The Life List ｜ Official Trailer ｜ Netflix

Transcript

00:00Je sais à quel point tu étais proche de ta mère.

00:05Elle m'a dit beaucoup de fois.

00:07Elle avait juste quelque chose d'autre en tête pour toi.

00:11Qu'est-ce que c'est ?

00:12Elle voulait que tu l'ouvres quand tu es seul.

00:14Tu as un jouet DVD ?

00:16Oui.

00:17C'est dans la pochette à côté du VCR et du Butter Churn.

00:22Salut, Bean.

00:25La semaine dernière, j'étais en train d'organiser mes affaires.

00:28J'ai trouvé cette liste.

00:30Je sais que tu n'étais qu'à 13 ans quand tu l'as écrite,

00:32mais c'est un map vers ton meilleur sel.

00:35En tant que motivateur de vie, c'est un peu génial.

00:37Vraiment ?

00:38Aller dans le mosh pit, jouer au one-on-one avec un New-Yorkais.

00:41Fais de la comédie stand-up.

00:43Montre-moi ça.

00:44Tu n'es pas drôle.

00:47Chaque fois que tu vérifies quelque chose de la liste,

00:49Brad va te donner un de ces DVD.

00:58Tu m'étonnes !

01:01C'est complètement fou.

01:03Mais j'ai confiance en ta mère.

01:05C'est comme si j'avais tombé dans un trou étrange.

01:07Secrets familiales.

01:08C'est triste, on ne peut pas juste lâcher une bombe comme ça et s'en aller.

01:10Des détectives privés.

01:12Devenir des amis avec un avocat.

01:13Donc, on est des amis maintenant.

01:20Trouve ton amour.

01:21Pourquoi j'ai un sentiment horrible ?

01:23Tu t'es éloigné de celui-là aussi.

01:26Alors, toi et Alex ?

01:29On parle toujours comme s'il y avait quelque chose de mal avec toi.

01:33C'est de la merde.

01:36La vie est belle et dégueulasse et compliquée.

01:39Parfois, ça ne ressemble pas à ce que tu penses que ça doit ressembler.

01:43Continue.

01:46Qu'est-ce qu'il y a ?

01:54D'accord, apprends à conduire, achète un tatouage.

01:56Tu peux l'éviter. S'il te plaît, mon Dieu.

01:58Oh, merde !