探偵！ナイトスクープ 日 スリル満点！床下に逃げた子猫を救え＆スケートしたい95歳
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00See?
00:30Secret room, I'm going to let you go
00:37I'm going to dance with you
00:44You
00:50It's time for the Detective Nightscope
00:52The Detective Nightscope, where we put sharp eyes on the complicated modern society
00:55and thoroughly resolve various mysteries and questions
00:59My name is Takeyama Takanori, and I'm the Deputy Director of the Detective Nightscope
01:05My name is Masuda Saori, and I'm the Deputy Director of the Detective Nightscope
01:07Based on the request of the viewers, we are going to investigate the truth
01:14And today's guest is Mr. Kusaburo Yamazaki
01:24Have you ever seen the Detective Nightscope?
01:27Not often, but I have
01:32I was hit by a woman's hormone, and I cried at the end with my father
01:38It's a masterpiece
01:40A masterpiece?
01:41Yes
01:42I'm really looking forward to it
01:44There's that, and there's also this
01:48That's the Detective Nightscope
01:49There's also this album
01:51Please enjoy it
01:53Thank you
01:54Let's start with the first request
01:57First, we have a request from Masaki Ariyama, a 30-year-old self-employed person living in Osaka
02:05Good evening, everyone
02:07I always enjoy watching the Detective Nightscope
02:09Thank you
02:10I have a problem with my pet cat, so I have a request
02:16Last October, I took care of a cat that was half a year old
02:21I named it Lucky, a cute black cat
02:25I had two cats in my house, so I put Lucky in a cage and kept it
02:31After a while, when I took it out of the cage, it didn't notice that the window was open and went outside
02:39I desperately looked for it, but I couldn't find it
02:42I thought it might have run away, so I gave up halfway, and six days later
02:47In the morning, it woke up with the voice of Lucky, and when I followed the voice, it was from under the floor of my bedroom
02:57I put food under the floor and looked at it, and there was no food
03:06That's right, Lucky is definitely under the floor
03:10But it's dark and narrow, and I just protected it, so I'm still wary
03:16I can't get it out of the floor
03:19I don't regret not protecting it even though I protected it
03:25Detective, can you help me save Lucky?
03:31This is a difficult request
03:35Does Komon Yamazaki have pets?
03:38Well, I have a dog
03:41Don't say that
03:43I can't help it, I have a dog and a cat
03:45I'm just asking if you have a pet, so I'm answering whether you have a pet or not
03:49I have a dog
03:51This is Igari's house, but it's a four-story house
03:56It's between the 4th and 3rd floors
03:59It's pretty high
04:04And it's going to be winter
04:07It's going to be pretty cold this year, so it's going to be dangerous
04:12Was Lucky able to save it from under the floor?
04:15Let's watch the video
04:19Good morning
04:23The cat is gone
04:25It's gone
04:26What happened to it?
04:28In October, I was going to work
04:33I always see a black cat in front of me
04:35I was curious
04:36You always see that cat
04:38So I brought it
04:41I took it out of the cage for a while
04:43I felt sorry for the cat in a small space
04:46So I said, let's open it
04:49There's a cat called Tsuchi
04:52Every time the cat comes out of the veranda
04:57I brought it
05:01After a while, I went to close the door
05:04I was like, Lucky isn't here
05:06About 5 or 6 days later
05:09I heard a voice in the morning
05:12I followed the voice
05:14I heard a voice from under the floor of our bedroom
05:19It's under the floor
05:22It's happy
05:24I bought a pet camera
05:27I put it there
05:29Lucky was there
05:31It wasn't that big when I put it there
05:35It eats food
05:38Lucky is wary, so I put it under the floor
05:42It's under the floor
05:44Sorry
05:49It's under the floor
05:55It's very windy
05:57It's open
06:01I'll show you the hole
06:05What kind of hole?
06:07It goes in from here
06:09It goes to the connected area
06:14That's the window where Tsuchi passed
06:19It passes through here
06:23Did you know about this hole?
06:25No
06:27So you knew that it went through here
06:31You don't know what's going on in the back
06:41It looks bigger in the back
06:49You can't see it?
06:51No, it's too dark to see
06:54How deep is it?
06:57Let's call him
06:59Let's talk to him first
07:03This is the night scoop
07:07It's the first one this year
07:11When we bought the cage
07:15We were scared
07:18I've never seen or touched a cat
07:22So I thought it would be the most wary cat
07:28Cats are very high-end
07:31Cats have good nose and ears
07:34I can feel their voices
07:40Cats don't come out of the cage
07:45What's the percentage of cats you catch?
