パンサー尾形のどんぶり旅～ニッポンのうまい！にサンキュー～#27 2025年2月15日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you!
00:02Thank you!
00:04It's started!
00:06Donburi trip!
00:08It's started!
00:10The weather is good, it's the best!
00:12Where are we?
00:14Today, we're at Funabashi.
00:16Funabashi, Chiba, right?
00:18Chiba.
00:20I see.
00:22It's Ichifuna, right?
00:24Is there anything else?
00:26Funabashi.
00:28Funabashi.
00:30Is it Funassyi?
00:32It's Ichifuna, right?
00:34Ichifuna is
00:36my high school soccer team.
00:38It was a really good team.
00:40I love it.
00:42Let's go to Ichifuna.
00:44We're going to look for donburi.
00:46Donburi?
00:48Today's trip is
00:50to Funabashi, Chiba.
00:52It has good access to
00:54the Tokyo city center
00:56and is said to be an area
00:58that is easy to find.
01:00It's a city full of nature
01:02where you can get a lot of vegetables
01:04and fruits.
01:06It's going to be
01:08a fun trip
01:10but it's not
01:12going to be that sweet.
01:16During the trip,
01:18we're going to challenge
01:20the mission of
01:223 and 9.
01:24We're going to thank
01:26the people of the area.
01:30This is
01:32delicious!
01:34We're going to enjoy
01:36delicious donburi.
01:40Our companion
01:42is Ono Atsuko
01:44who loves voluminous donburi
01:46with a lot of ingredients.
01:50We're going to make
01:52Japanese delicacy
01:543 and 9.
02:12It's nice here.
02:16It's so natural.
02:18There's a facility here.
02:20It's cute.
02:24The building
02:26looks like a flag.
02:28Where is that flag?
02:32Sweden?
02:34Hello!
02:36What is this place?
02:40This is Funabashi
02:42Andersen Park.
02:44It's a park
02:46that has the image
02:48of a fairy tale.
02:50Denmark?
02:52Funabashi and Denmark
02:54are sister cities.
02:56Andersen
02:58is a fairy tale writer
03:00from Denmark.
03:02You can enjoy
03:04the world of fairy tales.
03:06There's a world of fairy tales?
03:08Let's go.
03:10Let's go.
03:14It looks like a small house.
03:16It looks like a small house.
03:18Yes.
03:20This is a miniature
03:22of the city of Denmark.
03:24It looks like a house.
03:26It's cute.
03:30Funabashi Andersen Park
03:32is a popular park
03:34where you can enjoy
03:36European fairy tales.
03:38It's based on
03:40Andersen's hometown
03:42Denmark,
03:44Sweden.
03:50I like that.
03:52Is that the same one?
03:54Yes,
03:56it's called
03:58The Ugly Duckling.
04:00The Ugly Duckling?
04:02There's a duckling
04:04at the bottom
04:06and a swan
04:08at the top.
04:10I like the tulips.
04:12I've never seen
04:14a purple tulip.
04:16I've never seen a purple tulip.
04:18Every year,
04:20there's a tulip festival
04:22in January.
04:24There are about
04:2640,000 tulips
04:28in the park.
04:30The tulips are so cute.
04:32It's so powerful.
04:34It's great.
04:36A Danish craftsman
04:38brought the local materials
04:40from Denmark.
04:42That's how he made the windmill.
04:44The materials are from Denmark?
04:46That's right.
04:48He's serious.
04:50Aren't you going to look at that?
04:52Aren't you going to look at that?
04:54Do you want to go inside?
04:56Of course, I'm going to look at it.
04:58This is the most...
05:00Why do I have a tulip?
05:02Please show it to me.
05:04He's unique.
05:06Please look at the windmill.
05:08It's worth coming here
05:10to see the windmill.
05:12It's very strong.
05:14It's made to
05:16block the wind.
05:18This windmill
05:20is based on
05:22the materials from Denmark.
05:24A Danish craftsman
05:26assembled it.
05:30On weekends and holidays,
05:32you can see the windmill
05:34spinning.
05:36Why don't you come and see it?
05:42It's huge. It's a slide.
05:44It's 13 metres high
05:46and 50 metres long.
05:4850 metres?
05:50Let's do it together.
05:52Shall we?
05:54Let's do it together.
05:56We have to go back to the old days.
05:58The view from here
06:00is great.
06:02It's high.
06:04It's high.
06:08Please don't use the brakes.
06:12This is scary.
06:16Can you push me?
06:18Shall I push you?
