Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:20I often have dreams.
00:22I can't see anything.
00:26I'm in the dark forest.
00:30I can't see anything.
00:44I walk in the dark forest.
00:47My life is probably going to end here.
00:53I want to find the light.
00:57But I'm...
01:01a child of a man...
01:07who waits for death...
01:11forever and ever.
01:22I'm a child of a man.
01:26I'm a child of a man.
01:51I'm a child of a man.
01:55What does it mean that Komugi is not the daughter of Mr. Haruo Yamashita?
02:01That's scary.
02:02Can you tell me without any excuses?
02:05Well, I'm sorry.
02:08Go ahead.
02:10I don't have a big reason.
02:15It's just...
02:17I don't think I'm like Mr. Haruo Yamashita.
02:21It's just my gut feeling.
02:25But, you know...
02:27I don't let go of my gut feeling at times like this.
02:34Well, if you have a strange feeling, I'm sorry.
02:36What are you up to?
02:38Up to?
02:39No, no.
02:40It's rude.
02:42It's just that...
02:44I just want to make a little deal.
02:47With Komugi.
02:49I want you to tell me your honest feelings right now...
02:52and give it to me.
02:54Then I'll give it to you.
03:00Give me what?
03:01The secret of your father that you don't know.
03:07What?
03:08Well...
03:09I have a lot.
03:13What do you think?
03:16Let's go home.
03:18I'm talking to Komugi, right?
03:21Can you see me?
03:22Can you see me?
03:23I died somewhere.
03:24Don't worry.
03:26I'm here.
03:27Yasumura.
03:28If you need anything, I'll contact you.
03:31So, let's go.
03:33Miss.
03:52You're a monster parent.
04:03Um...
04:04You don't have to send me off.
04:10Um...
04:11I'm sorry.
04:13No, I'm not angry at all.
04:16I'm sorry, I'm lying.
04:17I'm a little angry.
04:19It's dangerous.
04:21It's good to have a lot of power, but it's too dark.
04:25It's the job of a magazine reporter to write articles that the world wants to read.
04:29Good or bad.
04:31So you shouldn't take it as it is.
04:35Well, it doesn't matter to me if you fall into the deal.
04:42I just want to know about my father.
04:46If it's about a father I don't know, it's even worse.
04:54I'm going home today.
04:57Thank you very much.
05:13Are you free every day?
05:17What?
05:18Do you have a part-time job?
05:21I have a college.
05:24Well, if that's the case, how about a part-time job at my house?
05:29What?
05:30I recently quit paralegal.
05:34I might be able to help you find out about your father.
05:38I might be able to help you find out about your father.
05:41And I'm in trouble if you move on your own.
05:45Well, either way.
05:46I'll do it.
05:47That's fast.
05:48But I have an appointment with Mr. Akazawa tomorrow.
05:53If it's the day after tomorrow.
05:55Mr. Akazawa?
05:56He's a police officer who took care of my father.
05:59I've known him since I was a kid.
06:03I'll tell you this in advance.
06:08I think you can show me that letter.
06:15Maybe you can read that letter.
06:19Maybe it'll help you review your actions.
06:22To be honest, it's hard to do that with just one letter.
06:26Even the police have evidence to arrest Tomoya Endo.
06:32But you can ask for his opinion.
06:39Okay.
06:45I'm not hungry.
06:46I didn't ask you.
06:52Well, then.
06:56I'm going to go eat ramen.
07:01Are you going?
07:02No.
07:03Then let's go next time.
07:06Actually, I think I can treat you to ramen.
07:12Then next time.
07:15Okay.
07:20It's proof that you're alive that you're hungry.
07:22I'm not hungry.
07:30I'm not hungry.
07:43Mr. Ikiro, please take a break.
07:47I'll eat later.
07:50Your father is cool.
07:56I'm home.
07:57Welcome home.
07:58It's hot.
08:00Wait a minute.
08:05Welcome home.
08:07Are you tired?
08:08Wash your hands.
08:19I can't sleep.
08:29It's beautiful.
08:32Yes, it's beautiful.
08:36That must have been the happiest time of my life.
08:41I love you.
08:57Ik-jun.
09:06Oh, my studio.