07:492%
07:51No way
07:53Stop it
08:11I think there's at least one cat
08:16If you can see what the cat is eating
08:20It's like this
08:22It's like this
08:24It's like this when the cat is eating
08:41It's coming
08:45Mr. Nakaoka
08:48It's black
08:50Mr. Nakaoka
08:52It's the fifth one
08:54It's gone
08:57We should shut the door
09:00Shut the door
09:02Very quietly
09:05It's coming
09:10It's coming
09:22I don't think there's a chance
09:26It's a very wary cat
09:29We should shut the door
09:32It's a very wary cat
09:37Good morning
09:40It's the second day
09:42It's been five days since that day
09:44How was this five days?
09:46I cried
09:48As planned
09:50I put the food in front of me
09:52I put it in the middle
09:54I put it on the edge
09:56It's the first day's night
09:59The next day
10:01It came to see
10:03It's checking
10:05Why is it far away?
10:07It was here yesterday
10:09It ate
10:11It's getting bolder
10:14The final strategy today
10:16If the cat comes out while looking at the monitor
10:21If you pull the string, the lid will close
10:25I don't know if the cat will come out
10:28If you pull the string, the cat will come out
10:31That's the right thing to do
10:37It's eating as usual
10:41I think it recognizes the sound
10:47It should recognize that it got food
10:58It's eating as usual
11:01It's coming
11:03It's coming
11:06It's coming
11:10Where is it?
11:12It's coming
11:15It's coming
11:17It's coming
11:41It's coming
11:44It's showing its face
11:46It's checking
11:54It's wary
12:03It's coming
12:06It's coming
12:14It's coming
12:17It's coming
12:22It's coming
12:35It's coming
12:44Yabai.
12:46Itte yo hayaku.
12:48Tanomu omoide kure.
12:52Yabai.
12:54Kouchoku time ga yabai.
12:56Meccha tsukareru.
13:02Tanomu omoide kure.
13:14Yabai.
13:18Konna kinjou ka?
13:22Nagaite.
13:30Sasugaru.
13:40Itte itte.
13:42Ukita, ukita, ukita.
13:44Retro, retro.
13:52Itte, itte, itte.
13:54Okay.
14:06Let's dance.
14:08Let's dance.
14:10Yabai, yabai, yabai.
14:24Mata, mata, denki tsuku?
14:26Shinpaku su egui.
14:28Nande?
14:30Heta.
14:32Dekiyu daki kouhon sasen you ni.
14:34Chotto yukkuri tsutsuku ne.
14:36Hai.
14:40Iyagaru ne.
14:42Kowai ne.
14:48Anmari ugokanaide.
15:10Ashi.
15:16Yossha.
15:20Hontou ni kegase sarukotomu aru.
15:22Icchiban ii katachi de.
15:26Chotto, kitemasu.
15:28Kite.
15:30Hontou ni.
15:32Ichiban ore nakana akandoni.
15:34Namida desu.
15:36Aru yo ne.
15:38Ya, hontou demo muji ni ne.
15:40Itsuka kan no souzetsuna
15:42kono seishin no kezuriai.
15:44Mitai na, naka shizen no kibishisa toka.
15:46Sonna mono aratamete waraimashita.
15:48Ya, honkai desu.
15:50Omigote gozaimashita.
15:52Arigatou gozaimashita.
15:56Arigatou gozaimashita.
15:58Souzetsuna shinkei no kezuriai to narimashite.
16:02Keikaishin ga nanse tsuyoi to.
16:04Tenkenkou kara detekite,
16:06ima made wa,
16:08sumuzu ni tabetetan desu yo.
16:10Sore ga ano hi dake,
16:12sono ippo dake da toko kara ugokanai.
16:14Nanka ga chigau to.
16:16Nani ka ga chigau no wo kanjitotte desu yo.
16:18Nioi na no ka,
16:20ashioto na no ka.
16:22Sugoi roke deshita ne.
16:26Nakaoka-san ga,
16:28bokura no koto wo bibirase sugite,
16:30kyusho wo neratte kuru to iwaretande,
16:32sukoshitemo goro goryoku akeyou to iukoto de,
16:34Sore ga ano hi dake,
16:36sono ippo dake da toko kara ugokanai.
16:38Nanka ga chigau no wo kanjitotte desu yo.
