Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30I'm waiting for a new corner
00:35When I approach your shadow
00:38It's as if I have the whole universe
00:42Even if I'm vulnerable
00:44I'm firmly guarded
00:49When I feel your warmth
00:52I also gradually begin to shine
00:56Even if I'm small and weak
00:59I'm your light
01:05Your smile awakens
01:07The desire to sleep in my heart
01:12Breaking through the darkness and confusion
01:15Blossoming in the night sky
01:19Every scene of the past
01:21Reflected on your gentle face
01:26No matter where you are
01:28My heart is facing your direction
01:58Translated by Hua Chenyu English Subs
02:20That day, we met
02:28Translated by Hua Chenyu English Subs
02:58Translated by Hua Chenyu English Subs
03:28Translated by Hua Chenyu English Subs
03:58Translated by Hua Chenyu English Subs
04:28Translated by Hua Chenyu English Subs
04:58Translated by Hua Chenyu English Subs
05:29Dad, you bit my foot.
05:34Your knee is fine.
05:36Dad, it's there.
05:37I know.
05:42Let me see.
05:45There's a bit of dislocation.
05:46Bear with it. It'll hurt a bit.
05:48Relax. It'll be quick.
05:52Relax.
05:54How is it?
05:59You'll be fine after a few days of rest.
06:02Thank you, uncle.
06:03You're welcome.
06:04By the way, when I came in just now,
06:06it was raining outside.
06:08Really?
06:09Yes.
06:10Don't toss and turn at night.
06:12Just stay here.
06:14I'm worried that
06:15your shoulder will be dislocated again.
06:17If I'm here,
06:18it'll be easier to take care of you.
06:19I'll massage it for you.
06:26Give it to me.
06:29You're so cool.
06:33That's it.
06:38Move around.
06:45It's nothing.
06:46That's good.
06:59Let's go.
07:06You haven't slept yet?
07:09Can I sit?
07:13My dad went to the hotel
07:14to get your luggage.
07:16He said he'd go.
07:19It's fine.
07:20Your arm is not doing well.
07:22He's been gone for a while.
07:23He'll be back soon.
07:26It's really troublesome.
07:45Xiaoyao.
07:46Yes.
07:49How is it?
07:50Have you arrived at Bai Xiaodou's house?
07:52Yes.
07:53I'm here.
07:54Is Bai Xiaodou
07:55kicked out?
08:06What's up?
08:08I'm hanging up.
08:09You're too indifferent today.
08:11It's wrong after all.
08:13It's my business.
08:14I'm hanging up.
08:16Wait a minute.
08:17Did you tell Bai Xiaodou
08:18about your trip abroad?
08:20Yes.
08:23What's up?
08:24Did you have a fight?
08:26If you have a problem,
08:27communicate with me.
08:28By the way,
08:29are you celebrating the Spring Festival at Xiaodou's house?
08:31How did he react?
08:36Don't talk nonsense.
08:37The return ticket has been booked.
08:39We're leaving at 6 o'clock tomorrow.
08:41I'll contact you when I get back.
08:49Okay.
09:20Bai Xiaodou
09:30Bai Xiaodou.
09:31You know I hate lies.
09:34You didn't hide it from me.
09:40You want others' sincerity.
09:42First of all, we have to be sincere.
09:44Even if the other party doesn't understand,
09:47at least
09:49we have a clear conscience.
09:52But I haven't made it clear to him yet.
10:17Su Yancheng.
10:19Su Yancheng.
10:21Su Yancheng.
10:27Why are you awake?
10:28My dad said you were leaving.
10:30So I came down to have a look.
10:36Are you really leaving?
10:42Yes.
10:44I'm leaving.
10:46Yes.
10:48The return ticket has been booked.
10:49The Spring Festival is coming.
10:51Why don't you...
11:03Xiaosu.
11:04I'll take you to the train station.
11:06No need, uncle.
11:08It's too early.
11:09Don't bother.
11:10It's because it's too early.
11:12I don't think we can get a taxi.
