おはよう！時代劇 暴れん坊将軍９ 第34話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:15At that time, the Edo City was full of rumors of a mysterious thief named Yogarasu.
00:22Be careful!
00:25There's not a single star.
00:28Hey, at night like this, Yogarasu's men will break the roof of the big house around here.
00:33Please don't do that!
00:35You're so lazy, Katsura.
00:38I'm doing my best, but the enemy is a crow in the dark night.
00:43Be careful of fire!
00:55Yogarasu
01:06What a rare sight!
01:08Katsura, let's have a drink!
01:10Hey, do you want a hot drop?
01:13I'm sorry, I've already turned off the fire.
01:15I'm not hungry.
01:16You idiot!
01:17You're drunk, aren't you?
01:21Hey, old man.
01:23Do you have any customers in this town?
01:26Well, not really.
01:28I'm sorry.
01:30All right, let's have another round.
01:33Let's go!
01:35Be careful of fire!
01:39Be careful of fire!
01:41There's not a single star.
01:43Be careful of fire!
01:50Be careful of fire!
01:58Stop!
02:04Stop!
02:06Stop!
02:09Stop!
02:11Stop!
02:17Stop!
02:19Hey!
02:21You're Yogarasu's accomplice, aren't you?
02:24Damn it!
02:27Boss! It's Omura!
02:30Damn it!
02:36Boss!
02:38Did Yogarasu show up?
02:39He did!
02:40It's Omura!
02:42Boss!
02:43Boss!
02:44Omura!
02:45Wake up!
02:48Boss!
02:50I heard it! I heard it!
02:52I heard that Yogarasu ran into you at the crime scene last night.
02:56Sis, where did you hear that?
02:59It's a long story.
03:00I didn't know it was you.
03:03Where's Chojiro?
03:05He's on his way to the earthquake site.
03:08So, did you find out who Yogarasu really is?
03:11No, I let him escape at Sunde's place.
03:15If I had caught him,
03:17I would have gotten a lot of money from the station.
03:20Sis, I'm telling you.
03:22He's one of our men.
03:23If he gets killed,
03:25I'll end up looking like a widow.
03:28You don't have to look like a widow.
03:31Does that mean I can die?
03:34Yes.
03:35Megumi will be gone.
03:37Do you want me to do it?
03:38Me?
03:39Boss.
03:40If you didn't see his face,
03:43it means he was the only one who was killed.
03:46That's right.
03:47That's why he was killed.
03:50Are you Kihachi Tsukuda?
03:52Yes.
03:53Excuse me.
03:55Who are you?
03:56I'm Juzaburo Ishizaki, from Kitamachi.
03:59What are you doing here?
04:01He's Megumi's boss, Chojiro.
04:04Yes.
04:06He ran into you at the crime scene last night.
04:10Yes.
04:11But there's a suspicious man in front of you.
04:15Let me hear more about him.
04:34Abarenbo Shogun.
04:41Abarenbo Shogun.
05:11I've been relying on you for a long time.
05:18I believed that if I could go through the darkness,
05:26I would reach the capital of Shimano.
05:35I was pierced by the wind of the past.
05:43Where can I go?
05:48I'm a lost person.
05:56I want to be encouraged and give up.
06:09Let's burn our hearts.
06:17Let's go to tomorrow.
06:27We've searched the whole of Edo.
06:34We've found four shelves that were attacked.
06:39If we don't do something,
06:42we'll be in trouble.
06:48It happened on the night of the attack.
06:53We need your help to get rid of the people of Edo.
07:00Thank you, Mr. Magaki.
07:03I will do my best to help you.
07:15Goodbye.
07:23He has a reputation for being a sharp-tongued person.
07:27He has a good heart.
07:30He's a good person.
07:34Tadasuke.
07:36Is Yamanashi's identity unknown?
07:39Yes.
07:41Five years ago,
07:43he was the same person as the bandits who raided Osaka.
07:49Did he appear in Edo this time?
07:53Yes.
07:54What did you find out?
07:56Tell me.
07:58The details of the incident are in the Hayabikaku.
08:02The name of the bandit is Nihei Yogarasu.
08:07He was called Yogarasu
08:11because he left a crow's feather in the stolen place.
08:14One of the people who were arrested in Osaka
08:17called the bandit Nihei.
08:20He was called Nihei Yogarasu.
08:22What did he do?
