Reverse With Me EP 2 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why did you write such a sad song?
00:15Are you looking for someone?
00:18What's your inspiration?
00:22My arm. My arm.
00:24Why do I feel like it's still there?
00:26My arm is back.
00:28Stop it.
00:30You have to admit that you don't have an arm anymore.
00:32It just regained its form.
00:34It must be shocked.
00:36Why is it like this?
00:38Calm down.
00:40Don't think too much.
00:42Get out.
00:44Give me your hand.
00:48I'll prove to you
00:50that the one who loves you
00:52still exists.
00:58Karan.
01:24Karan.
01:26Give me your arm.
01:28Here you are.
01:30Done.
01:40Can you give me another one?
01:46Karan, let me see.
01:48You look like a doctor.
01:50You look cute.
01:52Do you want to be a doctor?
01:58I don't know yet.
02:00I think
02:02you'll know
02:04what you want to be soon.
02:08How do I know
02:10what I like?
02:12Well,
02:14when you see
02:16what you like,
02:18well,
02:20when you do that,
02:22you'll be happy.
02:26Happy?
02:32Have you ever dreamed of someone?
02:34Someone you've never known before
02:36but you dream of
02:38all the time.
02:40We're home.
02:42Good job.
02:44Why didn't dad
02:46buy me a toy?
02:52Don't be sad.
02:58Well,
03:00I want to go to singing school.
03:02Why do you want to go to school?
03:04It's no use to you.
03:08The one who makes you sad
03:10when you cry.
03:12Kiew,
03:14help me.
03:16Help me.
03:18What's the first thing
03:20you want to do?
03:22I want to have a cat
03:24as my pet.
03:26The one who makes you happy
03:28when you see her smile.
03:30Next, CPR.
03:40Resuscitation.
03:42The one who makes you happy
03:44when you see her smile.
03:46And the one who makes you dream
03:48when you see her smile.
03:50She makes you
03:52She makes you
03:54wait for her all the time.
03:56wait for her all the time.
04:12Wait for her all the time.
04:42Wait.
05:13Pi.
05:22P'Karan, blood.
05:24You're bleeding.
05:32I'm dead.
05:34Mommy,
05:36I'm bleeding.
05:38I don't know what's wrong with me.
05:40It's okay. I'm fine.
05:42Don't worry.
05:44Belle.
05:46Come here.
05:48I want you to take care of her.
05:50Let's go.
05:54Mi,
05:56something strange happened.
05:58At first,
06:00I saw Mai Tee running into a broken heart.
06:02But it didn't break again.
06:06I don't know
06:08I don't know
06:12But I think
06:14you should get an operation.
06:18Let's go.
06:26Does it hurt a lot?
06:30I have something to tell you.
06:34My family
06:36has the ability
06:38to control time.
06:40It can stop time
06:42and rewind time.
06:44But there's a mechanism
06:46to rewind time.
06:48When you bleed,
06:50you can't use your power
06:52for a while.
06:54Another important mechanism
06:56is
06:58if you touch someone,
07:00that person
07:02can rewind time
07:04and remember those stories.
07:08About power,
07:10I want to tell you that
07:12rewinding time
07:14is supernatural.
07:18So don't use
07:20supernatural power
07:22to affect someone's life
07:24or death.
07:26Using supernatural power
07:28to change the future
07:30can have a lot of effects
07:32in the future.
07:34So
07:36don't use your power
07:38for anything.
07:40Mee,
07:42I know what I want to be when I grow up.
07:44What do you want to be?
07:46I want to be a doctor.
07:50Don't you ask me why?
07:54Why do you want to be a doctor?
07:56I don't know if it's weird
07:58but
08:00I have a dream about a female doctor.
08:02I dream about her a lot.
08:04I had a dream last night.
08:10In my dream,
08:12this female doctor
08:14was trying to help patients.
08:16When I see her a lot,
08:18I want to
08:20help people like her.
08:24You see her a lot?
08:26I'm not sure.
08:28But I heard that
08:30some people in our family
08:32have the ability
08:34to see the future
08:36through their dreams.
08:38They call it
08:40NIMIT.
08:42See the future
08:44through NIMIT?
08:46In the future,
08:48you may meet that female doctor.
08:52Really? I want to meet her.
08:56NIMIT
09:12Doctor,
09:14I heard that there will be an accident.
09:16Okay.
09:18I'll be right there.
09:26SIREN WAILING
09:32SIREN WAILING
09:40SIREN WAILING
09:56SIREN WAILING
10:22GUNSHOT
10:26SIREN WAILING
10:42GUNSHOT
10:46GUNSHOT
10:48Gail!
