opstudio
  • 16 hours ago
Cat Man (2025) Episode 2 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00How is it?
00:04I will love you more
00:08I met someone as good as you
00:11I am thankful everyday
00:14I want to love only you
00:19I miss you
00:25Mister
00:26I've been looking for him before.
00:31You look familiar.
00:34You know everything about him.
00:37You know more about his past, don't you?
00:42Please tell me.
00:45Why did you go looking for Mr. Oh?
00:49You've been working with Detective Ahn for a long time.
00:52Why did you do that?
00:56Well...
01:02Let's talk about that later.
01:12I heard that your mom left.
01:16Are you looking for her?
01:19Yes.
01:21You should. Make sure to find her.
01:28It's your birthday this weekend.
01:30A lot of people are asking you to prepare a birthday meal.
01:32Do you have your favorite seaweed soup?
01:34What do you want me to cook for you?
01:35Anything.
01:37I like everything you cook for me.
01:39Okay.
01:41What did I tell you?
01:51What?
01:54I heard that you went looking for Mr. Oh.
01:56Well...
01:59I heard that you know about his past
02:01and that you've been looking for him for a long time.
02:06Why would I do that?
02:09I should have asked you.
02:12I shouldn't have.
02:22What are you doing here?
02:26I heard that you and Mr. Oh are enemies.
02:30What's going on?
02:31How far did you two go?
02:33That's not important.
02:35It is important.
02:38You didn't go to his wedding, did you?
02:46Oh, my God.
02:48What's going on?
02:50I thought I was the only one who was stressed.
02:54Don't tell Mom.
02:56She has a lot to worry about.
02:58Don't worry about her.
03:02I'm so upset.
03:09Hello.
03:11Noah, come here.
03:13Noah, you should come to Mom.
03:18Noah.
03:19Mom is here.
03:23Why are you here again?
03:28Who are you?
03:31Me?
03:33I'm Noah's mom.
03:36I'm Noah's new mom.
03:38I'm his current wife.
03:46I'll take Noah home today.
03:48I'm going to spend as much time with Noah as I can while he's in Korea.
03:53Who says you can spend time with Noah?
03:57I'll take him home.
03:59You can go.
04:02You can ask Noah.
04:04Who do you want to go with?
04:06Noah, come here.
04:08Let's go with Mom.
04:10Noah, let's go home.
04:12Let's go home with Mom.
04:14No.
04:16Who said Mom?
04:19Noah, let's go home.
04:21I'll read you a fairy tale.
04:26Wait!
04:28Noah.
04:30Ta-da!
04:32It's a 28-color crayon.
04:34Wow.
04:37Are you seducing me with an object?
04:41I'm well-prepared.
04:48Noah, let's go eat chicken.
04:51Chicken?
05:02Noah, let's go eat chicken.
05:04Okay.
05:16I did it.
05:26That was just a horse.
05:29Actually, I lost.
05:34I can't believe Noah liked crayons.
05:37Since when?
05:39I didn't know.
05:41Even though I'm his mom.
05:47Oh, did you learn that from Noah?
05:52Because he looks like his mom.
05:54He's very smart.
05:57Pretty mom.
05:59Weird mom.
06:01Twice as much as his mom.
06:05Weird mom.
06:18This business card...
06:20I think your grandmother is looking for Audrey.
06:26Audrey has been hiding for the rest of her life.
06:30She said she ran away with your dad.
06:36There must be a reason why she had to leave as soon as she got here.
06:45My grandmother is looking for her?
06:49Yes.
06:56Grandma...
06:58What are you hiding from me?
07:10Wow, it smells good.
07:12Everyone worked hard to earn money today.
07:15Wow, it smells good.
07:18Don't just sit there and eat.
07:20Let's have dinner together.
07:22Okay.
07:24I went to the daycare center.
07:26And Se-yeon came again.
07:29What?
07:30She really came?
07:32I told her to understand.
07:34Why did she do that?
07:35She's not an ordinary person.
07:37Look at her.
07:39But she's a very hard worker.
07:44She didn't just eat.
07:46I'm going to win this week.
07:50Wait and see.