09:07What are you doing?
09:11He doesn't have a boss.
09:25It's delicious.
09:30Let's go.
09:31Six people were found dead in a house in Higashikayama, Adachi, Tokyo.
09:36Mr. Yasunari Hayashikawa, his wife Satoko, his eldest son Sota, his eldest daughter Oto-chan,
09:43Mr. Yasunari's father, Mr. Akihiro, and his mother, Noriko.
09:48According to the police, Mr. Yasunari was found with his limbs tied and his body crushed.
09:59I'm sorry.
10:01What's wrong?
10:02Please tell that lawyer that I need to talk to him.
10:08I need to talk to him about something important.
10:32I need to talk to you.
10:34What happened?
10:42I killed...
10:46Haruo Yamashita.
11:01No!
11:14Kyoko.
11:15Komugi.
11:22You did a good job.
11:32Do you have any information about the reporter?
11:36No, I don't.
11:38I'm glad.
11:40I'm still investigating, but I told the reporter's company to be careful.
11:51Oh, right.
11:53This.
11:56Kyoko.
11:57Kyoko.
11:59You don't have to be so careful.
12:03Next time, come empty-handed.
12:06Yes.
12:11And...
12:22This is a letter from my father.
12:26A letter?
12:48Komugi, you don't think you did it with Endo, do you?
12:53No.
12:55That's what my father said.
12:58I've told you many times.
13:00It was Endo Tomoya who killed Mr. Yamashita.
13:06And...
13:08There's evidence that Mr. Yamashita wrote this letter.
13:12This letter...
13:14Tomoya may have threatened Mr. Yamashita to write it.
13:19What do you mean?
13:21My subordinates obtained eyewitness information a few days before the incident.
13:25It seems that Endo Tomoya was with Mr. Yamashita at a coffee shop in Shinjuku.
13:31Your father and Endo Tomoya?
13:34I'm still investigating, but...
13:37If Tomoya had written this letter to Mr. Yamashita...
13:42There's a possibility that he's camouflaged the other names.
13:46Tomoya refused to call the attorney on the case.
13:50The reason he refused...
13:52was because he knew that a lawyer named Matsukaze would come.
14:02Listen, Komugi.
14:04The person I can't forgive the most in this world...
14:07is a criminal who lies and tries to escape punishment.
14:12There are people in this world...
14:17who don't feel guilty about putting people in jail.
14:21Even so...
14:26I...
14:31believe in my father.
14:36I understand him the most.
14:39That's why...
14:42I understand.
14:44My father was put in jail for being a criminal.
14:47My father isn't as weak...
14:53as someone who was put in jail for being a criminal.
15:01Anyway, I'm going to look into this letter.
15:05Please give me your signature.
15:11You killed Mr. Haruo Yamashita?
15:15I wonder if Mr. Komugi Yamashita will pay the lawyer's bill.
15:27Why that name?
15:33I wrote down what I wanted you to do in the note.
15:37Please read it.
15:38Wait a minute.
15:39If I look at that note, I can understand everything?
15:42I understand.
15:44I understand.
15:53I'm home.
15:54Sorry I'm late.
15:56Welcome home.
15:59It's been a while, Mamoru.
16:02Komugi.
16:03Thank you for taking care of me.
16:07I'm sorry for making you worry.
16:10It's been a while.
16:14I'll help you.
16:15Sorry.
16:16Can you give me chopsticks and a plate?
16:26Mamoru, go wash your hands.
16:28Mom, I'm a member of society.
16:30I don't have to be told that.
16:34Can you stop messing up my socks?
16:38Let me spoil you. We're a family.
16:42Oh, right.
16:43I have something to give you.
16:48Here you go.
16:50Give it to me.
16:54I miss this.
16:57Look.
16:59It's the moon.
17:00You used to do this a lot, didn't you?
17:02Yes.
17:04You look a lot like your mother.
17:12I'm home.
17:20Sorry I'm late.
17:21He's here.
17:22Hello.
17:23I'm sorry I'm late.
17:24Here's your dumpling.
17:27Here's your dumpling.
17:31What should I call you?
17:34You're a good son.
17:36What?
17:37What?
17:42What did you say?
