Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo aguantar
00:07Tengo aquí sin ti
00:10Ven morar en mí
00:13Oh no
00:14En el balance de este mar
00:17Yo te enseno a nadar
00:20Tengo aquí sin ti
00:23Sin ti mi hogar
00:31Un beso dulce, piel de sal
00:35Una flor de cacao plantada en un mar
01:01¿Cuántas veces os he dicho que no podéis ir por ahí robando indiscriminadamente?
01:06Pero eran portuguesas Chira
01:08Pensamos que te alegrarías
01:10En teoría sí
01:12Pero soy yo quien da las órdenes
01:14No queremos que este sitio sea peligroso
01:17Ahuyenta a los turistas
01:19Pero tenían oro
01:21Un montón
01:23Oro robado de Brasil
01:29¿Tenían oro?
01:30Y diamantes
01:35Hagamos un trato
01:37El oro y los diamantes se quedarán con nosotros en Brasil
01:41Por justicia y reparación histórica
01:43Como siempre os he enseñado
01:45Pero los pasaportes se devuelven
01:48Después de todo, el mejor portugués es el que está lejos de aquí
01:53Quiero que lo traigáis todo al bar mañana
01:56¿Me explico?
01:57¿Entendido?
01:58Fuera, fuera
02:05Oro, diamantes
02:13Oro, diamantes
02:18Hola Chira
02:19¿Has podido hablar con los niños?
02:22Les acabo de echar la bronca
02:24Por actuar sin mi consentimiento
02:27Van a devolver la documentación
02:29Chira, perdona
02:30He estado pensando en ello
02:32Y perdón por echarte la bronca
02:34Eres maravilloso
02:36Siempre intentas ayudar al resto
02:45¿Pero qué haces?
02:47Darte las gracias
02:51Oro, diamantes
03:14Estoy preocupado por Kakao
03:16No sale de su cuarto
03:18Lola está con ella y con Marquinho
03:20No te preocupes
03:21Me parece normal después del día que ha pasado
03:25Salomé, se me había olvidado preguntártelo
03:28¿Has averiguado algo sobre tu madre y su identidad falsa?
03:32No, papá
03:33Dice que es todo mentira
03:35Y además, hasta me ha acusado de que solo me interesaba
03:39Para que no tuviese que competir con ella por la herencia
03:42Tu madre nunca cambiará
03:45Ah
03:48No creas que no sabemos que estabas jugando a dos bandas con Connie
03:52¿Pero qué dices, loca?
03:54Todos saben que yo estaba bajo amenaza
03:56Y que estaba hablando con ella solo para ver dónde estaba
04:00Ya no nos engañas
04:04Kakao tiene razón
04:06Será mejor que me proteja
04:08El ambiente aquí se ha vuelto agobiante
04:10Hasta he perdido el apetito
04:15¿Pero qué le has dicho?
04:17Solo lo que merece oír
04:26Llegáis justo a tiempo
04:28Disculpad el retraso
04:29Necesitaba dormir después de esta confusión
04:32¿Sabes algo de Jaime?
04:34Sí, casualmente he hablado con él hace un rato
04:37Sigue en el hospital
04:38Connie está en observación
04:40No hay novedades
04:42Querrán hacerle pruebas para evitar un diagnóstico precoz
04:45Se me había olvidado que tenemos un médico en casa
04:50Aún no nos conocemos, pero quería darle las gracias
04:53Por lo que ha hecho hoy
04:55Claro, era lo mínimo que podía hacer
04:57No puedo ver sufrir a alguien y no hacer nada
05:00Me preocupa que no fuera suficiente
05:02Lo has hecho muy bien
05:03Sobre todo con los recursos que tenías
05:06Ha sido impresionante
05:09Regina me ha dicho que sospechan de un ictus
05:15Bueno, aún es pronto para ofrecer un diagnóstico
05:18Pero sí, dados los síntomas
05:21¿Es verdad que sufrió un ictus?
05:24Bueno, por lo que dice David, en principio sí
05:27Pero aún no es seguro
05:28Ya, pero si es un ictus grave, podría...
05:30Es cierto
05:32Podría acabar en estado vegetativo, ¿no?
05:35Y tu madre se libraría de todas las pruebas contra ella
05:38Muy conveniente
05:39Vaya, qué suerte
05:42Sé que mi madre ha cometido muchos errores en el pasado
05:45Pero no hables mal de ella delante de mí
05:49Es verdad, perdona
05:51Julia, ¿por qué no nos hablas sobre tu acompañante?
