Elif (Ceren Moray) perdió a su marido en un accidente de barco y aún no puede aceptar esta pérdida. Las llamadas sin respuesta que recibe le hacen pensar que su marido sigue vivo. Elif cuenta con el apoyo de sus mejores amigas Ceyda (Elcin Sangu), Meliha (Safak Pekdemir) y Sebnem (Burcu Golgedar). Ceyda es una mujer a la que no le gusta atarse a nadie y prefiere vivir libremente. Meliha es una psiquiatra de éxito. Sebnem, una mujer de cuello blanco, tiene problemas con su marido. Las realidades en las vidas de estas cuatro mujeres son completamente diferentes de lo que ellas creen...
Reparto: Elcin Sangu, Ceyda Soyhan, Ceren Moray, Elif Usman, Safak Pekdemir, Meliha Celebi, Burcu Golgedar, Sebnem Sunar, Feyyaz Duman, Yakup Bozturk
Ismail Demirci, Engin Sezer
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATIH AKSOY
DIRECTOR: KORAY KERIMOGLU
GUIÓN: NERMIN YILDIRIM
#LosMentirososySusVelas #YalancılarveMumlari #ElçinSangu #CerenMoray
Reparto: Elcin Sangu, Ceyda Soyhan, Ceren Moray, Elif Usman, Safak Pekdemir, Meliha Celebi, Burcu Golgedar, Sebnem Sunar, Feyyaz Duman, Yakup Bozturk
Ismail Demirci, Engin Sezer
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATIH AKSOY
DIRECTOR: KORAY KERIMOGLU
GUIÓN: NERMIN YILDIRIM
#LosMentirososySusVelas #YalancılarveMumlari #ElçinSangu #CerenMoray
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00[♪ Música de suspenso ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:30[♪ Música de suspenso ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:00♪♪♪♪
01:08-♪♪♪
01:24[♪ Música de suspenso ♪
01:54[♪ Música de suspenso ♪
02:25¿Este foto fue tomada cuando yo estaba ahí?
02:27¿Eh?
02:28¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:30¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:31¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:32¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:33¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:34¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:35¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:36¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:37¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:38¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:39¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:40¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:41¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:42¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:43¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:44¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:45¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:46¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:47¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:48¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:49¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:50¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:51¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:52¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:53¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:55¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:56¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:57¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:58¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
02:59¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:00¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:01¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:02¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:03¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:04¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:05¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:06¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:07¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:08¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:09¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:10¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:11¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:12¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:13¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:14¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:15¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:16¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:17¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:18¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:19¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:20¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:21¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:22¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:23¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:24¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:25¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:26¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:27¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:28¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:29¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:30¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:31¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:32¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:33¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:34¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:35¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:36¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:37¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:38¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:39¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:40¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:41¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:42¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:43¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:44¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:45¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:46¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:47¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:48¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:49¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:50¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:51¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:52¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:53¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:54¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:55¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:56¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:57¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:58¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
03:59¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:00¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:01¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:02¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:03¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:04¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:05¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:06¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:07¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:08¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:09¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:10¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:11¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:12¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:13¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:14¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:15¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:16¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:17¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:18¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:19¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:20¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:21¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:22¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:23¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:24¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:25¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:27¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:28¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:29¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:30¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:31¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:32¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:33¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:34¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:35¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:36¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:37¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:38¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:39¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:40¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:41¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:42¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:43¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:44¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:45¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:46¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:47¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:48¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:49¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:50¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:51¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:52¿Cuándo yo pensaba que tenía un sueño feliz?
04:54¿Me dolió?
04:55¿Me dolió?
04:56¿Me dolió?
04:57¿Me dolió?
04:58¿Me dolió?
04:59¿Me dolió?
05:00¿Me dolió?
05:01¿Me dolió?
05:02¿Me dolió?
05:03¿Me dolió?
05:04¿Me dolió?
05:05¿Me dolió?
05:06¿Me dolió?
05:07¿Me dolió?
05:08¿Me dolió?
05:09¿Me dolió?
05:10¿Me dolió?
05:11¿Me dolió?
05:12¿Me dolió?
05:13¿Me dolió?
