The White Olive Tree (2025) EP.33 ENG SUB
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You sit from the miles, eyes are low But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your eyes alone
01:02And say Te Amo Still we don't know a lot
01:11But I feel strong when I'm with you Just say Te Amo
01:23Still we don't know how But I feel love when I'm with you
01:53But I feel strong when I'm with you Just say Te Amo
02:01Still we don't know how But I feel love when I'm with you
02:09Just say Te Amo
02:15Still we don't know how But I feel love when I'm with you
02:23Just say Te Amo
02:45Still we don't know how But I feel love when I'm with you
03:05Still we don't know how But I feel love when I'm with you
03:15Still we don't know how But I feel love when I'm with you
03:25Still we don't know how But I feel love when I'm with you
03:33Still we don't know how But I feel love when I'm with you
03:41Still we don't know how But I feel love when I'm with you
03:55Mmm.
03:58Mmm.
03:59Mmm.
04:02I don't.
04:04Mmm.
04:06I don't.
04:09I don't.
04:12Mmm.
04:22Wait a minute.
04:26Let's celebrate first.
04:30Celebrate what?
04:35Celebrate that I know your secret.
04:45My secret?
04:52Ah-Zai, you...
04:56When did you start to like me?
05:05From that landmine?
05:08That comb?
05:11That old elevator?
05:16Or that apple?
05:23Are you thirsty?
05:25I'll buy you a bottle of water.
05:27Wait for me.
05:31Come back soon.
05:47You came to the North too?
05:49You came to the North too?
05:51A journalist needed ghosts wherever is dangerous or where death occurs.
06:00Madam, if you want it, I can give it to you.
06:08You are also a journalist.
06:10Where does your patronizing tone come from?
06:13Catching a hot spot and became famous?
06:15Isn't that what we are all after?
06:18It seems that we are different.
06:20Not only in courage, but also in conscience.
06:27I know you.
06:29The Chinese journalist who won a prize with candy, right?
06:32You are the one who benefited most from the country's disaster.
06:35Who are you to criticize me?
06:37You are called Vulture on the web, aren't you?
06:41We are the same.
06:44Please don't include me in your category.
06:46I'm different from you.
06:48You are a journalist who profits from the suffering of others.
06:52Have tarnished the reputation of our entire profession.
06:57You are the true Vulture.
07:00Let me tell you.
07:02I've won a Bush prize.
07:04Something you will never achieve no matter how much suffering you witness.
07:11Is there any problem?
07:17No.
07:28She is my girlfriend.
07:30Even in this country,
07:33I won't allow anyone to bully her.
07:46So you'd better be a gentleman.
07:49And don't get yourself into trouble.
08:10Don't be angry.
08:14You are the one who should not be angry.
08:17Come on.
08:20You were like a cold pizza just now.
08:30I don't know if you are praising me or insulting me.
08:34Sir, we are ready to order.
08:36We don't have anything you order.
08:38Get out of here.
08:40You rude people.
08:42Get out.
08:44What? Are you crazy?
08:47Damn it. What a nutcase.
08:49Shit.
08:51I'm sorry.
08:53All for you.
08:57You are so welcome.
09:04Son.
09:06Are we really not paying?
09:10You don't want to pay for the meal?
09:13I think you are like a cold pizza.
09:15I'm not.
09:19I'm afraid that if I pay,
09:21the boss will be unhappy.
09:25Then we can secretly put the money under the plate.
09:32Clever.
09:38Come on. Eat.
09:41Do you know the reporters just now?
09:46I saw them when I came here.
09:51It was the last time we met in the stairwell.
10:00You were so fierce to me.
10:02Eat.
10:09It's dangerous.
10:11You shouldn't play with it.
10:14So he gave you the knife.
10:19He insisted on giving it to me.
10:22I didn't...
10:24Anyway, you got the knife in the end.
10:32If I knew it earlier,
10:34I should have been more fierce to him.
10:40As long as you are not fierce to me.
10:49I was fierce to you that day.
11:03Okay, I'll be more careful next time.
11:06I won't be fierce to you anymore.