05:54Cuéntanos
05:56¿Hablar de qué?
05:59No lo sé
06:00Nunca habíamos visto a David
06:02Y menudo partidazo, ¿no crees?
06:05Salome, no seas maleducada, anda
06:08Bueno, dejando de lado las groserías
06:12David es mi doctor, sí
06:14¿En serio? ¿Tan joven?
06:16Sí, es un joven con mucho talento
06:19Súper dotado, diría yo
06:21Por eso estáis todo el día en el cuarto
06:24Bueno, sin ofender, pero David es muy muy joven
06:27Si será de la edad de Tiago
06:29Qué tontería, Salome
06:31¿Cuántas veces hemos visto a hombres más mayores con mujeres jóvenes y no hemos dicho nada?
06:36Cierto, no hagáis caso a lo que he dicho
06:38Exacto
06:39Salome, no es de tu incumbencia
06:43Vale, que sí, es que yo no sabía que erais todos tan progresistas
06:48Pensaba que eras un poquito más conservadora, Julia
06:52¿Tiago lo sabe?
06:55Voy a que me dé un poco el aire, Justino, disculpa
07:01Me voy
07:03Voy a hablar con ella
07:04No, voy yo
07:05No, no, ven
07:07Vas a ir
07:08Pero cuidado con lo que dices y discúlpate, va
07:12Perdón
07:25Lo sé, lo sé
07:27Sé perfectamente que te importa un bledo que Cacao esté en este momento casándose con otro
07:42¡Tiago!
07:45¡Tiago!
07:48¿Martín?
07:49Tiago, tengo que contarte una cosa
07:51¿Martín?
07:52Tiago, tengo que contarte una cosa, es urgente
08:05¿No tienes vida, tío? ¿Qué haces aquí otra vez?
08:07Calla y escucha, por favor
08:09En serio, tío
08:11¿Puedes escucharme, por favor?
08:14¿Estás listo?
08:17No hubo boda
08:19¿Qué?
08:20Eso, Cacao no se ha casado
08:26Perdóname, Julia
08:31Después de todo parece que no eres tan distinta como decía mi hijo
08:36No, ha sido un día complicado
08:39He tenido que hacerle frente a mi madre
08:41Creo que cuando está cerca me pega algo de su energía negativa, no sé cómo explicarlo
08:48No quería hacerte sentir mal
08:51David parece muy majo
08:54Y me sorprende ver como tú, que has pasado por tanto
08:58Interactúas de forma tan natural con alguien como él
09:02Lo siento, me he pasado de la raya, Julia
09:08Ya, pero por lo que has dicho me hace cuestionarme cuál será la reacción de Tiago cuando se entere
09:14Porque los dos son prácticamente de la misma edad y eso... es un hecho
09:21¿Puedo ayudarte?
09:23Si quieres puedo preparar a Tiago para hablarlo, no sé
09:29Si de verdad quieres hacerlo, cosa que yo te agradecería
09:34Tiene que ser cuanto antes porque estoy totalmente segura de que lo primero que hará Salomao cuando llegue a Portugal será contárselo a su hijo
09:42Ya me ocupo yo, tranquila
09:46¿Lo dices en serio?
09:50Gracias, ¿tú qué piensas? ¿Crees que lo aceptará?
09:55Creo que Tiago solo quiere verte feliz
10:02Gracias
10:05Tío, ¿me has oído? Cacao no se ha casado
10:08Si, ya te he oído, Martín
10:09¿A qué viene esa cara?
10:11¿Qué cara quieres que ponga? No te entiendo
10:13El que no te entiende soy yo, a lo mejor te lo tengo que repetir, Cacao no se ha casado con Marco
10:19Te he oído y ya te había oído la primera vez, ¿me has oído tú?
10:24¿Qué quieres que haga? No lo pido
10:27No, y otra cosa, ¿por qué no puede esperar esto hasta mañana?
10:31¿No quieres saber qué ha pasado?
10:33No, no quiero saberlo
10:35Mentira, estás fingiendo
10:36¿Qué quieres que haga? ¿Se te ha ido la pinza? Tienes demasiada imaginación
10:39Martín, por favor, escúchame
10:42Cacao ha elegido, además de tratarme como el culo, me echó a patadas
10:47Así que si no se ha casado, me da igual, no es problema mío, no quiero tener nada que ver
10:52Vete a casa, déjame dormir y duerme tú también
10:55No te creo
10:57Pues vale
10:59Vale
11:06¿Cuántas vidas tengo si te enamoras tú?