05:14¿Me dolió?
05:15¿Me dolió?
05:16¿Me dolió?
05:17¿Me dolió?
05:18¿Me dolió?
05:19¿Me dolió?
05:20¿Me dolió?
05:21¿Me dolió?
05:22¿Me dolió?
05:23¿Me dolió?
05:24¿Me dolió?
05:25¿Me dolió?
05:26¿Me dolió?
05:27¿Me dolió?
05:28¿Me dolió?
05:29¿Me dolió?
05:30¿Me dolió?
05:31¿Me dolió?
05:32¿Me dolió?
05:33¿Me dolió?
05:34¿Me dolió?
05:35¿Me dolió?
05:36¿Me dolió?
05:37¿Me dolió?
05:38¿Me dolió?
05:39¿Me dolió?
05:40¿Me dolió?
05:41¿Me dolió?
05:42¿Me dolió?
05:43¿Me dolió?
05:44¿Me dolió?
05:45¿Me dolió?
05:46¿Me dolió?
05:47¿Me dolió?
05:48¿Me dolió?
05:49¿Me dolió?
05:50¿Me dolió?
05:51¿Me dolió?
05:52¿Me dolió?
05:53¿Me dolió?
05:54¿Me dolió?
05:55¿Me dolió?
05:56¿Me dolió?
05:57¿Me dolió?
05:58¿Me dolió?
05:59¿Me dolió?
06:00¿Me dolió?
06:01¿Me dolió?
06:02¿Me dolió?
06:03¿Me dolió?
06:04¿Me dolió?
06:05¿Me dolió?
06:06¿Me dolió?
06:07¿Me dolió?
06:08¿Me dolió?
06:09¿Me dolió?
06:10¿Me dolió?
06:11¿Me dolió?
06:12¿Me dolió?
06:13¿Me dolió?
06:14¿Me dolió?
06:15¿Me dolió?
06:16¿Me dolió?
06:17¿Me dolió?
06:18¿Me dolió?
06:19¿Me dolió?
06:20¿Me dolió?
06:21¿Me dolió?
06:22¿Me dolió?
06:23¿Me dolió?
06:24¿Me dolió?
06:25¿Me dolió?
06:26¿Me dolió?
06:27¿Me dolió?
06:28¿Me dolió?
06:29¿Me dolió?
06:30¿Me dolió?
06:31¿Me dolió?
06:32¿Me dolió?
06:33¿Me dolió?
06:34¿Me dolió?
06:35¿Me dolió?
06:36¿Me dolió?
06:37¿Me dolió?
06:38¿Me dolió?
06:39¿Me dolió?
06:40¿Me dolió?
06:41¿Me dolió?
06:42¿Sabes?
06:43¿Sabes?
06:44¿Sabes?
06:45¿Sabes?
06:46¿Sabes?
06:47¿Sabes?
06:48¿Sabes?
06:49¿Sabes?
06:50¿Sabes?
06:51¿Sabes?
06:52¿Sabes?
06:53¿Sabes?
06:54¿Sabes?
06:55¿Sabes?
06:56¿Sabes?
06:57¿Sabes?
06:58¿Sabes?
06:59¿Sabes?
07:00¿Sabes?
07:01¿Sabes?
07:02¿Sabes?
07:03¿Sabes?
07:04¿Sabes?
07:05¿Sabes?
07:06¿Sabes?
07:07¿Sabes?
07:08¿Sabes?
07:09¿Sabes?
07:10¿Sabes?
07:12¿Cómo es?
07:15¿Te cantaba mucho antes?
07:17Si.
07:18Si, papa, la contaba mucho.
07:28¿Como es?
07:31¡¿Es muy lejano??
07:33Si, es muy.
07:35Es muy.
07:36¿Como es?
07:38Es muy.
07:39Es muy.
07:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:11No me preguntes por lo que es el mundo,
08:14Lo que ves por lo que es,
08:17Se mueve muy rápido,
08:21Mi amor, por lo que es.
08:24No me preguntes por lo que es el mundo,
08:28Lo que ves por lo que es,
08:31Se mueve muy rápido.
08:42Es tan lejos que mi tierra se desvanece,
08:49Todo lo que he querido,
08:52Se vive de mí.
