FC Soldout (2025) EP 5 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00You and I know that if I fall down, I'ma get up, fight another round
00:14You think you're out of luck, just because it's tough, yeah, yeah
00:18I've been so close, didn't make a sound Moving like a ghost, too fast somehow
00:23Why should I give up, if it's what I love?
00:27If you don't see yourself winning Tell me why, tell me na na
00:32Cause you and I, we both know
00:36I'm in love with the feeling, feeling
00:58The followers went up and then stopped
01:03I'm sure Mr. Seo couldn't see the CEO's back
01:06Well, if it's a strategy, there's nothing like soccer
01:09Didn't everyone agree to do it?
01:13What are you doing? Hurry up
01:18Yeah
01:20But what about Ji-woo?
01:28Hey, what are you doing?
01:46So, today's news is
01:48Handsome guy next to handsome guy
01:50Handsome guy next to handsome guy
01:52Handsome guy next to handsome guy
01:54That's what we're going to do. What do you think?
01:56That's a great concept, right?
01:58Then I'll be next to a handsome player
02:01I'll be a handsome player
02:04Ji-woo, why don't you stand here?
02:06Let's do a rehearsal
02:15What are you doing?
02:18I just want to be here
02:20What's wrong?
02:21What am I?
02:23Are you sick?
02:26I'm not feeling well
02:27Are you having a weird dream and can't sleep well?
02:30No, it's not
02:35Yeah
02:36Then go and rest
02:40Let's take a look at Ji-woo today
02:50What's wrong?
02:51Oh, I must have had a nightmare again
02:54Oh, that's what it is
02:56A dream of getting hurt
02:58A dream of ruining the game
03:00A dream of quitting soccer
03:03Oh, isn't the slump getting worse?
03:19Hey
03:20Just run
03:24Why?
03:27Do you have anything to say to me?
03:29Can't you sleep well these days?
03:32No, it's not
03:33Everyone says that
03:35Sometimes I have nightmares
03:37Stop moving!
03:40Hey, are you that bad?
03:42Don't come
03:43What is it?
03:44Go away
03:46Where are you going?
03:50Why are you running?
03:52Don't follow me
03:54Don't follow me
03:59Don't come
04:07Don't come
04:20Okay
04:21Okay, I won't run
04:23Why do you keep running?
04:29What kind of dream is it?
04:30I'm just curious
04:32It's a terrible dream
04:34Are you done?
04:35Then what are you going to do?
04:39It's a lie
04:40What?
04:41It's a good dream, right?
04:43Did your ancestors give you a lottery number?
04:45Oh, my God
04:47Or
04:49Seeing your face turn red
04:52Did a celebrity you like come out?
04:54No
05:00Here, shake hands
05:06Shake hands
05:08Sign
05:10Stamp
05:15I just bought the lottery ticket
05:17What are you talking about?
05:18What do you buy?
05:20It's impossible, it's impossible
05:22It's my dream now
05:24Hey, no
05:26Oh, my God
05:34Minsoo
05:35Yes?
05:36Eat this
05:41Well, you too
05:47Did you just force me to see?
05:50I was a very similar person to Kang Ji-young
05:52You're this big
05:53You're this big
05:54Then it's right
06:04Something's weird
06:06It's been a few days
06:08There's a strange atmosphere
06:20What?
06:45I'm sure it's weird
06:47For the past few days
06:49Have you ever seen two people within 3 meters of each other?
06:53No.
06:56Did you see the end of them?
06:57Did you see them fighting?
06:59Come on, they don't look that bad.
07:02Come to think of it,
07:03we're here because they were fighting.
07:06No way.
07:08We're not stuck here forever, are we?
07:10You said it was because of teamwork.
07:13No way.
07:16Oh, I'm nervous.
07:19I'm nervous, too.
07:22EPILOGUE
07:46Who is he?
07:47Who is he trying to avoid?
07:52Signature.
07:58I just bought it.
08:01What are you talking about?
08:02You didn't have to buy it.
08:03No, I can't exchange it.
08:05I can't refund it.
08:06It's mine now.
08:08Hey, no!
08:11Why is he avoiding people after that?
08:14He's buying someone else's dream.
08:17He's crazy.
08:18When is he going to sleep?
08:48EPILOGUE
09:19EPILOGUE
09:22Oh, I'm going crazy.
09:23You're crazy, right?
09:24You're crazy.
09:25You're totally crazy.
09:29Hwang Jae.
09:30How can I see his face?
09:33Oh, my God.
09:34You did it.
09:36Yes, we definitely fought.
09:39I think we need a countermeasure.
09:41That's right.
09:42We can't be stuck here forever.
09:45EPILOGUE
09:47Hurry up.
09:48I'm not going to do it.
09:49Why do you keep asking me to do it?
09:50I have to do it.
09:51Of course.