11:10Okay.
11:15I have an assignment tomorrow morning.
11:18Do you want to come and see it?
11:20Okay.
11:22I'll go to the orphanage in the morning to help.
11:24I'll come to you in the afternoon.
11:26Send me the address.
11:32Okay.
11:55Sa Xin.
11:57That's Sa Xin.
11:59She's still here.
12:00How can you run around?
12:02It's dangerous to step into the minefield.
12:05I didn't run around.
12:08I'm on the alert.
12:12Besides,
12:14even if I step on the minefield,
12:17my boyfriend will come back to save me.
12:22Correct answer.
12:25How do you know I'm here?
12:27Come out and find me.
12:29I'm not that deep.
12:32The rehearsal is over.
12:34They are packing up.
12:36I'm out for a breath.
12:40San.
12:42Are you tired?
12:49A little bit.
12:52Rehearsal requires high concentration.
12:54I may have been out for a long time.
13:00It's okay.
13:02I'm out for a rest.
13:11Sit down.
13:22San.
13:24Take a rest.
13:33Is it okay?
13:45How's it going in the orphanage?
13:48It's going well.
13:50It's almost done.
13:54I really admire Shen Pei.
13:57He rebuilt an orphanage in China.
14:01He's really dedicated and sincere.
14:08He's different from before.
14:16Shen Pei told me last night
14:19that if he competes with me again,
14:26you may not choose me.
14:31He's wrong.
14:34I will choose you.
14:43Why don't you ask me the reason?
14:45Any reason is fine.
14:47That's a good answer.
14:55Hey, there's a dungeon here.
15:01Let's have a look.
15:13What's going on?
15:14We found a dungeon here.
15:16But it seems they all have escaped.
15:18Sasin is cleaning it up with others right now.
15:20By the way,
15:22I want to go in and take some photos.
15:32Be careful.
15:44Be careful.
16:09Sasin.
16:11Sasin.
16:12Song.
16:13Why are you here?
16:15What's wrong?
16:35Their family
16:37was caught by the rioters.
16:38The guards
16:39ran away when they found out
16:40we were patrolling nearby.
16:42They set off a bomb
16:43when they were leaving.
16:45But it's too late
16:46to call the troops now.
16:48I'm going to find you
16:49and see what you can do.
17:08Masa.
17:39I know you're scared.
17:41But please calm down.
17:43For the sake of your children.
17:46Try to soothe them.
17:48And don't let them cry
17:49or make big moves.
17:51That would be a great help.
17:57We will remove those awful things
18:00from these old bodies.
18:03I'm sorry.
18:04Those awful things
18:06from these old bodies.
18:08Defeating
18:09this bastard's plan
18:12is the best way to fight back.
18:15Sorry, sir.
18:17What do you need us to do?
18:19We will try our best.
18:21You don't need to apologize.
18:24You've all been brave enough.
18:35The way this bomb was detonated
18:37made it impossible for me
18:39to save any of them.
18:41But luckily,
18:42there's only one detonator.
18:44Once the detonator is removed,
18:46they will be saved.
18:49But it's still not safe here.
18:50Sang Xing.
18:52Take them out of the dungeon first.
19:00Ran Ran.
19:01Wait for me outside.
19:02Do you trust me?
19:04I'm sure I can fix this.
19:11Ah Zai.
19:12I'll get you a protective suit.
19:14No need.
19:15We don't have much time.
19:17Take them out of the dungeon first.
19:19I'll distract them here.
19:22Ah Zai.
19:26I'll wait for you outside.
19:32Trust me.
19:33Ran Ran.
19:52They are too noisy around.
19:55I'll let them out.
19:57That's more secure.
20:02Let's go.
20:33Ah Zai.
20:53Let's go.
20:55Let's go.
20:57Now.
21:02Now.
21:13Sir.
21:15Are you okay?
21:19Please.
21:21Save us.
21:24Trust me, please.
21:26Come on.
21:30We are
21:31here to save you.
21:35Please.
21:36Trust me.
21:39Trust me.
21:42Sir.