08:55No me preguntes por lo que es el mundo,
08:59No me preguntes por lo que es el mundo,
09:02Lo que ves por lo que es,
09:06Se mueve muy rápido.
09:09No me preguntes por lo que es el mundo,
09:12Lo que ves por lo que es.
09:40No hay nada, no hay nada, no te preocupes.
09:42No hay nada, ¿verdad?
09:44No hay nada, no te preocupes, no es necesario.
09:47Estamos muy cansados, vamos a ir, ¿verdad?
09:49Vamos, vamos.
09:50Vamos, vamos.
09:51Ven, vamos.
09:59Papá, ¿puedes quedarte aquí?
10:09Ven.
10:11Ven.
10:30Ven, papá.
10:33¿Doctor?
10:34Bienvenido, tío Ómer. Ven.
10:36Ven, te pongo a sentar un poco.
10:38Gracias, papá.
10:40Siéntate aquí.
10:53¿Qué piensas que estás haciendo?
10:55¿Estás sacando a un paciente de un nuevo hospital?
10:59Creo que no tienes ni idea de la seriedad de la situación.
11:01Solo fuimos a caminar un poco.
11:03No hay nada que agredir.
11:04No hay nada que agredir.
11:06¿No ves que le estás dando un poco de daño?
11:09Solo estoy tratando de estar junto a mi papá.
11:12Esto no es un juego de niños.
11:14No puedes llevar a la noche aquí en secreto y luego traerla así.
11:18No le daré permiso a esta irresponsabilidad.
11:20No le daré permiso a las cosas que voy a hacer.
11:23Tus reglas te conectan.
11:26Además,
11:28no pienses que te agarré y lloré.
11:31Si tuviera una pared, le agarraría y lloraría.
11:34No tiene nada que ver con ti.
11:35¿Por qué no terminas?
11:36Doctor.
11:37Por favor, solo haga tu doctorado.
11:41Yo haré mi propio trabajo.
11:43Voy a ser la hija de mi papá.
11:45Desafortunadamente, cuando haga esto,
11:46no voy a actuar de acuerdo a tus deseos, sino a los de mi papá.
11:50O sea, quiera que me guste o no, esto es lo que pasa.
11:55Disculpe.
11:58Sí, Meli.
12:01Ahora mismo no estoy dispuesta a preguntarte nada.
12:04¿Qué?
12:07¿Qué? ¿Qué hospital?
12:17Hola, querida.
12:21Todavía está dormida.
12:23Hicieron un montón de pruebas.
12:25No, no le dije nada más.
12:29Dijo que tenía dolor en el corazón, querida.
12:32No me importaba.
12:33Fue mi culpa.
12:37No.
12:39No, las chicas están aquí conmigo. No es necesario.
12:42Gracias.
12:43Gracias.
12:45El doctor llegó ahora. Tengo que cerrar.
12:47¿De qué madre eres?
12:49Soy yo. ¿Qué pasa, querida?
12:50¿Tiene alguna enfermedad crónica?
12:53No, no es lo que sé.
12:54Nos han llevado a los órganos interiores
12:56con una gran cantidad de sangre.
12:59Hicimos INR, PT y APTT.
13:03Duró mucho tiempo.
13:05Los resultados...
13:09¿Estás segura de que no has usado un medicamento regular?
13:12Como un suplicante de sangre.
13:14No, no uso medicamentos.
13:16Doctor, ¿qué es lo que pasa, querida?
13:17Por favor, dígame.
13:18Ahora mismo no sabemos por qué.
13:21Pero su hija tiene una gran cantidad de organos interiores.
13:24Así que...
13:27Tendremos que hacer la cirugía.
13:29Pero antes de la cirugía,
13:30estamos trabajando para que se recupere un poco más.
13:33¿Cómo va a hacer la cirugía?
13:34Es muy pequeña. ¿Cómo va a hacer la cirugía?
13:36Hicimos un par de pruebas más.
13:37Que salgan las pruebas.
13:39Después de eso, hablaremos.
13:41Deja que pase.
13:43Doctor.
13:45¿Y después de la cirugía?
13:47¿Va a estar bien, querida?