11:12¿Cuántas veces enamorada y yo también?
11:19Fui un prisionero de amor y aquí estoy
11:27Te sobras tú
11:36Hola
11:38Cacao, ¿qué haces despierta?
11:40Amiga
11:42No podía dormir
11:44Yo tampoco, y tengo un hambre que me ruge el estomago, ¿quieres?
11:48Quiero
11:50Estoy esperando noticias de Salomão y de Jaime sobre Connie
11:55Mi futuro depende de ello
11:58No, tu futuro no depende de ello, depende de ti misma
12:02A pesar de lo que le pase a Connie
12:04Sabes que tiene poder
12:06¿No has oído a la inspectora?
12:08Cuando salga del hospital irá a la cárcel
12:13¿Y yo qué hago?
12:16¿Tienes dudas?
12:18Mi idea era coger el primer vuelo a Lisboa, buscar a Tiago y contarle todo
12:23Me estoy aguantando las ganas de llamarlo, Coutinho
12:26No, no, no, no lo llames
12:28Después de todo lo que ha pasado y lo que le dijiste, tienes que hablar con él en persona
12:32Sí, tienes razón
12:34Pues claro
12:36¿Y qué pasa con Marco?
12:38Marco, ese es el problema
12:42¿Qué problema?
12:44No sé qué hacer
12:46¿No sabes si quieres volver con Tiago o si quieres casarte con el otro?
12:50Ese es mi dilema, Coutinho
12:52Amiga
12:54¿Tú qué opinas?
12:56Imagina ir a Marco y decirle que hice esto porque Connie me tenía amenazada
13:01¿Y no es lo que pasó?
13:02Pues sí, pero creo que es cruel
13:06Sí, y también es cruel que cortaras con Tiago y que le dijeras lo que le dijiste
13:13Mira amiga, tú sabes qué hacer mejor que yo
13:17Pero yo creo que el mejor camino es la verdad
13:24Tienes razón
13:26Besos
13:32Besos
14:03No me puedo creer que aún no nos hayan dicho nada sobre esa mujer
14:08Ay Soraya, tienes que preocuparte más por tu vida y menos por la de los demás
14:14Oye, no Paola, que me haces quedar como una cotilla
14:18Y no, es que me preocupa todo lo que tenga que ver con esta familia
14:23Y tengo que saberlo enseguida
14:25Señores
14:27¿Dónde está Justino?
14:29Díganme, ¿cómo está esa mujer?
14:30¿Dónde está Justino?
14:31¿Y Marco está aquí?
14:33¿He oído mi nombre?
14:35Tenemos que hablar
14:37¿No habéis dormido en toda la noche?
14:39Sí, no nos hemos ido hasta que nos han dado un diagnóstico más concreto
14:43¿Qué han dicho?
14:49Tenchira, la documentación
14:52Ah, gracias chaval
14:55Bien hecho
14:57Y ahora aseguraos de esconder el oro y los diamantes hasta que se vayan esas portuguesas
15:03¿Estamos?
15:04Estamos
15:05Pues ya está, gracias
15:10Chira, ¿hay novedades?
15:14Si por novedades te refieres a los pasaportes
15:19Sí
15:20No puede ser
15:22¿Qué dices?
15:23Sí que son los suyos
15:24No tienes que darme las gracias
15:26Perdón, muchísimas gracias
15:29Ay, menos mal que no tendré que aguantar a mi madre por aquí más tiempo
15:34Perfecto, ahora puedo mandarlos a la vieja patria, como tú la llamas
15:38Y para que lo sepas, este favorcito que te he hecho es una excepción
15:43Solo porque Anita me lo ha pedido
15:44Hablando de ella, ¿sabes dónde está?
15:47Estará abriendo la tienda
15:49Genial, voy a verla
15:51Te lo agradezco mucho
15:53Nadie se merece escuchar un te lo agradezco mucho
15:58A primera hora
16:00Estos portugueses son unos snobs, en serio
16:03Madre mía
16:07Anita
16:09Sal, ¿tú desde cuándo madrugas?
16:11Desde que trabajo en la hacienda
16:13¿Necesitas zapatos?
16:15En realidad me hacen falta unas botas, pero hoy he venido a por zapatos para mi madre y su amiga
16:21No les dejaron ni los zapatos
16:23Sal, Chira está solucionando lo que le pediste
16:26Ya lo ha solucionado
16:28Ya puedo mandar a mi madre de vuelta a Portugal, pero necesito comprarle zapatos y también cumplir con mi promesa
16:36¿Qué es esto?