16:40Nanka ga chigau no wo kanjitotte desu yo.
16:42Sore ga ano hi dake,
16:44sono ippo dake,
16:46sukoshitemo goro goryoku akeyou to iwaretande,
16:48sukoshitemo goro goryoku akeyou to iwaretande,
16:50sukoshitemo goro goryoku akeyou to iwaretande,
16:52sukoshitemo goro goryoku akeyou to iwaretande,
16:54sukoshitemo goro goryoku akeyou to iwaretande,
16:56sukoshitemo goro goryoku akeyou to iwaretande,
16:58sukoshitemo goro goryoku akeyou to iwaretande,
17:00Last time, I asked the detective to investigate the oldest photo in a person's smartphone.
17:10Because I had a chance to look back at the photos on my smartphone the other day,
17:15I was nostalgic for that time.
17:21At that time,
17:23I was wondering what the oldest photo in my smartphone was.
17:29I thought about it,
17:31but I couldn't figure out what kind of photo it was or how many years ago it was taken.
17:38Now that everyone takes pictures on their smartphones,
17:41I wonder what kind of photo the oldest photo in your smartphone is.
17:48I don't have a chance to see other people's photos,
17:51so I asked you to investigate it.
17:55How about you, Mr. Director?
17:57What is the oldest photo in your smartphone?
18:01I was curious about it and looked at it.
18:05It's a picture of a drink party.
18:09I remember.
18:11I was a little embarrassed.
18:13How about you, Mr. Director?
18:15Which photo do you remember?
18:18I'm going to make it new,
18:20so it's not that old.
18:22It's a picture of the Koshien Stadium.
18:26You were a baseball boy.
18:28I was allowed to sing at the opening ceremony of the Koshien Stadium in 2021.
18:33You have a good memory.
18:36It's completely different from my previous life.
18:40Let's take a look at the oldest photo in your smartphone.
18:46I wonder how many years ago it was taken.
18:49It was taken on March 9, 2011.
18:53This is the photo I got when I got my name.
18:57It's a picture of me with my name on it.
19:00I think I weighed about 10 kg.
19:03At that time, I was an afro in the world of classic entertainment.
19:09I thought you took a good picture of me.
19:13Hello.
19:15I'm a detective Knight Scoop.
19:17Thank you for coming.
19:25It's a new photo.
19:29I have a question.
19:31Do you have a cell phone?
19:34Do you remember the oldest photo?
19:38I don't remember.
19:40I don't remember.
19:43I have a cell phone, so I don't remember.
19:46I have a cell phone, so I don't remember.
19:48I don't remember.
19:51Did you give me a cell phone?
19:53Someone please ring the bell.
19:57You gave me everything.
20:00I got it.
20:02I'm glad you got it.
20:04I'm glad you got it.
20:06I'm glad you got it.
20:08The oldest photo.
20:11This is the oldest photo.
20:13This is the oldest photo of you.
20:16This?
20:18When you were young.
20:20My daughter took this picture.
20:22How old were you?
20:25In my late 30s.
20:27About 50 years ago.
20:29If you could say something to yourself in your 30s.
20:32I'm happy now.
20:36Really?
20:39I'm happy now.
20:43This is the oldest photo.
20:46The oldest photo?
20:50I have a dog.
20:52A dog or a son.
20:54I'm not sure.
20:58How many photos are there?
21:0021,000.
21:02That's a lot.
21:04It was a dog.
21:06It's a cute dog.
21:08It's still here.
21:10What's its name?
21:12Italian Greyhound.
21:14Naminori Johnny.
21:16It's a dog race.
21:18The dog runs 100 meters.
21:20The dog runs 100 meters in how many seconds?
21:22The dog runs 100 meters in how many seconds?
21:24There is such a competition.
21:26It's a national competition.
21:28It's a national competition.
21:30One more.
21:32Last October,
21:34a Japanese dog imported from Japan.
21:36It's a black dog.
21:40It broke the record of Japanese dog.
21:42It broke the record of Japanese dog.
21:44It's a champion.
21:46It runs about 50 to 60 km per hour.
21:48It runs about 50 to 60 km per hour.
21:50It runs 100 meters in 6.1 seconds.
21:52It runs 100 meters in 6.1 seconds.
21:54It's amazing.
21:56It's fast.
21:58It's really fast.
22:00If I was targeted, I would be the last one.
22:02What's its name?
22:04Naminori Black.
22:06Lamborghini.