10:50Gail!
10:56Gailan,
10:58don't use your power
11:00to help me again.
11:04Gailan!
11:06Gailan!
11:08Gailan!
11:10Gailan,
11:12help me!
11:14Gailan, help me!
11:16Gailan, help me!
11:18Gailan, help me!
11:20Gailan!
11:22Gailan!
11:24Doctor,
11:26are you okay?
11:28Doctor,
11:30are you okay?
11:34I'm okay.
11:36I'm okay.
11:52SIREN WAILING
12:22SIREN WAILING
12:52SIREN WAILING
13:10What kind of doctor
13:12sings so beautifully?
13:14You're exaggerating.
13:16I'm not.
13:18People are all over the social media.
13:22Hey,
13:24how do I look?
13:26Do I look pretty?
13:28Why do you look so pretty today?
13:32I have to see Tee today.
13:34He's so handsome.
13:36I can't stop admiring him.
13:38He's handsome since the first day of school.
13:40He's still handsome
13:42even when he's on the board.
13:44He's so handsome
13:46that he takes a shower 10 times a day.
13:48He's smart,
13:50smart,
13:52and a bit slow.
13:54He's my type.
13:56If I meet him,
14:00how can I stay calm?
14:04You're so dramatic.
14:06You look like you can't stay calm.
14:10Let's pack up
14:12and go.
14:14We're going to be late.
14:16Hurry up.
14:18If you're going to be late, I won't wait for you.
14:20I'm going now.
14:30Hey,
14:32do I look weird today?
14:34Yes, you do.
14:36What?
14:38Your makeup.
14:40I have to get ready.
14:42I'm wearing a lip gloss.
14:44Does it make me look brighter?
14:46Does it make me look brighter?
14:48I haven't put on any makeup yet.
14:50I have to go now.
14:52Wait.
14:54Can you walk me to the board today?
14:56What?
14:58Are you crazy?
15:00You want me to walk you to the 7th floor?
15:02We're almost there.
15:06I'm going to meet Tee today.
15:08I'm so excited.
15:10Can you walk me to the board?
15:12What's wrong with you?
15:14You've been wearing makeup since morning.
15:16Why don't you come to the board?
15:18Come on.
15:20Just once.
15:22Come on.
15:24You know I can't do anything right.
15:26Fine.
15:34What do you think
15:36about this audition?
15:38Why are you so worried?
15:42Last time I came here,
15:44Watson was so cool.
15:46And there was a cool dating instructor.
15:50Do you think
15:52R will be kind to me?
15:54He's not different from you.
15:58That's true.
16:00I'm sure he won't give up.
16:02You can do it.
16:12I love you.
16:24Kriang.
16:26Kriang.
16:28Kriang.
16:30What's wrong with you?
16:32It's Dr. Kao Mesa.
16:36Kao Mesa?
16:38He's Dr. May,
16:40Wanwan.
16:42You got the wrong person.
16:44Really?
16:48Are you okay?
16:52Yes.
16:54Are you still looking for Dr. Kao Mesa?
17:02I won't give up.
17:04I believe I'll meet him one day.
17:06Okay.
17:08I'll help you.
17:10Let's get in the elevator.
17:12The door is about to close.
17:18Let's go.
17:28Hello.
17:32Hello.
17:36Hello.
17:40Are you in Watsons?
17:44Yes.
17:46I'm in Watsons.
17:48That's great.
17:52Have you had breakfast?
17:54There's a coffee shop
17:56and a bakery in front of the ward.
18:00Before I invite him,
18:02can you look at the coffee in your hand?
18:06I already drank it.
18:10That's good.
18:20You don't have to walk me home.
18:22See you this evening.
18:26My friend.
18:36Can you take a look at his history?
18:38Sure.
18:40I don't believe you.
18:42I'm done with my patient.
18:44Do you want to go get some coffee?
18:46Do you want an Oreo?
18:48I don't think so.
18:50Let's talk about coffee first.
18:52The patient is here.
18:54What's wrong with the patient?
18:56He's out of breath and tired.
18:58The patient is in the red zone.
19:00Doctor, there's another patient
19:02who has a stomachache.
19:04Can you take a look outside?
19:10Take it easy.
19:12Calm down.
19:16The patient has a stomachache, right?
19:18He has had a stomachache for 3 days.
19:20I'm Dr. Kiew.
19:22I'm a junior medical student.
19:24Where do you have a stomachache?
19:26I have a stomachache.
19:28I have a stomachache.
19:30Can you open your stomach?
19:32Can you open your stomach?
19:34It hurts.
