Category
📺
TVTranscript
00:01It's stupid to work seriously.
00:06What happened?
00:07This is it.
00:10Papa Katsu for sale.
00:1230 million yen?
00:14And it's just a meal.
00:16If I were 30 years younger, I would make Papa Katsu for 100 people.
00:20Don't say it like you're 100 people.
00:22That's right. Papa Katsu is a crime.
00:24In the case of an adult woman, it is not a crime to receive a donation for a meal.
00:30Is that so?
00:32But if you go beyond that, of course, you're out.
00:35What's beyond that?
00:37Well, if it's not a crime, you can do it more and more.
00:40So if you make a mistake, it's a crime.
00:43Hey, what's beyond that?
00:45You can do it more and more so that you don't make a mistake.
00:47There are cases where the other party becomes a stalker.
00:49You can do it more and more while being careful not to do that.
00:53Hey, hey, what's beyond that?
00:55Shut up!
00:56You're almost 35 years old, so you know!
01:01What do you think, Mr. Mitazuno?
01:04The important thing is to chase and aim and definitely get it.
01:12Papa...
01:13Blood donation?
01:15Papa Katsu!
01:23Blood donation?
01:44It's a nice bag.
01:46Is it really okay?
01:48Of course.
01:49I'm glad. I'll take good care of it.
01:53Does your family know about Papa Katsu?
01:56No way.
01:57If they find out, they'll kick me out of the house.
01:59Have you ever thought about quitting?
02:02I need money.
02:03I see.
02:07Then I'll take care of it.
02:14Thank you, Papa.
02:24Excuse me.
02:27Why don't you talk to each other naked?
02:49Five minutes left.
02:51Five minutes left.
02:57I'm sorry.
02:58I scared you, didn't I?
03:01I'm Daimon from Musubi Kaseifu.
03:05I'm Mitazuno.
03:07Kaseifu?
03:09Then I'll clean up.
03:12What?
03:13Wait, wait, wait!
03:15Wait, wait, wait!
03:22Is it okay if I don't answer the phone?
03:25Oh, it's okay.
03:30Good morning.
03:31What time do you think it is?
03:33I'm sorry.
03:34Mom.
03:36But why did you call me?
03:40I told you to celebrate Yui's birthday today.
03:43I was able to celebrate her birthday with the first prize.
03:47Let's make a lot of delicious food today.
03:50Leave it to me.
03:51Congratulations on the first prize.
03:54You didn't have to do this.
03:56And...
03:58There's someone I'd like to introduce to you today.
04:03What?
04:05Mom, you can think about your second life soon, right?
04:09Really?
04:11Mom, congratulations!
04:21Mom, congratulations!
04:26Where were you?
04:27I was on the phone.
04:31This is Mamoru Sakai.
04:34This is my daughter, Yui.
04:36Nice to meet you.
04:38This is Yui.
04:41Nice to meet you.
04:42We're dating now.
04:47Sit down.
04:50What?
04:53Shukatsu.
04:54Konkatsu.
04:55Sorokatsu.
04:56Sakatsu.
04:58If you add katsu to anything, the value will be low.
05:02However, if you are deceived by the lightness of the word and take a step away,
05:08Shikatsu.
05:10It may become a problem.
05:21I'm glad that I can finally come to your house.
05:26You're doing your homework alone, right?
05:30Yes, I'm on leave now.
05:32I thought I wouldn't have to work for a while.
05:35I also met Mr. Sakai.
05:39Yosuke!
05:40Don't work until this time!
05:42I'm sorry.
05:43I'm done.
05:46I met Mr. Sakai.
05:48It's still early.
05:50Yosuke's online sales company is doing well.
05:53Yui also decided where to work.
05:55Both of them were able to get a job.
05:57I thought it was time for me to think about myself.
06:01It's wonderful.
06:03Self-employed family.
06:06Yui.
06:07I know you're surprised, but say hello.