16:38Ay, Sal, no me lo puedo creer
16:39Es tuyo, sí
16:41Pero yo, no, solo era una broma, pensaba que habías...
16:44Te lo prometí
16:46Sal, creía que habías vendido todos tus bolsos, la verdad
16:50Sí, vendí todos mis bolsos, pero he conseguido recuperar este
16:54Ay, Sal, no puedo aceptarlo, es especial para ti
16:57Créeme, enviar a mi madre a Portugal también es especial
17:00Es tuyo, quiero que te lo quedes
17:02Ay, no me lo creo, qué monada
17:07Anita, no pienses que quiero sobornarte ni nada así
17:12Pero también es mi manera de darte las gracias por algunas cosas y pedirte perdón
17:17Tengo un pasado que envenenar
17:18Tranquila, que con esta belleza ya se me ha olvidado todo
17:22Ahora tengo que comprarme unos zapatos a juego
17:25Ay, qué genial, no me lo creo
17:29Habías venido a por zapatos para tu madre y su amiga y he acabado mirando cosas para mí, disculpa
17:35Este no es el servicio que nos gusta ofrecer
17:37Tranquila, como hay tantas opciones, no sé cuál es elegir, necesito tu ayuda
17:42Esta tienda tiene de todo
17:43Sandalias, zapatos cerrados, con tacón, sin tacón, de deporte, clásicas, ecológicas, de arreglar
17:52Pero como son para tu madre, creo que deberíamos mirarle algo más clásico
17:57Creo que tengo para ti
18:00Ven, mira
18:03¿Qué te parecen? ¿Te gustan?
18:05Y cómodas para el viaje
18:07Me llevo estas y otro par en un color diferente
18:10Voy a comprobar sus números, a ver qué talla usan, voy a mirarlo
18:16Y me llevo tres pares, unas que peguen con tu bolso, te las regalo
18:21Ay, cómo has cambiado
18:24Anita, sé que no somos hermanas en realidad, pero quiero que sepas que para mí eres familia
18:31Y de verdad que siento mucho por todo lo que tú has tenido que pasar
18:37Y por todo lo que yo te he hecho pasar
18:52Salomão y Jaime ya han vuelto del hospital
18:55Han confirmado que Connie sufrió un ictus
18:58¿Han dicho si ha sido muy grave?
19:00No querían decírselo porque no eran sus familiares, pero como todo pasó aquí en la fiesta, es grave
19:06Es muy grave
19:24Hola Marco, he venido a ver cómo estabas
19:29Sigo procesando lo que pasó ayer
19:32Venga, anímate
19:34Te traigo buenas noticias, nuestro plan ha funcionado
19:38Bueno, no ha salido exactamente como imaginábamos, pero el resultado es lo que cuenta
19:46Bueno, dímelas, me estás poniendo nervioso
19:50No te pongas nervioso, porque Connie no volverá a ser un problema
19:57¿Ha fallecido?
19:58¿Ha fallecido?
20:00No, no ha fallecido, pero en su estado no vas a oírla decir ni pío
20:09¿A qué viene esa cara? Pensaba que te alegrarías
20:14No sé, no sé qué decir
20:18Pues sonríe, Marco
20:22Sí, pero tengo como... como un mal presentimiento
20:28¿Por qué?
20:31A Cacao le pasa algo raro
20:34O eso creo
20:36Ayer no quiso casarse conmigo
20:39¿Cómo que no quiso casarse contigo? La boda se interrumpió, ¿no?
20:44Sí, pero después le propuse seguir adelante
20:47¿Querías casarte en medio de ese caos?
20:50¿Pero qué dices? Es absurdo
20:53Bueno, ¿qué hay de malo? Todo estaba preparado
20:55Marco, escúchame
20:58Normalmente me acusan a mí de insensible, pero tú acabas de superarme
21:03¿No deberías haberlo hecho?
21:05¿No?
21:06No, por supuesto que no
21:08¿Qué esperabas, eh? ¿Que Cacao se pusiera, no sé, a bailar un vals?
21:12Incluso yo sé que es una chiquilla delicada e insensible
21:16¿Crees que habría querido casarse después de ese día?
21:20¿De lo que pasó? Una mujer casi muere delante de ella
21:25Deberías tener un poco más de paciencia
21:30No le pareció muy buena idea
21:33Claro que no
21:37¿Y ahora? ¿Qué hago yo ahora?