13:49Hacemos lo que podemos.
13:50Pero si podemos entender por qué la situación está así,
13:53podemos acceder más rápido, por supuesto.
13:55No lo sé.
13:56No lo sé.
13:57Dijo que me duele el pecho.
13:59Dijo que me duele el pecho.
14:00Y yo dije...
14:03Los amigos de la policía pueden venir a preguntarnos algunas cosas.
14:06¿Por qué?
14:09Procedamos.
14:17Es muy pequeña.
14:18Es muy pequeña para ser una cirugía.
14:20Es muy pequeña.
14:21No va a pasar nada.
14:22No te preocupes.
14:23Todo va a estar bien.
14:25Hola.
14:26Buenos días.
14:27¿Elif Cesar?
14:28Soy yo.
14:29Disculpe.
14:30Quería informarte sobre la cirugía.
14:32Por favor.
14:33Esta lista incluye la habitación diaria,
14:34la habitación de cuidados intensivos,
14:35información sobre el precio de la cirugía.
14:37Después de eso,
14:38se añadirán las pruebas,
14:39las pruebas adicionales
14:40y los precios de la medicación.
14:42Si tiene algún otro problema,
14:43puede contactarme.
14:44Disculpe.
14:45Gracias.
14:48Está bien.
14:49Pregúntale a él ahora.
14:50Vamos.
14:51Vamos a limpiar el rostro.
14:52Después de eso,
14:53no quiera que te vea así.
14:54¿De acuerdo?
14:55Venga.
14:56Vamos a arreglarlo.
14:57No hay nada que hacer.
14:58Chanta,
14:59déjame que lo arregle.
15:00Vamos.
15:01Vamos a arreglarlo.
15:02Vamos.
15:03Esto no es lo que piensas.
15:12Disculpe, querida.
15:14Ay,
15:15tengo que ver esto.
15:16Vete al baño.
15:17Estoy llegando.
15:22¿Sí?
15:25Hoy recibí permiso,
15:26pero no estoy en el trabajo.
15:27No me acuerdo de nada.
15:28No me acuerdo de nada.
15:29No sé.
15:31Podemos hacer algo así,
15:32si quieres.
15:33Está bien, tú...
15:48Mi amor.
16:12¿Hay algo?
16:14¿Hay algo en el cuarto?
16:16Elif, no lo hagas, por Dios. No sabes nada.
16:18¿Qué sé yo?
16:20¿Qué sé yo?
16:22He vivido por ti dos años con mentiras.
16:24¿Qué sé yo, Engin?
16:26Lo hice por nosotros. Por nosotros.
16:28¿Por nosotros?
16:30¿Por nosotros?
16:32¿Por nosotros?
16:34¿Por nosotros?
16:36¿Por nosotros?
16:38¿Por nosotros?
16:40¿Por nosotros?
16:42¿Por nosotros?
16:44Lo hice por nosotros.
16:46Elif, yo...
16:48Me he metido en cosas muy malas.
16:50Problemas de dinero, de deuda.
16:52Me han asesinado con vosotros.
16:54Lo que yo he hecho, lo he hecho por nosotros.
16:56Pero ahora,
16:58al oír a Sumru,
17:00de verdad,
17:02o sea,
17:04lo que sea el precio, lo pagaré.
17:06Yo quiero estar con vosotros.
17:08No digas mentiras.
17:10No digas mentiras,
17:12no digas mentiras.
17:14Elif.
17:16Elif, eso fue mucho antes de ti.
17:18Mucho, mucho antes.
17:20O sea, era algo sencillo.
17:22Gülcan, Gülcan es tu hija.
17:24Tienes hijos con otra mujer.
17:26Te dejas sola con tu propia hija.
17:28¿Qué hija?
17:30No tengo hijos con esa mujer.
17:32¿Puedo tener hijos con esa mujer?
17:34Por Dios, Elif.
17:36Esa mujer me ha puesto la cabeza.
17:38Mira,
17:40ella cree que me he dejado por ti.
17:42Esa mujer es loca.
17:44Es loca, ¿entiendes, Elif?
17:46¿Qué dices tú?
17:48¿Qué dices tú? No entiendo nada.