06:12Yes.
06:13Yes.
06:18Excuse me.
06:19Ma'am.
06:20There is a stain like a sauce on this laundry.
06:24It's true.
06:26When you remove this stain,
06:28First, prepare two microwave-safe steamed towels.
06:32One is placed under the stained part.
06:36On top of that,
06:37If you gently tap it with another steamed towel with oxygenated bleach and dish-washing detergent,
06:44It's done.
06:48As expected of a housewife.
06:50Does it hurt?
06:51But this clothes is not mine.
06:54Did we have such clothes at home?
06:58Let's wash this too.
07:02This is the one I used at the university cultural festival.
07:04I'm sorry.
07:15Why is he...
07:21Would you like an omelet for lunch?
07:23I don't need it.
07:24What's wrong?
07:27This picture...
07:28No.
07:30Go back to work.
07:32I'm terribly sorry.
07:34But I have an appointment.
07:36My hands are slippery.
07:39I'm sorry.
07:41I'm really sorry.
07:43Is this a manual for asking for a job?
07:47Are you a fool?
07:49Is he Mr. Sakai?
07:51Stop it.
07:52It can't be helped.
07:54I didn't have time to work part-time.
07:56I found this manual on the Internet.
07:59When I followed the manual, I was able to earn money.
08:02But...
08:06Please don't tell my family.
08:10If my mother finds out that I'm a papakatsu,
08:12I will definitely be kicked out of this house.
08:17Don't worry.
08:18The government has a duty to pay taxes.
08:22Before they find out that I'm a papakatsu,
08:25I have to get rid of Mr. Sakai.
08:29How can I do that?
08:32What?
08:35It smells.
08:38Sniff, sniff.
08:40Is it an air conditioner?
08:42I don't know how to clean it.
08:44I'll show you.
08:45A hanger?
08:48If you wrap a wire hanger in a long and thin shape,
08:51wrap it around a cloth, and tie it with a rubber band,
08:54you can make cleaning goods that can be bent freely
08:57according to the air conditioner's ventilation hole.
09:00However, even if you clean the ventilation hole,
09:03there are many more reasons why you really want to get rid of it.
09:06The dirt in the fan may be the cause.
09:11To get rid of it completely,
09:13do you have to do it thoroughly?
09:18In order to get rid of it,
09:20I have to do it thoroughly.
09:24Mr. Sakai hasn't found out about you yet, has he?
09:28Thoroughly.
09:31As I thought, prepare an omelet.
09:34I'll write a message in ketchup.
09:36Welcome, you papakatsu.
09:39First of all, I have to make Mr. Sakai upset.
09:43Welcome...
09:53I'm looking for a new one.
09:56What are you doing?
09:58I'm back.
10:00Wait a minute.
10:01Sorry to keep you waiting.
10:06Welcome, papa.
10:08Did you write it?
10:10This is...
10:12You're so quick-witted.
10:15It's a wonderful surprise.
10:19I'm glad that you accept it so deeply.
10:24No, that's not what I mean.
10:26Mr. Sakai, please take care of my mother.
10:34No!
10:37Mom, come here.
10:39What?
10:43Why are you shouting?
10:46What do you think if I tell you that a papakatsu is in this house?
10:50What are you talking about?
10:52You've been acting strange for a while.
10:54Just answer me.
10:57I'll kick you out of this house right now.
11:00Really?
11:01Yes.
11:02You want money, don't you?
11:04Yes, I do.
11:05It's terrible to ask a man for money.
11:07I'm talking about men.
11:09What?
11:10Of course, men are worse.
11:14Mr. Sakai, he's doing papakatsu.
11:18How do you know that?
11:21Well...
11:22I want to tell him that he's doing papakatsu and kick him out of the house.
11:25But if I do that, he'll find out that I'm doing papakatsu, too.
11:29This is a difficult problem.
11:32A hedgehog dilemma.