11:13Let's go.
11:15Let's go.
11:31Bai Xiaoduo.
11:35Happy New Year.
11:46Happy New Year.
12:06Happy New Year.
12:13Xiaosu.
12:14Xiaoduo
12:15is not a bad kid.
12:18While we're on the road,
12:20I'll tell you about her childhood.
12:23There's a book in the storage room.
12:25Take it out and have a look.
12:30This is all
12:31before Xiaoduo lost weight.
12:33The dark material left behind.
12:34I secretly hid it.
12:35She doesn't know.
12:38How is it?
12:40Isn't it cute?
12:41Very fat.
12:45Xiaosu.
12:50Xiaoduo's mother passed away early.
12:53I'm a man.
12:54Taking care of her
12:56is inevitable to have some rough heart.
12:59Sometimes
13:00I'm not very happy when I see her.
13:03I asked her
13:05if she had something on her mind.
13:08She said
13:09nothing.
13:10I'm very happy.
13:12Actually, I know
13:15she was lying.
13:17But I
13:18pretended to believe her.
13:21So
13:22both of us were lying.
13:26Then I found out
13:28that it was because Xiaoduo
13:29didn't have many friends.
13:36Actually, sometimes
13:38hiding
13:40and lying
13:41is a good thing.
13:43Why don't you want
13:44people around you to worry?
13:46Especially
13:48to people in your heart.
13:52You will be more careful
13:55and afraid of
13:56what you say and do
13:57in the other person's heart.
14:01But in fact, sometimes
14:03it's true that
14:04you're lying
14:05when you say too much.
14:07But
14:08it's true that
14:09you're lying
14:10when you say too much.
14:11People in your heart
14:12don't dare to get close to you.
14:15But when it comes to love,
14:18there's nothing right or wrong.
14:22What matters is communication,
14:24understanding,
14:25and tolerance.
14:30Xiaosu,
14:31Xiaoduo brought you some fruit.
14:34It's in the back.
14:35Eat it.
14:39Xiaosu.
14:40Xiaosu.
14:41Xiaosu.
14:42Xiaosu.
14:43Xiaosu.
14:45Xiaosu.
14:46Xiaosu.
14:47Xiaosu.
14:48Xiaosu.
14:49Xiaosu.
14:50Xiaosu.
14:51Xiaosu.
14:52Xiaosu.
14:53Xiaosu.
14:54Xiaosu.
14:55Xiaosu.
14:56Xiaosu.
14:57Xiaosu.
14:58Xiaosu.
14:59Xiaosu.
15:00Xiaosu.
15:01Xiaosu.
15:02Xiaosu.
15:03Xiaosu.
15:04Xiaosu.
15:05Xiaosu.
15:06Xiaosu.
15:07Xiaosu.
15:08Xiaosu.
15:09Xiaosu.
15:10Xiaosu.
15:33Life told me to come to you.
15:35Why are you smiling like that?
15:37I don't like it
15:39I don't like it
16:04Do you want to play together?
16:09Let's go
16:39Why are you smiling like that?