19:36Let me take a look.
19:44It hurts.
19:46Take it easy.
19:48It hurts so much.
19:50It hurts so much.
19:52It hurts so much.
19:54Can you open your stomach?
19:56It hurts so much.
20:02It hurts so much.
20:12Dr. Kaomesa.
20:18I'll take care of him.
20:22Can you take a picture of the patient?
20:24Can you take a picture of the patient?
20:30Can you press a little bit?
20:34There are many symptoms of the patient.
20:36What's that?
20:38Rita.
20:40Rita.
20:42Rita.
20:44Rita.
20:46Rita.
20:48Rita.
20:50I'll send a doctor to the X-ray room.
20:52Okay.
20:54Please arrange Labs UA and UPT
20:56and Femarcure abdomen.
20:58Okay, doctor.
21:00This way, please.
21:02Follow me.
21:08I don't know what to do.
21:16Dr. Kao Mesa?
21:18You can call me Karan.
21:23Yes, I'm Karan.
21:27Extern.
21:32You need to be more conscious.
21:34No matter what,
21:36if there's anything you can't handle,
21:38call me.
21:40Got it?
22:06Yes.
22:20Annyeong.
22:24What are you doing alone, doctor?
22:28Nothing.
22:30What are you doing here?
22:32I'm here to fill the elevator.
22:34You look so drunk.
22:38You look beautiful already.
22:40Really?
22:42Everyone praises you.
22:44I'm so bored.
22:46Hey.
22:48Do you remember the patient in the afternoon?
22:50The X-ray result came out.
22:52There's a pulse.
22:54Have you sent it to the CT?
22:56Dr. Ai has already sent it to the CT.
22:58He found a golden hairline.
23:00Dr. Ai got it already.
23:02It's called Rapunzel syndrome.
23:06Rapunzel syndrome?
23:08The syndrome that people like to pull and eat their own hair?
23:10Yes.
23:12I only read about it in books.
23:14I never thought I would find it myself.
23:18The doctor has already set the OR.
23:20Good.
23:22You look beautiful.
23:26Excuse me.
23:28Can I ask you something?
23:30The patient in the afternoon
23:32is…
23:34Dr. Kalan.
23:38Do you know Dr. Kalan?
23:42I only know his name.
23:44Dr. Kalan is a fellow doctor.
23:46His nickname is
23:50Dr. Chaekhaeng.
23:54Dr. Ai.
23:56You are so drunk.
24:00Does Dr. Kalan
24:02have a boyfriend?
24:06Don't tell me.
24:08You like Dr. Kalan.
24:10I can tell.
24:14No.
24:16Dr. Ai told me that
24:18he's Dr. Chaekhaeng.
24:20So I asked him.
24:24You've just met Dr. Kalan for the first time, right?
24:26Don't be shy.
24:28You look so comfortable.
24:30It's like you're welcoming him.
24:32So comfortable.
24:34Yes.
24:36But it's a special kind of welcoming.
24:38It's a welcoming from Dr. CVT.
24:40He's beautiful
24:42and talented.
24:44But he's a bit cold.
24:48He's so cold.
24:50But it's strange.
24:52Dr. Kalan
24:54never comes to the OR.
24:56Yes.
24:58I've been working here for years.
25:00I've never seen Dr. Kalan
25:02come to the OR.
25:04I don't know what's going on.
25:06I think
25:08it's the cold
25:10from the highest mountain
25:12in this world.
25:14Everest.
25:16You're right.
25:20I've never met him before.
25:22Me neither.
25:24It's strange.
25:26Have you finished your lips?
25:28It's so red.
25:30The patients will be shocked.
25:32Can you put some on my lips?
25:34Are you sure?
25:36It's okay.
25:38Just a bit.
25:54Patients.
25:58No matter how cruel this world is
26:00to the patients,
26:02I want you to remember
26:04one thing.
26:06There will always be someone
26:08who loves and cares about you.
26:14Give me your hand.
26:18I'll prove to you
26:20that the one who loves you
26:24still exists.
26:44From now on,
26:46don't think too much.
26:48Got it?
26:50From now on,
26:52take good care of yourself.
27:02Extern.
27:04Follow me.
27:10Extern.
27:12You need to be more conscious.
27:14No matter what happens to the patient,
27:16if there's anything you can't handle,
27:18call me.
27:20Got it?
27:48Extern.
28:18Extern.
28:20Stop!
28:22Stop!
28:24I can touch your face.
28:26Let me go.
28:30If I can get out,
28:32you'll be dead.
28:38Are you okay?
28:40Doctor.
28:42Are you okay?
