Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Oh
00:50Um
00:52Soraya
00:53Perdona, pero esta confirmado
00:55Tendrás que preparar mucha sorda para superar esta moqueca
01:00A ti lo que te gusta es provocarla no bueno solo le digo estas cosas para que no se ponga muy cómoda en la cocina
01:06creo que puede aspirar a mucho más no lo saben pero soraya es licenciada en economÃa su raya
01:15Lola porque no come cielo en la verdad es que no tengo apetito se ha enterado de lo de lala
01:23Pero lola la vida es asà con altibajos
01:27está llena de sorpresas mira esta mesa por ejemplo quien iba a imaginar que todos nosotros estarÃamos juntos en la misma mesa
01:35es verdad
01:37empezando por mà misma todo el mundo me odiaba es verdad era es toda una vÃbora
01:42ya te digo
01:44recuerdo nuestros primeros encuentros no me hagáis hablar
01:47Recuerdo cuando sal llegó a la hacienda el dÃa del lanzamiento del nuevo chocolate intentando robarle el protagonismo a
01:55Estábamos en guerra cierto te pasaste un poquito pero cuando estamos en guerra queremos ganar todos lo harÃamos no vamos con todo sin miedo
02:05Me he hartado me voy voy a ver a marquinho que está con la niñera y estoy preocupado
02:17Enfadado por algo que he dicho no no
02:21Seguramente tenga el estómago sensible y no tolera bien las especias de papa ya
02:27cacao no deberÃas ir a ver qué le pasa
02:32Asà pasará tiempo con marquillo
02:36Sabéis que qué marco no está hecho para la guerra
02:41Podemos cambiar de tema por favor
02:44Claro salome por qué no nos cuentas cómo van tus progresos en la plantación
02:52Yo no los llamarÃa progresos aún estoy en la fase de aprender a coger las herramientas no pero a sal se le da bastante
02:58bien para alguien que no ha hecho nada nunca
03:01Se lo dirÃa si no ha dado ni un palo al agua
03:11Toma ni me saca de quicio de una manera
03:15SerÃa capaz de echarle una micro dosis de matarratas en el postre sólo para verlo echar un poco de espuma por la boca
03:24No me mires asà ni pienses nada malo de mà que era una broma
03:31Aunque a veces me encantarÃa no te voy a engañar
03:38Está enamorado de ti
03:44Qué acabas de decir es que estás ciega y no lo ves
03:57Ahà me encanta
04:01Mmm
04:06Estás yendo un pelÃn rápido y yo me encuentro mucho mejor ahora mucho mejor
04:18Dime una cosa
04:21Vas a meterte en problemas porque tu ex marido ha descubierto que has quedado conmigo
04:27Ah
04:30Depende si da y le cuenta lo que ha visto aquà a mi hijo el que tiene más o menos mi edad
04:40Lo entiendo bueno si prefieres que me vayan no no pasa nada no hay ningún problema
04:48Claro que no
04:50Ni pensar los de perdidos al rÃo no dicen eso ya que voy a tener la fama pues tendré que aprovecharlo ni pensarlo
04:59Sabes una cosa eres muy divertida
05:05Yo divertida no es el alcohol no yo no soy divertida para nada no todo lo contrario
05:12además sospecho que este es tu verdadero yo cuando estás relajada
05:20Qué pasa
05:24Me ha sorprendido
05:30Yo ya no soy la persona que era
05:34Ni siquiera me acuerdo de cómo era de cómo era cuando era joven
05:40eso fue hace tanto tiempo
05:43Entonces no estoy muy lejos de la verdad
05:45Y
05:47La verdad es que tú eres un joven que es muy sensible y que me ha leÃdo
05:54asombrosamente bien ya lo creo
05:58Muy bien es que
06:01En mi trabajo es importante saber leer bien a las personas
06:05asÃ
06:06te refieres a este trabajo
06:08Y
06:13Hablo hablo del trabajo en general
06:20Pero creo que acordamos no hablar de mi vida
06:25Estoy aquà para tratarte bien para hacer que te sueltes y te diviertas
06:31También es verdad pero
06:34Creo que si seguimos viéndonos asà con esta
06:39frecuencia es inevitable que acabemos hablando sobre nosotros y
06:45estarÃa bien yo
06:47prefiero que hablemos de trivialidades
06:50Y si no estás cómoda lo entiendo perfectamente puedo irme y no te cobrarÃa nada claro no
06:57Claro que no para mà está perfecto asà y claro
07:02No te has fijado en nuestra diferencia de edad querido no no que más podrÃa querer de tà aparte de mucha diversión