07:53Mom. Mom. Mom.
07:54It's Team Leader Kang.
07:59Team Leader Kang?
08:02What about him?
08:03He's the one who met Seo Min-gi before...
08:05Oh, really!
08:07I told you not to tell anyone that he joined the company.
08:11Why?
08:12You should know.
08:14What did you say?
08:15He's the one who met Min-gi before?
08:18Oh, my!
08:19Oh, my!
08:20I mean...
08:22Sang-sook was so proud of him
08:24every time he had a reunion.
08:26And he's the daughter of a thief?
08:30Yes, that's right.
08:31He's the only daughter of a thief.
08:35Why is he the only daughter of a thief
08:38working at your company?
08:40I guess he has his reasons.
08:43They know each other very well.
08:46He bragged about having a wedding
08:48at a hotel or something.
08:53Then Gong broke up with his wife
08:55while she was pregnant.
08:58Oh, my.
08:59There was a reason why
09:01Jeong Sang-sook was against Gong.
09:05Gong told me not to tell you
09:07because he was worried about you.
09:09What can I do?
09:11Don't worry too much about it.
09:14Oh, my. The stew is all over the place.
09:22Oh, my.
09:24Oh, my.
09:25Your mouth!
09:28Aunt.
09:29Come here.
09:36Is your son getting married?
09:38Yes.
09:40He's the only daughter of a thief.
09:42A thief?
09:43Oh, my.
09:44He works at a thief's department store?
09:46Oh, my.
09:48My daughter-in-law gave me
09:50a lifting facility card as a gift.
09:52She said she wanted to give it back
09:54to the young man she lost
09:55because he didn't take care of her son.
09:56The daughter of that family
09:57is so attached to my son.
09:59What should I do?
10:00I have to get them married.
10:02If you're talking about marriage
10:04since then,
10:06I don't think you've known each other for a long time.
10:10Oh, my.
10:12Hello.
10:14Who are you?
10:16Don't you recognize me?
10:18I'm the team leader of Gong Il Show.
10:21Oh, but...
10:23What are you doing here?
10:26I have something to do.
10:29Then, go ahead.
10:32Quit your job!
10:33Don't get in the way of Min Gi's future!
10:44Mom.
10:46When life was hard,
10:48when I called my mom,
10:50no matter how brightly I disguised my voice,
10:52my mom noticed it quickly.
10:55Mom, why did you call me?
10:57But...
10:59When I heard my daughter's voice
11:01I thought,
11:03since I'm your mom,
11:06I know.
11:08I know everything.
11:10I was wondering if anything was wrong.
11:13No, nothing's wrong.
11:16What about dinner?
11:18I'm going to eat now.
11:20Eat well.
11:22Okay?
11:23Okay.
11:25Mom, you have to eat well, too.
11:27Okay.
11:32Who is it?
11:36Why are you standing like that?
11:38You said you were going to cook.
11:40What should I do with Gong?
11:43Why?
11:45At work and at home,
11:47I feel like I can't do anything.
11:49He's so heavy.
11:51What should I do with him?
11:53Why are you writing like that?
11:57If something happens to Gong...
12:00What are you talking about?
12:04It's our fault.
12:10We didn't recognize him as a parent.
12:13We pushed him to get married.
12:16It's our fault.
12:31Let's eat well for Momo.
12:37Daughter.
12:38Father, you're here.
12:40Why are you alone?
12:43What about dinner?
12:45I already ate.
12:47What about Mingi?
12:48He's working late.
12:50His mother is on a diet,
12:52so she won't eat.
12:54I see.
12:56Hurry up and eat.
12:58Yes, Father.
13:12In the middle of the summer,
13:14a beautiful leaf
13:16falls down screaming
13:18in the fall.
13:20In the middle of the summer,
13:22a beautiful leaf
13:24falls down screaming in the fall.
13:28What's the difference between our lives?
13:31What's the difference between love?
13:34Life is short.
13:36Sadly, love is even shorter.
13:40No, love is brilliant.
13:46The poet's poem is so sad.
13:50My goodness.
13:52Honey.
13:54Why didn't you go out
13:56and eat with Mingi
13:58when he was eating alone?