08:24He tried to disguise himself in the prison.
08:27It seems that he was killed by the bandit.
08:31Mr. Ue.
08:33I apologize for my rudeness.
08:37This is a weapon used by a ninja.
08:46Hayato, Satsuki.
08:50Do you have any idea about this weapon?
08:58This is...
09:00Do you have any idea?
09:03Do you have any idea?
09:05This is the same as us.
09:07It is the same as Kishu Saiga.
09:09That is...
09:11That is the same as us.
09:13That means that one of the bandit Yogarasu
09:15is in the 17th Kouki Oniwa Ban.
09:17Don't give up, Mr. Ue.
09:20I believe in the bandit
09:25who was brought from Kishu.
09:36Get down!
09:38Ouch!
09:52Thank you very much.
09:55I was just walking.
09:58Hot water.
10:01Hayato?
10:03Are you Hayato?
10:08Did you quit the Kishu Oniwa Ban?
10:10Yes.
10:11I had a lot of unpleasant things.
10:13Unpleasant things?
10:15Like what?
10:16I forgot everything about Kishu six years ago.
10:19I see.
10:21Where are you now and what are you doing?
10:23I am a housewife who lives in a candle shop in Nihonbashi.
10:27I am a housewife who lives in a candle shop in Nihonbashi.
10:30Are you the only one who went to Edo?
10:32No.
10:34Hayato.
10:36I forgot because you look like that.
10:42You are in the Kouki Oniwa Ban now, right?
10:46Our fate was divided
10:48when Yoshimune became the eighth general.
10:52I was 12 years old at that time.
10:56I fell in love with you.
10:58I don't know that.
10:59You knew it.
11:01By the way, did you go to Edo with me?
11:05We'll meet again next time.
11:07I'll be surprised if we meet again.
11:10I'm in a hurry.
11:12Where are you going?
11:14I have something to do in Naito Shinjuku.
11:17See you.
11:20Naito Shinjuku
11:25Where is Hatagome?
11:27Yodoyan.
11:37Excuse me.
11:39Welcome.
11:41Are you staying overnight?
11:43I'm going to eat.
11:45I'm tired.
11:46I can't walk properly in the morning.
11:50It's hard.
11:52It's not good for your health.
11:54Have some tea.
12:00Are you Satsuki?
12:04Yes.
12:08Oh!
12:09You are Oyu!
12:11Yes!
12:13It's a strange day.
12:15I met Hayato at Jumonji's house.
12:18Do you work with him?
12:20No.
12:22I used to work as a maid.
12:25I have a lover.
12:28But he has a weak body.
12:30He sleeps a lot.
12:32That's why I have a hard time.
12:36I'm home.
12:38You!
12:39Satsuki!
12:41We were in the same dormitory.
12:44Oh!
12:45You are Nakimushi.
12:47Saito!
12:48Don't call me Nakimushi.
12:50I'm sorry.
12:51Why are you here?
12:53I have a lover.
12:55But he has a hard time.
12:57We have the same problem.
12:59Are you okay?
13:01I'm fine.
13:03I had a lot of free time.
13:06Can you cook for Satsuki?
13:09Leave it to me.
13:11I'm Saito.
13:12You are good at cooking.
13:14Right?
13:15Yes.
13:16Wait a minute.
13:18See you.
13:26Are you okay?
13:31Don't worry.
13:33I'm not sick.
13:37Are you...
13:40Yes.
13:42I see.
13:44See you.
13:51Congratulations.
13:55When Yoshimune Kishu became the 8th Shogun,
13:58Yoshimune Kishu went to Edo.
14:03But Yoshimune Kishu left Yoshimune Kishu.
14:05Yoshimune Kishu and I were lonely.
14:08I hated Yoshimune Kishu.
14:10Why didn't he take me with him?
14:13But Yoshimune Kishu left Shinobihichi for Yoriyoshi Matsudaira.
14:23Yoriyoshi tried to kill Oyu.
14:34Oyu was 17 years old.
14:37At that time, Oyu and I were trying to get married.
14:42I asked Gokarou.
14:44But Yoriyoshi fell in love with Oyu.
14:47So he left her to me.
14:49What happened?
14:52He ran away.
15:08Oyu, are you okay?
15:11I'm hungry.
15:14I'll call someone.
15:16When we arrived in Osaka,
15:19Oyu had a miscarriage.
15:26I see.
