Reverse With Me (2025) EP 3 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Top Secret
00:08This story was read only when the author was alive.
00:14He had a stomach ache, right?
00:16It's been 3 days, sir.
00:18Hurry!
00:19What's wrong with you?
00:20It's just a gastric ulcer.
00:30You have to control your mind more than this.
00:33No matter what happens to the patient.
00:35Do you understand?
00:39Brother, the doctor who came to help me in the middle of the day, he is…
00:44Oh, Doctor Karan.
00:50Hey, stop.
00:52Hey, stop.
00:53I can remember your face.
00:54Hey, stop.
00:55Doctor.
00:57Are you okay?
01:00Are you okay?
01:22Karan.
01:30Karen.
01:38Kriu.
01:39Kriu.
01:40Kriu.
01:41How are you?
01:42Where does it hurt?
01:43I can't see your hand.
01:44Are you hurt?
01:45Does it hurt here?
01:46Doctor.
01:47Yes.
01:48Calm down.
01:49Yes.
01:50The doctor asked him to check his body.
01:51And then he came to take a scan.
01:52It's done.
01:53You don't have to worry about anything.
01:55I'm at the hospital.
01:56Keep it down.
01:58Yes.
01:59Brother, are you okay?
02:01I'm okay.
02:05What exactly happened?
02:08Hey, stop.
02:10Hey, stop.
02:12I'm not sure either.
02:15I think I look like someone he knows.
02:20There's nothing.
02:23Let's go back to the dorm.
02:25Hey, I have a class today.
02:29My friends are sick.
02:31So I have to go to class instead.
02:33It's okay.
02:34I can go back alone.
02:37Are you okay?
02:38Are you okay?
02:39Let me help you.
02:40I'm okay.
02:42I'm leaving.
02:44Bye.
02:45Bye.
02:47Call me when you get there.
02:48Okay.
02:54Bye.
03:25Hello.
03:31Hello.
03:33Kriu, where are you?
03:34How did you get back?
03:35Did you get shot by a reporter?
03:36I heard that there were a lot of reporters in front of the hospital.
03:43I'm walking back to the back.
03:46I'm walking around Nampook.
03:49Hello.
03:52Hello.
04:04Hello.
04:06Are you still there?
04:09Yes.
04:10Kriu, are you okay?
04:19I'm walking back to the dorm.
04:26Okay.
04:27Take care.
04:28Call me when you get there.
04:32Okay.
04:48P'Karan.
05:03P'Karan.
05:07How did you know it was going to rain?
05:18I don't know.
05:20I don't know.
05:21I don't know.
05:47You're going back to your dorm, right?
05:49You're invited.
05:51Okay.
05:57I'm walking back to the back.
05:58I'm walking around Nampook.
06:03There are reporters waiting to hear from you.
06:07Okay.
06:13Here.
06:22Take care.
06:37P'Karan,
06:39about what happened in the evening at the ER…
06:40Don't forget to be more prepared
06:44when you receive patients.
06:48Okay.
06:50Thank you so much for helping me.
06:57P'Karan, I…
06:58I have to go.
07:19Okay.
07:49Okay.
08:20Kaew.
08:22Kaew.
08:25Kaew.
08:27Huh?
08:28What did you just say?
08:29What are you doing?
08:33Nothing.
08:35Kaew.
08:37What?
08:38Nothing.
08:39Kaew.
08:40Kaew.
08:41What?
08:42What's going on?
08:43Nothing.
08:45Nothing.
08:46No, I'm not.
08:49I want to know what happened yesterday.
08:52Did you have a problem with anyone?
08:58I don't know.
09:01I don't know what happened.
09:04I don't understand either.
09:09Do you know him?
09:12Who would know him?
09:14I've never seen his face before.
09:17I guess he's having a hard time getting along with you.
09:22I think I look like someone he knows.
09:29It's good that you went back to the hospital yesterday.
09:32The hospital was in a mess.
09:34There were news reporters and patients.
09:37Yes.
09:43Speaking of yesterday,
09:47how did he know it was going to rain?
09:52Who?
09:53Karun from the CVT ward.
09:57Karun from the CVT ward?
09:59The one that can freeze a room?
10:02Yes.
10:03Are you crazy? Did you see him?
10:05I've never seen him before.
10:07I heard that he's always in the CVT ward.
10:09How did you meet him?