21:43What happened, sir?
21:44Are you okay?
21:46Sir.
21:47Can you help us?
21:49Sir.
21:50Can you help me?
21:52I need to help you.
21:55Help us.
21:56Help us.
21:57Trust me, please.
21:59Please.
22:01Can you help me?
22:04Please.
22:05Sir.
22:06I'm sorry.
22:08Trust me, please.
22:10Please, sir.
22:12I don't want to die.
22:13Please.
22:18I'm begging you.
22:19Please.
22:25Ah Zai.
22:26Sir.
22:27What's wrong?
22:28Is it too complicated?
22:32Can you help me?
22:57Sorry.
22:58Ah Zai.
22:59Get out!
23:29Let me save him.
23:32Let me save him.
24:00Zai Xin.
24:07Go.
24:09You can't
24:11save us
24:12by yourself.
24:30You.
24:32You almost got us here!
24:34You almost killed us!
24:49You almost got us here.
24:54You almost killed us.
24:55You almost killed us.
24:56Doctor.
24:58Doctor.
25:00Doctor.
25:02Doctor.
25:04Doctor.
25:08A-Zan...
25:10You'll be fine.
25:14You'll be fine.
25:18A-Zan...
25:19Are you okay?
25:21Please.
25:23Please.
25:26Please. Please save us.
25:35A-San. A-San.
25:44You can save me.
25:47Just like the first time.
25:50You can save me.
25:56Please.
25:59Please.
26:26Please.
26:29A-San.
26:31A-San. A-San.
26:54Thank you. Thank you. Thank you.
27:13A-San!
27:23A-San.
27:28A-San.
27:31A-San.
28:01A-San.
28:06Ran Ran.
28:10The song in my heart.
28:15I want to sing it to you now.
28:20Do you still want to hear it?
28:32I want to hear it.
28:44On the day of 9.26,
28:48the woman I wanted to save
28:52was actually an armed terrorist who wanted to assassinate me.
28:56This is a feature of a long-range anti-terrorist operation.
29:01I saw the house next door.
29:04The wall is thicker.
29:07It can reduce the damage of the explosion to the lowest level.
29:12I wanted to push her into the house.
29:16But when I rushed towards her,
29:19the wall hit me.
29:22I held her at the same time.
29:24I held her at the same time.
29:27I rolled over to the other side.
29:30The wall exploded.
29:35Just when I thought
29:38Jiang Lin sacrificed himself to save me,
29:43I found the door to the house
29:46where I was going to push the terrorist into.
29:54In the house,
29:58there was someone.
30:04The four of us
30:08were tied up together.
30:14Just like today,
30:17we were tied up together.
30:20Just like today's family,
30:25in their eyes,
30:28they are pure and brave.
30:35Just like today's family.
30:49They looked at me
30:55like this,
31:01as if they knew
31:05that I almost killed their family.
31:14If
31:17that Japs
31:20were my father,
31:23I would be
31:26proud of him.
31:32Finally, I used Jiang Lin's death
31:37as a price.
31:39As a price,
31:45I didn't let that family lose their lives in vain.
32:00Just like when I pressed the shutter
32:03and took a picture of Candy,
32:06I thought I took a picture of the children's smiles.
32:10But in fact,
32:13I took a picture of the last moment
32:16they lived in this world.
32:19And I
32:22was just a spectator
32:25and a witness.
32:28I didn't do anything.
32:31Neither did I.
32:34Neither did you.
32:39In that kind of environment,
32:42what we can do is limited.
32:45You know it better than anyone else.
32:49You kowtow to yourself
32:52and hate yourself like an enemy.
32:54It's another kind of harm
32:57that war brings to us.
33:00This is what I learned from Candy.
33:07A-San,
33:13if she were there,
33:17we wouldn't focus on what we can do
33:20and what we can't do.
33:22If we focus on what we can do
33:25and what we can't do,
33:28no one will have the will to stick to it.
33:39I'm sorry, Ranran.
33:42I let this hurdle
33:45exist between us for too long.
33:49I'm sorry, Ranran.
