16:18Hun, you're a father now.
16:21I have a grandchild.
16:22Yes.
16:24Our family will be happy.
16:42Who are you?
16:43What did you do?
16:47How dare you!
16:48How dare you!
16:49You said you love me.
16:51You live in my house.
16:52You drive my car.
16:53You cook my meals.
16:54You buy my clothes.
16:55And now you're doing this to me?
16:57Hey, what's yours?
16:59You gave it to me.
17:00I didn't force you.
17:01Right?
17:03Get out!
17:04You said you're my best friend.
17:05And you stole my girlfriend?
17:07I'll beat you up.
17:08Get out!
17:10Hey, I'm telling you.
17:12It's your own business.
17:14You should take it all.
17:15Don't blame anyone.
17:18Let's go to another place.
17:28Let me see.
17:28Sit down.
17:29Why didn't you beat him up when he hit you?
17:33You're always fighting.
17:36You're like a buffalo.
17:38He's not a buffalo.
17:40Where did you hit him?
17:45What about his car?
17:47It's none of your business.
17:48I'll take care of it.
17:50You're drunk.
17:52I'm not drunk.
17:53Okay?
17:54Okay.
17:56Let me tell you.
17:58Forget about what happened this morning.
18:00Listen to me.
18:02Give me the land and my dad's house first.
18:06I'll pay you after I sell it.
18:09Why do you have to take care of the land?
18:11It'll be easier for me to sell it.
18:13It's more expensive.
18:14Really?
18:15Yes.
18:16Why did you lie to me?
18:17I'm listening to you.
18:19Don't treat me like Thao.
18:22If you treat me like Thao, I'll kill you.
18:25I know.
18:26Don't worry.
18:27It'll never happen.
18:28Trust me.
18:29Okay?
18:30I know.
18:31Okay.
18:39Hey.
18:42It's hard to tell you about love.
18:44If you have something to say, say it here.
18:46If you do something, I'll deny it.
18:49I'll tell you first.
18:55Don't worry.
18:57I want to keep my dignity for you and me.
19:00He can't fool me.
19:04Fool you?
19:06You're the only fool.
19:07What about me?
19:08I heard you bought the land for him.
19:11Yes.
19:12I didn't buy it. I just lend him money.
19:14When I have money, he'll pay me back.
19:16Then he'll give me the land.
19:18That's why I said you're a fool.
19:23Because he's a liar.
19:25What do you mean?
19:27Try calling him.
19:29See if he answers.
19:30What?
19:40The number you've just dialed cannot be reached at the moment.
19:44What?
19:46Shut up. I'll call him.
19:48The number you've just dialed cannot be reached at the moment.
19:52You can't call him, right?
19:54He did the same to me.
19:55He promised me that he would give me the land.
20:00I'll do everything to pay him back.
20:03Then he'll date you.
20:07How dare he?
20:10I have to teach him a lesson.
20:11I'll beat him up.
20:14I have a plan.
20:16Just wait and see.
20:19It's me.
20:21We've decided.
20:23We've decided.
20:25Take that piece.
20:27I'll transfer all the money to you.
20:29Don't worry.
20:31I'm a good businessman.
20:33Okay.
20:35Okay.
20:42So delicious.
20:44Delicious?
20:47What did you say?
20:48What did you say?
20:50You said you love me.
20:52And you're the only one for me.
20:54You care about our future.
20:57You never treat me like you treat Thao, right?
21:02Liar.
21:07No one knows about you?
21:09The society doesn't know about you?
21:11What a pity.
21:13The society knows about your parents' house.
21:15Do you know what's more surprising?
21:18You bought my uncle's land.
21:22What?
21:24Your uncle?
21:26Call him if you don't believe me.
21:31Why no one answers the phone?
21:37Do you hear how much money I have?
21:40What?
21:42What did you say?
21:44Hey.
21:46Your money is my money.
21:48Thao's money.
21:50What about others?
21:52What did you say?
21:54It's hard for me to seduce you.
21:57I have a long story to tell you.
22:00Huong Nga.
22:02You'd better live a decent life.
22:04You know what?
22:06Because of your thick skin, you have small fingers.
22:08Stop it.
22:14You'd better live a decent life.
22:32Why didn't you fix the guitar yesterday?
22:35I forgot.
22:37Leave it there. I'll fix it.
22:44Let's go.
23:03Wow.
23:05You know how to fix the guitar.
23:07Good job.
23:09It's time for breakfast.
23:11I'm hungry.
23:12I texted you to ask you to cook for me.
23:15I don't know anything about cooking.
23:19You don't want to cook, do you?
23:21Order some food.