21:42No lo sé. Empieza por pedirle perdón
21:46Actúa como un hombre enamorado
21:49Que no puede esperar ni un día más para casarse
21:52Y sobre todo admite que te pasaste
21:53Si no, ya te digo yo, que vas a conseguir espantar a la chiquilla
21:58Es que no conoces a las mujeres
22:01Tienes que recoger un poco de fuerza
22:04Tienes que ir de tío duro
22:07Porque ahora mismo, con esa postura tuya, con esa actitud de perrito faldero
22:13Te aseguro que no vas a llegar a ningún sitio
22:19¿Entonces qué?
22:21¿Voy a hablar con ella?
22:25Bueno, si quieres hablar con Kakao en privado, no deberías hacerlo en su casa, está llena de gente
22:35Gracias
22:50Mi amor, espero que hayas descansado después de lo de ayer
22:54Estoy muy triste
22:56¿Por qué?
22:58No sé
23:00¿Por qué?
23:02¿Por qué?
23:04¿Por qué?
23:06¿Por qué?
23:08¿Por qué?
23:10¿Por qué?
23:12¿Por qué?
23:14¿Por qué?
23:16¿Por qué?
23:18Estoy muy triste
23:20Por lo que pasó y por lo que hice
23:23¿Te parece que hablemos?
23:26¿Y te parece bien que sea aquí en casa para poder tener privacidad?
23:32¿Y ahora?
23:34Ya sabes lo que pienso
23:36No puedes irte sin hablar con él
23:38No sé si tengo valor, Butiño
23:41¿Desde cuándo eres una cobarde?
23:44Huir no solucionará nada, y lo sabes muy bien
23:49Tienes razón
23:51Como siempre, ¿no?
23:53Tengo que pensar bien lo que le digo
23:56Eso es
24:14Bien, he revisado los números
24:18Y he impuesto las proyecciones de crecimiento
24:21Perfecto, gracias
24:27¿Qué?
24:30¿No quieres saber qué pasó ayer?
24:33No quiero saber nada
24:35Ya hemos hablado de esta mierda no sé cuántas veces
24:38¿Y Sal no te ha dicho nada?
24:40No, no me ha dicho nada
24:41Sal me dijo que hubo un imprevisto y ya está
24:44Claro, a ella le conviene
24:47Martín, no te entiendo
24:49¿Qué quieres? ¿Por qué metes a Sal?
24:51Es un poco obvio, ¿no?
24:53Sal no quiere decirte nada para que no sepas que Kakao está libre
24:57No, Martín, te equivocas
24:59Sal fue la persona que más me animó a estar con Kakao
25:03Y no quiere estar conmigo
25:05¿Y sabes por qué?
25:07Porque son hermanas
25:08Además, esto es lo único que te voy a preguntar sobre la boda
25:14¿No se han casado por Kakao?
25:17¿O por un imprevisto?
25:24¿Ya no me contestas?
25:28Según mi padre, unas invitadas inesperadas causaron el caos y tuvieron que cancelar la boda
25:35Pues ya está todo dicho, no hablaremos más de esto
25:38No entiendo por qué, no
25:40¿Cómo sabes que Kakao no intervino, eh?
25:42Mira, si no quieres casarte, no aceptas el anillo
25:46Ni organizas la boda, ni vas a la ceremonia
25:49Si no se han casado, no ha sido decisión suya
25:59Es increíble cómo a veces las cosas se resuelven de forma tan inesperada
26:05¿Quién habría pensado que una mujer tan joven acabaría así?
26:09Aún podría recuperarse
26:11No, imposible, por lo que me has dicho, a no ser que los médicos hayan leído mal sus resultados
26:17Pero no creo que vaya a recuperarse, las posibilidades son nulas, casi
26:21Hasta me siento mal por alegrarme por ello
26:25Yo no tengo reparos por sentirme feliz porque, ¿sabes qué es esto para mí?
26:30Justicia divina
26:31Sí, esa mujer ha pasado por un infierno por Simone en la hacienda
26:36Pero nada justifica, Justino, secuestrar a Kakao
26:40El incendio, las muertes, el daño que ha causado
26:46Por no mencionar que te intentó comprar todo esto por una miseria
26:50Justino, esa mujer fue capaz de contaminar el agua de la propiedad para conseguir la hacienda a cambio de nada
26:57Eso es jugar sucio
26:58Y mira lo que les hizo a Guto y a Pichi
27:01Tienes razón, es cierto
27:03Claro, pues claro, tráfico de personas, explotación infantil
27:08Me alegro de que me lo hayas recordado, ahora ya no me siento tan culpable por estar contento
27:13Sí, es verdad, hay que contárselo a Kakao
27:16¿No es mejor esperar a ver cómo evoluciona Koko?