33:52A-San.
33:53A-San.
33:56That family is waiting to thank you.
33:58They won't leave.
34:00Okay.
34:02Ranran, let's go.
34:12A-San.
34:16A-Bu.
34:22A-San.
34:46A-San.
34:52A-San.
34:58We're here.
35:02A-San.
35:05Can you sleep in my hotel tonight?
35:09The hotel must be more comfortable than the camp.
35:12I want you to sleep well.
35:23Okay.
35:26I'm sleepy.
35:53A-San.
36:04Ranran.
36:07We won't break up.
36:17We won't.
36:19Life doesn't count.
36:21We never broke up.
36:33No matter what happens,
36:35I'll always be by your side.
36:45If we get angry,
36:47or if we fight,
36:49or if we have a cold war,
36:54we can't break up anyway.
37:00We won't.
37:03We won't break up again.
37:05We won't.
37:35We won't.
37:50You...
37:51Why don't you stay in your own tent?
37:53Why did you come out?
37:56I came to see A-San.
37:58It's too dangerous during the day.
37:59I'm a little worried.
38:01So I came to see if he's okay.
38:04A-San is fine.
38:05Song is here to take care of him.
38:07It's not your turn to worry.
38:14It's you.
38:17You met this unexpected situation today.
38:20Are you okay?
38:28Of course I'm okay.
38:30I should have gone with you earlier.
38:33But...
38:39Forget it.
38:41You didn't see what A-San looked like today.
38:44It was scary.
38:46If you were here,
38:47just because of your temper,
38:50I'm afraid you two will fight first.
38:54Really?
38:57If we fight,
38:59who will you help?
39:04Bonnie.
39:07Cai Gui.
39:23Why can't you be honest?
39:27Be serious.
39:29I have something to ask you.
39:33What is it?
39:38Go ahead.
39:44When Lei Na
39:46passed away,
39:50was I scary too?
40:00She's fine.
40:04You didn't scare anyone else.
40:06You scared me.
40:10It's okay.
40:13Was it scary?
40:21Do you have to ask?
40:23I don't know how scary A-San was today.
40:26But you didn't suppress him.
40:29I...
40:32If I didn't keep an eye on you,
40:34you might have caused some trouble.
40:38You don't appreciate it.
40:40You're like eating me every day.
40:44It's hard to be a good person.
40:46I'm sorry.
40:59What did you say?
41:02I didn't say anything.
41:04Did I say anything?
41:06I'm going to sleep.
41:10Stop.
41:11What did you just say?
41:12Say it again.
41:14I'm talking to you.
41:15Who is making noise this late?
41:19Captain.
41:21What?
41:22Are you so arrogant?
41:23I can't even argue with you?
41:25What if you go to the battlefield?
41:28What do you mean?
41:29I don't understand.
41:32Go back to sleep.
41:34And don't come out again.
41:35Yes, sir.
41:59I'm sorry.
42:07Jiang Yu did well in the midterm.
42:09He took all the postcards you sent to the school.
42:12I think he'll make a compromise soon.
42:22Thank you, Ms. Fu.
42:24I hope when I go back to China,
42:25he will forgive me.
42:44He won't blame you
42:45if you don't come back.
42:47The topic of this midterm is
42:48my family.
42:50I guess he wrote about you.
42:58It's a white island
43:05Colorful wind comes and goes
43:11Lonely waves
43:13Starry light
43:14Quietly meet
43:18Autumn in the reflection
43:23It's a blue boat
43:30Passing through the silent night
43:37The wind moves the wind
43:41Quietly accompany
43:44It's like its shore
43:49The sky becomes so gray
43:54The darkest night
43:57Has never been so bright
44:02A white island
44:05Blooms in the vast ocean
44:09I want to pick it up and give it to you
44:14Give it to you
44:17A white island
44:24A blue boat
44:27It's like its shore
44:31The sky becomes so gray
44:38The darkest night
44:45Has never been so bright
44:58A white island
45:01Blooms in the vast ocean
45:05I want to pick it up and give it to you
45:10The sun will remember you and me