07:11O tú de mà no porque podrÃa ser tu madre no lo he olvidado en ningún momento
07:17Pues sà podrÃa serlo pero no lo eres
07:22Asà que puedo darte mucho placer
07:31Qué pensarÃa tu hijo si se enterase de que alguien de su misma edad le pone tanto su madre
07:41Yo sé
07:43Que te pago para complacerme pero no hace falta que exageres no exagero lo digo muy en serio
07:50eres una mujer muy muy atractiva
07:56No te lo crees
08:01Déjame demostrártelo
08:16Oye Johanna ya me he cansado
08:19Te estás aprovechando de mà si ibas a tardar tanto tendrÃas que haberme llamado voy para casa
08:26apáñatelas para salir de ahÃ
08:31Y
08:41Lo siento la conversación se ha alargado mucho es más seguro si no vuelvo a casa hoy me quedo aquà y mañana te digo
08:49algo besos
08:51Bueno si la tonta soy yo no
08:54Oye Johanna pues genial por qué tener a gente peligrosa rondando cerca no me gusta nada adiós
09:07Me cago en todo
09:11Perdona
09:12perdóname no
09:14no querÃa asustarte
09:16puedes irte ya yo me quedo conmigo vale gracias gracias a ti nos vemos
09:23Y
09:41Simone
09:43Como esta
09:47Necesito darle un empujón al plan que tenÃamos
09:53Y
09:56Que se hayan reservado un huequecito para mi pudina van de briscas
10:03Todos menos tú que no te lo mereces
10:09Patrón con su permiso voy a servirle primero a nuestro invitado le parece gracias
10:14gracias se lo merece es nuestro invitado especial el joven ciclista mucho de menos verlo vestido de ligra
10:24Baba lleva de un pedacito amargo por favor mejor tiene apetito ya si
10:30bueno tiago cuentanos que has estado haciendo estos dÃas por aquà haciendo rutas surfeando
10:36que ya te he visto por ahà vaya me han estado espiando y no lo sabÃa
10:41no he estado
10:42me hacÃa falta relajarme un poco después yo me relajo con una azada en la mano mira qué diferencia tiene lo que
10:49Es broma como una especie de mindfulness cuando estoy en ello no pienso en nada
10:55No sé de qué estará hablando salome la verdad pero el trabajo manual sin duda tiene sus grandes ventajas
11:01yo creo que a mà también me harÃa falta trabajar en algo asà sabes si asà algo como que
11:08te hago cuentanos qué planes tienes ahora si la verdad es que he estado pensando y
11:15me gustarÃa quedarme aquà un poco más
11:19Elita Karen
11:20sÃ
11:22y eso porque te hago tú tienes tus cosas en portugal tu trabajo tus negocios
11:27cantarÃa a mà también esta casa siempre estará abierta para ti muchas gracias y justino no sé explicar
11:34muy bien porque ni como pero
11:38de alguna forma me siento obligado a esta tierra me siento obligado a ti y
11:44Esta familia también bueno tiene mucho sentido o tal vez
11:49sientas eso
11:51porque has tenido un papel muy intenso en todo lo que ha pasado si
11:55por no hablar de que fuiste el primero que vino a buscar a la hija perdida del patrón
12:00que resultó ser cacao
12:02bueno estábamos todos buscando acá
12:07Te acuerdas de eso
12:09como no me iba a acordar
12:12Diego entonces que planes tienes continúa
12:16pues quedarme aquà pero tampoco quiero quedarme aquà sin hacer nada sin nada en lo que trabajar
12:22habÃa pensado que lo que me apetece es
12:25creo que me gustarÃa mucho ayudar a que la plantación se recupere
12:32El incendio
12:34nos afectó a todos y
12:37de alguna forma
12:39Sufrimos y continuamos sufriendo y creo que podremos apaciguar este dolor cuando empecemos a ver
12:46que brota vida en estos campos otra vez para recuperar la plantación lo coordina aquÃ
12:53cierto pero creo que no estamos en condiciones de rechazar otro par de brazos o me equivoco al contrario toda ayuda es
13:00bienvenida queda mucho trabajo verdad cacao
13:04Estáis todos de acuerdo entonces que bien
13:09y
13:11Yo creo que tienes que ir
13:22Esperas algún amigo o algo no tú esperas a alguien yo no
13:29Quienes
13:31Salomón
13:38Podemos hablar hay que tener mucha cara para martÃn calma calma calma que nos ha hecho
13:43Déjame hablar con salomón vale está seguro sà y no discutas
13:53No sé a qué has venido pero estoy cansado salomón esta semana no ha sido fácil para mÃ