27:19No, claro que no, estos casos pueden alargarse meses
27:23Y mira, si esa mujer se recupera, dudo que salga de la cárcel
27:27Oye, ¿estás bien?
27:30Me he mareado, el día ha sido tan largo que se me ha olvidado comer
27:34No puedes hacer eso, necesito que estés bien
27:37Estoy bien, mejor que nunca
27:41Menudo peso que me he quitado de encima
27:44¿Crees que nuestra hija podrá ser feliz ahora?
27:47Espero que sí, aunque me preocupa la reacción de Marco
27:50¿Marco? ¿Por qué tendrá que aceptarlo?
27:53No te preocupes por Marco
27:54No estoy bien
27:56Yo me ocupo de él, venga, hazme compañía mientras desayuno
28:00No, compañía no te falta, la casa está llena de gente
28:05Se me había olvidado
28:07Pero me gusta que esté así, llena de vida
28:09A mí también, estoy muy feliz
28:12¿Eso significa que ya no es una amenaza?
28:15Bueno, creo que nadie puede estar del todo seguro
28:18Pero los médicos dicen que fue un ictus muy grave
28:22Los milagros existen
28:24Me cuesta mucho creer que alguien pueda volver a ser como era
28:29Después de sufrir algo así, ¿no os parece?
28:31Hola, buenos días
28:33Pregúntale al médico
28:35Solo es un crío, pero es el único que tenemos
28:38Saloma, no empieces ya de buena mañana
28:41Mientras no duerma, sigue siendo de noche
28:44Bueno, ¿no has dormido? Eso explica el daño cerebral
28:48Por favor, no empecéis, ¿vale?
28:50Es él quien está diciendo tonterías
28:51Julia, no pasa nada
28:53En realidad, tiene razón
28:56Soy médico y tengo toda la vida por delante
28:59Debería seguir mi consejo y dormir
29:03La falta de sueño causa envejecimiento
29:10Yo me largo
29:14Bueno
29:17Yo me siento donde Saloma
29:19Soraya, por favor
29:22¿Se lo ha tomado en serio?
29:24Tiene lo que se merece
29:26Dijo lo que no debía y oyó lo que no quería
29:29Gracias
29:31Lo has puesto en su sitio, pero bien
29:34Me hubiera callado, pero no estoy hecho de hierro
29:37¿Ah, no? ¿Quién lo habría dicho?
29:39Esos abdominales parecen esculpidos
29:45No le hagas caso a Soraya
29:47Que le gustan todos los hombres y tiene una lengua más afilada que una espada
29:51Pero es graciosa
29:53No sé qué decirte
29:55Me parece que estabais hablando sobre Connie
29:58¿Cómo está?
30:00Pues está mal
30:02No te sientas mal, se lo merece
30:04Es verdad que Connie no tiene escrúpulos
30:06Pero la historia que nos contó ayer era triste
30:09Sí, pero ¿qué han dicho los médicos exactamente?
30:22He oído tu mensaje
30:25¿Vengo en buen momento?
30:27Claro que sí
30:29¿Quieres desayunar?
30:32¿Comer? No, gracias
30:34No he podido comer nada desde ayer, la verdad
30:37Lo entiendo, fue un día estresante
30:42Yo diría más bien liberador
30:46¿Liberador?
30:48Escucha, necesito hablar contigo
30:53Sobre nuestro matrimonio
30:59No he sido totalmente sincera durante todo este proceso
31:03Y tengo que contarte la verdad
31:05Espera, espera, yo también quiero hablar contigo
31:08Y también es sobre la boda
31:10Déjame hablar primero
31:14Me porté mal contigo
31:15No debería haberte presionado para casarnos
31:18Disculpa
31:20Es que estoy tan enamorado de ti
31:23Y todo estaba listo y pensé...
31:26Tú sabías muy bien que todo esto estaba planeado
31:30¿Sí?