06:20It's scary.
06:22Let's go.
06:26This is great.
06:30It's fast.
06:32My butt hurts.
06:34My butt hurts.
06:40It hurts.
06:42It's fun.
06:44My mouth is watering.
06:46Let's go.
06:48Let's go.
06:54It's coming.
06:56It's coming.
06:58It's fast.
07:00It's fast.
07:02It's coming.
07:04It's coming.
07:06It's the last one.
07:08I did it.
07:12My butt hurts.
07:14It's fun.
07:16It's fun.
07:18It's fun.
07:20Is there anything else you can enjoy?
07:22Yes.
07:24There are animals over there.
07:26There is a pattern golf.
07:28Let's go.
07:30Let's go.
07:34It's great.
07:44There is a pattern golf.
07:46Is this it?
07:48Yes, it is.
07:50I did it.
07:54There is a hole.
07:56You put the balls in order.
08:00It's a mission.
08:02There are 9 holes here.
08:04You have to get 9 balls in order of 3 and 9.
08:06You have to get the first 9 balls.
08:08You have to get 1 ball.
08:10I have to get 9 balls in order of 3 and 9.
08:14Do I have to get 9 balls in order of 3 and 9?
08:16You have to get 9 balls in order of 3 and 9.
08:18Then, I should get 3 balls, too.
08:20I'll get 9 balls.
08:22Let's do it.
08:24The mission here is
08:26a pattern golf with Mr. Fujita.
08:30You have to get 9 balls in order of 3 and 9.
08:32You have to get 9 balls in order of 3 and 9.
08:34You have to get 9 balls in order of 3 and 9.
08:36Who will go first?
08:38Who will go first?
08:40Let's play rock-paper-scissors.
08:42Rock-paper-scissors.
08:46Who will go first?
08:48I'll go first.
08:50The slope is steep.
08:54The slope is steep.
08:56The slope is steep.
08:58The slope is steep.
09:00The slope is steep.
09:02I'll go.
09:04I'll go.
09:06Isn't it good?
09:08Isn't it good?
09:10It's good.
09:12It's close.
09:14It's good.
09:16Is it good?
09:18Of course.
09:20You haven't played golf, have you?
09:22The slope is steep.
09:24The slope is steep.
09:28Wait a minute.
09:30Wait a minute.
09:32It's the same.
09:34It's a good game.
09:36How strong is it?
09:44What's this?
09:52It's good.
09:54You can't hit it.
09:56It's good.
10:00It's good.
10:02It's good.
10:10It's a bad distance.
10:12Can I do it?
10:14It's good.
10:16It's good.
10:20Are you serious?
10:22It's good because it's weak.
10:32It's good.
10:36Let's do it again.
10:38Let's do it again.
10:40Of course.
10:42Let's go to the third hole.
10:44Normally, the third hole is the best.
10:46Normally, the third hole is the best.
10:48It's disgusting.
10:50I didn't expect this.
10:52It's a good game.
10:54It's a good game.
10:56It's a good game.
10:58It's a good game.
11:00He played golf with the third hole.
11:02He played golf with the third hole.
11:04Good.
11:06It's a good game.
11:08It's strong.
11:10Mr. Ogata is the first.
11:12Mr. Ogata is the first.
11:14I don't know how strong it is.
11:18I don't know.
11:20I'll do it.
11:24It's strong.
11:26It's strong.
11:28I don't know.
11:30It's a little weak.
11:32I'll do it weakly.
11:34It's disgusting.
11:36It's disgusting.
11:38It's strong.
11:40It's strong.
11:42I'll do it weakly.
11:44Both of them missed the second hole.
11:46Both of them missed the second hole.
11:50It's strong.
11:52It's strong.
11:54Mr. Ogata is the third.
11:56Mr. Ogata is the third.
11:58It's strong.
12:00It's strong.
12:02It's strong.
12:04It's strong.
12:06It's strong.
12:08How about Mr. Fujita?
12:10How about Mr. Fujita?
12:20I did it.
12:22I did it.
12:24I lost.
12:26I lost.
12:28I lost.
12:30I lost.
12:32I lost.
12:34I lost.
12:36Mr. Ogata has a big chance.
12:38If he can do it, he will win.
12:40It's the most scary.
12:44I'll do it.
12:46I'll do it.
12:48It's a strike.
12:50It's a strike.
12:52Mr. Fujita, did you see it?
12:56I'll give you a waffle cookie.
12:58I'll give you a waffle cookie.