10:12I heard that he's a very beautiful guy.
10:17But he's also very cold and fierce.
10:21I heard that he can freeze a room.
10:31Wait.
10:33Do you know him?
10:37He's the same person I told you about.
10:40The Dr. Kao Mesa I've been looking for.
10:43Really?
10:45Yes.
10:48I thought that my friend Manojam
10:51has always loved someone in her dream.
10:54Meow, I'm sorry.
10:57Who would have thought that Dr. Kao Mesa would…
11:03By the way, is it true that Karun is Dr. Kao Mesa?
11:10I've never met him.
11:13That's why I don't know if his real name is Kao Mesa.
11:16Otherwise, my friend would have met Dr. Kao Mesa a long time ago.
11:21I met him for the first time at the ER.
11:24He came to help me with my case.
11:26But…
11:28What kind of person is he?
11:30He has such cold eyes.
11:37Are you complaining or complimenting him?
11:43By the way,
11:45I want to meet him again.
11:47Can you help me?
11:48Can you help me?
11:55I heard that
11:57Fiat, your brother, is close to Karun.
12:02What do you want to know?
12:04I'll ask him for you.
12:07Everything.
12:10His schedule, his schedule,
12:12where he is, what he does,
12:14what he likes, what he doesn't like.
12:16And…
12:20Does he have a girlfriend?
12:23Why are you asking so many questions?
12:24Why don't you ask him yourself?
12:27What about his girlfriend?
12:30If he doesn't have a girlfriend,
12:31will you be his girlfriend?
12:34You…
12:38But it's good.
12:39You can talk to him a lot.
12:41Right?
12:47Yes, mom.
12:49Kiew, happy birthday.
12:52I wish you a lot of happiness.
12:54This Sunday is Fong Samut's birthday.
12:57Come home and celebrate with your brother.
13:02Celebrate with your brother like every year.
13:05I miss you.
13:07Yes, mom.
13:10By the way,
13:11I'm busy this Sunday.
13:13I have a class.
13:15Really?
13:20Dad,
13:22I'm busy this Sunday.
13:24I have a class.
13:27Let him be.
13:29He doesn't usually go home.
13:36I'm busy this Sunday.
13:38I have a class.
13:39Let him be.
14:01Fong, did you tell dad?
14:06What did you say?
14:07You can just tell him.
14:08You're his son after all.
14:10He should be fine.
14:12But you're in the hospital now.
14:14Can't you just ask him for me?
14:17What's going on between you two?
14:20Kiew, Fong, come here.
14:22Let's have some cake.
14:23I want to eat cake.
14:24Come on.
14:25Yes, mom.
14:28Let's go.
14:30Come on.
14:31I'm hungry.
14:33Here.
14:36They all look delicious.
14:38These are your favorites.
14:40Mom.
14:45Tell him.
14:49Tell him.
14:51What's that?
14:53Well…
14:53Dad.
14:54It's nothing.
14:56It's just a number.
14:57I don't understand it.
14:58So I asked Kiew.
15:00Have you asked him?
15:02Yes, I have.
15:03Do you understand?
15:04Yes, I do.
15:05That's good.
15:06Now you can eat cake.
15:08Fong.
15:10Come on.
15:11Let's eat cake.
15:13Okay.
15:17Dad.
15:18I'm going to take the entrance exam.
15:23What are you talking about?
15:25I want to learn music.
15:27I want you to teach me.
15:32I want to learn music.
15:36You want to learn?
15:38Yes.
15:41Don't force him.
15:44I asked if you want to learn.
15:48Dad.
15:49Fong likes it.
15:51Fong.
15:52Tell me that you want to learn.
15:59Fong, come here.
16:00Don't say a word.
16:03Kiew.
16:04Fong.
16:04Why didn't you tell me?
16:07About what?
16:32When did you take the exam?
16:38Last month.
16:43You said you were going to study music with your friends.
16:51I told you not to lie to me.
16:57Dad.
16:57Dad.
16:58Dad.
16:59Dad.
16:59Dad.
17:00Dad.
17:01Dad.
17:01Dad.
17:03Why did you do this to Fong?
17:07You guys said you were going to teach these kids.
17:09These kids can't teach you.
17:11Dad, stop forcing Fong.
17:13What are you talking about? Stop.
17:14Stop asking him to go out.
17:16I didn't ask him.
17:17But he likes it.
17:19And he's good at it.