14:00How could you
14:01go out and eat with him?
14:03Do you think it's because of the diet?
14:06If I eat with him,
14:07I can't digest it.
14:09Why can't you digest it?
14:11How can I eat with him
14:12when I don't even want to look at him?
14:14He's just pretty to me.
14:17Why don't you want to look at him?
14:19He's your grandson's daughter-in-law.
14:21That's why I'm more upset.
14:24Now that Jina's gone,
14:25I'm even more upset.
14:27If Jina had been my daughter-in-law,
14:29I would have been sitting
14:31in the flower bed
14:32and having so much fun.
14:36What's the point of holding a poem?
14:38Instead of reading a love poem,
14:41read a philosophical book.
14:43A philosophical book!
14:47A philosophical book!
14:53Do you know what a poem is?
14:55A poem is a ray of light
14:57and hope in my life.
14:59What's wrong with you?
15:04I'm upset, too.
15:06I met a husband I didn't like,
15:08and after we got married,
15:11I only had a dream about my daughter-in-law.
15:14I wanted to go to a department store,
15:17go to an aesthetic shop,
15:19go to an exhibition and an opera
15:21and live an elegant life.
15:23But what is this?
15:26Life is so meaningless.
15:40Mother,
15:41do you want to go to an opera with me tomorrow?
15:43It's a very precious ticket.
15:48How could he
15:49get into my heart
15:51and come out?
15:55What should I do?
15:57I don't think I should keep seeing Jina.
16:00What's wrong with that?
16:02If I just think of her as a friend,
16:04there's nothing I can't do.
16:07No, no.
16:09But this isn't right.
16:13I'm sorry.
16:29Did you call me?
16:33I have something to ask you.
16:35Not you,
16:37but the chairman's secretary,
16:39Mr. Seo.
16:44He's looking for
16:46my mother, right?
16:51What's the reason?
16:57It's because of the chairman's high
16:59intention to appear
17:01in front of you and
17:03cause bad influence.
17:07Are you there?
17:13The chairman is waiting.
17:16Let's go together.
17:19It's okay, it's okay.
17:21Mom, I'll be right back.
17:33When I was young,
17:36I saw you.
17:39I thought I had forgotten everything,
17:42but I remembered.
17:45On the first day I moved to Kkotsan,
17:47before I was even done moving,
17:50you appeared there.
17:53The person who followed you that day
17:56left me in the rain that night.
18:01I
18:03am just a person who moves
18:05under the command of the chairman.
18:08What did you do
18:10when you called him that day?
18:13What did you do
18:15before you moved?
18:17Did you leave your son in the rain
18:19on a rainy night?
18:21Did you really take money from your grandmother
18:23and leave with the money?
18:27Do you know?
18:31I...
18:35I have nothing more to say.
18:39Then goodbye.
18:55This is something I can handle on my own.
18:58I have sent you the revised proposal back.
19:01Yes, please take a look and get back to me.
19:08Okay.
19:13You can't do it without me at Hermes, right?
19:16I'll try to persuade her.
19:18Your mother was really worried about you.
19:20She asked me how you were going to work
19:22and how you were going to run to work.
19:25Why are you telling your mother about the company?
19:28Be careful from now on.
19:33I'm going to the opera with my mother this evening.
19:36Why?
19:37What do you mean why?
19:38She's upset that you can't work
19:40because of your mother's cultural background.
19:42That's why I'm asking you to come.
19:44I'm grateful.
19:47Then let's do that.
19:48Ms. Gong.
19:50My mother is going to be late.
19:52Do you want to go eat dumplings with your mother-in-law?
19:55Yes, let's do that.
19:57Please take good care of my mother.
19:59I'll buy you something delicious.
20:08Dumplings
20:14Here.
20:16I made dumplings for you.
20:18Try some.
20:20I didn't know there were so many kinds of dumplings.
20:23Don't look down on dumplings.
20:25I heard you can make 10,000 kinds of dumplings.
20:28Dumplings.
20:30Don't say that. It's all a lie.
20:34Do you want me to make 10,000 kinds?
20:36Wait a minute.