15:28She had a baby.
15:30Yes.
15:32Oyu got sick because of that.
15:35She got worse every day.
15:38I worked as a servant.
15:41But I couldn't buy expensive medicine.
15:43When I thought we had to die together,
15:46I came to Edo with the help of Mr. Heichi.
15:53So Mr. Heichi is the benefactor of Oyu and me.
15:57Is he from Osaka?
15:59Yes.
16:00He's like a father to me now.
16:03Mr. Saizo.
16:05God gave you a baby again.
16:08Please give Oyu a cute baby this time.
16:11I know.
16:14Satsuki, look at this.
16:24I see.
16:26Did she have a deep wound in her heart?
16:30Yes.
16:32But Mr. Saizo gave her to me.
16:36He said he would live with Oyu.
16:40Mr. Ue.
16:41They are not bad people.
16:44Please believe them.
16:50Thank you for coming.
16:52Welcome.
16:53Do you want something to eat?
16:55No, I'm here to see Mr. Saizo.
16:58Mr. Saizo?
16:59Mr. Saizo.
17:00Yes.
17:01You have a visitor.
17:07What do you want?
17:09Mr. Satsuki asked me to give you some money.
17:12Please accept it.
17:15How did you get the money?
17:18I'm a friend of Mr. Satsuki.
17:22I'm a friend of Mr. Satsuki.
17:25Mr. Satsuki gave me the money.
17:29He said he would give it to Mr. Saizo and Oyu.
17:33But...
17:34Mr. Saizo.
17:35Please accept it.
17:38Otherwise, Mr. Tokuda won't be able to go home.
17:43I see.
17:47Mr. Tokuda.
17:48Would you like something hot?
17:51No, I'm fine with just tea.
17:53Mr. Satsuki will be angry if you give him just tea.
17:57Your wife is pregnant.
18:00I don't know what to say.
18:12Everyone.
18:13It's a waste to give up your thin hair.
18:17First, look at this.
18:19A 59-year-old man.
18:22A 89-year-old woman.
18:25A 89-year-old woman.
18:27And a 71-year-old man.
18:31It's amazing.
18:33Like these people,
18:35there is a hair conditioner that can be effective regardless of age or gender.
18:41This is a medicinal hair conditioner, NUMO.
18:45NUMO contains three active ingredients
18:49and ingredients found from eggs.
18:53This is the first NUMO-only hair conditioner in Japan.
18:59I'm glad I found this product.
19:02It doesn't smell bad.
19:04It's smooth.
19:05I want to keep using it.
19:08I've been using NUMO every day.
19:11It's really good.
19:13I want to be a young man.
19:16I'll keep using it.
19:18I'm glad I found this.
19:21If I can keep using it,
19:24I'll keep using it.
19:27If you've given up because you're old,
19:30please give it a try.
19:33This is a limited-time gold bottle campaign.
19:37If you're new to NUMO,
19:40you can get a limited-time gold bottle for 2,750 yen.
19:45To celebrate NUMO's 5th anniversary,
19:49you can get a special limited-time gold bottle.
19:53In addition,
19:55NUMO's special gold scalp brush is also on sale.
20:00Please call 0120-660-291.
20:05We'll be waiting for your call.
20:12The golden king of the pharaohs,
20:15the king of Egypt,
20:17has arrived.
20:19He will solve the mystery of the ruins.
20:22It's a once-in-a-lifetime opportunity.
20:24Don't miss it.
20:26I'm Shinya Kiyozuka, a pianist.
20:28The Golden Week Classic Festival
20:30and the Children's Music Festival 2025
20:32are coming to an end.
20:34In addition to Suntory Hall,
20:36we have a lot of fun events at Arc Karayan Square.
20:38We'll be waiting for you at Suntory Hall.
20:40We'll also be broadcasting.
20:42Supported by Iida Group Holdings.
20:45Seimei.
20:46Don't miss the world of Seimei Abeno
20:49starring Danjuro Ichikawa and Towa Shimazaki.
20:52Please come to the theater.
20:57Jipang, a long way to go.
21:00Tensho Ai, Taniuchi Shinya
21:02will be hosting the 40th anniversary
21:04of their debut in Minami-no-Yoko.
21:06The action musical
21:08will open at Hakuhinkan Theater in April.
21:22CINEMA HALL
21:39It's so crowded.
21:41What's going on?
21:46Ayu!