17:50¿Qué dices tú? Esto es una locura, Engel.
17:52Esa mujer que dices que es loca,
17:54es la madre de mi hijo.
17:56Me ha puesto la cabeza.
17:58Yo no he escuchado a mi hijo
18:00llorar por ella.
18:02Dijo que su hijo tenía dolor en la garganta.
18:04No lo he escuchado.
18:06Dicen que en la clínica no hay suficiente organismo.
18:08¿Qué puedo hacer?
18:10¿Qué puedo hacer por mi hija?
18:12Por favor, dígame.
18:14Voy a romper la tierra por ella.
18:16Voy a romper la tierra, ¿entiendes?
18:18Voy a hacer todo.
18:20Voy a aparecer.
18:22Voy a aparecer hoy.
18:24Voy a aparecer hoy.
18:26Ahora.
18:28No quiero nada de ti.
18:30No quiero nada de ti.
18:38Sólo te puedo hacer una cosa.
18:40¡Dígame!
18:42¿Qué quieres que haga?
18:46Que te mueras.
18:50Como has muerto hace dos años.
18:52Como has muerto hace dos años.
18:54No puedes aparecer.
18:56¿Puedo desaparecer?
19:00Como has muerto durante dos años,
19:02así es como quedas.
19:04No aparezca.
19:08Luego tuvieron una oferta increíble.
19:11Yo no puedo pagar esa oferta.
19:13Necesito ganar dinero de seguridad.
19:15Si me dijeran que estás vivo,
19:17no me darían ese dinero.
19:19Por eso no puedo desaparecer.
19:22¿Qué quiere decir?
19:24¿Quieres que aparezca para ganar dinero?
19:30Sí.
19:32Ahora quiero ese dinero.
19:35Por eso no puedo desaparecer.
19:40Ahora, déjame ir.
19:43Ya no sé su nombre ni su origen.
19:46Vete.
19:48Vete.
19:49Está bien.
19:52Haga lo que quieras.
20:05Por favor, ¿puedes mirar allí?
20:07Está ahí. Lo sé.
20:12Está bien.
20:13Necesito cerrar.
20:14Tengo algo urgente.
20:15No puedo mirar más.
20:16Mírame el computador.
20:17Por favor.
20:18Lo cierro.
20:21¿Qué pasa?
20:22Voy a la banca.
20:23¿Qué banca, Elif? ¿Qué pasa?
20:24He visto a Engin.
20:26¿Qué?
20:27Ha llegado a la toaleta.
20:28He visto a Engin.
20:31Tienes razón, Elif.
20:33Estás muy cansada.
20:34Ven aquí un momento.
20:35Mira.
20:39Le he pegado en la cabeza.
20:40No sé si está en mi mano.
20:42¿Cómo?
20:43¿Está en la toaleta?
20:44Le he enviado.
20:45Para que nadie lo vea, le he enviado.
20:49Tengo que ir a la banca y ganar dinero.
20:51Tengo que ganar dinero para Engin.
20:53Voy a la banca.
20:54Está bien.
20:55Voy.
20:56Un momento.
20:57Voy.
20:59¿Aló, Meli?
21:19¿Has grabado?
21:22Sí.
21:35Bien.
21:37Voy a salir.
21:38Espera un momento.
21:40Veo a Meli.
21:49No.
21:51No puede ser.
21:53No.
21:55No puede ser.
21:56¿Vas a volver?
21:57No, no voy a volver.
21:58¿Por qué no?
21:59Porque no puedo llegar.
22:00Puedo llegar.
22:01No...
22:02No, no, no puedo llegar.
22:04¿Cómo?
22:05No, no puedo llegar.
22:06No puedo llegar.
22:07¿Cómo?
22:08Me voy a la banca.
22:09¿La banca?
22:10Sí.
22:11A ver, ¿me queda algo?
22:12No, no.
22:13No, no, no.
22:14No, no, no.
22:15No, no.
22:16No, no, no, no.
22:17¿Y si en el hospital les dijeran que no pueden hacer nada sin ganar dinero?
22:22No pienses en eso ahora.
22:24Puedes ganar dinero.
22:25Pero...