17:21Why didn't you support him?
17:30What did you say, Fong?
17:32Do you still want to study?
17:37Fong, don't give up.
17:39This is your future.
17:44What's wrong with you, Kiew?
17:46Can't you see that Fong doesn't want to study?
17:50Because you forced him to stay here.
17:52When will you stop meddling in other people's lives?
17:56You stay out of this, Kiew.
17:58Wait.
18:00Stop it.
18:03Fong, I'm helping you.
18:07You said we were going to perform together.
18:12Kiew.
18:14Are you going to force him to be a dancer like you?
18:18He likes it.
18:19And he's good at it.
18:21It's not good for you guys.
18:23How do you know that?
18:24Kiew, stop it.
18:27I don't want to study anymore.
18:29Stop doubting me.
18:33Fong.
18:35You asked me to do this.
18:39Kiew.
18:41You should focus on your life first.
18:43And then deal with Fong.
18:59I love you, Kiew.
19:29What's wrong?
19:34It's about P'Wan again.
19:41Are you okay?
19:46Yeah, I'm fine.
19:59I have to go now.
20:03See you tonight, Dr. Kiew.
20:05Okay.
20:29Kiew.
20:31Listening to music like this...
20:33makes me miss the Space Orangutan.
20:35Have you invited the Space Orangutan?
20:39Yes,
20:41but they said they were busy.
20:48Happy birthday to you.
20:52Happy birthday to you.
20:56Happy birthday, happy birthday
21:02Happy birthday to you
21:09Let's take a picture
21:16Thank you so much
21:20You guys are so mean
21:22You said you wouldn't do anything
21:25Thank you everyone
21:26for coming to my birthday party
21:31It's my pleasure
21:32I'm always ready for you
21:34How could you miss us on your birthday?
21:37Happy birthday
21:39Thank you
21:40Happy birthday
21:42I wish you happiness
21:44And a lot of smiles
21:48Happy birthday to you
21:50I wish you all the best
21:52Thank you
21:54Happy birthday
21:57You can't cry like a kid
21:58I'm not crying, who's crying?
22:02You're my friend
22:03Who would let you hold a birthday party alone?
22:06You're so lonely
22:08Thank you everyone
22:10Come sit here
22:21Thank you so much
22:27What's up with the news?
22:32How is it going?
22:34Nothing
22:38Just a little bit
22:42Don't worry
22:44That's good
22:48Who wants to eat?
22:49Me
22:50Me
22:52I'm hungry
22:54Do you want to order?
22:56Which one?
23:13I'm so happy
23:16It's good to be a listener
23:20But it's a bit weird
23:23Let's go play a song
23:26Really?
23:30Let's go play a song
23:33Okay
23:52Give me your hand
24:22Oh
24:27Every day I'm just lonely
24:33I hope one day I won't be like before
24:38The person I've been waiting for, is he real?
24:46When will you open the door?
24:53I'm waiting for you, waiting for you right here
24:59The day we first met
25:03The day we first saw each other
25:08Today is the day I've been waiting for
25:46The day I've been waiting for
25:50The day I've been waiting for
26:16I love you
26:35It's okay
26:40I'm right here
26:46Calm down, look at me
26:50Breathe in
26:52Breathe out
26:54Breathe in
26:56Breathe out
26:58Breathe in
27:00Breathe out
27:02Breathe in
27:04Very good
27:06I'm right here, it's okay
27:12Calm down
27:14It's okay
27:30It's okay
27:32Calm down
27:44It's okay
27:56Calm down
27:58It's okay
28:04Calm down
28:06It's okay
28:14It's okay
28:34It's okay
28:44It's okay
28:47It's okay
29:11Why are you staring at me?
29:17Why Winner?
29:20It's okay
29:32It's okay
29:46It's okay
29:49It's okay
29:53It's okay
30:01It's okay
30:07How did you get here?
30:13I saw you sleeping in the bathroom
30:16I didn't want to see you in danger
30:20So I'm taking you to the dorm
30:24What did you just say?
30:26Danger again?
30:28What happened 7 years ago?
30:46It's okay
31:13It's okay
31:15I'm going to do a little bit of research and see if I can find anything that might be of interest to you.
31:19I'm going to do a little bit of research and see if I can find anything that might be of interest to you.
31:23I'm going to do a little bit of research and see if I can find anything that might be of interest to you.