16:41I don't like it
16:43I don't like it
17:09I don't like it
17:31Let me introduce myself
17:33I'm Su Yancheng's girlfriend
17:35Bai Xiaoguo
17:39Bai Xiaoguo
17:41Bai Xiaoguo
17:43Bai Xiaoguo
17:45Bai Xiaoguo
17:47Bai Xiaoguo
17:49Bai Xiaoguo
17:51Bai Xiaoguo
17:53Bai Xiaoguo
17:55Bai Xiaoguo
17:57Bai Xiaoguo
17:59Bai Xiaoguo
18:01Bai Xiaoguo
18:03Bai Xiaoguo
18:05Bai Xiaoguo
18:07Bai Xiaoguo
18:09Bai Xiaoguo
18:11Bai Xiaoguo
18:13Bai Xiaoguo
18:15Bai Xiaoguo
18:17Bai Xiaoguo
18:19Bai Xiaoguo
18:21Bai Xiaoguo
18:23Bai Xiaoguo
18:25Bai Xiaoguo
18:27Bai Xiaoguo
18:29Bai Xiaoguo
18:31Bai Xiaoguo
18:33Bai Xiaoguo
18:35Bai Xiaoguo
18:37Bai Xiaoguo
18:39Bai Xiaoguo
18:41Bai Xiaoguo
18:43Bai Xiaoguo
18:45Bai Xiaoguo
18:47Bai Xiaoguo
18:49Bai Xiaoguo
18:51Bai Xiaoguo
18:53Bai Xiaoguo
18:55Bai Xiaoguo
18:57Bai Xiaoguo
18:59Bai Xiaoguo
19:01Bai Xiaoguo
19:03Bai Xiaoguo
19:05Bai Xiaoguo
19:07Bai Xiaoguo
19:09Bai Xiaoguo
19:11Bai Xiaoguo
19:13Bai Xiaoguo
19:15Bai Xiaoguo
19:17Bai Xiaoguo
19:19Bai Xiaoguo
19:21Bai Xiaoguo
19:23Bai Xiaoguo
19:25Bai Xiaoguo
19:27Bai Xiaoguo
19:29Bai Xiaoguo
19:31Bai Xiaoguo
19:33Bai Xiaoguo
19:35Bai Xiaoguo
19:37Bai Xiaoguo
19:39Bai Xiaoguo
19:41Bai Xiaoguo
19:43Bai Xiaoguo
19:45Bai Xiaoguo
19:47Bai Xiaoguo
19:49Bai Xiaoguo
19:51Bai Xiaoguo
19:53Bai Xiaoguo
19:55Bai Xiaoguo
19:57Bai Xiaoguo
19:59Bai Xiaoguo
20:01Bai Xiaoguo
20:03Bai Xiaoguo
20:05Bai Xiaoguo
20:07Bai Xiaoguo
20:09Bai Xiaoguo
20:11Bai Xiaoguo
20:13Bai Xiaoguo
20:15Bai Xiaoguo
20:17Bai Xiaoguo
20:19Bai Xiaoguo
20:21Bai Xiaoguo
20:23Bai Xiaoguo
20:25Bai Xiaoguo
20:27Bai Xiaoguo
20:29Bai Xiaoguo
20:31Bai Xiaoguo
20:33Bai Xiaoguo
20:35Bai Xiaoguo
20:37Bai Xiaoguo
20:39Bai Xiaoguo
20:41Bai Xiaoguo
20:43Bai Xiaoguo
20:45Bai Xiaoguo
20:47Bai Xiaoguo
20:49Bai Xiaoguo
20:51Bai Xiaoguo
20:53Bai Xiaoguo
20:55Bai Xiaoguo
20:57Bai Xiaoguo
20:59Bai Xiaoguo
21:01Bai Xiaoguo
21:03Bai Xiaoguo
21:05Bai Xiaoguo
21:07Bai Xiaoguo
21:09Bai Xiaoguo
21:11Bai Xiaoguo
21:13Bai Xiaoguo
21:15Bai Xiaoguo
21:17Bai Xiaoguo
21:19Bai Xiaoguo
21:21Bai Xiaoguo
21:23Bai Xiaoguo
21:25Bai Xiaoguo
21:27Bai Xiaoguo
21:29Bai Xiaoguo
21:31Bai Xiaoguo
21:33Bai Xiaoguo
21:35Bai Xiaoguo
21:37Bai Xiaoguo
21:39Bai Xiaoguo
21:41Bai Xiaoguo
21:43Bai Xiaoguo
21:45Bai Xiaoguo
21:47Bai Xiaoguo
21:49Bai Xiaoguo
21:51Bai Xiaoguo
21:53Bai Xiaoguo
21:55Bai Xiaoguo
21:57Bai Xiaoguo
21:59Bai Xiaoguo
22:01Bai Xiaoguo
22:03Bai Xiaoguo
22:05Bai Xiaoguo
22:07Bai Xiaoguo
22:09Bai Xiaoguo
22:11Bai Xiaoguo
22:13Bai Xiaoguo
22:15Bai Xiaoguo
22:17Bai Xiaoguo
22:19Tianlong, I just think
22:21you don't trust me enough
22:23and you don't trust
22:25our relationship
22:27You like to use
22:29the lies of kindness
22:31to protect the people you care about
22:33and protect yourself
22:35But I hope you can be a self-reliant person
22:39I'm sorry
22:41I'm sorry
22:47I want to tell you one more thing
22:51You know
22:53it's about me, right?