22:26Eugenio es un cuidador.
22:28Tiene un trabajo.
22:30Eso es todo.
22:38Buenos días.
22:39Hola.
22:40Por favor, quiero ganar dinero.
22:41¿Cuánto?
22:42Lo que tenga en mi cuenta.
22:48Vamos a quedarnos aquí hasta que se prepare todo.
22:51Por favor, bañarse.
22:53No, no.
22:54No queremos ser visitas.
22:55No, gracias.
22:56Quiero poner lo que tenga en mi cuenta.
22:58Tenemos un trabajo urgente en el hospital.
23:00Tenemos que ganar dinero y irme de inmediato.
23:02Normalmente para un suplente tan grande
23:04debes tomar prensa antes de que el trabajo comence.
23:07Podemos convencerte y que te llegue a casa.
23:09¿Sí?
23:10Sí.
23:17¿Para qué?
23:48Quiero ese dinero ahora.
23:51Si salieras a hablar conmigo, te daría ese dinero.
23:56¿Qué ha pasado?
24:06¿Dónde están?
24:08El precio es muy alto.
24:10¿No hay tanto dinero en la banca?
24:17¿Hola, Meniha? ¿Qué haces?
24:22¿Aún duermes?
24:24Está bien, mi amor.
24:26Vamos a salir pronto.
24:30Te lo diré cuando llegues.
24:33Está durmiendo.
24:36No puede ser.
24:39No puede ser.
24:41Debimos tener una reunión antes.
24:44Están tratando de resolverlo.
24:45Si algo ocurre, si algo ocurre,
24:49se va a hacer un desastre.
24:51No te preocupes, no va a pasar nada.
24:58Lo llevamos a esa habitación.
25:02Disculpen.
25:04Soy la directora de la banca.
25:05Hola.
25:07¿Tienes una caja?
25:09No.
25:10Está bien.
25:14¿Esto es todo lo que necesitábamos?
25:16Sí.
25:18Necesito un poco más de ti.
25:21Aquí.
25:23Y aquí también, por favor.
25:27Está bien.
25:29Gracias.
25:31No hay problema.
25:33¿Cómo irán? ¿Con el coche?
25:35Sí.
25:37Si usted quiere, usted puede acompañarnos hasta el coche.
25:38Muchas gracias.
25:39No hay problema.
25:40Nosotros nos mudamos.
25:43Muchas gracias.
25:44Gracias.
26:00¿Así es lo que dice, doctor?
26:01Sí.
26:03Parece que hay un caso sospechoso.
26:04Está bien.
26:05Después lo resolveremos.
26:06Muchas gracias.
26:07Gracias.
26:14Buenos días.
26:15Buenos días.
26:16¿Quién es Elif Cezar?
26:18Se fue, pero ya está.
26:20¿Qué pasó?
26:34¿Elif Cezar?
26:37¿A mí?
26:39¿Cómo se muere lo más fácil?
26:41¿Con un cuchillo corto?
26:43¿O con un misterio horrible?
26:46¿Con un hielo que se acosta al cuello?
26:48¿O con una palabra aguda?
26:50¿O olvidándolo?
26:52¿O recordándolo?
26:57¿Has pensado en nada?
26:59¿Quién te muere lo más fácil en la vida?
27:07Todo el mundo es un asesino.
27:11Todo el mundo tiene un asesino.
27:14A lo lejos,
27:15o a lo cerca.
27:21Los muertos mueren.
27:23Los que permanecen viven hasta que su momento llegue.
27:29El último punto es el de la vida.
27:31Incluso si se escapa,
27:33incluso si se salva,
27:37todos llegarán un día.
27:41Al final del camino.
28:02¿Había alguna enfermedad que tu hija sabía?
28:05No, el médico le preguntó lo mismo.
28:06¿Qué pasa? ¿Por qué le preguntas?
28:08Hablas con el médico.
28:09Responda a mis preguntas.
28:13¿Quién te cuida?
28:14¿Vive con ti?
28:15Sí.
28:16¿Qué pasa?
28:17¿Qué pasa?
28:18¿Qué pasa?
28:19¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa?
28:21¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:23¿Qué pasa?
28:24¿Qué pasa?