09:52How can you take a picture like that?
09:54We were going to take a selfie and upload it.
09:56It's not just a selfie.
09:57Take a picture to look really close.
09:58We're actually close.
10:01At the same age.
10:02At the same school.
10:03Go to a pretty place and take a good picture.
10:06Oh, please.
10:07Oh, brother.
10:15I got it.
10:17Lee Kwang-jae.
10:20I'm not good at taking selfies.
10:23This time, you pay me back.
10:24Last time, I helped you play soccer.
10:33Then we have to go take a roommate selfie.
10:45EPILOGUE
10:50We can take a picture here.
10:56How do you do this?
11:03It's pretty.
11:15You have longer arms than me.
11:16You take it.
11:18Yeah?
11:21Yeah.
11:29You're going to go out of the screen.
11:30What?
11:31Get closer.
11:36Turn your head a little bit.
11:39Good.
11:45Relax your face.
11:48That's how my grandfather takes a selfie.
11:51I told you I couldn't take a selfie.
11:55Then rather.
11:58Let's wink.
11:59Are you confident in winking?
12:03I'll try.
12:14What?
12:15Are you not confident in winking?
12:18No.
12:45EPILOGUE
12:50What are you doing?
12:52Aren't you going to take a picture?
12:56Let's take a picture.
13:03What?
13:04You can't even wink.
13:05Hit me.
13:06I won't do it.
13:07You can't do it.
13:08What are you talking about?
13:09You made me do it.
13:15Then.
13:17Let's just do it like before.
13:19You said you looked like your grandfather.
13:20No, no.
13:21My grandfather is very popular.
13:24No winking.
13:27Now.
13:29I'll take a picture.
13:32One.
13:33Two.
13:34Three.
13:45Four.
13:46Five.
13:47Six.
13:48Seven.
13:49Eight.
13:50Nine.
13:5110.
13:5211.
13:5312.
13:5413.
13:5514.
13:5615.
13:5716.
13:5817.
13:5918.
14:0019.
14:0120.
14:0221.
14:0322.
14:0423.
14:0524.
14:0625.
14:0726.
14:0827.
14:0928.
14:1029.
14:1130.
14:1231.
14:1332.
14:1433.
14:1534.
14:1635.
14:1736.
14:1837.
14:1938.
14:2039.
14:2140.
14:2241.
14:2342.
14:2443.
14:2544.
14:2645.
14:2746.
14:2847.
14:2948.
14:3049.
14:3150.
14:3251.
14:3352.
14:3453.
14:3554.
14:3655.
14:3756.
14:3857.
14:3958.
14:4059.
14:4160.
14:4261.
14:4362.
14:4463.
14:4564.
14:4665.
14:4766.
14:4867.
14:4968.
14:5069.
14:5170.
14:5271.
14:5372.
14:5473.
14:5574.
14:5675.
14:5776.
14:5877.
14:5978.
15:0079.
15:0180.
15:0281.
15:0382.
15:0483.
15:0584.
15:0685.
15:0786.
15:0887.
15:0988.
15:1089.
15:1190.
15:1291.
15:1392.
15:1493.
15:1594.
15:1695.
15:1796.
15:1897.
15:1998.
15:2099.
15:21100.
15:22100.
15:23100.
15:24100.
15:25100.
15:26100.
15:27100.
15:28100.
15:29100.
15:30100.
15:31100.
15:32100.
15:33100.
15:34100.
15:35100.
15:36100.
15:37100.
15:38100.
15:39100.
15:40100.
15:41100.
15:42100.
15:43100.
15:44100.
15:45100.
15:46100.
15:47100.
15:48100.
15:49100.
15:50100.
15:51100.
15:52100.
15:53100.
15:54100.
15:55100.
15:56100.
15:57100.
15:58100.
15:59100.
16:00100.
16:01100.
16:02100.
16:03100.
16:04100.
16:05100.
16:06100.
16:07100.
16:08100.
16:09100.
16:101..
16:11100.
16:12100.
16:13111.
16:14111.
16:15civilian.
16:16quando.
16:17111.
16:18111.
16:19unified.
16:20europ.
16:21Sindium en .
16:22111.
16:23111.
16:24111.
16:25111.
16:26111.
16:27111.
16:28111.
16:29111.
16:30allegiance.
16:31111.
16:32111.
16:33111.
16:34allegiance.
16:35111.
16:36allegiance.
16:37I love you.
16:42I love you, too.
16:47I love you too.
16:51Monster.
16:53Let's stop here for today.
16:59I let it slide.
17:03Let's go to bed.
17:10It ended with a draw. Are you satisfied with today's game?
17:16I think it was a game that didn't meet the expectations of the fans who came to cheer for us.
17:21I feel sorry.
17:23You can't even say a word, can you?
17:26Kim Do-young scored with an assist today, so he became the team's highest scorer this season.
