音楽イベント『Grooving Night』 2025年2月21日 ＳＩＲＵＰ×Ａｙｕｍｕ Ｉｍａｚｕライブ▽ＧｒｏｏｖｉｎｇＮｉｇｈｔ＃４
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00GROOVING NIGHT
00:30Recently, they had their first Asian tour in Thailand, Korea, and Taiwan.
00:36They want to spread the message that music can improve society,
00:39and they are doing their best as an artist.
00:47And the guest of the 4th episode of GROOVING NIGHT is Ayumu Imatsu.
00:53She is 24 years old, and she is active all over the world,
00:56including New York, writing, composing, and choreographing.
01:01She won the Japan Record Award for Best Project,
01:04and her song, OBSESSED, will be released later.
01:10This is cute.
01:11In addition to the live performance,
01:13GROOVING NIGHT is a stage where you can imagine a relaxed room at night
01:17and enjoy the feeling of being in a new room.
01:20They also talk in pajamas.
01:22They are relaxed and talk about various things.
01:26What do you think?
01:27How do you feel when you are in America?
01:30There are many things that foreigners don't care about,
01:32so I can understand. Is that what you mean?
01:34That's right. I was surprised.
01:36I think it's a great power.
01:38The power that artists have.
01:41In addition, there is a special session for one night only.
01:44Please enjoy the pattern at the end of the program.
01:48Let's do it together.
01:51GROOVING NIGHT will be held for the fifth time on Saturday, March 29th at the Oryx Theater.
01:58The guests are not only rappers,
02:00but also producers and managers,
02:02SKY-HI, who is popular in the music industry.
02:04We will deliver the conversation with SKY-HI,
02:06who we have known for a long time, at the end of the program.
02:13Because music and society are connected,
02:15we can relax and talk about society and music together.
02:19At the end of the program,
02:21I hope you can write a letter to SKY-HI.
02:25Let's start GROOVING NIGHT.
02:32First, let's listen to the song that Ayumu covered.
02:35It's called Do It.
02:49Sunny bag, it's a waste
02:51I thought I got it, but from here on,
02:53it's my life, let go
02:55Baby, I can't laugh
02:57I'm kidding, shut up, shut up
02:59No matter how far I go,
03:01there's nothing in the world that doesn't resonate
03:03Baby, let me go
03:06Always looking for stimulation
03:08Shake it, make it, get it
03:09Oh, I do it, kiss it, bite it
03:11Don't give up, just drop it
03:15Let's go
03:16Let's shake it as it is
03:19Everybody, let's go
03:37Is it good?
03:39Next is this song, which was also talked about at the Japan Record Awards.
03:42Ayumu Imatsu's Obsessed
04:12You shut up like heaven sent you here
04:15So I say, hello
04:18How you doing? Nice to meet you
04:20I'm not your friend
04:22No, no
04:23I'm telling me she might be bad
04:26And now I can't go back
04:28Yeah, you know I'm caught up in you
04:30I get obsessed so easily
04:34Like honestly, what the hell is wrong with me?
04:37I go to nighttown with a girl
04:39And I think of my love
04:41What do I fall?
04:43So easy to be over
04:45See that she's so perfect for me
04:47I can't keep on hitting
04:49Love my life like this
04:51But I guess I'm obsessed with you
04:56Yeah, you
04:59You
05:03Hello!
05:05Good morning!
05:07Now, let's have a pajama talk before going to bed
05:11Everyone in front of the TV, please relax and enjoy
05:16Let's call the person who gave us the best live today
05:19Ayumu Imatsu!
05:28This is cute
05:30It's embarrassing
05:32Good job
05:36I'm so nervous
05:38I've never sat this close to anyone
05:44I came all the way from New York
05:46But you're from Yaoi
05:48Yes, I'm from Yaoi
05:52Ayumu's hometown, Yaoi
05:54I have a lot of memories there
05:56My cousin lives in Yaoi
06:00At the end of the year, my cousin's family gathers
06:05I was in Yaoi
06:07When we first met, I was like, Yaoi?
06:09Do you know the meaning of Yaoi?
06:11That's right
06:13That's why I felt so close to you
06:16That's right
06:19Let's have a relaxed talk before going to bed
06:22There are three themes
06:24What will come first?
06:27What's the difference between living abroad and living in Japan?
06:31Oh!
06:33You left New York and came to Japan
06:38You're still living in New York
06:40Since you were 14, right?
06:42Yes, I lived abroad for 3 years
06:44I came back to Japan for a year
06:46But I started living abroad again
06:48I finally found a place to live
06:51How is it?