17:44The light of the moon brings hope.
17:49Babies are often born on a full moon night.
17:56Even shooting stars make wishes.
18:03Shooting stars have nothing to do with the moon.
18:07I see.
18:09Hope.
18:13But I feel like I'm getting better.
18:37I love you.
19:07I love you, too.
19:18You're right.
19:21I'm a girl, right?
19:37I'm a girl, right?
19:42With Rikiro?
19:59I don't get it.
20:01Did you get in touch with Kamii?
20:05I didn't know we were connected.
20:07Can I ask you a favor?
20:09If you can trust Kamii, please give me that file.
20:14By the way, Kamii is the reporter who broke into Komugi's house, right?
20:19I don't think so.
20:22By the way, when did Komugi start working?
20:28Today.
20:32We were connected.
20:35And Tomoya Endo met Komugi's father.
20:39So it's possible that he wrote a letter to her.
20:42He knew why I came here.
20:45Something's wrong.
20:49I have a question.
20:54Why is Tomoya Endo avoiding me?
21:01If he's not doing it, he's not doing it.
21:04Think about it.
21:06I'm not doing it.
21:09You're not doing it?
21:10I'm not doing it.
21:11Are you really not doing it?
21:12I'm not doing it.
21:13Tell me the truth. Are you really not doing it?
21:14I'm not doing it. Believe me.
21:18I see.
21:20Then I'll let you go.
21:23Do you think so?
21:24You're underestimating the police.
21:27The Mokuhi sword is the only and strongest weapon for the suspect.
21:31It's the sword of Oriharkon.
21:34Well, there's no better defense than the Mokuhi sword.
21:37In fact, it's a good way to get a lawyer.
21:41Well, there's no doubt that Tomoya Endo is holding an important key.
21:46If you're going to do it, I'd like to take over Tomoya Endo's defense as soon as possible.
21:51I have to contact Mr. Kamii.
21:54I have to contact Mr. Kamii.
21:57You can't contact that reporter with a curly bang.
22:01Can't I contact him?
22:03Which one do you think?
22:05I'm the one who's asking.
22:07If you contact him, you'll definitely get a deal, so let him interview you.
22:14I'm fine.
22:16Mr. Matsukazu will be with me, right?
22:21He's going to take me to the jungle, right?
22:27So I'm fine.
22:31I...
22:34I believe in him.
22:39I see.
22:42Endo Tomoya
22:45Mr. Yamashita lost consciousness in some way.
22:49It is believed that the culprit set the fire.
22:52Endo Tomoya?
22:54However, Mr. Yamashita's letter was left behind.
22:58It said,
23:00Endo Tomoya is not the culprit.
23:05Then there's a possibility that the letter was forged.
23:09You don't know that yet, do you?
23:13But I can tell you this.
23:16Mr. Yamashita was discharged, but he's still in our custody.
23:20I'm sure he'll bring Endo Tomoya to justice,
23:23depending on the will of the police.
23:26Is that clear?
23:28Yes.
23:34Yes, this is the Editing Department.
23:38Oh, Mr. Matsukaze.
23:41Hello.
23:43I'd like to ask you a question.
23:45Can I ask you later?
23:47Um...
23:49Can you send me an email first?
23:52No, I'll ask you later.
23:54I can't hear you.
23:57Are you alone?
24:05Oh, I'll ask you later.
24:09At 9 o'clock?
24:11Yes.
24:12Mr. Komegi will also be there.
24:14Really?
24:16Yes.
24:17I'll see you later.
24:23Hello, Mr. Yamashita.
24:25I got a scoop.
24:28Really, Akami?
24:30You're not going to make me happy again, are you?
24:33Who do you think you are?
24:36I'm Akami.
24:40Don't you want to know the truth?
24:48I just want to know.
24:52Everything.
24:57Even if I fall into hell.
25:04I'll be there at 9 o'clock.
25:07You still have time.
25:16I'm not hungry.
25:20Why don't we go to the ramen shop we went to before the war?
25:25What about you, Asami?
25:27Oh, I'm sorry. I'm on a gluten-free diet.
25:29Let's go to the ramen shop we went to before the war.