31:32Hablas como si no lo supieras
31:34Era yo la que no tenía ni idea de esto
31:36Tienes razón
31:38Tienes toda la razón
31:40Me porté mal
31:42Lo siento
31:43Lo siento
31:47Podemos casarnos cuando pienses que es un buen momento para ti
31:51Sin presión
31:53Mereces un día perfecto, no un día como ayer
31:56Perdona
31:59Me porté mal y estoy muy arrepentido
32:04¿Crees que podrás perdonarme?
32:10Soy yo la que te pide perdón
32:14No elegí casarme libremente
32:22Me forzaron a hacerlo
32:25Con mi amenaza
32:30¿Os habéis quedado en el hospital toda la noche como auténticos héroes?
32:34Sí, sí, héroes, pero estoy muerto
32:37Si hubiera sabido que estabais allí habría ido con vosotros
32:40Estoy acostumbrado a estar de guardia
32:41Ya has hecho más que suficiente, chaval
32:44Bueno, no tan chaval porque cuando fue el momento demostraste carácter
32:48Y actuaste como un hombre
32:50Suelo lidiar con casos urgentes
32:52Es una lástima que no tuviese el equipo necesario
32:55Que no le sepa mal
32:57Si hubiese hecho más ella no estaría en tan mal estado
33:00Bueno, pero usted también la ayudó
33:03Sí, fue una reacción automática
33:05Pero cuando baja la adrenalina te das cuenta de que es mala
33:08Y de que ha hecho daño a muchas personas
33:09Te preguntas si tendrías que haberla ignorado
33:12Esa mujer es un demonio
33:14¿Y Kakao lo sabe?
33:16No, pero se lo diré cuando llegue
33:19¿Estás bien, Regina?
33:21No lo sé
33:23¿Qué pasa? Voy a ver qué le pasa, disculpad
33:30Me lo he imaginado o parecía que iba a vomitar
33:34Sí, ¿verdad?
33:36Sí, a mí también me lo ha parecido
33:40Con estas túnicas parece que vendamos kebabs
33:44Pero por lo menos ya no vamos descalzas
33:47Ya empezaba a sentirme como una indígena
33:49Yendo descalza por estas sueras que nos...
33:51¿Cómo te gusta exagerar?
33:53No he olvidado lo rápido que te quitaste los zapatos
33:56Cuando tuviste que irte de un restaurante sin pagar
33:59¿En serio?
34:01Me moría de hambre y no tenía ni un misero céntimo
34:04Si supieras de lo que es capaz
34:05Ay, Sal, ¿por qué sacas una historia tan triste ahora?
34:08Y más esa, que fue un momento tan difícil de mi vida
34:13Bueno, lo que importa es que ya tenemos zapatos
34:16Que además son muy cómodos
34:18Y nuestros pasaportes, por fin podemos volver a casa
34:21Qué ganas
34:23Sí, ya os he comprado los billetes, salís hoy mismo
34:25Genial
34:27¿Hoy? ¿Cómo que hoy?
34:29Yo no puedo irme hoy, tengo que esperar a mi varón
34:32Ay, pero si no puedes contactar con él
34:33¿Cómo vas a encontrarlo?
34:35No lo sé, pero siento
34:37Su familia es de Bahía, tendrá que estar por aquí
34:40Mamá, Bahía es gigante
34:42Pero tenemos que buscar por Río Vermello, que él es de ahí
34:45De ahí viene ese título, su nombre seguro que estará
34:48Mamá, esto no tiene ningún sentido
34:50No tiene sentido que vayas detrás de ese hombre
34:53Si fuera un tipo decente habría venido a buscarte, ¿no crees?
34:56Además, puede que no sepa dónde estás
34:59Pero, ¿sabe dónde te dejó?
35:01¿Acaso no mandó el helicóptero?
35:03Tu hija tiene razón, hay algo muy raro en el varón
35:07¿Tienes envidia, Lala?
35:09¿Disculpa?
35:11¿Tú piensas que no me he fijado en las miradas libidinosas que le echas?
35:15¿Cuándo he mirado yo a los novios de mis amigas?
35:20Salomão no cuenta, eso fue hace mucho tiempo
35:23Aunque crea que Lala no tiene mucha moral, en este caso tiene mucha razón
35:27Nadie ha venido a Belavista preguntando por ti
35:29Espera, a lo mejor Regina ha vuelto a comerle la cabeza contra mí
35:33¿Cómo?