06:53I still feel that New York and Tokyo are completely opposite
06:59What's the difference in values?
07:01It's a little big
07:03For example, I go abroad a lot
07:06The atmosphere of people is different
07:09The rules are different
07:11I feel like I don't care about foreign things as much as I do in Japan
07:15That's right
07:17For example, the staff
07:19In Japan, they are very polite
07:21They say, welcome
07:23You say, thank you
07:25But in America
07:27You say, thank you
07:29But they say, you're welcome
07:31In my mind
07:33I work for myself
07:35I make money
07:37I don't have to say thank you
07:39I think there are a lot of people who work for themselves
07:43That's the opposite
07:45That's right
07:47I went to a convenience store once
07:49There were three boys sitting in the register
07:51They were all eating ramen
07:53It was funny
07:55I was wondering who was going
07:59To be honest
08:01There should be a job that suits your salary
08:05I think that's fine
08:07When it comes to this
08:09It's not like it's better to go abroad
08:11On the other hand
08:13Even if you don't go as you want
08:15Even if you pay
08:17That's right
08:19When I came back to Japan
08:21I don't feel safe
08:23That's right
08:25That's right
08:27It's either one
08:29I can't say anything
08:31I want to grow
08:33Let's move on to the next topic
08:35The next topic is
08:37What lyrics do you care about in each other's songs?
08:43Can I go first?
08:45I
08:47Bandage
08:49Unfortunately
08:51I'm bored
08:53I understand
08:55If you look at that sentence
08:57I don't know if it will be transmitted
08:59I understand
09:01Unfortunately
09:03I'm bored
09:05I really wanted to control this
09:07I can't do anything
09:09But the result is all right
09:11It's different
09:13I didn't want to do that
09:15The result is all right
09:17I really wanted to control this
09:19I wanted to get a sense of accomplishment
09:21That's all
09:23I'm bored
09:25Living in this society
09:27I understand
09:29Is that what you mean?
09:31That's right
09:33I was surprised
09:35Amazing
09:37I thought about various things
09:39When I released it
09:41The result was good
09:43But I was a little depressed
09:45That's why I wrote it
09:47You explained it better than I did
09:49No
10:15I can't help it
10:45What is your favorite song?
10:57I
11:07I really like that song
11:09I really like it
11:11When I listen to music
11:13I usually
11:15I don't listen to lyrics
11:17I'm a person
11:19When I look at the lyrics
11:21I think it's a great idea
11:23Before the chorus of B MEM
11:25At a drop
11:27Everyone is waiting for a new ordinary
11:29Because everyone thinks like this
11:31Let's make a big noise together
11:33When I listen to the lyrics
11:35A lot of people will be energetic
11:37I thought
11:39That's why
11:41I was able to understand the meaning of music
11:44and what kind of message it has.
11:49I was so grateful.
11:51You're going to the big places.
11:52Yes.
12:42I don't want to leave anyone behind.
12:47I think that's the most important thing.
12:52Grooving Night is about entertainment that everyone can enjoy with confidence.
12:57We support people with visual and auditory impairments.
13:03We have a tablet that allows people with visual impairments to zoom in on the stage.
13:08We also have a glasses-type display that shows the lyrics and MCs in real-time.
13:17It's been about six years since we've done this.
13:19I'm sure it's going to be a huge hit.
13:22Even if the lyrics pop out, the performance itself doesn't get in the way.
13:27I want it to be more widespread.
13:31To further deepen their understanding of LGBTQ+,
13:34Osaka Tenmabashi's LGBTQ Pride Center,
13:40which aims to expand the circle of support,
13:42is also hosting the booth from the 3rd floor of the event.
13:47Some people came to the Pride Center in Osaka
13:50because they actually came to Grooving Night.
13:52I think it's because we were able to host the event at Grooving Night
13:55that we were able to spread the word even more.
13:58The majority of people in the world are LGBTQ+.
14:02I want everyone to be aware of the fact that everyone has their own pride.
14:06I hope we can become that kind of world.
14:11We want to create a society where people can respect each other without discrimination.
14:15With that in mind, we sang,
14:17Syrup, Your Love.
14:47We want to create a society where people can respect each other without discrimination.
14:52With that in mind, we sang,
14:54Syrup, Your Love.
14:56Syrup, Your Love.
14:58Syrup, Your Love.
15:00Syrup, Your Love.
15:02Syrup, Your Love.
15:04Syrup, Your Love.
15:06Syrup, Your Love.