31:27I'm going to do a little bit of research and see if I can find anything that might be of interest to you.
31:31I'm going to do a little bit of research and see if I can find anything that might be of interest to you.
31:35I'm going to do a little bit of research and see if I can find anything that might be of interest to you.
31:39I'm going to do a little bit of research and see if I can find anything that might be of interest to you.
31:43I'm going to do a little bit of research and see if I can find anything that might be of interest to you.
31:53Gaeun! Gaeun! Gaeun! Gaeun! Gaeun! Gaeun!
32:13Someone help me!
32:15Someone help me!
32:39Wow, you're still in the same outfit.
32:41I know I'm not that drunk.
32:45I'm sorry.
32:53Did you clean up your room?
32:55I just got back.
32:57I don't have time for that.
32:59Didn't you clean up your room?
33:01I thought you were drunk.
33:05Are you crazy?
33:07I can't even take care of myself.
33:09I'll go check on Tee. He was so drunk last night.
33:15I don't know how he is now.
33:19How did you get back last night?
33:21I called you so many times but you didn't pick up.
33:35P'Karam dropped me off last night.
33:37Are you serious?
33:39Did you see P'Karam this morning?
33:47I saw his car parked at the building.
33:51Aston Martin said it was nobody's car but P'Karam's.
34:03I'll be right back.
34:07Where are you going?
34:27P'Dawn.
34:33I brought you an umbrella.
34:45You dropped me off at my room last night, didn't you?
34:51What are you talking about?
34:55We met last night and you dropped me off at my room, didn't you?
35:03We didn't meet last night.
35:07I have to go.
35:17I thought you lied to me.
35:37Let's go.
35:57Let's go.
36:07Let's go.
36:37What are you doing here?
36:47What about you?
36:49Why are you here?
36:51Didn't you say there was a case?
36:53I asked you first.
37:03You know why I'm here, don't you?
37:05I told you before
37:09that no matter what happens,
37:11don't think too much.
37:15I did it because of you.
37:23You acted like we didn't know each other.
37:25You were distant from me.
37:27You even avoided me.
37:29That's why I had to do this.
37:31Because every time I'm in danger,
37:35I'll always find you.
37:45No matter how cruel the world is to patients,
37:51I want them to remember
37:55that there are people who love
37:57and care about them.
38:07It's the same this time.
38:11You thought I was in danger, didn't you?
38:13That's why you came here.
38:17That's why you think
38:19this is the best way
38:21to let me see you again.
38:27And you think this is good enough?
38:31What if there's an accident
38:33and I can't save you in time?
38:35So the story from 7 years ago
38:37is true, isn't it?
38:39You're the one who saved me, aren't you?
38:41You didn't do it on purpose,
38:43did you?
38:45Answer me.
38:47Am I right?
38:49You're the one who saved me, aren't you?
38:53You got hit by a car and had to cut your arm.
38:55And you got shot and fell off the roof.
38:59You're the one who saved me, aren't you?
39:05Answer me.
39:25Answer me.
39:29Answer me.
39:33Answer me.
39:37Answer me.
39:41Answer me.
39:45Answer me.
39:49Answer me.
39:51Answer me.
39:57Answer me.
39:59Answer me.
40:29Answer me.
40:43Happy birthday.
40:55No.
40:59No.
41:29No.
41:59No.
42:01No.
42:03No.
42:05No.
42:07No.
42:09No.
42:11No.
42:25No.
42:27I have no idea what's going on with the rest of the students.
42:29They're all studying together.
42:30They are so close.
42:31It's so strange.
42:32Dr. Fiat and Dr. Karan,
42:33they are so close.
42:34Dr. Fiat and Dr. Karan
42:35have been classmates.
42:36They are a duo,
42:37a soul mate.
42:38They are always together.
42:39I don't think I can go back to help them.
42:40You want them to help you here and there?
42:41Pi,
42:42you don't know anything.
42:43Don't remember the person who helped you.
42:44You're not going to be able to go back.
42:45You're not going to be able to go back.
42:46It's your fault.
42:47You're not going to be able to go back.
42:48You're not going to be able to go back.
42:49I don't think I can turn back time to help him.
42:51You want him to help you here and there?
42:53Yes.
42:54Because you don't know anything.
42:56Do you remember the man who squeezed your neck at the hospital?
42:59That man is out of jail now.
43:01I won't let you get in danger again.