28:44Let's go home.
28:46Who are you?
28:48I'm Dr. Kyok.
28:50I'll take you to the ER.
29:04One hot latte,
29:06and
29:08two cokes.
29:10Hot latte and two cokes.
29:16Excuse me.
29:18Can I have two more cokes?
29:20Two more.
29:22Okay.
29:24I'll be right back.
29:30P'Fiat.
29:32Please.
29:34Stop talking about this.
29:46Are you okay?
30:08Yes, P'Chai.
30:10It's Dr. Mielle.
30:12Dr. Kyok has a neck cramp.
30:14Okay.
30:16I'll be right there.
30:24Kyok, are you okay?
30:26Kyok!
30:28Kyok!
30:30Are you okay?
30:32Are you hurt?
30:34Dr. Mielle.
30:36Calm down.
30:38Dr. Ai has checked your body
30:40and diagnosed the wound.
30:42Don't worry.
30:44I'll take you to the ER.
30:46Calm down.
30:48Are you okay?
30:50I'm okay.
30:54What happened?
30:56I'm not sure.
31:00I think I look like
31:02someone he knows.
31:04It's nothing.
31:06Let's go back to the dorm.
31:08Hey,
31:10I have a class today.
31:12One of my friends is sick.
31:14So I have to go instead.
31:16It's okay.
31:18I can go back by myself.
31:20Are you okay?
31:22Can you stand up?
31:24I'm okay.
31:26I'm leaving.
31:28Bye-bye.
31:30Bye-bye.
31:32Call me when you arrive.
31:38Bye-bye.
31:58Aren't you going home?
32:00Not yet.
32:02I have a class today.
32:05Well,
32:07I'm sorry
32:09for running away from you
32:11at the coffee shop.
32:13I and Fiat don't get along.
32:15We always fight
32:17whenever we talk.
32:24I'm sorry.
32:30Hey,
32:34I love you.
32:46Eat a lot
32:48so you'll have energy.
32:52Okay.
32:54I'm leaving now.
33:04Okay.
33:34Call me when you arrive.
34:00Hello.
34:02Hey, where are you?
34:04How did you get home?
34:06I heard there were many reporters in front of the hospital.
34:12I walked to the back
34:14and walked around.
34:16I saw…
34:32Hello.
34:34Hello, Kriu.
34:36Are you still there?
34:38Kriu, are you okay?
34:40Yes.
34:42I'm still here.
34:46Take care.
34:48See you later.
34:50It's a big news.
34:52Did your family call you?
35:02Not yet.
35:04No one called me yet.
35:08I guess
35:10I'm not their daughter anymore.
35:12No,
35:14they may not
35:16see your news.
35:20I see.
35:32Hey,
35:34I'm leaving now.
35:38Take care.
35:40Call me when you arrive.
35:44Okay.
36:02I'm sorry for what happened last night.
36:04I'm so sorry for putting you through all this.
36:06I'm sorry.
36:08I'll try not to do this anymore.
36:10I promise.
36:12I'll take care of it.
36:26I have to go now.
36:28Listen to me.
36:31P'Gueo.
36:36I'll borrow the sketchbook you just bought.
36:39Why don't you buy it yourself?
36:41You have it at school, don't you?
36:43I have to use it on the first day.
36:45When I get there, I'll be in line.
36:47No.
36:48No.
36:49Let's eat.
36:51Which class are you in?
36:53If you're in the afternoon class, let him use it first.
36:55Then you can buy a new one at school.
37:00Why don't you let P'Pong buy it for you?
37:03Gueo, he has to use it as soon as possible.
37:06As his senior, I have to sacrifice for him.
37:10Are you eating?
37:11As his senior, I have to take care of him.
37:12I have to sacrifice for him, Gueo.
37:19Let's eat.
37:20I'll take you to school.
37:23Come on.
37:30A suspect who used to be a car driver
37:34caused two people to die.
37:37The two victims were two mothers
37:39who were driving a motorbike on their way home.
37:42The villagers said…
37:54What's the matter, Gueo?
37:57Dad, I have something to talk to you.
38:13I want you to study singing.
38:22I think we've talked about this before.
38:26Why do you want to study singing?
38:28It's useless to you.
38:32But…
38:35I like it because…
38:37This year, Fong is going to the university.
38:39She has to spend a lot of money.
38:41I'm going to keep this from you.
38:48Fong again?
38:52Everything is about Fong.
38:55No matter what it is,
38:58I have to tell Gueo to let her be.
39:02Why, Dad?
39:05What about Gueo?
39:08Why doesn't a senior like Gueo get anything?
39:12Gueo.