15:08Syrup, Your Love.
15:10Syrup, Your Love.
15:12Syrup, Your Love.
15:14Syrup, Your Love.
15:16Syrup, Your Love.
15:18Syrup, Your Love.
15:20Syrup, Your Love.
15:22Syrup, Your Love.
15:28Next is Superstar by Ayumu Imatsu.
15:30Pay attention to the dance he performed.
15:46♪ Higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher, higher,
16:16♪ I just can't take it back no more I can't stand my city without you
16:19(?)
16:22??
16:24(?)
16:27??
16:30??
16:33???
16:37???
16:40???
16:42???
16:45Let's go!
16:50The last theme of today's pajama talk is...
16:53Let's go.
16:57What do you think about the political development of artists and celebrities?
17:03Yes.
17:05Let's see.
17:07This is a theme we wanted to talk about as an event to connect people in music and society.
17:12When it comes to the political development,
17:15the artists I've been influenced by are Erykah Badu and Stevie Wonder.
17:22The reason is that there was black discrimination in the background.
17:26We have to say a lot of things to improve structural discrimination in the world.
17:30There are a lot of backgrounds,
17:32but it's also because it's music that I've been influenced by.
17:37I don't really talk about it,
17:41but I think it's important to talk about it when I'm watching your activities.
17:47But I think it's different to talk about it from a different perspective.
17:53I think it's good to talk about it after studying a lot.
17:55I think it's good to talk about it as an artist.
18:00Even if it's not us, I think we have a lot of influence.
18:03We can say what we think about the masses,
18:07and we should say what we think about them.
18:10Isn't it better to say what your friends and family say?
18:12It's better to say what your friends and family say.
18:16In the end, everyone has influence.
18:20I think it's amazing to see why my friends don't do it.
18:24We have a lot to do with politics.
18:29Even if I want to protect this place, I say a lot of things like that.
18:37After this, we'll have a session on Bruno Mars' famous songs.
18:51Grooving Night's one-night special session.
18:54Bruno Mars' song, TREASURE.
19:07Mine, oh, my Treasure
19:11That is what you are
19:15Honey, you're my golden star
19:19I know you can make my wish come true
19:23If you let me treasure you
19:27If you let me treasure
19:30Oh, oh, oh
19:34You are my treasure
19:37You are my treasure
19:39You are my treasure
19:41And you, you, you, you are
19:43You are my treasure
19:45You are my treasure
19:47You are my treasure
19:49And you, you, you, you are
19:51You are my treasure
19:53You are my treasure
19:55You are my treasure
19:57And you, you, you, you are
19:59You are my treasure
20:02You are my treasure
20:04You are my treasure
20:06And you, you, you, you are
20:08You are my treasure
20:10That is what you are
20:14Honey, you're my golden star
20:18I know you can make my wish come true
20:23If you let me treasure you
20:27If you let me treasure
20:29Oh, oh, oh
20:34Treasure
20:59B-FIRST, the producer of Marzell, and the owner of BMSG,
21:04and Nono Girls, who co-produced with Chanmina.
21:08I respect them, and this is my first interview with them.
21:11They seem to be looking forward to Grooving Night.
21:16I just want to talk to Shirappu.
21:20He's the person I want to talk to right now.
21:23I'm sure he's in the top three.
21:24I'm so happy.
21:26It's his first time on SKY-HI.
21:28I can't wait to see what he's going to talk about.
21:32I'm sure he's going to talk about social issues and mental health.
21:35I'm sure he's going to talk about something important.
21:39I don't want it to be a meaningful event.
21:42I want him to come back thinking that it was fun.
21:46Then I think it'll spread.
21:48That's what I think.
21:51I really hope he enjoys it.
21:54He's an artist whose rap and singing balance are the exact opposite.
21:59I want him to enjoy the fun of it.
22:03It's his first time on the show, so I want him to do his best.
22:08I'll do my best. Thank you.
22:10First of all, I want him to do his best on the show.
22:15I'm sure he's in the top three.
22:17EPISODE 5
22:22The fifth episode of Grooving Night will be held on Saturday, March 29th at the Oryx Theater in Osaka.
22:28The guests are SKY-HI, who is known for his powerful rap,
22:33outstanding singing and dancing skills, and Japanese entertainment.
22:40We'll also have a pajama talk and a one-night session
22:43with SKY-HI, who is known for his powerful rap and dancing skills.
22:49We'll also have a draw to send a QuoCardPay to five people.
22:53You can apply at the Oryx Theater on March 29th.