13:00I'm glad.
13:02I'm glad.
13:04I'm glad.
13:08It's fun.
13:10It was exciting.
13:12I don't know if you're watching.
13:14We're excited.
13:16We're serious.
13:18It was fun.
13:22Thank you to Andersen Park
13:24where adults and children can enjoy.
13:26Thank you to Andersen Park
13:28where adults and children can enjoy.
13:30Thank you to Andersen Park
13:32There's a field.
13:34There's a field.
13:36There's a vinyl greenhouse.
13:38There's a vinyl greenhouse.
13:40There's a vinyl greenhouse.
13:42There's a vinyl greenhouse.
13:44I wonder what they're making.
13:46I wonder what they're making.
13:48Hello.
13:50Hello.
13:52Hello, young man.
13:54Hello.
13:56We're filming a show called Donburi Travel.
13:58Is that so?
14:00Is that your field?
14:02Yes.
14:04How old are you?
14:06I'm 33 years old.
14:08You're so young.
14:10Did you grow up here?
14:12I was born in 15th and 16th generation.
14:1415th and 16th generation?
14:16I was born in Edo.
14:18I'm 30 years old.
14:20You grew up in Edo?
14:22I grew up in Edo.
14:24You grew up in Edo?
14:26I grew up in Edo.
14:28I see.
14:30Kamakura Farm is a farm that has existed since the Edo period.
14:39They produce about 30 kinds of vegetables a year.
14:49I want to take a look.
14:51May I?
14:53Yes, if you don't mind.
14:55This!
14:57It's beautiful!
14:59This is where I'm taking it.
15:02This?
15:03Yes.
15:04It looks good.
15:05Yes, it's just the right size.
15:06What do you think of this year's spinach?
15:08I think it's pretty good.
15:10Are you confident?
15:11Yes, I am.
15:13It tastes good.
15:15I'll help him harvest it.
15:21Hold it with your left hand.
15:25Like this.
15:26Do you cut off the roots?
15:28Yes, I do.
15:30Like this.
15:32Around here, right?
15:33Yes.
15:34It's easy to take it off.
15:36Yes.
15:39This is amazing.
15:42May I?
15:43Yes.
15:47It's amazing.
15:49I can feel the freshness.
15:52Do you do it by hand?
15:53Yes, I do.
15:54It takes a lot of time, doesn't it?
15:56Yes, it does.
15:57The leaves are soft, so it's hard to put them in the machine.
16:00I see.
16:03It'll be great if you saute it.
16:07Yes, it's good.
16:08Please try it.
16:10It'll be great if you saute it.
16:12Yes, it's good.
16:14I eat it a lot.
16:17It'll be great if you saute it.
16:19May I?
16:20Are you sure?
16:22I'm sorry, but are you sure?
16:24Yes.
16:25I want to eat it.
16:26Can I have a bowl of spinach?
16:31A bowl of spinach?
16:32I want to eat a bowl of spinach.
16:35Okay.
16:36May I?
16:37Yes.
16:38Leave it to me.
16:39I want to eat it.
16:41I'm sorry to force you.
16:43This time, he used fresh spinach to make a bowl for the farmer.
16:50He said thank you to me, too.
16:53Please cook for us.
16:56Okay.
16:57I'm Hiromitsu Kamakura, his father.
16:59Oh, your father.
17:00Yes.
17:01You've lived in Edo for a long time.
17:02It's a little different, but that's about it.
17:04What do you mean?
17:06I came here from Kyushu.
17:08You came here.
17:09Yes.
17:10You're still active, aren't you?
17:11Yes.
17:12You're still active, aren't you?
17:13Yes.
17:14How is your son doing?
17:16He's doing well.
17:17My wife is my wife.
17:19That's amazing.
17:20Your wife?
17:21Yes.
17:22Does your wife cook?
17:24Of course.
17:25Does your wife cook?
17:27No, she doesn't.
17:29She's fast.
17:30She's fast at everything.
17:32You don't praise your son at all.
17:35Let's start cooking.
17:37Okay.
17:38First of all, garlic.
17:40Garlic.
17:41Yes.
17:42I'll cut it into thin slices.
17:43It's nice to be outside.
17:45Yes, it is.
17:46I'm glad it's sunny today.
17:47I know.
17:49There's a sauna too.
17:51Right?
17:52Yes.
17:53I'm very interested in this place.
17:55I'm glad there's a sauna.
17:57This place isn't that expensive.
17:59I looked it up.
18:00Really?
18:01I think it's very expensive.
