Kate Reddy travaille pour une importante entreprise financière de Boston. Une fois sa longue journée de travail achevée, elle endosse le rôle de la mère aimante et de l'épouse dévouée pour s'occuper de ses deux enfants et de son mari architecte, Richard. Pour arriver à mener de front vie professionnelle et privée, elle peut compter sur le soutien de son amie Allison, elle aussi mère de famille très prise par son travail. Mais ce fragile équilibre est soudain menacé : Kate doit s'occuper d'un client influent, ce qui va l'amener à voyager régulièrement. De plus, son nouvel associé, Jack, se montre un peu trop pressant, et Richard se voit proposer un nouveau poste...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Une étude récente a montré que les mères de jeunes enfants se réveillent plusieurs
00:07fois par nuit.
00:08Les chercheurs ne s'expliquent pas ce phénomène.
00:10Pourquoi ils ne m'ont pas demandé ? Au lieu de dormir, je fais la liste.
00:15Premièrement, emmener Emily à l'école.
00:17Je suis tellement jalouse, les mamans qui travaillent sont toujours si élégantes alors
00:21que nous, c'est tout du bagasse ! Deuxièmement, assurer grave au bureau.
00:24Alors là, deux solutions, les excuses viriles, bouchons monstrueux, câbles hauts de tension
00:31sur la route, essence dans le carburateur, ou ceci.
00:36Mammographie.
00:37Oh ! Troisièmement, passer plus de temps à l'écrichaire.
00:39Tu dois être complètement épuisé.
00:41Pas complètement.
00:42Quatrièmement, les enfants.
00:43Le gâteau pour la canesse, l'arbre de Noël, le goûter de Nuit d'Affaires.
00:49Je ne sais pas comment vous faites.
00:50Je ne sais pas comment tu fais.
00:51Je ne sais pas comment elle fait.
00:52Avec tous ces jeunes enfants.
00:53J'en ai que deux.
00:54J'en ai quatre.
00:55Tu as que quatre.
00:56Il y en a quatre.
00:57Tu as quatre.
00:58Il y en a quatre.
00:59J'y pense sur la situation.
01:00J'y pense sur la situation.
01:01Toi, tu en as quatre.
01:02Au total, il y a deux jumeaux.
01:03Jack et Bell Hammer du bureau de New York ont flashé sur une de leurs propositions
01:04et veulent rencontrer l'auteur.
01:05Ah, mon Dieu !
01:06C'est peut-être le début de la gloire.
01:07Les enfants auront enfin tous les câlins qu'ils veulent.
01:08C'est l'heure, Nunu.
01:09Vous avez amené Bell se faire couper les cheveux ?
01:11Oui.
01:12Ah, c'est la première fois qu'on lui coupe les cheveux.
01:13Coupes de cheveux.
01:15Ça me voit bien, coupe de cheveux. Je rate tout ce que t'abandons.
01:19J'adore mon travail.
01:20Quoique parfois, je voudrais être un peu moins accro.
01:23Vous avez le droit de vouloir aussi être une mère.
01:25On ne peut pas continuer comme ça.
01:31Moi, sans ce boulot, c'est pas moi.
01:33Mais en même temps, moi, sans toi...
01:35Et Benny, Millie...
01:37C'est pire.
01:43Nos vies entières sont sur le point d'imploser.
01:46Mais si on fait l'amour, tout va s'arranger. C'est ça ton plan ?
01:49Oui.
01:50Excellent.