25:32I'll go to the ramen shop we went to before the war, too.
25:36I'll treat you.
25:44Mr. Yamashita!
25:50All I know is...
25:55I'm a coward.
25:59I'm a coward.
26:08It's hot.
26:12Are you still up?
26:14Let's go to bed.
26:16Dad.
26:18Did you see the news from the east?
26:21I didn't see it.
26:23I broke it.
26:26I went to Mr. Hayashikawa's house.
26:30He was in a bad condition.
26:35The police asked me what to do.
26:40I see.
26:48Shut up!
26:50Don't bother me!
26:55Get out of here!
26:57Can you tell me what happened at the time?
27:01You're drunk. Get out of here.
27:05Drink up.
27:09According to the police, Mr. Endo was the first suspect.
27:13That's right.
27:15I went to Mr. Hayashikawa's house.
27:18He was in a bad condition.
27:21I called the police right away.
27:23I see.
27:25I can't believe it.
27:29Damn it!
27:36Dad.
27:38It has nothing to do with the East Coast case, right?
27:44Of course.
27:47Don't ask me that.
27:50This is from the East Coast.
27:53It's from Mr. Endo Rikuro.
27:55You are under arrest for the crime of robbery.
28:02I'll arrest you.
28:04Dad!
28:06Dad!
28:08Dad!
28:10Mr. Endo!
28:12Mr. Endo!
28:14Mr. Endo!
28:16Mr. Endo!
28:18Mr. Endo!
28:20Mr. Endo!
28:44It's okay. Let's go.
28:46I saw Mr. Endo's car.
28:48It's a car for Mr. Endo Rikuro.
28:51Tomoya!
28:53Tomoya!
28:55Wait!
29:02Dad!
29:16Listen, Tomoya.
29:18You don't have to worry about your father.
29:24I feel sorry for you.
29:27You were born to such a father.
29:30I feel sorry for him.
29:34I realized that my father had committed a crime...
29:39...right after that.
29:46Dad!
29:48Dad!
29:50Dad!
29:52You can't kill six people with your father alone.
29:56You helped him, didn't you?
29:59Die! Die! Die!
30:01Kill him! Kill him!
30:04Mom!
30:06Mom!
30:12Mom!
30:15You're Tomoya, right?
30:18Mom!
30:20Mom!
30:25It's from your mom.
30:28♪♪
30:38♪♪
30:48♪♪
30:55I'm sorry.
30:56My mom wanted a picture of you.
30:59♪♪
31:06I didn't mean to.
31:09♪♪
31:19♪♪
31:29♪♪
31:39♪♪
31:49♪♪
31:59♪♪
32:09♪♪
32:19♪♪
32:29♪♪
32:39♪♪
32:49♪♪
32:59♪♪
33:09♪♪
33:19♪♪
33:29♪♪
33:39♪♪
33:49♪♪
33:59♪♪
34:09♪♪
34:19♪♪
34:29♪♪
34:39♪♪
34:49♪♪
34:59♪♪
35:09♪♪
35:19♪♪
35:29♪♪
35:39♪♪
35:49♪♪
35:59♪♪
36:09♪♪
36:19♪♪
36:29♪♪
36:39♪♪
36:49♪♪
36:59♪♪
37:09♪♪
37:19♪♪
37:29♪♪
37:39♪♪
37:49♪♪
37:59♪♪
38:09♪♪
38:19♪♪
38:29♪♪
38:39♪♪
38:49♪♪
38:59♪♪
39:09♪♪
39:19♪♪
39:29♪♪
39:39♪♪
39:49♪♪
39:59♪♪
40:09♪♪
40:19♪♪
40:29♪♪
40:39♪♪
40:49♪♪
40:59♪♪
41:09♪♪
41:19♪♪
41:29♪♪
41:39♪♪
41:49♪♪
41:59♪♪
42:09♪♪
42:19♪♪
42:29♪♪
42:39♪♪
42:49♪♪
42:59♪♪
43:09♪♪
43:19♪♪
43:29♪♪
43:39♪♪
43:49♪♪
43:59♪♪
44:09♪♪
44:19♪♪
44:29♪♪
44:39♪♪
44:49♪♪
44:59♪♪