21:48Hayato!
21:50I'm going to close the shop soon.
21:53Do you need anything from me?
21:55No, it's just a box from yesterday.
21:58I'm interested in that clay thing.
22:01Oh, you're interested in that too?
22:05That's the material for the furniture
22:08that my aunt asked me to buy.
22:11I see.
22:13Well, I'm busy.
22:17Bye.
22:20Oyu is lying.
22:22Why?
22:28Mr. Oka.
22:32Are you interested in clay?
22:35Yes.
22:36Is there anything?
22:37Hayato.
22:38If you've noticed, tell me.
22:40Yes.
22:41I think it's like a key.
22:46Key?
22:47Yes.
22:48That's a key.
22:50That's it.
22:52Oyu was going to make a key out of it.
22:57Hayato.
22:58The next target in Yokohama
23:00will be that business owner Oyu.
23:03Oyu is not like that.
23:05It's a mistake.
23:06Satsuki.
23:07Don't get angry.
23:08But,
23:09that's not really a key.
23:12That's a key.
23:13I can't think of anything else.
23:14Hayato.
23:16Oyu must have put that clay in the box
23:19and delivered it to Yodoya.
23:22That means that
23:24it's connected to Yodoya's disciples.
23:28The key to the murder of Omura
23:30is probably the oldest one.
23:35No.
23:36I don't want to believe it.
23:41Satsuki.
23:42Did you forget that it's your turn?
23:45Hayato.
23:50Make her cry.
23:54Oyu's wife
23:56has a child with Saizo.
24:00Oyu.
24:01Oyu.
24:02Wait.
24:03I will not touch
24:05Saizo and Oyu
24:07in my delusion.
24:10Oyu.
24:11Did you talk to them?
24:13Yes.
24:14I'm going back to Yodoya tomorrow.
24:16I see.
24:17Mitsuki is living there, too.
24:18It must be hard for her.
24:19It can't be helped.
24:20Both of them have a grudge against Nihei.
24:23But,
24:24this is really the last time.
24:26For the sake of the child who will be born,
24:28we have to be reborn.
24:30Reborn?
24:31If we don't do that,
24:32we will be working hard
24:34as if we were poor.
24:35I'm ashamed of Satsuki.
24:36That's right.
24:37I'm ashamed of him, too.
24:39The boss is going to send
24:41Yodoya to me
24:42and send a message to Awajishima in his hometown.
24:45Oyu.
24:46We can finally go back to the way we were.
25:01Where is Ue?
25:02Where is Ue?
25:06We received a document
25:08about the incident in Yodoya 5 years ago.
25:11This is Nihei's signature.
25:17Welcome.
25:18Would you like something to eat?
25:24He looks like him.
25:27He is Uri Futatsu, the owner of Yodoya.
25:30I knew it was him.
25:33And the person in charge of the incident
25:35is the current head of Kitamachi,
25:37Juzaburo Ishizaki.
25:40Juzaburo Ishizaki?
25:42That's reassuring.
25:44He must have heard a lot about that time.
25:46However,
25:47the head of Osaka at that time was...
25:50The current head of Kitamachi
25:52is Tatebaki Magaki.
25:55Tatebaki Magaki
25:57The incident involving the two soldiers of the Yodoya
26:00was, of course,
26:01an incident that I handled during my time in Osaka.
26:05However, 5 years ago,
26:07after we made a deal at a nearby place,
26:09they disappeared without a trace.
26:12I thought it would be rude
26:15to interfere in your search.
26:18However,
26:19we switched to a joint investigation in the north and south.
26:22Shouldn't we have told them
26:24what happened in Osaka?
26:28Lord Ue,
26:29the Yogaras are truly treacherous.
26:33It's a shame,
26:35but I was also defeated by them.
26:38In order to make up for it,
26:41I am prepared to capture them
26:44and send them to the government.
26:47So,
26:48you think Kitamachi is the only place you can capture them?
26:51Yes.
26:53Lord Ue,
26:54I will be leaving in 5 days.
26:57Please,
26:58leave it to me.
27:01Tatebaki,
27:02I understand how you feel.
27:06But don't be impatient.
27:10Yes, sir!
27:13The three of us
27:15can't lose to the three of you.
27:18You guys!
27:20Hey,
27:21where did you sell the oil?
27:23What happened to the man at the stall?
27:25He's been running around with his legs tied up.