11:34A hedgehog dilemma?
11:36He's doing papakatsu.
11:38Don't mess with me!
11:40It's rude to Mr. Sakai!
11:41Anyway, I won't accept him.
12:03Here you are.
12:06Youth is dazzling, isn't it?
12:17I was embarrassed to see him earlier.
12:21No, he's just a kid.
12:26I thought he'd finally become independent.
12:31Ma'am.
12:32There was a note in this room.
12:36Oh, I remember.
12:39Wow!
12:41Each student has a lot of worries.
12:45My motto is to be close to the worries of students and guardians while teaching each school.
12:53And this is the consultation room for that.
12:56You cook here, don't you?
13:00There's a burn on the pot.
13:03Oh...
13:04Sometimes he opens my heart by eating on the chair.
13:10There's a lot of personal information here.
13:13You don't have to worry about it.
13:15I understand.
13:27Yes.
13:30I'm Sakai.
13:36I was thinking of going home soon.
13:40I forgot to tell you.
13:46Your current hairstyle looks better on you.
13:57I'm sorry.
13:59Your wife, Sakai, will be home soon.
14:02I can't.
14:03He knows I'm carrying my dad.
14:06What?
14:09That's his bag.
14:12I forgot it in your room.
14:14I'll bring it to you.
14:16If you pull it so hard, it'll be like this.
14:19I'll bring it to you.
14:21I'll bring it to you.
14:23I'll bring it to you.
14:25It'll be like this.
14:27I'm sorry.
14:30Is this me?
14:32Why did you take a picture of your daughter?
14:36I don't know.
14:39Do you know anything about this?
14:43Actually, I've been following someone lately.
14:47I thought it was dangerous.
14:50That's why I was saved by a police car.
14:55I've been getting silent calls every day.
14:58That phone call...
15:04Is it okay if I don't answer it?
15:06It's okay.
15:08Sakai is your stalker.
15:11He's dating your wife to get closer to you.
15:16We're going to buy dinner.
15:20Wait!
15:22You have to get out of here.
15:24Protect me.
15:35What's wrong?
15:38Nothing.
15:40I have to do this?
15:44But I have to take a picture of Sakai.
15:50Technique 1.
15:53Show off that you're a girl.
15:55Make him fall in love with you.
15:57I recommend...
15:59Headache.
16:01Do you remember?
16:02When I first met you, I had a headache.
16:07This is the manual!
16:09Technique 2.
16:10Hold hands.
16:13Give me your hand.
16:16Technique 3.
16:18Look, he's waiting for you.
16:20I didn't do anything.
16:22If you show it to your father, he'll wait for you.
16:26It's disgusting.
16:27What are you talking about?
16:29Oh, it's your wife.
16:32Yes, hello.
16:34Let me help you.
16:36I don't have an envelope.
16:38Actually, I can't pay my college tuition.
16:42I can't graduate if I don't do this.
16:47Then...
16:49Just a little more.
16:51Thank you, dad.
16:54I'm a dad, but I'm a grandma.
17:06See you later, grandma.
17:09I'm a dad, but I'm a grandma.
17:28You're still a dad.
17:30Don't come.
17:32Don't shout.
17:34I'm not your real target.
17:36It's me, isn't it?
17:38You're my stalker, aren't you?
17:40I was just watching you.
17:43Wait!
17:44Stop it!
17:50Sakai...
18:06Sakai...
18:36I'm so sorry.
18:37I lost my phone.
18:39Mom, I broke up with Sakai.
18:41He's really bad.
18:43What's wrong with you?
18:45What's that outfit?
18:47It's nothing.
18:49He made it for you.
18:51I don't care.
18:54Please listen to me.
19:02Sakai, what's wrong with you?
19:05I...
19:07I fell down the stairs.
19:10Oh, no!
19:11You need help!
19:12I'm fine.
19:14I came here to tell you something important.
19:21Sakai...