28:25¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:27¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:29¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:33¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:36¿Qué pasa?
28:37¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
28:39¿Qué pasa?
28:40¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:42¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:44¿Qué pasa?
28:45¿Qué pasa?
28:46¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:48¿Qué pasa?
28:49¿Qué pasa?
28:50¿Qué pasa?
28:51¿Qué pasa?
28:52¿Qué pasa?
28:53¿Qué pasa?
28:54¿Qué pasa?
28:55¿Qué pasa?
28:56¿Qué pasa?
28:57¿Qué pasa?
28:58¿Qué pasa?
29:00La mesa.
29:01El fusero.
29:07¿Qué es?
29:08Elif, es algo de su tiempo.
29:10El doctor dijo que sin embargo,
29:12es su cargo.
29:13Se inspectora a los fallecidos
29:15por si hay mujeres o no.
29:16Solo asegúrate de no importarle algo.
29:19Barceló, no mientas.
29:21¿Cómo podemos resolver
29:22que sea serio?
29:23Ella murió.
29:26¿Como puede ser seguro?
29:28Sí, ¿qué hicieron? ¿Dónde fueron y por qué se perdieron?
29:34Las chicas viven mejor.
29:36¿De verdad?
29:38Sí, de verdad.
29:44Hoy vine al hospital.
29:59Dime, Sherife.
30:01Engin, ¿qué pasa con Sumru?
30:05La chica se ha metido en la cama.
30:08¿Dónde la viste?
30:10Cuando salí de la toaleta.
30:12¿Qué hizo?
30:14Nadie la vio. La miré desde la puerta.
30:16Me pregunté por la chica.
30:18Pero esa chica no está bien.
30:20Es una chica, Sherife. Se recuperará.
30:22¿Por eso la llamaste?
30:24Engin, te lo diré.
30:26No, Sherife. Tengo trabajo.
30:29Mamá, ¿está enferma Sumru?
30:35Pero tomamos un montón de agua de orégano para no enfermarla.
30:39¿Está enferma?
30:58Hola.
31:00Me preguntaba por la habitación de Sumru Sezer. La trajeron ayer.
31:03Voy a ver.
31:05El sexto piso, habitación 6111.
31:07Gracias.
31:09Mira a Engin. Se vive.
31:12Mira a Sherife.
31:14Es el número 21.
31:16No, yo creo que la mentira de que se escondieron para protegerlos es mentira.
31:19Son dos años. La gente le da una noticia.
31:22No me importa, Meli.
31:24A partir de ahora, diga lo que quieras.
31:26No quiero nada más.
31:34Hola.
31:36Ven, Fırsatçı.
31:38Me preguntaba por Sumru.
31:40Si me disculpaste...
31:42No, ven.
31:44Bueno...
31:47¿Cómo?
31:49Hicieron un test y estamos esperando.
31:51Perdóname, perdóname por interrumpir.
31:53Sabía que tenían permiso, pero siguen buscando.
31:55Voy a resolver el problema.
31:57Voy a preguntar a mi padre.
31:59Pero luego volveré, ¿vale?
32:01Claro, claro.
32:05Nos vemos.
32:07Nos vemos.
32:09Chicas, en realidad...
32:11Ustedes también se fueron de su trabajo.
32:13En realidad, me gustaría irme a trabajar.
32:16Claro, claro.
32:18Me gustaría irme a la clínica.
32:20Vamos, vamos.
32:21Vamos, ¿qué estamos haciendo aquí?
32:23Estamos sentados.
32:25No tenemos nada que hacer.
32:27Vamos a resolver el problema.
32:29Bueno, al menos me voy a visitar.
32:31Pero si buscas, te voy a llamar.
32:33Te voy a besar.
32:35Gracias.
32:37Voy a venir cuando salga, ¿vale?
32:39Nos vemos.
32:41Buenos días.
32:43Buenos días.
32:45Dios mío.
32:47¿Han ido porque yo vine?
32:49No, no.
32:52Sombra va a estar bien, no te preocupes.
32:55Es muy pequeña, Yakov.
32:57¿Qué está pasando en los alrededores de la clínica?
33:00Si algo le pasa a ella...