27:30Boss,
27:31it's him!
27:41It's him!
27:42I'm sure of it!
27:44Leave it to me.
27:45You guys,
27:46have you seen Dango?
27:47What?
27:48Eat it while it's hot.
28:00Hey, Gingy!
28:01Where have you been?
28:03The boss wants to see you.
28:04Big brother,
28:05when are we going to get the next key?
28:08Your eyes are broken.
28:10That's why I told you not to go outside.
28:13If he gets mad,
28:14I won't be able to work.
28:16Gingy,
28:17I'm sure you know me.
28:25Gingy,
28:27don't complain.
28:28Just finish it today.
28:30What?
28:31Do you understand?
28:34Big brother,
28:35let's get married tomorrow.
28:38After four days,
28:39the moon night in the south will end.
28:41I want to embarrass the king.
28:44I understand.
28:46However,
28:47this is my last request.
28:49The same goes for you.
28:51I knew it.
28:52Ishizaki from Kitabachi.
28:54I knew it.
28:56I've met him once before.
28:59It's a connection from the Osaka period.
29:01He said so.
29:03I think he knows
29:05what's going on in Minamimachi.
29:07Let's kill him right away.
29:10What do you think?
29:12I won't forgive him.
29:15But before that,
29:17I have to bring someone back
29:19from the path of evil.
29:22You mean Saizo and Oyu.
29:25The tragedy of those two
29:27is my cousin.
29:29He ran away from Kishu.
29:32When you were in Kishu,
29:34did you know them?
29:36No.
29:38They didn't see each other
29:40because they were in class.
29:43But Saizo's parents know him well.
29:47He's a man who works hard
29:51for the Kishu family
29:53in Mankichi, Seijitsu.
29:56That's why I left him
29:58in Kishu
30:00for the sake of Yoriyoshi.
30:04YORIYOSHI
30:09Ginji will finish
30:12the painting of Izen-ya tonight.
30:15Tomorrow is Yowarasu's last day.
30:19I want to paint it beautifully.
30:24I don't want to kill
30:27the last flower of Oedo.
30:29I don't want to smell the blood anymore.
30:32Saizo.
30:34I'm sorry.
30:37I was so careless.
30:54That night,
30:56I didn't want to kill anyone again.
31:00I did it for Yoriyoshi.
31:02That's why we decided
31:04to kill him.
31:06Actually,
31:08I wanted you
31:10to kill Yowarasu.
31:12Me too.
31:13I'm good at shinobi.
31:15I'm very brave.
31:16Don't say anymore.
31:19Boss.
31:21Can I ask you one last thing?
31:23What is it?
31:25When Yoriki was in Osaka,
31:28he protected us behind our backs.
31:30He made a name for himself
31:32with his money.
31:34Everyone knows that.
31:35But
31:37there is someone else.
31:39Why are you asking me that?
31:41Who is it?
31:42The man in the shadow.
31:44Saizo.
31:45Don't ask anymore.
31:46We promised to keep our secret
31:49until the grave.
31:51To Be Continued.
32:22DVD and Blu-ray Box
32:26Let's practice kissing scenes.
32:29Why am I so excited?
32:34The BL drama is now on sale.
32:36Blu-ray and DVD.
32:38On sale March 19th.
32:41I'm tired.
32:42At this hour?
32:44Caffeine Zero's QP Core is healing.
32:47Drink it before going to bed
32:48and recover from fatigue during the day.
32:50QP Core is healing.
32:52Drink it before going to bed and recover from fatigue during the day.
32:55Banterin, which is an antioxidant,
32:58is applied to the waist and shoulders.
33:01The ingredients penetrate deeply
33:03and relieve pain immediately.
33:05This is good.
33:07If you feel pain,
33:08Banterin.
33:10I love love too much.
33:13Then I came up with
33:15making hearts all over the island.
33:17Everyone is in love.
33:19You're crazy.
33:20Not this.
33:22I can't.
33:24Then let's make a video.
33:37Video editing is also a canvas.
33:41Don't you have a lot to do in the morning?
33:45Aren't you tired?
33:48You can do it.
33:49In the morning and at night,
33:51listen to it once a day.
33:52QP Core Gold Alpha Premium
33:55It was painful until now.
33:57To the waist.
33:58What is this size?
34:00Ah, it's supported.
34:02Yes, yes, this sense of security.