20:38Hang in there.
20:42Thank you for the food.
20:46You must be very busy.
20:48Your face is half full.
20:51Yes.
20:52I have a project I'm in charge of.
20:58I know you're busy,
21:00but please take good care of my Gong.
21:04Yes.
21:05When you get pregnant,
21:07you get sensitive to even the smallest things.
21:12Yes.
21:14I think you're worried about what happened yesterday.
21:19You don't have to worry.
21:21I can't help but worry.
21:23I saw a woman who had just gotten married
21:25coming into the house
21:27and your mother was playing with Gong.
21:31I stopped by because I had something to do.
21:33I'll tell your mother.
21:37And I heard your mother
21:40telling Gong to quit his job.
21:47Help Gong so he can do a good job.
21:51You must have seen him at the same job.
21:54You know how much I like that job.
21:58Otherwise,
22:00if I tell you to quit your job,
22:03would you say yes?
22:05Why does a woman have to do that?
22:08I'll keep that in mind.
22:10I know your mother's personality.
22:13I know how she treats her child.
22:16Please take good care of Gong.
22:20When you get pregnant,
22:22you'll miss him for the rest of your life.
22:27How are you going to eat all of this?
22:32You're not the only one who's eating.
22:34I'm going to eat too.
22:37It looks delicious.
22:41It's been a while.
22:51Yes, Jin-a.
22:54I loved the opera today.
22:57Thanks to you, I had a good time.
22:59I had a good dinner.
23:01Really? Thank you.
23:05I'm home.
23:06Oh, you're home.
23:08Did you enjoy the opera?
23:10I did.
23:12Jin-a is so knowledgeable about opera.
23:16She has a good personality.
23:18Mom, stop it.
23:22You scared me.
23:24I told you not to see her.
23:27Do you know how embarrassed I was in front of her?
23:30Why did you bring her home?
23:33Oh, my.
23:34Did she say something to you?
23:40Don't see Jin-a anymore.
23:42Don't do anything stupid.
23:53Did you tell your mom again?
23:56That Jin-a is coming to our house?
24:00Good job.
24:03Are you feeling better now?
24:06You know what to do.
24:10You know what to do.
24:21Are you free tomorrow?
24:23Go to your mom.
24:24I'm worried about you.
24:27Tomorrow...
24:30I'm taking care of you.
24:32Why don't you go to your mom?
24:34I'm not going to ignore you.
24:37Why don't you go to your mom?
24:40Go with me tomorrow.
24:41I'll take you to your mom's hospital.
24:49What is this?
24:54I'm sorry.
24:55I'll be there late.
25:01What's wrong?
25:02What's wrong?
25:06Did you go out again?
25:09Did you leave a note?
25:15No.
25:16I wanted to go down to see my mom.
25:18What should I do?
25:20People make the same mistakes over and over again.
25:23He doesn't answer his mother-in-law's phone
25:26and disappears.
25:27He's so immature.
25:31At least you wrote a note this time.
25:35No.
25:36I'm going to go alone.
25:42Why do I keep feeling cold?
25:50Myeongyeong.
25:52What are you doing?
25:57What should I do?
26:00What should I do?
26:07I don't know what's going on in my life.
26:12Did he ask me to pick the stars in the sky?
26:14Did he ask me to pick the moon?
26:16He just wants me to walk side by side on my way.
26:30They say the closest person hurts the most.
26:36They say it pierces the heart in the name of the family.
26:52But I, too,
26:54didn't know
26:57that I was piercing the heart of the person I love like a thorn.
27:01Mom!
27:04Mom!
27:06Mom!
27:14I didn't know that the life of a hard-working daughter
27:16would be piercing my heart
27:19and becoming my burden.
27:28My boring life
27:30made you hide forever.
27:47Mom.
27:50Where are you?
27:58Mom.
28:15Myeongja,
28:16will you forgive him just this once?
28:21What are you doing?
28:22It's a talisman that says I'll be able to meet Momo healthily.
28:26I heard your brother went to the hospital.
28:28Did you hear anything bad?
28:30Mom, I'll meet him.
28:32But tell him to meet me this evening.