17:32Aren't you sorry?
17:34What kind of question is that?
17:36I've never played a game for myself, and I'm sure our players will do the same.
17:44I play for the victory of our team, not for my records or scores.
17:47I play for the victory of our team.
17:53You're acting cool.
18:00I'll press the like button.
18:09Do you want me to leave a comment?
18:17Ji-woo, you're so cool.
18:27Be happy for a long time.
19:15Why am I here?
19:17That's what I'm supposed to say.
19:20Why are you here?
19:23You didn't bring me because I didn't come at night?
19:26Never mind.
19:30Did you sleep well?
19:33Yes, I slept really well.
19:38But my whole body hurts.
19:40Of course.
19:41If you sleep well, you won't have wings as good as boxing.
20:07Oh, the team leader wants to give this to you.
20:11What's this?
20:12It's a fan letter.
20:13There are still a lot of fan letters from the company, so it's hard to handle.
20:17Wow, that's awesome.
20:19It's been a while since I've been active, but how much was it when I was active?
20:27I'll give this to you.
20:30All right.
20:35Ji-woo, I'll press the like button again.
20:38Here we go.
20:41I like the next video, too.
20:43I pressed this yesterday.
20:45Oh, I didn't leave a comment.
20:48Do Ji-woo.
20:52Hey, Yoo Kwang-jae, are you in your room?
21:00What did you do?
21:01Huh?
21:04Just a moment.
21:06Stretch.
21:07It doesn't look good on you.
21:08Here you go.
21:10The team leader wants to give this to you.
21:12What's this?
21:13There are too many fan letters in the office.
21:18Here you go.
21:37Don't you read it?
21:40What?
21:41Fan letter.
21:43Don't you read that?
21:45Who doesn't read it?
21:48You're busy.
21:51What?
21:52If you have so much support for me, I think I can do anything.
21:56The personality that wraps that heart right in the closet.
22:02It's a little...
22:10What if that heart is too heavy for you?
22:14Why is that heavy?
22:19Even if it's a heavy heart, it can be heavy.
22:23Is it heavy?
22:25If it's heavy, can you just throw it away like that?
22:34What?
22:36Didn't you make up?
22:38It's Lee Kwang-hee who asked for Jang Bok-hee today.
22:41Should Minsu and I go instead?
22:43No, we'll go.
22:49What are you doing?
22:50Get up quickly.
22:51Let's go.
23:12No one can recognize you here.
23:14You're too confident.
23:16You're too confident.
23:18I was in the morning drama.
23:20There are so many fans.
23:27The sunglasses stand out more.
23:29Advertise it to recognize it.
23:34Woojoo
23:36Yes?
23:40How did you overcome the slump?
23:42What?
23:46Someone overcame it.
23:48Isn't it?
23:50Well...
23:52It was better than a few months ago.
23:55So how did you get better?
23:58I looked for something other than soccer.
24:01Really?
24:03What?
24:06Just...
24:08This and that?
24:13Yes.
24:15Even if I go back to that moment,
24:18I'll pass it on to you.
24:27Wow...
24:43But there was nothing like soccer.
24:46What can I do? I have to overcome it with soccer.
24:49The slump from the stadium is overcome at the stadium.
24:52There's no other way.
24:59What?
25:03I thought you threw it away.
25:06Do you like that drink?
25:08Yes.
25:09I didn't sell this in my neighborhood.
25:13That's amazing.
25:15I advertised this, too.
25:19Really?
25:21I don't think so. I think it was someone else.
25:24Actor Jung...
25:27He took it after he lost his job.
25:29Yes.
25:30The handsome guy wore a suit and shot an ad.
25:33Handsome guy?
25:34I wore a suit, too.
25:36Did you?
25:37Anyway, if you come back, please tell the advertiser.
25:41Don't cancel it.
25:43Of course.
25:45Do you believe I'm coming back?
25:47Yes, I do.
25:50Isn't that your dream?
25:58Hey!
25:59Don't buy this drink anymore.
26:08Oh, right.
26:09Get some rest in the car.
26:11What?
26:12I have something to do.
26:13Where are you going?
26:16Hey, Do Ji-woo.
26:21Do Young.
26:26Wow, you look so good.
26:38Do you like it?
26:39Yes.
26:41You're welcome.
26:42Bye.
26:43Bye.
26:44Bye.
26:45Bye.
26:46Bye.
26:47Bye.
26:48Bye.
26:49Bye.
26:50Bye.
26:51Bye.
26:52Bye.
26:53Bye.
26:54Bye.
26:55Bye.
26:56Bye.
26:57Bye.
26:58Bye.
26:59Bye.
27:00Bye.
27:01Bye.
27:02Bye.
27:03Bye.
27:04Bye.
27:05Bye.
27:06Bye.
27:07Bye.
27:08Bye.