18:03Please cook for us.
18:06Cook for what?
18:07That's right.
18:08Three people can fit in here.
18:10Yes, three people.
18:11I can sleep when I'm alone.
18:13Can you use the boiler?
18:14Yes, I can.
18:15You don't have to use the boiler.
18:17You can steam the food.
18:18You can steam the food?
18:19Yes, automatically.
18:20It's new.
18:21Yes, I know.
18:22It's new.
18:23It's new, right?
18:24Yes, I bought a new steamer.
18:26That's amazing.
18:27Yes.
18:28Dad, is it ready?
18:29It's not ready yet.
18:30I'm sorry.
18:31Mr. Ogata, please focus on making the rice bowl.
18:36Should I cut it?
18:38Yes, please.
18:40Cut it into 3 to 4 cm pieces.
18:42Like this?
18:43Yes, please.
18:46Is this okay?
18:47Yes.
18:50Just like this?
18:52Yes, from the edge.
18:53From the edge?
18:54Yes.
18:56This part will come off, right?
18:58Yes.
19:00It smells great.
19:04It looks delicious.
19:07I'll serve the rice.
19:09Can I serve the rice?
19:11Yes.
19:12I'm sorry.
19:14How much rice do you want?
19:15Well, then...
19:18I'll put a lot of rice.
19:24How about the rice?
19:26Of course, I'll put a lot of rice.
19:28Really?
19:29Can I make the rice?
19:30Yes, you can.
19:31I'll make the rice with my rice paddy.
19:35I see.
19:38This is wild.
19:41I can make anything with this.
19:46It looks delicious.
19:49Can I eat it now?
19:51What's the name of this dish?
19:53Dad, what's the name of this dish?
19:56I didn't think about it.
19:57What's the name of this dish?
19:58It's my spinach rice bowl.
20:00It's my spinach rice bowl.
20:04Do you make this often?
20:05Sometimes.
20:06Do you make it into a rice bowl?
20:07Yes, I do.
20:08You do?
20:09Yes.
20:10Can I eat it now?
20:12I'll eat it now.
20:14What's this?
20:16I want to eat it while it's still warm.
20:19I forgot to tell you this.
20:21This is my usual mission.
20:24Your usual mission is to finish it in 39 seconds, right?
20:26Who asked you to do that?
20:29I asked him to do it.
20:31It's a 39-second no-cut food report.
20:34The farmer made it for me, so I can't fail.
20:43Ready, start.
20:44It looks glossy.
20:46The smell of garlic is amazing.
20:49I'll eat it now.
20:54It's great.
20:55Thank you very much.
21:02It's still crispy.
21:07It's great.
21:14Are you making a food report?
21:18It's great.
21:21This is great.
21:22Look at this.
21:24I only said it's great.
21:26It's great.
21:27Thank you very much.
21:29I don't need an explanation.
21:31It's really great.
21:32I'm glad.
21:34Please give us the score.
21:38I'm just saying that our spinach is great.
21:41I'm grateful.
21:42I'll give you 100 points.
21:45It's really great.
21:47Thank you very much.
21:49It's really great.
21:50I think it'll sell well.
21:52I'm sure it will.
21:54The freshness, chewiness, sweetness, and savoriness are all great.
22:04The food report is done.
22:09Thank you very much.
22:10It comes out naturally.
22:11Thank you very much.
22:14The rice is great, too.
22:15It's great.
22:16Thank you very much.
22:22It's great.
22:24I think I'm the best so far.
22:27I'm serious.
22:28I made a lot of rice bowls.
22:31The ingredients are great.
22:33I didn't rely on the sauce for the first time.
22:38I like the sauce.
22:40I didn't use salt and pepper.
22:42It's great.
22:44All the ingredients are great.
22:48Spinach, rice, and bacon are great.
22:52It was delicious.
22:54It was great.
22:56I think I can open a restaurant.
22:59I'll think about it.
23:01I think I can open a restaurant.
23:04Thank you to the people of Kamakura Farm for providing us with the best spinach rice bowl.
23:12Mr. Ogata, please look back on your journey so far and give us your best thank you.
23:22Mr. Ogata, please look back on your journey so far and give us your best thank you.
23:30I had a lot of fun today.
23:33I enjoyed the Andersen.
23:37But I was defeated by this.
23:38My spinach rice bowl.
23:41It was delicious.
23:43I wonder if it's because of the weather.
23:48I was surprised that spinach was so delicious.
23:59Please look forward to the next episode.