19:23Will you marry me?
19:27Propose?
19:29I got your marriage certificate.
19:31I want you to be my witness.
19:34Sakai...
19:35Wait!
19:36I can't marry someone else.
19:39It's wrong!
19:41You're right.
19:43It's wrong.
19:45Mr. Itazuma?
19:47This is a pork rice bowl.
19:53I see.
19:55It was delicious.
19:56It's painful.
19:58Even if you're strangers,
20:01you can be a real parent and child.
20:05Excuse me.
20:07You can be a real parent and child.
20:12Thank you, Mr. Itazuma.
20:18Mr. Sakai...
20:20Nice to meet you.
20:23Congratulations!
20:25Stop!
20:26Stop it!
20:27He doesn't love you!
20:29He doesn't love you!
20:30Stop it!
20:32Do you want to ruin my happiness?
20:36Mr. Sakai!
20:37Don't push yourself.
20:39I'm just a little nervous.
20:40Are you all right?
20:43Please oppose their marriage.
20:45He's my stalker!
20:47I don't know what will happen to me!
20:49Calm down!
20:53What's this?
20:58Saimu Furikou 2-Kan.
21:01A special school?
21:04Why are you here?
21:06Did you have a debt?
21:08Didn't you do well at work?
21:11Don't tell my mother.
21:13I bought a new product recently.
21:15It's selling well.
21:16I'll get the money soon.
21:18Then I'll be able to pay off my debt.
21:20Shut up about your debt.
21:22Instead,
21:24oppose their marriage.
21:28Can we stop their marriage?
21:31To be continued.
21:51Mr. Sakai.
21:53Can I talk to you for a moment?
21:55Go ahead.
22:01I'm glad you came.
22:03I have something to tell you.
22:05What?
22:07I have a favor to ask you.
22:10What are they talking about?
22:12I don't know.
22:14But if you oppose their marriage,
22:17your mother will change her mind, right?
22:22I don't think so.
22:25What?
22:27What was that voice?
22:30Where did it come from?
22:37It's about their marriage.
22:43I agree!
22:45Let's sign the consent form.
22:47That will make your mother happy.
22:50You're shaking!
22:52What did he say?
22:53This is the only way!
22:54Stop it!
22:56Stop it!
22:58How long are you going to be a child?
23:00Do you hate me that much?
23:04I don't hate you.
23:07I don't hate you, but...
23:10Trust me.
23:12Mr. Sakai.
23:13Don't push yourself.
23:15You can stay here tonight.
23:17Yusuke, help me.
23:23Let's talk again tomorrow.
23:27How about a bath?
23:31I'm sorry, Yui.
23:33I'll take a bath first.
23:44The stalker hugged Yusuke, right?
23:48Yes.
23:49He seemed to have a weakness.
23:52It's creepy that he's controlling the house.
23:56What are you doing?
23:58I won't be a man who does papakatsu.
24:01I don't want money.
24:02I want to be popular by polishing myself.
24:05So I'm going to build muscles.
24:08Right?
24:09This is a self-defense technique, so you won't get muscles.
24:13What?
24:14In the first place, Sakai likes his daughter.
24:18Why is he trying to marry his mother?
24:21Because he can do papakatsu.
24:24He's economically successful.
24:27And the only thing he couldn't get was his daughter.
24:32Sakai, who was hurt by his pride, must have thought like this.
24:37If your daughter refuses, get close to your daughter's mother.
24:42You can be a real father.
24:48Isn't it better to say that you're doing papakatsu, too?
24:52That's why it's an unforgivable house.
24:56I don't want to be such a dangerous man.
25:00What are you looking at?
25:02I accidentally brought what was in your notebook.
25:08It can't be helped.
25:10What did you write?
25:14Sanae, if you don't want to be spread on social media, listen to me.
25:21This is...
25:22A special lesson?
25:24It looks dangerous.
25:26Your wife is holding a grudge against Sakai.