35:35Regina estaba en la boda igual que tú
35:37No lo sé, se me pasa de todo por la cabeza
35:40Creo que eso es bueno
35:42Perdona, pero ese hombre es... es raro
35:46Sí, si has notado que estaba mirándolo ha sido porque estaba intentando calarlo
35:50Si es el varón de Río Vermelho, yo soy la varonesa de Río Tajo
35:54No hables mal de mi provetido
35:56¿Crees que me habría dado ese diamante gigante?
35:59Si no fuera en serio
36:01¿El que te han robado esos niños? A lo mejor sería esa la idea
36:04¿Cómo te atreves? ¿Has perdido la cabeza?
36:06¡No digas eso!
36:08¡Para! ¡Ya basta!
36:10Tenemos que organizarnos, por el amor de Dios
36:12¿Volvéis a Lisboa o no?
36:14No
36:16Bueno Lala, vamos
36:18Llamaré al helicóptero
36:23Así que Lala se lleva el helicóptero y yo me quedo aquí sola, ¿no?
36:28Mamá, si quieres esperar al varón, no voy a quedarme a hacerte compañía
36:35Bueno, creo que tenéis toda la razón
36:38Ya debería haber enviado una patrulla a buscarme
36:41Ellos deberían ir detrás y no al revés
36:43Así que yo también he cerrado en razón
36:46Os avisaré de a qué hora llega el helicóptero
36:49Ay, qué bien, quiero volver a mi casa ya
36:52Marco, sé que estuvo mal, pero no tenía elección
36:54Lo hice para salvaros, no podía dejar que nadie más muriese
37:00No quiero oír nada más
37:02Pero tienes que escucharme
37:04De hecho, tienes que escucharme para ver que tú también eres importante para mí
37:08Eres el padre de Marquino
37:10Marco, ¿de verdad piensas que quiero que te pase algo?
37:13No quiero oír ni una palabra más
37:15¡No tienes que escucharme! ¡Escúchame!
37:17Yo no quería hacerte daño, Marco
37:22Vete
37:24No voy
37:26No me iré hasta que lo entiendas
37:28Lo entiendo
37:30Entiendo que has estado tomándome el pelo todo este tiempo
37:33Entiendo que me mentías cuando me decías que me amabas
37:36Porque en realidad seguías pensando en Tiago
37:42Lo sé
37:47Y lo dices así
37:49Sin despeinarte
37:51Pero, ¿cómo quieres que te diga esto?
37:53Connie me tenía amenazada
37:55Si no hacía lo que me pedía, os habría matado a los dos
37:58¿Qué crees? ¿Que lo hice porque me dio la gana?
38:01¿Te piensas que disfruto engañando a la gente?
38:03¿Qué clase de persona hace eso?
38:05No quiero saber nada más
38:07¡Vete! ¡Vete!
38:09No quería hacerte daño, escucha
38:11Necesito que entiendas que todos somos víctimas de Connie
38:15Tú sabes mejor que nadie que ella siempre juega a dos bandas en todo lo que hace
38:22Podrías haberme contado lo que pasaba
38:25¿Y tú habrías aceptado casarte conmigo sabiendo que quería estar con Tiago?
38:30¿Y que solo me casaba contigo porque Connie me amenazaba? ¡No!
38:33Y si fuera al contrario
38:35¿Qué?
38:37Si fuera al contrario, tú nunca me perdonarías
38:39Marco, si lo hubieses hecho a propósito jamás te perdonaría
38:42Pero no es el caso
38:47Está bien
38:49Y ahora has venido a decirme esto
38:52Para tener la conciencia tranquila
38:55Y correr a los brazos de Tiago
38:59Eso ha sido un poco innecesario
39:01¿Ah, sí?
39:03¿De verdad crees que ha sido innecesario?
39:06¿No es lo que harás?
39:08¿Ahora que Connie ya no es una amenaza?
39:12¿No es lo que vas a hacer?
39:14Entiendo que estés enfadado y que quieras devolvérmela
39:17No me enfadaré contigo porque cuando...
39:20Cuando tuve que cortar con Tiago para salvaros a ambos
39:24Tuve que decirle cosas horribles
39:26Cosas que no se merecía escuchar
39:28Pobrecito
39:30Mira cuánta pena me da
39:32Marco, de verdad, necesito que entiendas que esto ha sido una tragedia
39:36Todos hemos sufrido por culpa de Connie
39:39No solo tú
39:41No te preocupes, que todo esto se te olvidará enseguida
39:44Oye, sinceramente, espero que tengas razón, Marco
39:53Cacao, Cacao, espera
39:56Espera, Cacao, vamos a...
40:03He vuelto a cagarla
40:43Me he volcado