22:08Semi-Supersonic.
22:10Czech Republic.
22:12It's a course record.
22:16Do you remember
22:18the oldest picture?
22:20Do you remember the oldest picture?
22:22I think it's a picture of a child.
22:24I think it's a picture of a child.
22:26I think it's a picture of a child.
22:28I was wrong.
22:30It was close.
22:32Do you like it?
22:34Which one was close?
22:36This is the next picture of a kid.
22:40Why was this a picture of a child?
22:42What's this?
22:44Here was a picture of a child too.
22:48This is a picture of a child too.
22:50This is a picture of a child too.
22:52I found it.
22:54I found it.
22:56I felt I didn't want my daughter to be taken.
22:58No, I don't want to do that.
23:02Hello, I'm from Detective Nightscoop.
23:04Oh, Detective Nightscoop?
23:06Do you know Detective Nightscoop?
23:08I don't know.
23:10Where are you from?
23:12No, I'm from Sakai.
23:14Oh, really?
23:16My brother is from Toshiyuki.
23:18Oh, your brother is from Toshiyuki?
23:20Yes, he used to work there.
23:22Wow.
23:24Do you look back at your photos?
23:26Yes, I do.
23:28Do you?
23:30Yes, I do.
23:32I have the oldest photo.
23:34I have the oldest photo.
23:36The oldest?
23:38I have a lot of photos.
23:40I have a lot of photos.
23:42What are you doing?
23:44I'm not taking anything.
23:46I have a lot of photos.
23:48I haven't deleted any of them.
23:50You haven't deleted any of them?
23:52I have a lot of photos.
23:54Detective Nightscoop is like this.
23:56Detective Nightscoop is like this.
23:58Detective Nightscoop is like this.
24:00Oh, here it is!
24:02July 20, 2015.
24:04This is the oldest photo.
24:06What photo is this?
24:08It's my grandson.
24:10He's having fun at home.
24:12It's summer, isn't it?
24:14No, it's not.
24:16It's summer, isn't it?
24:18Do you have two grandsons?
24:20I have ten now.
24:22I don't know.
24:24I don't know.
24:26I don't know anything.
24:28I don't know anything.
24:30What's your name?
24:32What's your name?
24:34Who is this?
24:36What don't you know?
24:38Are you on TV?
24:40I'm watching Detective Nightscoop.
24:42I'm watching Detective Nightscoop.
24:46You're welcome.
24:48You're welcome.
24:50Do you remember the oldest photo?
24:52Do you remember the oldest photo?
24:54I don't remember.
24:56I'll take a look.
24:58Can I see it?
25:00Can I see it?
25:02Please don't do this.
25:04Please don't do this.
25:06Please don't do this.
25:08This is for Halloween.
25:10Please don't do this.
25:12I'll do my best.
25:14Please don't do this.
25:16Please don't do this.
25:18I'll do my best.
25:20I'll do my best.
25:22Hello.
25:24I'm watching Detective Nightscoop.
25:26You're amazing.
25:28I'm watching.
25:30You're perfect.
25:32You're perfect.
25:34You're perfect.
25:36You're perfect.
25:38You're perfect.
25:40What's this?
25:42What's this?
25:44Do you remember the oldest photo?
25:46Do you remember the oldest photo?
25:48I don't remember.
25:50It's been deleted from the database twice.
25:52I don't remember.
25:54It's the first.
25:56It's the first.
25:58It was popular.
26:00It was popular.
26:02It's the first.
26:04Did you find it?
26:06I didn't find it.
26:08I didn't find it.
26:10I didn't find it.
26:12This is funny.
26:14I've been doing this job for 40 years.
26:16I don't want to do this!
26:18It's embarrassing!
26:20Are you husband and wife?
26:22Yes, we are.
26:24We've been doing this job for 6 years.
26:26We started on May 1st last year.
26:28I see.
26:30Are you Japanese?
26:32No, I'm Korean.
26:34You can speak Japanese.
26:36Can I see your oldest photo?
26:38Of course.
26:42How old are you?
26:44I'm 27,580 years old.
26:46You are one of the people I met today.
26:48This is my oldest photo.
26:50This is it.
26:52Really?
26:54Wait, are you two?
26:56Yes, we are.
26:58You've gained weight since you got married, haven't you?
27:00Yes, I have.
27:02I tell my friends that I'm my ex-husband.
27:06You were 70kg at that time.
27:08I'm 140kg now.
27:10I was around 50kg at that time.