33:02No va a estar bien, Elif.
33:04Nada le va a pasar a Sombra.
33:06¿Está bien?
33:08Verás, va a estar bien.
33:17Elif, tal vez no es el momento.
33:20No sé cómo lo diré en la clínica, pero...
33:23Tengo cosas que necesito contarte.
33:26¿Qué cosas?
33:30Yo...
33:33Te llamé a mentira.
33:35No era mentira.
33:37¿Qué mentiras?
33:41Soy asesor.
33:43¿Dijiste que era investigación?
33:45¿Investigación?
33:46¿Investigación?
33:49Está bien, pero...
33:51Lo resto es un poco...
33:54Estoy investigando las acusaciones de asesoría.
33:57Para ver si hay mentiras.
34:02¿Por qué lo guardaste?
34:05¿Por qué lo guardé? Porque...
34:09Porque...
34:11Estoy investigando la acusación de Inge.
34:17Por eso...
34:19Elif.
34:21Mira, no se hacen asesorías solos.
34:25Alguien de la familia está involucrado.
34:28Y yo, por casualidad...
34:31¿Vas a perseguir a la familia de la muerta?
34:35Puedo seguir su entorno, digamos.
34:39Bebes café.
34:41Preguntas.
34:43Aprendes sus secretos.
34:44Te permites confiar en ellos.
34:47Te permites que...
34:49No confíen en nadie más.
34:52Elif, no es así.
34:57Sí.
34:59Al principio estaba involucrado.
35:01Pero luego entendí que no tenías nada que ver con ello.
35:04Incluso cerré el documento, pero luego...
35:06¿Luego?
35:09Dijiste que vinieron de teléfono.
35:11Dijiste que te pagaste dinero.
35:12Elif...
35:14Sherife...
35:16Mira, ayer encontré fotos de Inge en su casa.
35:19La tomé para investigar.
35:21Estaban relacionadas con ella.
35:25Incluso...
35:29Gülcan era su hija.
35:35Luego, cuando terminó, pusiste la foto en mi cartón.
35:39Cuando estuve seguro de mi situación, quería avisarte.
35:44Lo hiciste muy bien, Jacob.
35:46Si no hubieras sido tú, ¿a quién me confiaría?
35:50Lo que digas es verdad.
35:53Pero no lo hagas así, por favor.
35:55No tenía ninguna mal intención.
35:57Solo estaba haciendo mi trabajo.
36:01Cuando conocí a ti...
36:03Elif, yo estoy a tu lado.
36:06Mírame.
36:09Elif, por favor, mírame. Por favor.
36:13Te confié, Jacob.
36:15Te confié.
36:17Elif, yo estaba haciendo mi trabajo.
36:19Incluso no te conocía.
36:21Pero no va a suceder nada así.
36:23Te lo juro. Nunca.
36:25Confía en mí.
36:27Dijiste una mentira.
36:29¿Cómo puedo confiar en ti?
36:30Estoy seguro de que ella está viva.
36:32La encontraré.
36:34La sacaré. Te lo juro.
36:37No encuentres a ella, Jacob.
36:39No la encuentres.
36:40La gané de la seguridad.
36:44La gané de la seguridad.
36:46La gané para el gasto de la hospitalización.
36:48¿Cómo?
36:50¿La ganaste de la seguridad?
36:52Sí.
36:54La gané.
36:56¿Por qué?
36:57La gané.
37:00Mira.
37:05El gasto de la hospitalización.
37:09Es solo una operación.
37:11Después hay medicina, doctor, habitación, gasto de tratamiento.
37:18Mi papá también es así.
37:20Nada más.
37:23Tienes razón.
37:25No la gané.
37:28Estoy buscando a Sherifa y a Engin.
37:31Pero esta vez no es por la empresa, sino por ti.
37:34Para protegerte de ellos.
37:36Déjame entender lo que quieren hacer.
37:38Voy a encontrar a Engin.
37:40Después hablaré con ti.
37:42Haremos lo que quieras, ¿de acuerdo?
37:52Bueno, me voy.
37:58Pero voy a volver.
38:00Voy a volver con buenas noticias.
38:03Todo va a estar bien, Elin.