23:28Hey.
23:30The shipper is here.
23:32Why don't you use me?
23:34I'm washing clothes.
23:36Leave it there.
23:38They're waiting.
23:40Why don't you use me?
23:42If you can't order food, don't order.
23:45Ask the shipper to go home.
23:56Hello.
23:58I left my document at home.
24:00I have an important meeting today.
24:02I can't go home in time.
24:04Can you bring it to me?
24:06Where did you put it?
24:08In the drawer where I put my documents.
24:10I don't know. I'm busy.
24:12Can you bring it to me?
24:14I can't go home in time.
24:16Can you bring it to me?
24:18I don't know anything.
24:20You can't?
24:22Okay.
24:35I'm home.
24:38It's delicious.
24:39Who gave it to you?
24:41You're so good.
24:42Why?
24:43You asked me to bring the document to you this morning.
24:45All the customers came.
24:46Why didn't you bring it to me?
24:48I was playing a game.
24:50I brought it to you.
24:51I lost.
24:52It's a pity.
24:53Can I talk to you?
24:54It's a pity.
24:55Where?
24:56Sit here. I'll take a shower and eat.
24:57No.
24:58I'll take a shower first.
24:59I'm a man. I'll take a shower quickly.
25:00Wait for me.
25:01Hey.
25:03You're wrong.
25:09You're wrong.
25:29What's wrong?
25:31Why are you crying?
25:33You ate first. Why are you crying?
25:35You said we should eat together.
25:37I'm hungry. I ate first. It's okay.
25:38I'm hungry, too. I'm waiting for you.
25:40Okay. Sit down.
25:41I'll order another dish for you.
25:43No.
25:45What's wrong?
25:46I'm hungry. I ate first. It's okay.
25:47Why are you so mean?
25:48I'm not mean.
25:50Do you have any idea?
25:52I'm so tired from working.
25:53I want to cook.
25:54I'm hungry, too.
25:55You went home and ate first.
25:57Now you eat first, too.
25:58You ate everything.
25:59What do you want me to eat?
26:00Why do I have to order?
26:01Order what you want to eat.
26:02No. I just like to eat what you cook.
26:04Why are you so weird?
26:05You're weird.
26:06You're weird.
26:07You always think for me.
26:08Have you ever thought for me?
26:09Let's break up.
26:12What did you say?
26:13I ate first.
26:15Why do you want to break up?
26:16Why are you so childish?
26:17Yes, I'm childish.
26:18What about you?
26:20What's wrong?
26:24What did you do?
26:25Are you really going to break up with me?
26:27Okay. I'm sorry.
26:29I was wrong.
26:31I'll take you to a restaurant tomorrow.
26:33Okay?
26:34Be good. I love you.
26:35I love you a lot.
26:37Do you love me?
26:39Why don't you see that?
26:41I have a day today.
26:45I'm so tired.
26:46I can't eat anything when I go to work in the morning.
26:49What's wrong with you these days?
26:51You're so heartless.
26:52You don't care about me at all.
26:55I don't ask you anything when I go to work in the morning.
26:57I only text you when I call you at noon.
27:00If not, I don't text you at all.
27:02I don't ask you anything when I go to work in the evening.
27:05Sometimes I think I'm late for work.
27:07Sometimes I have an accident on the street.
27:09You don't know that.
27:11Why do you treat me so badly?
27:14It's not because you ate all the food or you took a shower first.
27:18I'm not mad at you for breaking up with me.
27:20A lot of things have happened.
27:23I can't stand it anymore.
27:27Let's break up.
27:29Linh.
27:31We've known each other for 4 years.
27:33It's not the first day that you treat me like that.
27:37That's all you want to break up with me.
27:39Do you know how I feel?
27:41You're so petty.
27:43Why don't you change?
27:47You said you're petty. Why don't you sacrifice?
27:50I sacrifice for you.
27:52Why don't you sacrifice for me?
27:55What did we come to each other from the beginning?
27:58Because of love, right?
28:00I didn't come to you for money.
28:02You made money.
28:04I made money too.
28:06I didn't ask you for money.
28:08Why do you make me do like Oisin?
28:11I can serve you.
28:13I can volunteer.
28:14I can do it myself.
28:15I don't have to do anything.
28:17But at least you have to care about me a little bit.
28:19You have to ask me if I'm tired.
28:21Just think about it.
28:22I do it for you.
28:24I feel that I have to do it for you.
28:28You have to be selfish.
28:30You only think about yourself.
28:32I'm tired.
28:34I'm not your Oisin.
28:36And I don't want to waste my youth for you.
28:58You
29:00You
29:04You
29:06You