27:12I'm 70kg now.
27:16You were 88kg at that time.
27:18You are not 70kg now.
27:22I'm married now.
27:24I see.
27:26Can I take a photo of you
27:28with the same pose as that time?
27:30Sure.
27:32Cheese!
27:34Let's compare.
27:36Your arms are up.
27:38Your arms are up,
27:40but I don't think you can do this pose now.
27:44I'm a little bigger now.
27:46Are you happy now?
27:48I guess so.
27:58Many people asked me
28:00to take a photo with you.
28:02You were the last couple
28:04to get married.
28:06Yes, I was.
28:10My husband got angry
28:12when he found out
28:14that I got divorced.
28:16He said
28:18I didn't have any snacks
28:20for a week.
28:24You lost some weight.
28:32Let's move on to the last question.
28:34Let's move on to the last question.
29:04The other day,
29:06I told Grandma Hideko
29:08that I went skating.
29:10She asked me
29:12why I didn't invite her.
29:14She spent her childhood
29:16in Manchuria.
29:18Manchuria is famous for skating.
29:20In winter,
29:22she can skate at school.
29:24She said she can skate well.
29:26But that was
29:28more than 80 years ago.
29:30She said she couldn't take me
29:32to her school.
29:34But she said
29:36she would take me there.
29:38So I asked her
29:40if she could help me
29:42to skate.
29:48Grandma Hideko,
29:50you can say whatever you want.
29:52You will be 96 years old
29:54in February, 2025.
29:5696 years old!
29:58Your age is your age.
30:00If you think it's dangerous,
30:02you will be persuaded.
30:04That's why I asked her
30:06to help me.
30:08Let's see
30:10if she can skate.
30:12Grandma Hideko,
30:14please come in.
30:16This is the client.
30:18Come in.
30:24Hello.
30:26I'm the client.
30:28I'm her daughter.
30:30My name is Mikoto.
30:32Hello, Mikoto.
30:34Hello.
30:36Can a 96-year-old grandma
30:38skate?
30:40No, she can't.
30:42What?
30:44She said
30:46she can skate.
30:48But there are
30:50bad skaters.
30:52She can't stand being hit.
30:54She said
30:56she can skate.
30:58Can she stand
31:00and skate now?
31:02It's a little difficult
31:04to walk.
31:06It's a little difficult
31:08to walk.
31:10But she has to wear
31:12ice skates and skate.
31:14She said
31:16she can skate.
31:18Can she skate?
31:20She said she can skate.
31:22She said it's easier
31:24to skate than to walk.
31:28She said
31:30she can skate anywhere
31:32as long as
31:34it's ice outside.
31:36I still can't believe
31:38that she can skate.
31:40I don't know how
31:42safe
31:44she can skate.
31:46I don't know
31:48how safe she can skate.
31:50I don't know
31:52how safe she can skate.
31:54I don't know
31:56how safe she can skate.
31:58I don't know
32:00if we can stand
32:02that.
32:04We can't change our eroticism.
32:08Excuse me.
32:10Excuse me.
32:12Hello.
32:14My name is Ishida.
32:16I've seen you before.
32:18Really?
32:20Nice to meet you.
32:22My name is Ishida.
32:24You said
32:26you wanted to ice skate.
32:30I used to ice skate.
32:32I used to ice skate.
32:34I grew up in Manchuria.
32:36I grew up in Manchuria.
32:38I grew up in Manchuria.
32:40I grew up in Manchuria.
32:42At that time,
32:44did you skate?
32:46I used to skate.
32:48I used to skate.
32:50You were a student at that time.
32:52You were a student at that time.
32:54I had a school.
32:56I had a school.
32:58I was in the school
33:00I was in the school
33:02the whole night.
33:04The whole night.
33:06The whole night.
33:08If my grandmother
33:10wanted me to skate,
33:12I was ready to skate.
33:14That's a big deal.
33:16But if you get hurt, will you do it again?
33:21No, I don't think so.
33:23Why?
33:24I'm confident.
33:26You won't get hurt?
33:29I'm confident.
33:31You just want to skate?
33:32Yes, I want to skate.
33:33I want to do it again.
33:35I've done it before.
33:37But you're 96 years old.
33:39Please don't say my age.
33:44By the way,
33:46how do you walk now?
33:51I'm fine.
33:55Can you stand up now?
33:57Yes, I can.
33:59I can stand up.
34:01And after this,
34:04I'm going to the skating rink.