25:32What?
25:40Yes, this is the Musubi Kase office.
25:43Please wait a moment.
25:46Sakura-chan, Yui-san is calling.
25:49What?
25:50I'll pay you, so can you come tomorrow?
25:55I don't mind.
25:57At this rate, no matter how much I object, I'll be forced to marry him.
26:02I want to find solid evidence that I'm the one he's after.
26:08What are you going to do?
26:28What's wrong? I need to talk to you.
26:32Do you remember when we first met?
26:36Why don't we get naked and talk?
26:39If I say I'll accept you, will you stop marrying me?
26:48Look, what's wrong?
26:52What's wrong?
26:55Your goal is me, isn't it?
27:00Yui-chan, you know...
27:03My stomach hurts!
27:05Are you okay?
27:10Yui-chan?
27:12I was able to take it.
27:14It's a solid evidence that I'm the one he's after.
27:19It's a solid evidence, but let's just let it go.
27:22I'm sorry I lied to you.
27:24Why? I was just...
27:26Print it out!
27:27In this outfit?
27:28Hurry up!
27:40Don't open it!
27:41Why?
27:43Yui-chan.
27:49Yui-chan.
27:55Don't come any closer!
27:57What's going on?
27:59Mom, I want you to be happy.
28:02I'm not lying.
28:04But you can't marry this man!
28:07Yui?
28:09I'll show you what a man is!
28:13I'm the one he's after.
28:15I'm the one he's after.
28:18I'm the one he's after.
28:20I'm the one he's after.
28:24What?
28:25What's wrong with you?
28:27I can easily lift 200kg of stuff.
28:33Let's look back at today's fire.
28:37The sauce stains can be removed with a steam towel,
28:40an oxygen-based bleach, and a detergent.
28:44The air-conditioning vent stains can be removed with a hanger and a towel.
28:49Oh, and one more thing.
28:51Excuse me, but I'll come back to that later.
28:54Now, let's take a look at a few scenes from Papakatsu Girls.
29:04Hello?
29:06Mr. Hikaru, where are you?
29:08I just finished the printout. I'm at a nearby intersection.
29:12I'm almost there!
29:15Mr. Hikaru, who's behind you?
29:18What?
29:20This is taking too long.
29:23I'm behind you!
29:25I'm getting closer!
29:27Yui!
29:28Mr. Hikaru!
29:30Yui, why are you suddenly gone?
29:34Could it be that Mr. Hikaru mistook me for his daughter?
29:38But Mr. Hikaru is here!
29:42Who are you?
29:44Your truth has come in handy.
29:46Who is that person?
29:52Mr. Baba?
29:54I'm Papa, but I'm Baba.
29:57Why?
29:59You said you wanted to see me, so I thought you'd give me a message.
30:05I didn't say that.
30:07Anyway, I'll call the police.
30:12Yui, who is that person?
30:15Well...
30:25This bag...
30:27Is this... me?
30:30Why is there a photo of you in it?
30:34This is what I want to show you!
30:36I don't care who you are.
30:38Mr. Mitazono, could you put up the photo?
30:40Yes, ma'am.
30:44A photo of me in it.
30:48What's this?
30:49Are you surprised?
30:51No way!
30:53This is proof that Mr. Sakai is my stalker.
30:57I'll send you the photo later.
31:00Yui!
31:01Explain yourself!
31:03What is this photo?
31:08What is this?
31:12Why is the inside different?
31:14Is this a papakatsu?
31:18Were you doing papakatsu?
31:20No!
31:22Excuse me.
31:27Signature.
31:29This is the company you mentioned.
31:32Didn't you sell it?
31:34It doesn't matter now.
31:36Anyway, this person is my stalker.
31:39There was a photo of me in the bag.
31:42Wait.
31:44Did you see that photo?
31:46What?
31:47There was a photo of Yui in the mailbox.