22:57It's okay
22:59You should have time difference, right?
23:01Then I'll
23:03say good night to you every night
23:05and you say good morning to me in the morning
23:07It should be different
23:09You should take care of yourself
23:11Eat well
23:13and sleep well
23:15I'll wait for you
23:23No need
23:29I've decided not to go
23:39Because here
23:41there are people I care about more
23:43and there are things I want to do more
23:47Don't worry
23:49I know what you want to say
23:55I'll come out
24:09I love you
24:31Can you go somewhere with me?
24:33Okay
24:45This is the high school I used to go to
24:47How do you feel?
24:53It's good
24:55People are singing the song of youth
24:57I miss the sunny days
24:59when I was a teenager
25:03But the darkness
25:05behind the sunshine
25:07is actually not seen by many people
25:13Tian Chuan and I
25:15were high school classmates
25:17He was a famous
25:19gangster in our school
25:21Once he stopped me from asking for money in the alley
25:23At that time, in order to protect myself
25:25I
25:27lied to him
25:29After being found out
25:31he often bullied me
25:33Sometimes
25:35maybe because
25:37I was rejected by the person I like
25:39Sometimes
25:41he bullied me because I didn't do well in the exam
25:45What's funny is
25:47sometimes I don't even need a reason
25:51But suddenly one day
25:53a person in a cat-printed shirt
25:55suddenly appeared
26:01It's you
26:19That person is you
26:31But I know
26:33the cat-printed shirt
26:35may not always protect me
26:37So I can only run away
26:39Every time I go to class
26:41I will put the book
26:43very high
26:45Because I don't want people to see me
26:47I
26:49I don't like going to school at all
26:51But
26:53I have to study hard
26:57I have to study hard
26:59I have to study hard to get into college
27:01Then I can leave here
27:03Leave everything here
27:17So this place
27:21It's kind of where I used to
27:23breathe
27:29You
27:35Let me show you something
27:43Look at this painting
27:45It's Mr. Cat-Print
27:47and Miss Moushu
27:51They are far away from the group
27:55away from the dispute and dispute
27:57together
27:59on the top of the mountain
28:01looking at the setting sun
28:03on the other side of the mountain
28:07there must be hope
28:15I used to be
28:17very inferior
28:21Now I
28:23am also weak
28:27I can't even face
28:29my past
28:31So I lie
28:33hide
28:35turn myself into
28:37someone who doesn't need
28:39to be pitied
28:43I can't even accept
28:45who I am now
28:47If you can't accept it
28:53I can understand
28:57I can understand
29:15From the day I decided
29:17to be with you
29:19I've thought it through
29:21Thank you for sharing
29:23your adventure with me
29:39Bai Xiaoduo
29:41You've never been weak
29:51You are
29:53the bravest
29:55Miss Moushu
29:57in the world
30:07You won't live in the shadow of the past
30:09You won't
30:19Because now
30:21you have safely arrived
30:23at Mr. Yin's side
30:39Thank you
31:09We will get better and better
31:11Right?
31:15We will
31:39We will
32:09National Cellar 1573, Taste the Moment
32:10Stories of China, a Taste of China for the World
32:39身边多空缺 可是你也出现 背影已变蓝天 遨游在那的世界
32:56太多的风吹到我身边 太多每个细节在浮现 还有从前的从前 视而不见 只能说再见
33:26字幕由Amara.org社区提供