34:07Let's go.
34:11Are you going to the skating rink?
34:14Yes, I am.
34:15Are you going to the skating rink?
34:17Yes, I want to go.
34:19You have a lot of strength here.
34:23You have a lot of strength.
34:25Let's go. Where are we going?
34:27Wait a minute.
34:31I'm going to the skating rink.
34:38I'm going to the skating rink.
34:50I'm at the ice skating rink.
34:57This is the skating rink.
35:00How do you feel?
35:04This is the skating rink.
35:09Can you go there?
35:10Yes, I can.
35:11Can you go there?
35:16Yes, I can.
35:17I'm confident.
35:19Yes, you are.
35:23I'm going to the skating rink.
35:28I'm sorry.
35:34I'm going to the skating rink.
35:37I'm going to the skating rink.
35:44How is your elbow?
35:50It's perfect.
35:51You have a lot of strength.
36:04How do you feel?
36:06I don't know if I can walk.
36:10Can you walk?
36:12I don't know if I can walk.
36:15She's fast.
36:26She's fast.
36:28She's fast.
36:36She's amazing.
36:38She's amazing.
36:39She's getting ready.
36:42She's getting ready.
36:43Ma-chan, I'm going to start sliding now.
36:48But before that, we're going to have a little fire show.
36:51Would you like to see our slide?
37:04No, no, no, no!
37:14I'm sorry.
37:16We need someone who can hold it.
37:22What should I do?
37:25You should hold this.
37:27Oh, I see.
37:44Oh, oh, oh!
37:46It's okay, it's okay, it's okay.
37:51Oh, oh, oh!
37:53Oh, oh, oh!
37:55Can you afford it?
37:57No, but...
37:59Everyone will help you.
38:01Stand up and slide.
38:03Stay like this.
38:05Stay like this.
38:07Stay like this for a while.
38:09Stay like this.
38:11Slowly.
38:13Ma-chan!
38:15How are you?
38:17It's been 80 years since I've been on a slide like this.
38:25Are you okay now?
38:27Ma-chan, I'm going to start sliding now.
38:37Ma-chan, I'm going to start sliding now.
38:47Ma-chan!
38:50How are you?
38:52I want to try it.
38:55Oh, do you want me to hold it?
38:57I need someone who can hold it.
38:59Mr. Asano.
39:01He's a staff member of the skate rink here.
39:05I want to try it.
39:07Mr. Asano.
39:09Can you hold it for me?
39:11It's okay.
39:12It's okay?
39:16Can you hold it with your hands on both sides?
39:23Ma-chan, put strength in your legs.
39:25Put a lot of strength in your legs.
39:26Ma-chan, put strength in your legs.
39:32Can you do it?
39:33I can do it.
39:36How is it?
39:38Ma-chan, stand up and slide.
39:40Like this?
39:46A little more.
39:49Wait a minute.
40:03Wait a minute.
40:14Go.
40:17How was it?
40:20How did you feel?
40:24It was good.
40:26You did your best.
40:28I did my best.
40:33I thought I could do more.
40:35I thought I could do more.
40:43It was hard.
40:45How was it?
40:49I feel good when I try it.
40:51I feel good when I try it.
40:53I can touch the rink.
40:55I can touch the rink.
40:57You have a lot of strength.
40:59You can express yourself.
41:01You must have missed it.
41:03You must have missed it.
41:05You must have missed it.
41:07You must have missed it.
41:09You must have missed it.
41:11You must have missed it.
41:13You must have missed it.
41:15You must have missed it.
41:17You must have missed it.
41:19You must have missed it.
41:21You must have missed it.
41:23You must have missed it.
41:25You must have missed it.
41:27You must have missed it.
41:29You must have missed it.
41:31You must have missed it.
41:33It appeared on a musical.
41:35This musical is a project I did 7 years ago with NHK as a drama, and I want to turn it into a musical.
41:41I planned it myself.
41:44I will be playing the role of Sukeroku.
41:46This is the first original musical in Japan to depict the traditional Japanese entertainment, Rakugo.
41:52We look forward to seeing you at the theater.
41:54Sounds interesting.
41:58This program is brought to you by your request.
42:02If you have a request, please fill out this form.
42:06Let's meet again next time. Thank you.
42:31For those who want to see NightScoop again, go to T-Bar Abema.
42:35It's even more convenient if you register as a favorite on T-Bar.
42:43Hello, I'm the person who gives press conferences at the weather station.