34:04This is the medical invention.
34:06Banterin
34:07Banterin
34:08Banterin
34:09Banterin
34:10Banterin
34:12I caused an accident.
34:13What should I do?
34:14Are you injured?
34:16Sony Sonpo
34:17If and when
34:1824 hours, 365 days
34:20The person in charge is self-sufficient.
34:21There are professionals who can leave it to you.
34:23Certain security
34:24Sony Sonpo
34:25I'm tired.
34:27At this time?
34:28So, caffeine zero QP Core Healing
34:32Drink before going to bed and recover from fatigue during the day.
34:35Cheer up from the morning.
34:37QP Core Healing
34:39Drink too
34:40Banterin, which has the ingredients of Kikime,
34:43Banterin, which has the ingredients of Kikime,
34:50This is good.
34:52If you say it hurts,
34:53Banterin
34:55Travel to Kaeremangbei three times.
34:58Go to Fukuoka and Miyagi.
35:00And go to Noto.
35:02Delicious.
35:04It's really delicious.
35:06What is this?
35:08Tonight at 7 pm
35:09Kitagawa Prefecture
35:11This is the last episode of the Mitazo of the government.
35:14A man in the shadow? Who is he?
35:17I don't know.
35:18He's a man I met in Osaka.
35:20He's the one who has half of the money they've stolen.
35:27Is Oyu still in Bizenya?
35:29Yes.
35:30He said he was going to close his shop around 8.30 on the next day...
35:33...and go back to the Yodo store.
35:37Hayato.
35:38Yes.
35:39Satsuki.
35:40Yes.
35:41Your job tomorrow...
35:43...is to bring back Saizo and Oyu...
35:45...from the path of evil.
35:49Not as a samurai...
35:51...but as a human being.
35:56As a Kishu resident.
35:58Master Fuei.
35:59I'll bring them back.
36:01I'm sure.
36:03I'm sure.
36:07The problem is...
36:08...Saizo has a grudge against the Kishu clan.
36:14Tell him I'm sorry.
36:17Tell him I'll make him pay.
36:20Master Fuei.
36:23What?
36:25You're not going to pay?
36:27No.
36:28If this is my last job...
36:30...I want to give the money I stole to my men equally.
36:33That Nihei...
36:36...forgot about me.
36:38I've already paid you twelve times.
36:41If you get caught...
36:42...Magaki will go to hell with you.
36:47Obugyo.
36:49If you think about it...
36:50...our position today...
36:52...was obtained thanks to their money.
36:56But...
36:57...if we let them go...
36:59...we don't know when we'll fall.
37:06The time has come for us to strike them down.
37:18Hayato.
37:19Saizo.
37:20It's been a while.
37:22Yes.
37:23I heard about you from Oyu.
37:26You seem to be working hard in the garden.
37:29Saizo.
37:30I heard you had a hard time...
37:32...in order to win Oyu's heart.
37:36When I was a kid...
37:38...Oyu was close with her neighbor.
37:41But...
37:42...I've always liked her.
37:45Don't take it the wrong way.
37:47Idiot.
37:48You were a kid.
37:50Now she's your cute wife.
37:54Saizo.
37:56I have a favor to ask of you.
38:00What is it?
38:01Get out of Yowarasu.
38:07Tonight at midnight...
38:09...Ouka will be waiting for you.
38:14I'm not lying.
38:15Yoshimune-ko's Oniyaban...
38:17...is deeply connected to Ouka.
38:20Oyu is now in Shibashinmei's care.
38:23So you have to come with me.
38:25Satsuki.
38:27You were in Oniyaban too?
38:29I'm sorry.
38:30But I thought you'd forgive me...
38:32...if I didn't tell you.
38:33You lied to me.
38:36You were trying to win Yoshimune's heart.
38:39Saizo.
38:40That's not true.
38:42What's not true?
38:44I'm no longer...
38:46...the beautiful you.
38:48I'm a dirty thief.
38:50But...
38:52...the one who saved Oyu and me...
38:55...was not Kougi or Yoshimune.
38:59I'm the world's worst thief.
39:01I'm Nihei of Yowarasu.
39:03If he betrays me...
39:05...I'll become a human scum.
39:07Saizo.
39:09Because you think you're such a man...
39:12...Ueshi-sama is worried about you.
39:14Yoshimune...
39:15What about me?
39:16That's right.