13:59Aunque creo que ya lo sabes lo sé
14:04Y no necesitas hablar con un amigo
14:08Porque yo sÃ
14:10Y no me vengas con que ya no somos amigos porque no me lo trago
14:17Estás bien
14:20No
14:22Estoy fatal
14:25Ah vamos pasa
14:42Lo entendido bien
14:44Marco quiere volver al plan
14:47No tiene sentido ya están juntos
14:50No sé si lo he entendido bien
14:52Porque no estoy allà y no sé lo que pasa pues si marco ha dicho eso es porque no fue él quien le contó a
14:57Salomón donde está asà eso ya lo he entendido
15:01Entonces
15:03Qué quiere realmente
15:05Quiere que cacao pilla a ti hago infraganti ya sea con anita o con salo con cualquier otra quiere que lo pille en plena
15:14faena
15:15Todo esto es muy raro
15:17Si estuviese bien
15:19Esto no serÃa necesario
15:21Y qué pinta yo a mà lo que me importa es nuestro acuerdo y a ti también porque asà nos quedamos los dos aquÃ
15:28bueno
15:29Si marco quiere que te hago se vaya rápido de brasil
15:35PodrÃamos crear una maniobra de distracción que lo haga volver a portugal como que
15:41No lo sé
15:44Tenemos que pensar
15:47Pero tendrá que ver con su madre o con su padre porque si no no va a querer irse de brasil
15:55Lo que sé es que mañana yo voy a llamar a sal para que me cuente que ha pasado hoy
16:02para que de repente esté tan paranoico
16:05Y
16:15La patrona me ha pedido que se lo traiga
16:18Gracias pero no hacÃa falta no tengo hambre se piensa mejor con el estómago lleno
16:25Si eso ya lo sé
16:30Que no se le olvide esto
16:33Kakao es como si fuese mi nieta reflexiones sobre lo que va a hacer
16:41Disculpa ambos sabemos que este no es su lugar
16:48Porque me está dando este sermón
16:52Lo que quiero que recuerde es que esta familia y estas tierras han sufrido bastante
16:59Creo que te equivocas de persona
17:02Yo amo a kakao
17:05y quiero lo mejor para ella
17:07y estoy aquà para ayudarle. Entonces hágalo en paz
17:11sin maldad en el corazón y sin violencia
17:15A Oshala no le gustan las mentiras ni la inmoralidad
17:20Oshala
17:23Nuestro orixá de la paz y la sabidurÃa y no lo desafÃe porque podrÃa castigarle
17:32A
17:45Que viene eso kakao? He estado muy callada y tranquila hasta ahora pero no voy a tolerar esto más
17:51Kakao perdona, oye no era mi intención no querÃa ponerte en contacto. Diego no eres tú solo
17:56son todos me han obligado a verte cuando saben perfectamente
18:00Que es una situación incómoda para mà y para Marco. Kakao no era mi intención. Lo era mamá y la de Sol también
18:10Diego entiende una cosa no tengo nada contra ti
18:15Eres una persona maravillosa pero no te olvides de que tenemos una historia
18:20Y
18:22Tenemos un pasado que incomoda a la persona con la que estoy. Kakao tranquila
18:27Todos sabemos que Marco está aquà porque tú se lo has pedido pero eso no tiene nada que ver con Diego. Lo tiene papá
18:34Lo tiene porque mientras él esté aquà no podré seguir adelante
18:38Y Marco tampoco se sentirá cómodo por lo tanto solo tenemos dos opciones
18:44Y vais a elegir vosotros
18:47O se va el de Itacaré o me voy yo
18:49No disculpa Kakao pero no puedes obligar a que Tiago se vaya. Sé que no puedo obligar a nadie a irse pero debéis entender
18:56Que este sitio es muy pequeño y que si se queda aquà voy a encontrármelo todo el rato
19:01¿Eso es tan difÃcil? ¿No puede irse a otro sitio? No entiendo tu reacción Kakao
19:08Te juro que no la estoy entendiendo para nada
19:11Yo
19:14Pensaba que a ti te daba exactamente igual que mi presencia aquà no te afectaba en nada
19:26Pero los dos sabemos
19:30Que yo decidà escoger a mi familia
19:35Y no a mi corazón
19:42Vaya
19:43Eso ha sido una declaración de amor
19:46Es lo que me ha parecido
19:48Ojalá haberlo grabado. A mà me ha parecido todo menos eso. Tiago
19:54No digas eso. ¿Has visto lo que has conseguido? Kakao te quiere a ti, no quiere a Marco
20:00Bueno
20:01Voy a hablar con mi hija
20:06De verdad
20:12¿Es que quieren
20:15Torturarme para hacer las cosas más difÃciles de lo que ya son?