31:51Maybe it's because of the stalker.
31:54So I talked to Mr. Sakai in secret.
31:58Mr. Sakai is a lawyer who is good at stalking.
32:03Lawyer?
32:08I've been looking for Yui ever since I heard from Mr. Sanae.
32:12When the stalker got close to Yui...
32:16I chased him away with this.
32:27Then why did you do papakatsu with Yui?
32:31I thought I needed to know why Yui was stalked.
32:35I thought I needed to know why Yui was stalked.
32:40You're lying.
32:42You've been trying to get close to me.
32:45Why didn't you talk to her in secret?
32:48I didn't want to talk to her in secret.
32:52I didn't want to talk to her in secret.
32:58You're pathetic.
33:00You're doing papakatsu.
33:02That's why you get stalked.
33:04That's right.
33:05You deserve it.
33:07Aren't you ashamed of making your mother sad?
33:10I told you to be independent.
33:14That's the pressure.
33:19If I don't be independent,
33:21my mother and brother will be in trouble.
33:24I have to work hard and get a good job.
33:27I don't have time to work part-time.
33:29So I earn money with papakatsu and work hard.
33:31If you need money, you can talk to me.
33:34I can't do that.
33:36Being independent is a curse for me.
33:41I can't rely on my family.
33:43But that doesn't mean you can get money from strangers.
33:49It's the police.
33:50The police?
33:57Excuse me.
33:58You're early.
33:59But the stalkers are here.
34:01Yosuke Yamaguchi.
34:02You're suspected of fraud.
34:06Fraud?
34:08This is a request manual.
34:10It's about how to make money
34:12using a man's love interest.
34:14You're suspected of selling it.
34:17You made this request manual?
34:20No way.
34:21Did you make it?
34:22No.
34:23I found this manual when I came to get the textbook.
34:29I think it's a forgotten item.
34:32But it's well-made.
34:34You were busy with your computer.
34:36Did you sell it manually?
34:38I got a call that Yosuke was selling it manually.
34:44This was sent to me.
34:46What?
34:48I told him to quit because it's not a crime.
34:52But you were shaking yesterday.
34:54I didn't think it was a crime.
34:57May I help you?
34:59Please wait.
35:00Please give me some time.
35:04Just a moment.
35:08Yosuke, what are you doing?
35:12I thought you were independent.
35:17Both of you are the worst.
35:19Get out of this house right now.
35:23Excuse me.
35:25This is for you.
35:33Renewal?
35:34Congratulations!
35:38I was worried about you.
35:40Do you have a customer?
35:42Leave it to me.
35:49Why are you here?
35:51I saw your SNS.
35:54Snack Sanajuku?
35:59A renewal?
36:02What's this?
36:05It's a picture of my mom.
36:08What's going on?
36:09What's this picture?
36:11Your mom was in this consultation room.
36:14She was worried about the students.
36:17She treated us as her mom.
36:23She gave us a lot of money.
36:25That's why there was a pot.
36:27No.
36:28Sakai-san, I didn't do anything.
36:31You didn't do anything.
36:32A man put too much money in Sanae-chan.
36:35So she quit.
36:37So that customer was in that consultation room?
36:40He threatened Sanae-chan.
36:41He's a bad guy.
36:42But thanks to us, Sanae-chan's illness was cured.
36:46He's still in contact with me.
36:54You made the request manual?
36:59That's right.
37:01I was thinking about how to make my parents happy.
37:05And I came up with that manual.
37:08This is the real Papa Katsuyo.
37:12This is the manual my mother made.
37:15My brother sold it and my sister used it to make Papa Katsuyo.
37:19So this isn't an independent family.
37:23Itadaki Family.
37:26Sakai-san.
37:29I'm sorry.
37:31You've wiped out the worst family.
37:39Sanae-san.
37:42I don't want to be with someone like Sakai-san.
37:48Let's not talk about marriage.
37:51Sanae-san, I...