39:17He said he wanted to apologize to you.
39:19He said he'd make it up to you.
39:21I've never even seen your face.
39:23I've seen you.
39:25He said he'd make it up to me.
39:27He's the one who came to deliver the money.
39:30That's Ueshi-sama.
39:33He went to see you.
39:35It's true, Saizo.
39:36That man is Yoshimune.
39:41It's like a mother giving birth to a child.
39:46It's a lie.
39:47It's a lie.
39:48There's no way a general would do such a thing.
39:51It's Yoshimune who would do such a thing.
39:54Saizo.
39:56I know what you did to Nihei.
39:59I know it well.
40:01Go and stop him tonight.
40:04That's what you owe Nihei.
40:10I'll believe you and wait for you.
40:16I understand.
40:18I'll do it.
40:20You'll come back soon, won't you?
40:23Yes.
40:25I promise.
40:40Hayato, Satsuki.
40:43You did well.
40:53No!
41:23Akito!
41:29Akito!
41:36Niji!
41:39Takitsune!
41:47Kashida.
41:49Kashida!
41:51Kashida!
41:53I can't believe it.
41:55Someone's been killed.
42:07The three-way journey to Kaeren Land.
42:09To Fukuoka, to Miyagi, and to Noto.
42:19Tonight at 7pm.
42:22A quiz about young people who watched school videos and commercials in the Showa era.
42:27The logo of the machine is straight.
42:29A lot of nostalgic images.
42:32I've seen it.
42:33Nostalgic.
42:34A two-hour special.
42:35Tomorrow at 7pm.
42:37I was able to welcome the final episode.
42:39The final episode.
42:41The birth of the new Tokyo Tochigi.
42:43I will make all the characteristics transparent.
42:46I am different from my father.
42:48It's different.
42:49I don't talk about this anymore.
42:51Hide it.
42:52Sacrifices are made to change everything.
42:55Warabimochi is limited to Fuji Fukuya.
42:57It's impossible if you forget to set the date.
42:59I have to set the date.
43:01The final episode of Kaseifu no Mitazono.
43:04Let's watch it.
43:07Don't you have a lot to do in the morning?
43:11Aren't you tired?
43:14You who work hard.
43:15Whether it's morning or night.
43:17Listen to it once a day.
43:18QP CORE GOLD ALPHA PREMIUM
43:23I caused an accident.
43:24What should I do?
43:25Are you hurt?
43:27If and when.
43:2924 hours 365 days.
43:31The person in charge responds to the accident.
43:32There is a professional who can leave it to you.
43:34A certain peace of mind.
43:35Sony Sonpo.
43:36It was painful until now.
43:38To the waist.
43:39What is this size?
43:41Ah, it's supported.
43:43That's right.
43:44This sense of security.
43:45This is the medical invention.
43:47BANDELION
43:48Yotsui corset.
43:49I finally met you.
43:51I'm tired.
43:53At this time?
43:54There is no caffeine.
43:55QP CORE HEALING
43:57Drink before going to bed.
43:59Recover fatigue during the day.
44:01Cheer up from the morning.
44:02QP CORE HEALING JOE
44:04Drink too.
44:06I'm doing a scratch.
44:10On the blue screen.
44:12When you swipe.
44:15It is likely to hit.
44:18I'm doing a scratch.
44:19This poster is a landmark.
44:21BANDELION with Kikimero ingredients.
44:24On the waist.
44:25On the shoulder.
44:27The ingredients go deep.
44:29It takes away the pain immediately.
44:31This is good.
44:33If it hurts.
44:34BANDELION
44:36Don't you have a lot to do in the morning?
44:41I'm tired.
44:42Don't you have a lot to do?
44:44For you who work hard.
44:45In the morning and at night.
44:47Once a day.
44:48QP CORE GOLD ALPHA PREMIUM
44:54Laver.
44:55A lot of laver.
44:58Adult.
44:59It is an adult furikake.
45:04Adult furikake.
45:05NAGATANIEN
45:07It was painful until now.
45:08On the waist.
45:09What is this size?
45:11It is supported.
45:13This sense of security.
45:16This is the medical invention.
45:18BANDELION
45:19Yotsui corset.
45:20I finally met you.
45:22I'm tired.
45:23At this time?
45:24There is no caffeine.
45:26QP CORE HEALING
45:28Drink before going to bed.
45:29Recover fatigue during the day.