20:21Amiga, presta atención. Ahà dentro todo el mundo te quiere
20:27Todo el mundo quiere verte feliz y por eso apuestan por tu relación con Tiago
20:32Solo que no saben que al hacer eso están acabando con todas las posibilidades de que acabemos juntos
20:37Amiga, hazme caso de una vez, hazme caso
20:40Cuenta la verdad
20:43No puedo, Connie, podrÃa
20:46¿Puedo interrumpiros?
20:49Claro, claro señor Justino. Disculpe, voy a volver dentro. Hasta ahora
20:59No quiero hablar. Oye, entonces me quedaré aquà un rato para hacerte compañÃa, ¿te parece?
21:04SÃ
21:08No deberÃa haber venido, creo que ha sido pasarse un poco. Es lo que ella necesitaba, ya has visto su reacción
21:14Es bueno que esto haya pasado
21:15Para que ella vea que no quiere a Marco, a ver si se le cae la cara de vergüenza y se va
21:20No, dudo mucho que eso pase. Yo también lo dudo, está completamente obsesionado con ella, no se va a ir
21:27Aah
21:31He pasado por casa, bueno, mi antigua casa, para darle las buenas noticias a Julia y
21:41Me he dado cuenta de que tenÃa una cita
21:45Y de repente cuando iba a salir por la puerta aparece, aparece un chabalin
21:52Disculpa
21:53There was a kid, his name was Zuzita, a kid who could be our son.
21:58Salomão, come on, Julia with a child?
22:01I don't believe it.
22:04And what happened?
22:07Well, nothing.
22:09I've been left out, that's what happened.
22:11Well, I'm sorry, but the truth is that you needed to open your eyes for a long time.
22:19He opened my eyes with a 20-year-old?
22:22What for? To make me look like an old man?
22:24What old man? You could have the woman you wanted.
22:27I don't have the patience to talk to 25-year-old girls about online shopping, bikinis, TikTok, Instagram.
22:36I didn't expect you to want to talk to them either.
22:46I was an idiot, Jaime.
22:49I'm sorry for everything I've done to you.
22:53Forgive me.
22:58Well, it wasn't worth it.
23:02But it was wrong, it was your wife.
23:04Yeah, my mistake.
23:06For marrying her.
23:08I was a pig, women don't touch their friends.
23:14I know her, and I know she didn't rest until she made you lose your mind, so...
23:19It's not to take away part of the blame, but she took me by surprise.
23:25She's a bad person, Salomão.
23:27I know.
23:29I know.
23:32But she'll get what she deserves.
23:34I assure you she won't laugh last.
23:44I needed you, friend.
23:46Really?
23:50Me too.
24:00Well, now that you've calmed down, can you tell me what's wrong?
24:05And don't tell me you're not hiding anything from me, because...
24:10Don't tell me you're not hiding anything from me, because I don't believe you.
24:15Your behavior these last few days has been completely abnormal.
24:20Kakao...
24:22You have to talk to someone, please.
24:25And I'm your father.
24:27I can help.
24:32If you want to help me, have Diego leave.
24:37Trust me.
24:39Don't ask any more questions, please.
24:41If you love us, I need you to do what I ask.
24:46Or I could end up dead.
24:48For Marco?
24:53For Connie.
25:10Marco.
25:12Have you had dinner?
25:14No.
25:17I shouldn't have let you leave.
25:20Forgive me.
25:25Will you forgive me?
25:28Of course.
25:34I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:44Don't you think we should try to find out what's going on?
25:47They've been out for a long time and they haven't told us...
25:49You know I haven't forgotten you, Tiago.
25:51And you're very proud, aren't you?