39:14You can't talk to yourself like this.
39:18Don't you love your brother?
39:21I don't love him.
39:25What don't you love?
39:27Gueo has always been with his brother.
39:30Gueo.
39:32Don't be like this to me.
39:35We've talked about this many times.
39:38I've seen you study singing.
39:43Focus on your study and take care of yourself.
39:46Don't waste your time talking to me.
39:54I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:55Koran.
40:59Koran.
41:00Koran.
41:01Koran.
41:02Koran.
41:03Koran.
41:04Koran.
41:05Koran.
41:06Koran.
41:07Koran.
41:08Koran.
41:09Koran.
41:10Koran.
41:11Koran.
41:12Koran.
41:13Koran.
41:14Koran.
41:15Koran.
41:16Koran.
41:17Koran.
41:18Koran.
41:19Koran.
41:20Koran.
41:21Koran.
41:22Koran.
41:23Koran.
41:24Koran.
41:25Koran.
41:26Koran.
41:27Koran.
41:28Koran.
41:29Koran.
41:30Koran.
41:31Koran.
41:32Koran.
41:33Koran.
41:34Koran.
41:35Koran.
41:36Koran.
41:37Koran.
41:38Koran.
41:39Koran.
41:40Koran.
41:41Koran.
41:42Koran.
41:43Koran.
41:44Koran.
41:45Koran.
41:46Koran.
41:47Koran.
41:48Koran.
41:49Koran.
41:50Koran.
41:51Koran.
41:52Koran.
41:53Koran.
41:54Koran.
41:55Koran.
41:56Koran.
41:57The two victims are the family of Mr. Awad Direklop.
42:00The police believe that the accident
42:03was the reason Mr. Awad committed a murder
42:07to avenge his family.
42:10The police found Mr. Awad's blood
42:13in Mr. Namsomut's room.
42:15The culprit is still on the run
42:18and is looking for the culprit.
42:27Mom.
42:28Kiew.
42:29Happy birthday.
42:30I wish you a lot of happiness.
42:32Happy birthday to you.
42:40How could you miss us on your birthday?
42:49Gene.
42:50Why did you come back last night?
42:51I called you so many times but you didn't pick up.
42:58I'm sorry.
43:10I was born into a family with a magical power.
43:13It's a power I got from my mom.
43:16That power is
43:18time travel.
43:20My mom can control time.
43:24I used to go back in time to take an exam.
43:28But in the end, my mom was able to control it.
43:31I was bullied for a long time.
43:34I have to use my magical power to go around the family.
43:38I will use my power
43:40only for the important things.
43:43And I'm dreaming of my important person
43:46every day.
43:49You are the important person
43:50that I'm always waiting for.
43:52Kiew.
43:55The person I'm dreaming of.
43:57You help others every day.
44:00You are so strong.
44:03Okay, I will be a doctor.
44:13Wow.
44:14I'm sorry.
44:15It's OOTD.
44:16Yeah, a fit check.
44:18P'Chai is so good.
44:20It's true.
44:21When I saw him, I was hurt.
44:23When I saw him, I was hurt.
44:24It's okay.
44:26It's okay.
44:27But I was really hurt.
44:29I love you.
44:31I love you.
44:42And action.
44:45Let's take a break.
44:51Good.
44:52This is good.
44:53Keep going.
45:02This is how Tee sees me.
45:04But the picture will be like this.
45:06Like this.
45:08Like this.
45:09Like this.
45:10It's like the audience will feel that
45:11Tee sees me as a bright girl.
45:14So cute.
45:15Keep going.
45:27You have a boyfriend today.
45:29No, I don't.
45:30This is a stunt.
45:31He will jump off the building for you.
45:33He will jump off the building.
45:36Someone has to say the right word.
45:38It's like…
45:40It's like…
45:42Yes.
45:45It's like you and him.
45:47Yes.
45:49It's too early.
45:513 2 1 Action.
46:11So cute.
46:13So cute.
46:27Let's go.
46:32Hello.
46:34Hello.
46:41You are Tee, right?
46:46Yes, I am.
46:50That's good.
46:55Ouch.
47:02Can I take a photo with you?
47:03Can I take a photo with you?
47:05Can I take a photo with you?
47:08Let's make it beautiful.
47:09Between the monitor and the people here.
47:11You have to see it yourself.
47:13But I'm too beautiful.
47:16Here.
47:28I'm shocked.
47:35Stop.
47:37Stop.
47:39Stop.
47:40Stop.
47:45You have to go down and help him.
47:46Right.
47:47You have to squeeze his neck.
47:48That's right.
47:49What?