45:31Cheer up from the morning.
45:33QP CORE HEALING
45:35Drink.
45:37Travel three times to Kaerenanbei.
45:39Go to Fukuoka.
45:40Go to Miyagi.
45:41And go to Noto.
45:44Tonight at 7 o'clock.
45:46The final episode of the Kaseifu.
45:55Ishidaki.
45:57You are.
46:00You are.
46:01Don't talk to me.
46:02You are also a member of Yogarasu.
46:04I'm sorry.
46:05I can not escape anymore.
46:07Give up.
46:08You are.
46:10You are.
46:34You are.
46:51You are.
46:52You are also a member of Yogarasu.
46:54Give up.
47:04You are.
47:08Saizo.
47:11Saizo.
47:13You are.
47:14You are.
47:18You are.
47:21Really.
47:23I'm Yoshimune.
47:26It's my fault.
47:28It's my fault.
47:32Forgive me, Saizo.
47:34Master.
47:37I...
47:40I was weak.
47:45I made a mistake.
47:50I'm sorry.
47:52Saizo.
47:53Don't die, Saizo.
47:58Satsuki.
48:01Hayato.
48:08Master.
48:12It was true.
48:19Please.
48:24Please.
48:31Saizo.
48:35Saizo.
48:36Saizo.
48:37Stupid.
48:38The promise was different.
48:41Stupid.
49:04Yogarasu
49:12So, Yogarasu was defeated.
49:16You did well, Izaki.
49:18I don't know how the wolf will come out.
49:21The key the soldiers have is the evidence of the wolf.
49:27Take the wolf to the statue of Bizenya.
49:30I see.
49:31Obuyo.
49:33If you defeat the wolf,
49:35the next target will be the statue of Bizenya.
49:37Stupid.
49:39The next target will be the statue of Bizenya.
49:41The next target will be the statue of Bizenya.
49:45There is no one in this world
49:48who knows our secret.
49:52Even if we kill the crows,
49:54we still have the wolf.
50:02Yogyakarta
50:07Who are you?
50:09Fool.
50:11Did you forget my face?
50:13What?
50:14Yogyakarta?
50:23Master.
50:25Yes, sir.
50:27Yes, sir.
50:28Kitamachi Bugyo.
50:29Magaki Tatewaki.
50:32Although I am in a position to punish criminals,
50:36the crime of colluding with Yogarasu
50:39is already clear.
50:41Master, what kind of evidence is that?
50:43Today, I killed Yogarasu
50:46who was in the city of Edo.
50:48I killed him to protect myself as a warrior.
50:52Yoriki, who is responsible for the crime of colluding with Yogarasu,
50:55and Ishizaki and Juzaburo,
50:57will be punished by the law.
51:01Shut up!
51:02Shut up!
51:03Shut up!
51:04Shut up!
51:05Shut up!
51:06Shut up!
51:08Shut up!
51:09Shut up!
51:10Shut up!
51:22Shut up!
51:24Shut up!
51:52Shut up!
52:19Please!
52:22Please!
52:29Saizo!
52:42Saizo.
52:44This is all I can do.
52:47Please forgive me.
52:52Please forgive me.
53:04Dear,
53:06I'm sure you'll be able to raise your child well.
53:10Don't worry.
53:13This place...
53:16It's just like the place we used to play when we were kids.
53:20You're right. It's just like the place we used to play when we were kids.
53:23It's just like the place we used to play when we were kids.
53:26He hated Kishu,
53:28but he couldn't hate me.
53:32He always talked about Kishu when we were kids.
53:37Tokuda,
53:40thank you for everything.
53:44Oyu,
53:47Saizo is not dead.
53:50He's alive in Hayato, in Satsuki,
53:54and in me.
53:57Yes.
53:59And he's alive in me more than anyone else.
54:03Tokuda,
54:04why did you give him the flower he loved?
54:07I gave it to Tokuda.
54:10Thank you, Satsuki.
54:12I'm sure Saizo is happy, too.
54:16In Kishu now,
54:19this flower is blooming to welcome Saizo.
54:26It's just like when you were born.
54:34Yoshimune visited Yoriyoshi in Kishu,
54:39and vowed to visit this grave once a year.
54:45Even if he wasn't evil,
54:47he was a man of courage,
54:49and he was a man of courage,
54:52and he was a man of courage,
54:55and he was a man of courage.