25:53Anita, don't get involved. For Kakao's sake, I...
25:55Shut up, both of you.
25:57This is uncomfortable.
25:59There's nothing wrong with thinking about Kakao's future, but we can't decide for her.
26:03I don't see why not.
26:05Marco is involved with the criminals who set the farm on fire.
26:08Still, Anita...
26:10Still what?
26:12Those people were responsible for my mother's death.
26:15How can I accept that?
26:17Anita, what you have to accept is that we have no proof that he's involved in everything that happened.
26:22It's true, Anita.
26:24We have no proof.
26:26Remember that the engineer almost died at the hands of that CPB.
26:29CPB?
26:31Crazy Psycho Bitch.
26:34Well, he's not very well hidden.
26:36He goes from here to there as if nothing happened.
26:38For me, this has been his plan to gain our trust and Justino's.
26:43I think it's the first time I've agreed with you.
26:46Well, put it in writing.
26:48In fact, if you want, I'll make a post and publish it.
26:50No internet, Anita, please.
26:52If it were up to me, Marco would never have set foot here.
26:56Well, calm down. Marco is Marquinho's father.
26:59He has the right to see his son.
27:01Yes, the boy can visit his father in jail whenever he wants.
27:06It's true, it's where he belongs.
27:09And if possible, in a Brazilian prison, where you either die of heat or you die of fear.
27:14But why would he have a son with this person?
27:17You should have prevented it.
27:19Me?
27:20Not at all.
27:21Don't mess with me.
27:22I didn't know Marco well when I saved Cacao from the kidnapping and I was already pregnant.
27:26Yes, but if you hadn't lied to him, he would never have ended up in Marco's house.
27:30And much less pregnant with him.
27:32Please, come on.
27:34I'm starting to think it was a bad idea to come here tonight.
27:37It was just a matter of time before I did that to you, please.
27:39You're not going to stop coming home because of that idiot, period.
27:42I really appreciate your words and they move me a lot, but I love Cacao too much.
27:48I care a lot about her and I don't want to make her go through this again.
27:51So, are you going to give up on her?
28:00Yes.
28:06What is this hug for?
28:08I just want us to be okay.
28:11I didn't know they had invited you to dinner.
28:14I know.
28:16I know you had nothing to do with it.
28:19You should have stayed by my side.
28:22And put up with their provocations all night?
28:26No.
28:28I apologize.
28:30But I still haven't reached that spiritual level.
28:37And I'm angry.
28:39It's like everyone sees me as a zero on the left.
28:42It's true.
28:44It's true.
28:45I associated myself with the wrong people.
28:48And maybe that's the punishment I deserve.
28:51But what I feel for you doesn't matter.
28:55Because my love for you is sincere.
28:57And what I feel for our son.
28:59And we want to be together.
29:00If not, they won't let us live.
29:02They won't let us be happy.
29:04Yes, they will.
29:06They will let us live in peace and happiness.
29:09I've already told everyone that I don't want Tiago in this house ever again.
29:14Really?
29:15Yes.
29:16So they understand that I've decided to stay with you.
29:22Let's see if they take it seriously.
29:24According to them, they know what's best for you.
29:26Yes, I know.
29:27I've already realized that.
29:29Why doesn't Tiago leave and that's it?
29:31Let him go.
29:32Everything would be easier.
29:33He's going to leave, Marco.
29:34What's he going to do?
29:35What's he going to do?
29:36What's he going to do?
29:37If he doesn't, he wouldn't have that attitude at dinner.
29:39Remember that he's a rich kid.
29:41And that he doesn't need to work if he doesn't want to.
29:44He can stay here touching his belly.
29:46All day on the beach teaching dominants.
29:48Stop, Marco.
29:49He's not going to do that.
29:51Of course he will.
29:53You know what?
29:54As long as he's here, we won't be able to live in peace.
29:56He'll leave.
29:57He has time.
29:58He's stubborn.
29:59He's a rich kid.
30:00He's going to be an obstacle for everyone.
30:02Marco, I'm going to talk to him.
30:04And I'm going to ask him clearly to leave.
30:06He won't leave.
30:07He has no respect for our relationship or for you.
30:09He will.
30:10He will.
30:11You'll see.
30:14And if he doesn't, it'll be for the worst.
30:19Do you really think I can prove my innocence?
30:22Totally.
30:23Come on.
30:24You're just saying it to cheer me up.
30:25No, I'm saying it because I have good reason to say it.