37:52Don't mess with me!
37:55Apologize to me and my brother first.
37:58I told you not to fall in love with a man.
38:00But you were able to make your own money.
38:02It wasn't easy.
38:03I was desperate.
38:04I wanted to raise you.
38:05Don't get excited.
38:07You're the worst.
38:08You're the worst!
38:09Get out of my house!
38:11Wait, Yui!
38:12Yui!
38:13I'm sorry.
38:17I didn't burn this pot.
38:22Do you know how to easily remove a stubborn burn?
38:28You don't use a sponge.
38:31You use aluminum foil.
38:33With this, you can effectively remove a burn.
38:40I thought only cleansers were effective.
38:43But actually, it was nothing but aluminum foil.
38:48What is it that really supports you?
38:53If you don't notice it, you won't notice it.
38:58Yui, Yosuke-kun, and Sanae-san.
39:03I know that you feel inferior because you're supported by someone.
39:08But you don't have to feel that way.
39:12There is joy in being supported.
39:17I fell in love with Sanae-san while I was consulting about Yui-chan's stalker.
39:22And I wanted to protect this family.
39:27I still feel the same way.
39:32So I want you to rely on me without hesitation.
39:41Um...
39:43Is it about time?
39:45Um...
39:47Is it about time?
39:53You're willing to go with me, right?
39:57I won't let you leave this house as a criminal.
40:02If you take that manual as a love letter, it shouldn't be illegal, right?
40:08If you still want to continue talking, please bring a warrant.
40:13Excuse me, but what kind of relationship do you have with this family?
40:19I'm just a lawyer.
40:22He's my father!
40:25He's our father!
40:33I'll come again.
40:37Sakai-san, thank you.
40:43Can I rely on you?
40:47Brother...
40:49Please help us.
40:54Please protect the family as a father.
40:58I know I'm being sweet. I know I'm the worst.
41:01But...
41:02Please!
41:12Please help us.
41:31So they got married.
41:33My brother also agreed with Sakai-san.
41:35He won't be charged with anything.
41:37He's a good lawyer.
41:39I wonder if he'll help us with our marriage.
41:41I wonder if Yui-san has already broken up with him.
41:44I think she already broke up with him.
41:46We should be sweet to each other while we can.
41:49No way!
41:50There's no easy way to live.
41:53I wonder if that's true.
41:56But isn't there an easy way to live?
42:00It's just a matter of whether or not you can rely on someone.
42:06But...
42:07Sakai-san, you also accepted the whole family, didn't you?
42:12That means he fell in love with his wife.
42:16Right, Mitazuma-san?
42:19I wonder if he only fell in love with his wife.
42:27What?
42:30Sashitsu Sasaraki.
42:35Oh!
42:37Please promote yourself.
42:40Yes.
42:41I have the ability to be sweet to others.
42:45Please be more specific.
42:49My father is the lawyer in charge of the company.
42:53Even if this interview doesn't go well,
42:56I'm going to rely on my father to get him in this company.
43:01Oh, Mr. Mitazuro.
43:05I brought you the application.
43:11Thanks to you, I was able to solve the stalker problem.
43:14I'm living a peaceful life now.
43:17And this.
43:20It's a GPS transmitter, but I'll give it back to you.
43:25Why me?
43:27Why me?
43:29Sakai-sama gave it to you as a gift.
43:33I was cleaning it, and it came out.
43:36I thought you might have forgotten it.
43:39I just put it on because I was worried about the stalker.
43:42Because she's my precious daughter.
43:46I'm home, Papa.
43:47Welcome home.
43:52You have a duty, don't you?
43:56Of course I do.
44:00Welcome home.
44:01You're early today.
44:12Mochitsunohare.
44:23You're shy again.
44:25You're really useless.
44:27My cute princess.
44:29Please continue to protect this castle.
44:31Can I join the party?
44:33Let's have a passionate dance.