30:28That's what I was going to say when I passed by my house.
30:31What I wanted to tell Julie.
30:32What were you going to tell her?
30:33That I've cornered her.
30:35I've cornered that Joana.
30:37I know you didn't want me to get involved, but I got involved anyway.
30:40I couldn't stand the idea that they would accuse you unfairly.
30:43And not you, you're so honest.
30:46I don't understand.
30:47What do you say about that Joana?
30:49She came to my office today and confessed everything to me.
30:52Joana?
30:53To your office?
30:54Yes.
30:55How?
30:56Jaime, you were right.
30:57You were right about everything.
30:59It was Lala who convinced her to make up all that story.
31:04But the woman has already confessed.
31:06She's very sorry.
31:08She only agreed to do it because she desperately needed the money.
31:12I can't believe it.
31:13She didn't even know Lala was your ex-wife.
31:16She didn't realize how much she was being manipulated.
31:19I can't believe it, really.
31:22It's clear that it was Lala.
31:24Did you doubt it?
31:28I didn't doubt it, but since I had no proof...
31:32Well, from tomorrow you'll have them.
31:35Because Joana will go to the police tomorrow to confess everything.
31:38And she's going to turn Lala in.
31:40Are you kidding me?
31:41Jaime, this nightmare ends tomorrow.
31:45Tomorrow your nightmare ends and hers begins.
31:52I can't believe it.
31:55Salomão.
31:58Listen to what I'm telling you, my friend.
32:00What would my reputation as a shark be worth?
32:04If I let my friends be eaten by a smaller fish.
32:07Tell me.
32:08Thank you very much.
32:09I'm innocent.
32:10I really am.
32:11I can't believe it.
32:15Did your sister believe the message?
32:18She should believe it.
32:19We sent her the message from her cell phone.
32:22And from what I understand, your sister wants distance.
32:24She didn't want to kick her out of the house.
32:28What's going to happen to her?
32:31What are you going to do?
32:34Luckily for you, my sister has a big freezer in there.
32:38For now, we're going to put her in there.
32:41And then?
32:42Are you going to cut her into pieces and throw her into the sea?
32:46And do you think her sister won't miss her or ask questions?
32:49She'll tell the police.
32:51She'll tell the police about me.
32:53Well, about both of us.
32:54Because she knows she's come...
32:55Stop. Stop. Stop.
32:57Do you think I haven't thought about it?
32:59I know exactly what could happen.
33:03There's only one way to solve this.
33:06They both have to disappear.
33:10What do you mean, both of them?
33:11Yes, her sister too.
33:14There's no other way.
33:20If you want to help me, tell Diego to leave.
33:41Diego, leaving is not the solution.
33:44Kakao told you he wasn't following his father.
33:46He had a son with Marco. He chose the family.
33:49Diego, who cares if he had a son with Marco?
33:52No one cares about that. She loves you.
33:55She said it in front of everyone.
33:57Besides, she's not the only one.
34:00She's not the only one.
34:02She's not the only one.
34:04She's not the only one.
34:06She's not the only one.
34:08She's in front of everyone.
34:10Besides, Guto can confirm it, can't he?
34:13Me?
34:14Yes. Aren't you best friends and great confidants?
34:17Are you going to say Kakao doesn't love Diego?
34:21Well, it's just that...
34:23She loves him, but...
34:25But it's complicated.
34:26Loving someone isn't enough, right?
34:29Yes, but loving is the basic thing.
34:31You're going to have to fight for her.
34:33Come on, don't pressure Diego anymore.
34:37It's over.
34:39Diego, unfortunately, this night has been more tense than we all expected.
34:43And I think we need to rest.
34:46I'm glad to see you, really.
34:49And you're always welcome.
34:51But I think we should give Kakao some space now.
34:54Dad, you can't ask him that.
34:56He hasn't done anything wrong.
34:58Diego, you'll always be welcome.
35:00Can you stop both of you, please?
35:03I also love Diego, and I've known him since he was born.
35:07I don't want to punish him, on the contrary.
35:09But it turns out my daughter is Kakao, and I have to think about her.
35:13And if the presence of Diego bothers her, we have to respect it.
35:17I hope you understand.
35:19Yes, yes, I understand.
35:20Can I just ask if what you're asking me is because of something Kakao told you out there?
35:26No, no, no.
35:27It's more because of a feeling I have than because of what she told me.
35:32Okay.
35:37I think I have to go, right?
35:39It doesn't make any sense for me to stay here.
35:42Thank you for the dinner, but...
35:44Well, I'm going for a walk.
35:48Can I take you?
35:49No, it's not necessary, really.
35:51Thank you, I'm going on foot.
35:52But it's already dark.
35:54I know, it's okay.
35:55It's been years since I've been afraid of the dark.
35:59Good night.
36:03What the hell did Kakao tell my father?
36:07I don't know, but I'll try to find out.
36:18Marry?
36:20Are you serious?
36:23Today...
36:24I felt that...
36:27We need a ring so that they understand that we want to be together.
36:32I thought you didn't want to get married so soon.
36:36I didn't want to, but I've changed my mind.
36:41Are you serious?
36:45Nothing, I'd like it more.
36:49Really?
36:50My wife.
36:53If you agree to marry me.
36:55Of course I do.
36:57Of course I do.
36:58It's what I want most.
37:00It hasn't happened before because you had doubts.
37:03I know, but not anymore.
37:08Do you want to marry me?
37:10Of course I do.
37:11Yes, of course I do.
37:13It's what I want most.
37:21Marry me.
37:31Justino.
37:33Why did you say that to Tiago?
37:35We'll talk tomorrow, Regina.
37:37No.
37:43Why did you tell him to leave?
37:47I just did what Cacao asked me to do.
37:51When did she ask you to do that?
37:53Right now, when we were out.
37:55That's strange, because...
37:57She practically admitted at dinner that she loves Tiago.
38:02Why would she want him to leave?
38:04Regina, we don't have to understand everything they ask us to do.
38:08We just have to know if those requests are sincere.
38:11And you think she was?
38:14I don't know what's wrong with Cacao.
38:16And I don't know why she doesn't want to stay with the man she loves.
38:21All I know is that she wants him to leave Itacare.
38:24And quickly.
38:26That's why I told her that.
38:29Because after what happened, I can't deny my daughter a request.
38:34Besides, she's an adult now.
38:36So she won't ask me for something out of whim, right?
38:44I'm sure you know why she's changed so suddenly.
38:48I already told you I don't know anything.
38:50Guto, stop lying. Stop.
38:52Your nose grows every time you lie.
38:54And it gets to this point.
38:56What nose, Anita? I'm not lying at all.
38:59Of course you're lying.
39:01Stop right now and tell us.
39:03We all want the best for Cacao.
39:05Yes.
39:06Why don't you tell us?
39:08I don't know.
39:10Yes.
39:11Why don't you tell us?
39:13Why?
39:14Come on.
39:18I already told you I'm not lying.
39:21And even if I knew something, I wouldn't tell you.
39:25I don't betray my friends.
39:28He knows something, that's for sure.
39:33How do we convince him to talk?
39:59CACAO
40:12Hey, brother. How's it going?
40:16CHIRA
40:27What's wrong?
40:28I shouldn't have gone, Chira.
40:30It was a mistake.
40:32Why? What happened?
40:34Your arrival at the inn was so successful
40:36that I expected you to come back here
40:38preaching to Bombo and Platillo
40:40that Marco was making the suitcases for Ise.
40:42Making the suitcases for Ise?
40:44Now he'll be putting the clothes in the closets.
40:47I don't paint here anymore.
40:49I have to go back to Portugal as soon as possible.
40:51Do you understand?
40:52You're fighting for the woman of your dreams, boy.
40:54Bombo told me that he doesn't love me here.
40:56Are you listening to me?
40:57He told me in front of everyone to leave.
40:59Do you know how much that hurts?
41:01You can't even imagine it.
41:03It doesn't make sense.
41:04She loves you, Diego. She loves you.
41:05Maybe, but he chose the family.
41:07Chira, he chose the family.
41:10And by family, I mean Marco and his son.
41:13I don't paint anything here.
41:15Don't you see that I'm only hurting myself?
41:18I have to leave once and for all.
41:20This is killing me.
41:21The mere fact of seeing her every day
41:23is hurting me.
41:24Don't you understand?
41:25I have to leave here.
41:36I have to leave, Chira.
41:38I can't take it anymore.
41:44I can't take it anymore.
41:47I don't know how to take it.
41:49I have to go without you.
41:52Come and live in me.
41:56No, no.
41:57In the swing of this sea
42:00I teach you to swim.
42:02I have to go without you.
42:06Without you, my place